All language subtitles for E1 - FULL - EN

Ah mais je te perds, ça a l 'air de
goût, c 'est l 'enfer.

Mais tu vois, le truc c 'est d 'avoir l
'air cool. Alors pour le moment t 'es

toute seule, y 'a personne qui vient
trop te parler, mais nous on est là, on

là pour toi, on peut t 'aider et tout
ça, parce que moi avec mes copines par

exemple on a... Bah euh... Tu veux
parler ? Bah je suis là.

C 'est quoi, là ? Shoot.

Shoot. Shoot. Shoot. Shoot. Shoot.
Shoot. Shoot.

Shoot. Shoot.

Shoot. Shoot. Shoot. Shoot. Shoot.
Shoot. Shoot.

Shoot. Shoot. Shoot. Shoot. Shoot.
Shoot. Shoot. Shoot.

Shoot.

Shoot. Shoot. Shoot. Shoot. Shoot.
Shoot. Shoot.

Shoot. Shoot. Shoot. Shoot. Shoot.

Shoot. Shoot.

Genre là, tu la baises pas ? Je sais
même pas, je me la ferais pas, elle est

imbaisable. T 'es malade, c 'est elle
qui te trouve imbaisable, là.

Putain, on s 'en sort.

C 'est qui ta targette, du coup ? Là, ce
soir ? Ouais, dès que là.

La petite brune.

La brune.

Avec la robe et les collants.

Elles sont à peu près toutes comme ça.

Carrément, t 'as pas un détail public,
genre la tête ou...

La taille de ses hanches. Je suis fou de
la taille des hanches, les gars. D

'accord. Et du coup, on s 'en bat les
couilles aussi de sa tête.

Les gars, les gars, le corps, c 'est pas
important.

Non, non, jamais. Tu la gardes, toi ?
Non, ma mère fout de ma chambre.

Moi, je peux la prendre, si vous voulez.
Alors, le prends pas mal, mais je te

confierai même pas un stylo, toi.

Ouais, déjà.

Ah,

désolé, désolé, désolé, désolé ! Maria !
Maria, ça va ?

Et elle n 'a pas l 'air bien, ta pote ?
Tu as besoin d 'un coup de main ? Je ne

sais pas, tu pourrais peut -être arrêter
de poser des questions, con. Ah d

'accord, comme ça, sèche et tout, salut.

Non, salut. Non, désolée, je pensais
juste ne pas passer ma soirée comme ça,

mais ce n 'est pas contre ça. C 'est
bon, je crois que c 'est bon.

Oh putain, Marlène ! Il faut que tu
déstresses, ta pote, elle est bourrée,

'en fout. Tu n 'empêches pas de passer
une bonne soirée.

Bon, vas -y, là, tu prendras les cheveux
pour me nommer.

Chloé.

Chloé.

Très jolie.

Le prénom est pas mal.

Alors, on se détend, Chloé ?

Et t 'es sûr que ça va ? Ouais, t
'inquiète, je gère.

Il n 'est jamais allé aussi loin avec
une meuf. C 'est le mec qu 'il te faut.

Il faut que tu ailles doucement.

Ok, tu veux que je te montre ?

Allez, bonne soirée.

Merci.

Et du coup, toi, c 'est comment ? Lucas.

Mais elle est lourde.

Oui, c 'est très bien.

Ouais, il est réveillé. Salut Lucas !
Putain Mika, tu peux frapper quand même,

'es relou.

Attends, et si on a de la chance, je
pense qu 'on peut même apercevoir une

petite gourou du matin.

Allez Lucas, dis bonjour à Manon.

Salut ! Salut.

Ok, gros enthousiasme là.

Bon, excuse -le, c 'est l 'adolescence,
il y a d 'autres problèmes. L 'acné,

comment convaincre une meuf de le
dépuceler, tout ça. Mais laisse -le

tranquille, il vient de se lever là.
Mais Manon, il dort tout le temps, tu te

rends pas compte ?

Il mange, il dort, il fait caca, c 'est
tout ce qu 'il fait. On aurait pris un

hamster, ça aurait été la même chose.
Mieux, ouais, mieux.

Puis il pue, Manon.

Tu savais comment il pue. Mika, je suis
juste là. Ouais, ouais, je t 'ai senti,

t 'inquiète.

Bon, et toi à Londres, ça te passe alors
? T 'es gentille, tu bois Ice Tides, tu

penses à moi. Je pense à toi.

Et sinon, c 'est quoi votre plan aujourd
'hui ? On espère que Lucas va prendre

une douche.

