All language subtitles for 1766391079179

なんか 違 うん だ よ な ぁ 気 持 ち が 乗 って ない 分 か ってる
分 か ってる 後 半 が 遅 い って 感じ る って こと で しょ

どう なん ですか グ ラ フ ィ ック は

す げ ー よ く な った 62 点 素 人 以 下

く さい な もう じゃあ 病 院 の 飼 育 や つ から いく よ

ナ ミ ちゃ んだ。

あ、 雑 魚 や めて う ち 来 る 気 にな った?

もう、 ち い じゃ ん。 なん で と せ か す の?

あ、 これ。 これ く らい。 あり が と ね、 これ。

す っ ご いた く かった わ。 こう いう イ ラ スト さ、 才 能 ない
から さ。 ナ ミ ちゃん

の 絵 好 き だ。

なん て いう の かな。 優 し さ に あ ふ れて る んだ な。 美 大
って 言 う と 優 し さ の 中 の。 コ ウ ヘ イ

さん? 厳 しい はい 多 分 上 に いる と思 う よ 社 長 室

もう

時間 か

ご め ん ね 大丈夫

ちょっと 寝 た から そう じゃ なく て

こんな お願い して。

いい よ、 気 に す んな よ。

久 し ぶ り に ド ライ ブ も でき る し さ。

お 疲 れ。

あと 任 せ た よ。

夜 にな った ら 戻 る から さ。

いい の か、 お 前。 デ ート だ。

違う よ。 言 った じゃ ん。 ナ ミ と 終 わ った んだ よ。

いや 何 し に 行 く んだ よ ん?

シ ュ バ ー ほ ら、 次 の ゲ ーム で 使 える か もし ん ない
じゃ ん あー、 ナ ビ ちゃん が 相 続 した とか

いう 屋 敷 か

ず っと 考 えて た んだ けど さ 私

どう して 捨 て ら れた んだ ろう そんな 言 い 方 す んな よ だ
って

本当 の こと だ も ん 本当 の お 母 さん って さ ナ ミ を 産
んです ぐ 亡 く な った んだ ろ

床 屋 だけ で 育 て る っていう のは さ や っぱ 大 変 なんだ よ
今 は 屋 敷

に 誰 か 住 んで ん の?

う うん

近 く に 管 理 人 が いる だけ だ って 弁 護 士 さん が 言 って
た

もし もし?

新 一 いる?

あ、 そう あ、 じゃあ さ、 戻 った ら 伝 え と いて 今 着 いた 方
って

はい

ここ が ナ ミ の 生 ま れた 家 か 覚 えて る?

覚 えて ない だ って 二、 三 歳 の 頃 だ も ん 三 つ じゃ 無 理
か

でも、 子 供 の 頃 に よ く 見 た 夢 が ある んだ ど んな 夢?

王 様 の 絵 が 描 いて ある 部 屋 が あ って そ こ に 大 き い
階 段 が 立 ってる の で、 小

さい 私 が

そ こ に 立 って その 絵 を 見て る 大 き い 階 段

それ さ、 こんな の ど っ か

に ある か もし ん ない ね

セ ント ジ ョ ン ズ ワ ート か え?

それ お 母 さん の 最後 の 言 葉 お ば さん だ った 人?

何 それ セ ント ジ ョ ン ズ ワ ート っていう この 花 の

名 前 日本 では お と ぎ り 草 って 呼 ば れて る けど ね 花 言
葉 は 復 讐

復 讐?

ただ の 花 言 葉 だ よ 気 に す んな よ 行 こう

ひ ど い な ぁ

ね え これ?

さ っ き 言 った や つ 夢 の 階 段

ああ

違う

これ じゃない あ、 そう

これ これ 海 沢 総 一 だ よ あれ も だ あれ

も そうだ うわ ー す げ ー 知 って ん の?

うん 前 言 わ な かった っ け 俺 さ 高 校 の 時 め っちゃ く
ちゃ 好 き だ った の これ なんか つ い 最近

さ 事 故 で 死 んだ って 聞 いた んだ けど さ ナ ミ の お 父
さん って 海 沢 総 一?

