Original subtitles

Il y a plein d 'autres Lucas et plein d 'autres élèves dans d 'autres univers

parallèles qui sont ensemble.

On l 'a croisé quand il est parti ? C 'est un bon pote.

Comment il va Charles ? Bah c 'est Charles quoi, il fait ses trucs quoi.

L 'homme que tu vois là, il est rentré dans la salle de bain avec Daphné. Il

veut pas nous dire ce qu 'il s 'est passé.

Je t 'ai dit à Lucille, pour nous deux. Je suis content pour toi en tout cas.

Après je suis pas du tout en train de te dire que je suis gay ou quoi.

Je t 'en veux parce que tu t 'es servi de moi alors que t 'es gay.

T 'es gay !

Les volumettes, c 'est grand coq !

Allez, Lucas, ça va ? Wow,

mais t 'es ultra musclé, c 'est un truc de ouf. C 'est naturel, là ? Je te

faisais comment ? Bon, Daphné, tu veux quoi, là ? Euh, j 'avoue, j 'ai un

service à te demander.

Tu sais, avec les filles, on veut remuebler un peu le foyer.

Et Alexia, elle a trouvé un canapé d 'occasion sur Internet.

Et on aurait besoin d 'un mail pour venir le chercher.

Du coup, mercredi, 13h, après les cours ?

Et je sais, je sais que c 'est ultra chiant, mais dis -toi qu 'on est cinq

filles ultra vulnérables et que si t 'es pas là, bah... Alors ? De quoi

? Le canapé, tu veux bien nous aider ? Ouais, ok.

C 'est vrai ? Oh, c 'est cool, ça ! Mercredi, 13h, devant le lycée.

Cool, merci Lucas ! Salut !

Vous récupérez vos affaires, vous récupérez les ballons, vous le changez

vestiaire, s 'il vous plaît.

Chloé, attends.

Écoute -moi, s 'il te plaît. Lâche pas.

Putain ! T 'es malade ou quoi ? Je suis désolé, je veux juste te parler. J 'ai

rien à te dire.

Chloé ! Tu veux quoi ? Je sais pas pourquoi tu m 'as dit ça la vendredi,

'es au courant que c 'est n 'importe quoi ? Ah ouais ? Mais oui, je... Chloé,

suis pas pédé.

Et je sais pas d 'où ça sort, mais évite de balancer ça autour de toi, ok ? Donc

c 'est juste ça, en fait.

T 'es pas venu pour parler, pour t 'excuser, t 'es juste venu vérifier que

'irais pas balancer ça. Il y a rien à balancer puisque c 'est faux, ça, tu

comprends quand même que c 'est faux ? J 'ai juste pas envie que les gens

croient un truc qui est faux, c 'est tout. Mais je pense ce que je veux, et

dis ce que je veux à qui je veux.

T 'as pas à me dire quoi faire, Lucas.

J 'ai aucun compte à te rendre, ok ?

Ça va ? Ça va.

Je suis désolé pour vendredi.

Et je comprends si Arthur est vénère, mais... Personne n 'est vénère, gros.

On se demande juste ce que t 'en fais.

Je sais, désolé.

C 'est juste que ça redevient un peu la merde dans ma famille.

Frère, ça me crée... Non, non, non, me la fais pas, Lucas.

Je sais pas ce qui te passe, là, mais c 'est pas juste tes parents.

T 'as raison. Alors c 'est quoi ? Rien.

Tu peux pas comprendre. Moi je peux pas comprendre ? T 'es là, tu te tâtes des

phases, tu dis que t 'as des problèmes, tu veux même pas en parler.

Nous on est là, on est comme des cons à attendre que tu nous expliques, mais on

va pas te supplier.

Excuse -moi.

Et arrête de t 'excuser là, c 'est bon.

Soit tu me dis, soit tu règles tes bails, mais nous on s 'en bat les

tes excuses.

On veut juste que t 'ailles mieux gros.

Et t 'arrête de déconner.

Donc si tu veux en parler, on est là.

Si tu veux pas, tu règles tes soucis de ton côté et tu reviens nous voir après.

D 'accord ?

À ta place, je prends mal les deux.

Parfois, il faut choisir.

Quoi ? Une cuisine ? Désolé, stop.

... ... ...

...

... ...

Bazar

!

Lucas, vu que tu es là, tu passes devant.

Voilà.

Bonjour. Allez, avant, on t 'appelait.

Il y a quelqu 'un ? Avant, on t 'appelait.