Et puis, avec Lisa, je sais pas, on va
probablement réfléchir au sens de la

ou alors trouver une solution à la fin
dans le monde.

Et toi, tu vas faire quoi ? Tu vas aller
faire du shopping à Camden ? Tu vas

aller boire des coups dans un pub ? Je
suis tellement jaloux. Ça se voit que je

suis jaloux.

Franchement, ça se voit pas mal.

Écoute, non, franchement, je sais pas
trop.

J 'espère qu 'ils bossent pas mal.

Et puis, j 'ai pas trop de potes.

Je vais sûrement faire un musée, je
pense.

Ouais ? Un musée ? Attends, mais Manon,
t 'es sérieuse ? Y a personne qui va à

Londres pour aller dans un musée. Mais t
'es plus cool que ça, Manon. Fais un

effort, un peu.

Non mais meuf, faut que t 'arrêtes de
vouloir visiter des trucs, là, ça

pathologique. Eh, je veux juste voir si
c 'est mieux que l 'ancienne colosse.

Ok, bon, par contre, cache -toi les
yeux, hein, rappelle -toi.

Gaule du matin. Arrête, arrête, arrête,
vas -y.

Oh, mec, il coule ! Putain, Mika !
Michelangelo, il coule ! C 'est dire

mec, il coule ? Donc là, c 'est la
cuisine.

Et là, on arrive dans le salon.

Avec le bordel de Mika.

Super, on adore.

Très, très joli canapé.

Et attendez, mal à vue, quand même.

C 'est cool, non ? C 'est bien, non ?
Sérieux ? Et pour le loyer, ça va ? Tu t

'en sors ? Ouais, ça va.

Mon père s 'en veut de ne pas pouvoir m
'héberger, du coup il m 'aide. C 'est

cool.

Et ta maman, ça va ? Ouais.

Ça ira, quoi.

Et le reste de ta vie, tout ça, tu vois
quelqu 'un, tout le monde ? J 'arrive.

Ouais. Je suis désolé, il y a Mika qui
veut récupérer son thé.

Tu t 'éclates à Londres et mollo sur le
thé.

Bisous. Ouais.

Tu m 'as appelé ? Ouais. Ton portable.

Et vous frappez maintenant avant d
'entrer, ok ? Ok.

Bah tu saves pas les mains, non ? Non.

Impossible.

Pourquoi ? Les gars, elles ont touché
ton cul.

Ah là là, mais t 'es dégueu. Je peux la
plus juste, qu 'est -ce que je la pense

? Non mais les gars, il paraît que les
femelles sont vachement plus attirées

l 'odeur que les mâles.

Les femelles ? Non.

Les meufs, si tu veux, c 'est un
document animalier. C 'est quoi son truc

femelles ? Les femelles mettent leur
odeur sur un mâle pour dire « Celui -là

'appartient ! » Et si elles sentent l
'odeur d 'une autre femelle, elles

dégagent. C 'est évident, c 'est animal,
c 'est comme ça que ça marche.

Tu t 'es pas lavé les mains depuis
samedi ? Non, juré. Et tu t 'es pas

non plus ? Ah, le porc ! Vendredi, du
coup ? Salut les

gars ! Vous faites quoi vendredi soir ?

C 'est cool, vous êtes invité à un event
méga spécial.

Un event méga spécial.

Kiff ton foyer.

Du coup, c 'est quoi le foyer ? C 'est
là où les bolos vont quand ils n 'ont

cours. Nous, on a ça.

À côté de la salle des profs.

Pourquoi on irait là -bas ? Parce que ça
va devenir l 'endroit le plus chambé du

lycée.

Avec les petits, on fait notre TPE sur
comment la création d 'espaces ouverts à

tous favorise les échanges et la
communication entre les gens hyper

Et du coup...

Le proviseur a grave kiffé et nous a
demandé de reprendre le foyer.

Ok,

sans moi.

Et vendredi, on ne peut pas en fait.

Moi, je suis là. Non, tu ne peux pas non
plus. Non, vas -y, toi aussi, tu as le

truc. Je vois très bien ce que vous êtes
en train de faire.

Vous êtes au courant que si vous faites
rien, vous allez finir comme les

bolosses dont vous parlez ? Parce que
les terminales, ils sont cools.

Les secondes, elles viennent d 'arriver,
donc ça va. Ça passe, ça passe.

Mais vous là, vous êtes en première,
donc genre rien sur l 'échelle sociale

lycée. Euh, Daphné, énorme scoop.