うん でも 画 家 だ なん て 初 めて 知 った う

そ すごい よ それ いや

カ イ ザ ー 装 置 は さ 日本 よ り も 海 外 で の 方 が 評 価
が 高 い んだ

よ 青

ね

いい よ いい よ 朝 後 で それ カ ミ さん 聞 こう よ ア ト リ エ
ある かな

あ る よ 解 説 う ち の 家 だ よ だ って ん

でも さ 経 歴 とか を は っ き り 伝 わ って ない んだ よ

なんか ね ー 10 代 の 後 半 に 向 こう に 渡 った という 説 も
ある し

なんか 相 当 な 人 嫌 い で さ

た ま に あ った り する の も 限 ら れた 画 像 だけ で さ

ほ

ら あれ あれ あれ

残 って ん のは さ あの 自 画 像 だけ なんだ よ 自 画 像?

これ が、 私 の 本当 の お 父 さん?

海 沢 聡 一

でも

さ、

これで 一 つ は っ き り した じゃ ん え?

ナ ミ の さ、 矢 野 さん へ の が さ お 父 さん の 血 を 引
いて た って さ、 よ かった じゃ ん

うん

次 行 って

み よう か うん そ っ か ー

海 沢 総 一 か ー

どう した?

ねぇ これ って さ ナ

ミ の お 母 さん じゃない の?

すごい 数 す げ え

どう した これ

乗 って た ん じゃない の 波

題 材 は 結 構 ショ ッ キ ング だ けど さ だ いた い 別 の テ
ー マ が 隠 さ れて た り とか する から さ

また

杖 が ある

ここ で 最後 だ

あれ して ない?

ナ ミ ナ オ ミ これ 私?

ひ ょ っと して ナ ミ 双 子 だ った ん じゃない の? ナ オ ミ
って 何?

多 分 双 子 の もう 一 人 じゃ ん 嘘?

さん かな 妹 かな 波 の 名 前 を 先 に 書 い ちゃ う お

姉 さん お 姉 さん だ よ えっ

今 の 気 持 ちは

ね

っ 今 何 何 を

今 なんか 聞 こ え な かった いい よ

小 さい 女 の 子 みたい な 声 聞 こ え ない よ 聞 こ えて ない
よ

この 辺 で 聞 こ え た よ 嘘 本当 聞

こ え た よ ビ デ オ ちょっと 見て み よう

お

姉 さん だ よ

今 の 気 持 ちは

今

の 気 持 ちは ほ

ら 聞 こ え た そう か そうだ よ

いや 何 な の この 声 そ って さ、 言 葉 に する から 聞 こ え
ちゃ

う っていう さ、 なんか そう 思 い 込 み みたい な の も ある ん
じゃない の? 違う って は っ き り 聞 こ え た の。

でも お か しい じゃ ん、 誰 も い ない んだ から。 何

な

の?

ナ ミ、 鍵。

これ 入 ろう と思 った ら 入 れ な かった

どう した?

何 も 書 いて ない コ

ヘ

イ ん?

鍵 何

の 鍵 だ ろ?

もう 部 屋 ない で しょ?

あ、 や ば いや ば いや ばい バ ッ テ リ ー バ ッ テ リ ー バ
ッ テ リ ー

お 先 に あ、 ど こ 行 っちゃ う?

お 前 もう 帰 る の? そう、 お 疲 れ 様 お 部 屋 から 何 か 届
いた って?

これ、 ナ ミ ちゃん の お 屋 敷 だ った よ お ー、 す ん ご

い な これ もう 何 やって ん の?

これ 参 考 に して さ、 ほ ら マ ップ とか 作 ろう か と思 って

俺 に ガ ム く れ よ く れ よ 投 げ

んな よ お 前 どう いう し つ け を 受 けて る の ト ウ コ が
早 速 マ ップ 作 り 始 め た

って よ

かった

ガ ン だ ろ

根 本 か

あの 鍵 かな

今 の 遺 作 って や つ だ な

6 歳 幼 女 行 方 不 明 何 これ 自 宅 付 近 の 沼 で 靴 を 履
ける

不 明 の ナ オ ミ ちゃん 19 86 年

14 年前 か 6 歳 カ イ ザ ー の ナ オ ミ ちゃん 絶 望

的 と の 見 解 捜 索 打 ち 切 ら れる 絶 望 的 と の 見 解

いい よ だ よ

違う、 違う、 違う。 ナ オ ミ、 ナ オ ミ。 違う、 違う、 違う。

ナ オ ミ。

変 な こと する な、 変 な こと。

く る と き とう と 道 だ

ト ラ ブ ル 発 生 急 警 察 に 連 絡 を 取 って く れ

ナ ミ!