Putain ! Putain, pourquoi tu cries ? C 'est un réflexe, c 'est... C 'est

flippant, non ? Putain, c 'est chelou quand même, non ? Tu déconnes ou quoi

? Il y a plein de trucs trop bien.

C 'est eux qui vont acheter des trucs ici, quoi.

Bah, nous, apparemment. Mais surtout qu 'ils vont ça. Ça me dégoûte.

Bon, Daphné, il est où ton canap' ? Il y a quelqu 'un ?

Désolé, j 'étais en train de trier dans l 'arrière -boutique.

Vous m 'avez fait peur.

On vous a fait peur.

En fait, on a cru qu 'il n 'y avait personne. Et on venait juste pour l

pour le canapé. Ah, le canapé. Écoutez, il est derrière vous, là.

Mais laissez -moi cinq minutes, je vais vous libérer plus tard. En tout cas, les

chambres et votre boutique, monsieur.

Ce n 'est pas ma boutique.

En fait, c 'était celle de mon frère.

Il était atteint de syllogomanie. De celle de quoi ? La syllogomanie, c 'est

besoin compulsif d 'accumuler tout un tas d 'objets. Il était ? Oui, il est

mort. Il y a quelques semaines.

Il est mort de quoi ? Je ne sais pas, je ne l 'ai pas retrouvé. Si vous m 'avez

dit à le chercher... Non, je plaisante.

Il est mort d 'un cancer.

En deux mois.

Excusez -la.

Pas de souci. De toute façon, il faut que je me mette à vider tout ça, parce

je dois rendre le bail.

Et comme vous pouvez l 'imaginer, ça risque d 'être un peu compliqué.

Mais vous vendez tout, là ? Ouais.

Enfin, pas vraiment.

En fait, mon frère était très attaché à ces objets, et je me sens...

J 'ai juste cru plus à les vendre.

De toute façon, il les vendait pas lui -même. C 'est clair que ça devait pas

marcher fort, les affaires, quoi.

Pardon ? Désolé.

Écoutez, prenez ce que vous voulez. Moi, ça m 'arrange le maximum chez vous.

Alors, c 'est super gentil, monsieur. Vraiment, mais on venait juste pour le

canapé. Vous êtes sûr ? Il y a tout un tas de trucs super.

Les tableaux, là.

Il y a même du matériel ici. Il est peut -être un peu daté, mais... Ah si, j 'ai

un truc pour vous.

J 'ai un baby -foot en bas.

Un baby -foot, s 'il te plaît, Daphné.

Je peux prendre ça, moi, s 'il vous plaît ? Cadeau. Ah, merci.

Ah, t 'es tellement chelou.

Claire, vous rigolez ou quoi ? J 'en mets les meufs. Faut pas qu 'on y

après. Vas -y, on fait une pause là, j 'ai un point de côté.

Ok, tip, tip, et paf ! Lucas,

t 'as des nouvelles de Basile depuis vendredi ? Un peu, ouais.

Pourquoi ? Pour la vie, c 'est pour... Pour des nouvelles.

Ah, mais tu kiffes, en fait. Mais pas du tout.

Il est tellement chiant, ce mec. Et alors ? Emma, elle couche avec Alex H24

pourtant, elle le trouve naze. J 'avoue.

Et Romain se trouve un pervers et Alex H24 avec lui.

J 'avoue.

Emma, vous y êtes vraiment pas du tout, là. Vraiment, genre, j 'aime pas du tout

ce mec.

Juste, les mecs, ils sont tous tellement plus relous que les meufs.

Désolée pour toi, Lucas, mais c 'est vrai.

Non, bah, t 'en fais pas. C 'est pas un vrai mec.

Oh, mon Dieu, Lucas.

Oh, là.

Franchement Lucas Tu dois avouer quand même que t 'as de la chance Sinon on est

tellement plus simple que les meufs C 'est tellement con ce que tu viens de

Puis en plus c 'est complètement faux Parce que nous on est pas forcément plus

simple non plus quoi Mais toi tu sers avec le mec idéal aussi Donc bon tu peux

pas trop parler quoi Ouais bon on y va là parce que je sens qu 'on se refroidit

Allez hop hop hop Je sais que je suis forte mais trois lalins en même temps c

'est compliqué Allez

Barnabé. Non, pardon.

Paul. Ah non, pas Paul. Ne me dites rien.

Léo.

Clément. Kevin.

Non, ça Kevin, c 'était dans les années 90, c 'est pas du tout ça. Isaac.

Non, pas Isaac.

Eh ben, je sèche. Lucas.