Toi aussi, t 'es en première. Bah ouais,
c 'est cool, hein ? Bon, du coup, on se

retrouve vendredi. À vendredi ! Ok, donc
cette meuf, elle coûte rien, en fait.

Elle est bizarre, hein ? C 'est chaud.
Les gars, les gars, les gars, les gars.

C 'est moi ou Daphné hyper bonne, en
fait.

Bon, on se revoit après l 'école ?
Ouais, à toute, gros.

J 'ai plus qu 'à... Non, t 'es
dégueulasse.

Les gars ?

Ducas.

Ducas. Quoi ? Mec, t 'es clairement en
train de mater Madame Rigaud, là. Mais

va pas, gros.

Comment ça va pas ? Tu crois que je te
vois pas ou quoi ? C 'est une prof.

Et alors ? Genre personne n 'a jamais
fantasmé sur une prof archi -sexy, tu

aimes bien ? Je nous laisse, t 'es bien
?

Ah, Imane, ça fait plaisir de te voir.

Tu peux bouger ? Ouais, ça me paraît
clair, là. Super. Cool.

Génial.

Ça va ? T 'as pas perdu quelque chose,
samedi ? Putain, meuf, tu l 'as

retrouvée.

Attends, juste, tu parles de quoi, toi ?
De la virginité.

Mais non, bouffon, je te parle de l
'abeu. Ok, cool.

Par contre, t 'es obligée de m 'insulter
quand tu parles. Attends, mais t 'es

sérieux, là ? Et si je l 'avais pas
ramassée, la police l 'aurait retrouvée

Emma. Donc bouffons, c 'est limite un
peu trop gentil.

Ok, ça va, je suis désolé.

C 'est bon ? C 'est bon quoi ? Bah tu me
la rends ? Bah non.

Daphné m 'a dit que vendredi, elle
voulait pas venir au foyer.

Ça franchement Lucas, c 'est pas très
sympa. Tu me déçois.

Ok, ça va, j 'aimerais.

Donc c 'est pas bien compris je crois.
Toi et tes potes, ils venaient tous.

Eh meuf, je suis pas un magicien.

Putain, si je dis aux autres pourquoi
ils doivent venir, ils vont me tuer pour

la beuh. Mais ça c 'est pas mon
problème.

Tu crois quoi ?

Non, si, ça nous saoule.

C 'est Daphné, tu la connais.

Vas -y, c 'est bon, on essaiera de
venir.

Cool.

Ah oui, il faudra aussi que tu viennes
plus tôt pour nous aider. On aura besoin

de toi pour tout installer et tout.

OK ? Bah, merci.

Attends, attends, mais deux secondes.

Et la beuh ? Quoi, la beuh ? Bah, tu me
la rends ? C 'est une blague, en fait.

Je te la rendrai après la réunion.

Je crois que je suis bête ou quoi.

Imane ! Assieds -toi, on va commencer.

Euh, madame, moi, je suis avec Alexa de
base.

Arthur, tu restes avec Alexia et Imane,
tu te mets avec Lucas.

Avec un peu de chance, vous bavarderez
moins comme ça.

Cimer, Imane, bien vu.

Ça fait plaisir.

Salut, Lucas.

Salut. Ça va être chanvé, non ? Ah
ouais.

Ça sent chelou, non ? Ça sent... La
déprime.

Ah oui.

On dirait un mec qui est mort dans le
camp.

Genre mort de solitude.

Pour le moment, c 'est pas ouf.

Mais bon, justement, c 'est ça le but.

On va en faire un truc tellement charmé
que les gens ne voudront plus jamais

quitter le lycée. C 'est la phrase la
plus triste que j 'ai entendue aujourd

'hui. On fait une story pour Manon ?
Elle va être contente, non ? Lucas, tu

viens ? Elle va regretter d 'être à
Londres.

La fille, il y a du monde.

Salut, vous êtes là pour la réunion du
foyer ? C 'est le

foyer, ça ? Ben, installez -vous.

Il y a du jus d 'orange, il y a des
gâteaux.

Salut, salut.

Mets -toi là.

Je me disais peut -être une bise, un
truc.

Ça va, mon frère ? Gros, c 'est quoi ce
plan ? T 'avais pas dit qu 'il y aurait

à boire ? Ouais, et puis t 'avais dit qu
'il y aurait des meufs aussi. Vous êtes

aveugles ou quoi, les gars ? Téma,
devant toi, quatre meufs. Ça va, mon

Et si tu veux boire, il y a du jus d
'orange là -bas.