し っ か り し ろ!

た ぶ ん これ お 母 さん の だ よね

そうだ な

私 さ 一 度 や り 直 せ ない かな

無

理 だ と思 う

どう して?

今 はい い か もし れない けど や っぱ り

仕 事 が 忙 しく な った ら また 同 じ こと にな る よ

終

わ った

じゃあ こう いう の どう かな 今日 一 日 う ま く い った ら

明 日 も 続 ける 明 日 また う ま く い った ら 明 後 日 も 続
ける

そして ちょっと ず つ

毎 日 お ば あ ちゃん また

聞 こ え た?

聞 こ え た で しょ? 一 人 に し ない で って 何?

何 考 えて んだ よ

手 首 に あ ざ かった んだ よ 波 を 襲 った の 仮 に いい んだ

よ なん で?

俺 た ち の 白 の 部 屋 が あ った んだ じゃあ この 部 屋 に 管

理 人 が いる か もし れない の?

私 その 部 屋 に 行 く 父

親 の こと も ナ オ ミ の こと も も しか した ら

あの 人 が 知 ってる か もし れない 何 言 って んだ よ ここ が 一
番 安全 に 決 ま って ん じゃ ん でも ちゃん と 確 か め たい

の 私 自

分 が 何 な の か 分 か ん ない の 誰 な の か 分 か ん ない
の

私 に 本当 の 家 族 が いた って 知 った 時 何

も か も 信 じ ら れ なく な った なん で

なん で 私 捨 て ら れた んだ ろう って だから

ちゃん と 確 か め たい の 自 分 が 何 な の か

ちゃん と 確 か め たい の

なんだ これ あ

いつ 監 視 して や が った

コ ウ ヘ イ 大丈夫 か ああ なん と かな マ ップ が 役 に

立 った よ 今 教 えて も ら った 場 所 に いる カ ニ の や つ
ここ で 屋 敷 地 を 監 視

して た んだ パ ソ コ ン で 全部 管 理 さ れて る ああ 今 から
そ っち に も モ ニ ター 映 像 送 る から お

前 何 始 め る か カ ニ を 見 つ け 出 す んだ よ それ から ハ

ード デ ィ ス ク の 中 の 古 い フ ァ イ ル も 一 緒 に 送 る
から 一 人 じゃ 間 に 合 わ ない から ちょっと 手 伝 って く れ

分 かった

や

っぱ 光 栄 さん すごい わ し ん ちゃん

私 こ っち でも や る わ

はい ハ ード デ ィ ス ク の 録 画 フ ァ イ ル を 見て く れ ど
こ 見 ろ って 監 視 モ ニ ター の 録 画 だ よ 厨 房

だ 今 の 映 像 と 見 比 べ て く れ 厨 房 だ な 分 かった

な に これ

ミ イ ラ が 他 に も?

全部 で 6 体 あ った み んな 同 じ ぐ らい の 子 供 だ

ナ オ ミ の 他 に も 死 んだ 子 供 が いた って こと か

ど こ?

新聞 検 索 管

理 人 の 死 体 は どう した?

いや、 その ま ま に して や る あと は 警 察 に 任 せ た 方 が
いい

わ かった ちゃん と ナ ミ ちゃん の そ ば に いて や れ よ じゃあ

な

この

絵 って さ っ き の 子 た ち かな

こんな こと 考 え んな よ

はい

どう した そ この パ ソ コ ン に 入 ってる 動画 フ ァ イ ル は
もう 見

た か いや 中 身 は なんだ よ カ イ ザ ー 総 一 の

秘 密 だ

ナ ミ、 2 回 行 って て いい よ。 え?

少 し 休 んだ 方 が いい よ。 なん で?

いや、 明 日 にな った ら ほ ら、 警 察 とか も 来 る し、 色 々
忙 しく なる から。 や だ よ。

俺 まだ や る こと ある から。

また 仕 事?

うん。

とか、 色 々。

大丈夫 だ よ。

ちゃん と モ ニ ター も 見て る し 何 か あ った ら す ぐ 飛
んで く から や っぱ 無 理 だ ね 私 た ち

後 編 はい つ も そうだ よ

私 た ち 一 晩 も

待 た な かった ね

し ん い ち 帰 る 場 所 ど こ だ

この 絵 って さ っ き の 子 た ち かな?