Lucas ! Mais oui, je le savais en plus, Lucas.

Alors, qu 'est -ce qui vous amène ? Lucas ? J 'ai du mal à dormir.

Ah, c 'est tout ? D 'accord.

Pas fatigué ? Bah si, du coup, un peu.

Genre là, cette nuit, j 'ai dormi deux heures et j 'arrivais pas à m 'endormir.

Ouais, c 'est fatigant ça.

Du coup, je sais pas comment... Pas de lumière bleue.

De quoi ? La lumière bleue, vous savez, celle des écrans, les ordinateurs, les

téléphones, la télévision. C 'est ça qui empêche les jeunes de dormir. Donc pas

d 'écran avant de dormir et hop, c 'est réglé.

Je suis désolé, mais je pense pas que c 'est ça.

Que ça soit ça.

Que ça soit ça.

Qu 'est -ce que c 'est alors ? Bah, je sais pas.

C 'est pour ça que je venais, en fait.

Oui, mais vous avez peut -être une petite idée, quand même, non ? Vous

quoi pendant vos insomnies ? À tout.

À rien.

À tout ou à rien ? C 'est pas pareil.

Tout ou rien, c 'est pas la même chose.

Faut savoir, quand même, un peu.

Vous voulez pas me dire, c 'est ça ? Mais y a rien de particulier.

Je vais vous confier quelque chose, Lucas.

Moi aussi, j 'ai beaucoup de mal à parler de moi.

À rappeler ça de la timidité ou de la pudeur.

Mais il y a une personne à qui j 'ose tout dire, c 'est... Pardon.

C 'est Jérôme, mon mari. Enfin, c 'est pas mon mari puisqu 'on n 'est pas

mariés. Enfin, moi, je suis mariée, mais pas lui. Enfin, bref.

Je peux tout lui raconter.

Une journée de travail entre les ados qui se croient enceintes, les profs qui

demandent encore des conseils parce qu 'ils ont toujours de l 'acné.

Je peux lui raconter mes fantasmes.

J 'en ai, du cas.

Beaucoup.

Je peux lui raconter mes envies de meurtre quand mon frère me harcèle pour

je vienne en vacances une semaine dans sa famille.

Tout ça, je ne voudrais en parler à personne.

Mais Jérôme, si.

Je sais que je peux tout lui dire parce que j 'ai confiance en lui.

Si vous saviez comme ça détend de pouvoir parler à quelqu 'un qui vous

bien.

Trouvez votre Jérôme.

Lucas, trouvez -le.

Merci.

T 'aurais du temps pour parler tout à l 'heure ? Ouais, quand tu veux.

T 'as raison, je suis chelou en ce moment.

Mais tu sais qu 'avec mes parents, c 'est compliqué.

Y a les cours, y a... Y a les loyers que j 'arrive pas à payer.

Je pense que je suis tombé amoureux.

De Chloé ? Non, pas de Chloé, non.

C 'est pas une... C 'est pas toi.

Mais... C 'est pas moi.

Non, c 'est pas toi, non.

Enfin, l 'année dernière, je me suis demandé si c 'était...

Non, laisse tomber frère, ça passe pas toi.

Mais c 'est qui alors ? Eliop.

Le mec avec qui j 'étais censé peindre la fresque. Ouais mais il a une meuf

non ? Lucie.

Et c 'est pour ça que c 'est compliqué.

Un jour il la largue et il se met avec moi et... Et le lendemain il me laisse

comme un con et il retourne l 'embrasser.

Enfin voilà, c 'est pour ça que j 'étais chelou depuis quelques temps.

Je te promets, je voulais vous en parler, mais la vérité c 'est que... C

que j 'arrivais pas à vous en parler.

Et ce matin j 'ai été voir l 'infirmière parce que... Parce que je dors pas

depuis une semaine.

Elle m 'a dit d 'en parler à quelqu 'un de confiance.

Je l 'ai dit à Mika et ça m 'est revenu dans la gueule.

Chloé, elle a juste fait de la merde.

Il y a d 'autres gens au courant ? Manon, elle, sans doute, c 'est sûr.

Emma et Alex, à chaque fois, elles me lancent des regards bizarres, donc je

pense qu 'elles ont capté.

Ah ouais, et Imane, à chaque fois qu 'on en parle, on s 'embrouille.

T 'en penses quoi ? Eh,

dis -lui un truc, s 'il te plaît.

T 'étais mon meilleur pote.

C 'est quoi, je peux pas, là ? J 'ai besoin de temps.