T 'es sérieux ou quoi ? Sérieux, Lucas,
là.

Bonsoir, bonsoir.

Ok, les gars, gros coup.

J 'ai l 'impression qu 'elle me fait un
clin d 'œil.

Ah non, pas du tout. Elle est juste en
train de se frotter l 'œil, quoi, tu

vois.

Oh putain, par contre, ça, c 'était un
vrai clin d 'œil, ça, ce qu 'elle vient

de te faire. Elle a fond sur ton, hein.

Tu l 'as pêché au samedi, en fait ?

T

'as mis une pêche là ? Ouais, Lucas.

Lucas, Lucas. Oh !

Ok, putain.

Si on veut, ouais.

Ça veut dire quoi ? Comment ça, si on
veut ? Ouais, si, je l 'ai fait.

Bonsoir.

Bonsoir. Je pense que vous voyez tous
qui on est, du coup, bah voilà. Elle c

'est... Emma.

Elle c 'est... On va se présenter.

Elle c 'est Imane.

Alexia. Et moi, c 'est Daphné.

Oui, justement, n 'hésitez pas.

À participer, à applaudir, tout ça,
justement, c 'est le but du foyer.

Oui, mais pas trop.

Pour blesser les gens vides. Donc, je
suis sûre que vous vous demandez tous,

mais qu 'est -ce qu 'on fait ici ? C
'est vrai, ça a cherché, d 'accord. Un

Eh bien, justement, ce qu 'on fait ici,
c 'est que le foyer, depuis trop

longtemps, laissé à l 'abandon.

Squatté par des losers, mais délaissé
par les gens cools.

Et donc, si on est là, c 'est parce qu
'avec les filles, on s 'est dit qu 'il

nous faudrait un endroit sympa où on
pourrait se retrouver pour discuter et

kiffer. Un bar, quoi.

Au lycée ? Voilà. Se retrouver, discuter
et kiffer au lycée. La cantine ? Ok,

bon, stop.

Le prochain qui parle à sa place, je lui
éclate les tibias.

On est d 'accord ? Donc, on vous a
préparé un petit questionnaire pour

que vous voudriez trouver au foyer, qu
'est -ce que vous attendez de nous, tout

ça. Je vous laisse le lire. N 'hésitez
pas à remplir comme vous le souhaitez

parce que c 'est anonyme.

Merci. Vous pouvez passer.

Merci.

Je crois que c 'est tout.

Vous avez des questions ? Oui.

Il y a une question juste ici.

Daphné, coucou déjà.

C 'est à propos de ton numéro.

Après 06, il y a quoi ? Après 06, il y a
07, 08, 09.

Basile, tu es en première. Tu devrais au
moins t 'avoir compté.

Merci. Les gars, je crois que je suis
amoureux.

Et bah, écrivez.

Bah oui, écris ton numéro. Et pire, ton
blague, tu mets barbe.

Oh, pas mal celle -là.

Ouais, mon blague, c 'est bad.

Merde, c 'est pas drôle.

Oh pardon, je t 'avais pas vu, excuse
-moi.

Je sais pas quoi prendre.

Le 24, c 'est pas mal.

Ok.

Ah merde, t 'en voulais ? Ça tombe bien,
c 'est pour nous deux.

Tu viens ?

C

'était bizarre, non, cette réunion ?
Ouais, t 'es chelou.

Sur le questionnaire aussi, là, t 'as
compris ? Ouais, mais c 'est important

dire ça.

Le questionnaire.

Non. Le questionnaire, non, mais le
foyer et tout ça.

C 'est cool.

Ça permet de rencontrer des gens.

C 'est nouveau ? Ouais.

Je suis arrivé il y a trois semaines.

Terminale L.

C 'est pas un peu chelou d 'arriver
comme ça à cinq mois du bac ? Ça aussi,

'es chelou ? Tout est chelou avec toi,
en fait.

Je dois être chelou, alors.

Alors là, j 'ai pas du tout dit fin.

Eh, t 'as dit quoi ? Salut ! J 'ai juste
dit... Ça va ? Grave. Et toi ? Ça va. T

'es parti comme un voleur.

Oh, je peux ? Ouais.

Vas -y.

T 'es drôle, ta préunion, non ?

Je crois que le consensus général, c
'est que c 'était chelou.

Chelou ? Ouais.

Ok. Ouais.

Mais bon, on aime bien le chelou, je
crois.

Je me suis pas présentée. Chloé.

Salut.

Et toi, t 'es quoi ? Elliot.

Enchantée, Elliot.

Moi, c 'est Elliot.