奈 美 の 絵 の 解 脳 は さ ちょっと その 血 が 引 いて る って
分 かった じゃ ん

波 に なん て は ま け ば いい んだ もう 全部 消 した い よ 謝

んな よ 重要 な 証 拠 なん だから 警 察 に

どう した?

今 なんか モ ニ ター に 映 んな かった か?

ど こ だ?

2 階 の 廊 下 何 も 映 って ない ぞ なんか

動 いた よう な 気 が した んだ けど 検 索 でき た よ

もし もし 東 子 です 今

新聞 の 検 索 結果 出 た んです けど その あ た り で 行 方 不
明 にな った 子 供 の 数 ここ 十 数 年 間 で

全部 で 7 人 と な って ます 7 人 6 人 の 間 違 い じゃない
の か い え 7 人 です

最 初 に ア ト リ エ で 見 つ け た の と 合 わ せ れ ば 数
が 合 う と思 うん です けど でも 当 た り にな った のは いや

だから あれ ナ オ ミ じゃない じゃない ですか 新聞 に よ る と その
7 人 っていう のは 全 員 少 年 と な って ます

警 察 の 行 方 不 明 者 リ スト でも 確 認 した んです けど

あの 絵 も 黄 色 い 花 これ も そうだ

黄

色 い 花 確 か あの 絵 も

音 切 り そう?

新聞 に よ る と その 7 人 っていう のは 全 員 少 年 と な って
ます

見 せ た く な かった よ なん

て 言 った ら いい の か わか ん ない けど さ

波

あ った

子 供 の 頃 に よ く 見 た 夢 が ある 王 様 の 絵 が 描 いて
ある 部 屋

が あ って そ こ に 大 き い 階 段 が 立 ってる の で、

小 さい 私 が そ こ に 立 って その 絵 を 見て る

あ なた が ナ オ ミ な の?

私 の 妹 な の?

ね え さん

僕 は

双 子 の

弟 だ

姉 さん が お じ さん た ち に 連 れて か れて から 僕 は ず
っと 姉 さん

が 戻 って く る の を 待って た でも

姉 さん は 僕 を 覚 えて な かった

僕 の こと なん て 何 も 知 ら ず に

幸 せ に 暮 ら して た んだ ろう

なん で 僕 だけ が こんな 怖 い 目 に 遭 って た んだ ろう って
姉 さん が 憎 く な った

だから 姉 さん に も 同 じ ように 恐 怖 を

味 合 わ せて や ろう って 思 った 怖 かった だ ろう

だ けど そんな

もの

僕 の 味 わ った 恐 怖 の 何 万 分 の 1 に しか 過 ぎ ない
んだ

僕

は 父 さん が 怖 かった ず っと 怖 かった

だ けど 父

さん が 死 んで から 気 づ いた んだ

父 さん に しか でき ない 芸 術 だ った あれ が 父 さん の 愛 情
なんだ

僕 は 父 さん の 絵 の モ デ ル だ った こと が 嬉 しい んだ

あの 絵 の 一 枚 一 枚 が 僕 なんだ

僕 が 生 き て いた こと の 証

姉 さん

姉 さん に 頼 み が ある んだ 聞 いて く れる よね

この

絵 を 完成 さ せて 欲 しい んだ

死 んだ 父 さん の 代 わ り に

僕 を 描 く んだ。

溶 岩 を 炎 に 染 め る 僕 を。

父 さん を 理 解 でき る のは、 僕 と 姉 さん だけ だ。

姉 さん なら でき る。

神 沢 総 一 の 血 を 引 いた 姉 さん なら。

この 絵 を 父 さん は ず っと 大 事 に して た

姉 さん は ここ に いた んだ

僕 た ち と 一 緒 に

ず っと ここ に いた んだ

書

いて く れる ように

どう かな ナ ミ ちゃん には 悪 い と思 う けど いい と思います

エ ンデ ィ ング の 一 つ と して 私 は ちょっと き つ い かな
じゃあ 私 の 見 よ っ か

ご 視 聴 ありがとうございました

コ ウ ヘ イ!

大丈夫 か?

2 人 の い そう な 場 所 が 分 かった ぞ!

どう だ?

コ ウ ヘ イ!

こんな の 作 って ない

ご 視 聴 ありがとうございました

ご 視 聴 ありがとうございました