Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,569 --> 00:00:12,590
Hey, what the fuck are you doing?
2
00:00:12,910 --> 00:00:13,910
Bro,
3
00:00:14,090 --> 00:00:15,110
I need the money.
4
00:00:15,530 --> 00:00:20,370
I have plans. Wait, wait, wait. That's
part of spending money for the weekend.
5
00:00:20,430 --> 00:00:21,430
Mom and Dad left us.
6
00:00:21,770 --> 00:00:24,350
Okay, well, I have friends and I have
plans.
7
00:00:24,570 --> 00:00:25,570
Come on.
8
00:00:25,690 --> 00:00:26,690
Plan?
9
00:00:27,530 --> 00:00:31,450
Help us get the picture out and let me
take the money. No, what the fuck are we
10
00:00:31,450 --> 00:00:32,450
going to eat then?
11
00:00:33,300 --> 00:00:37,320
It doesn't matter. I'll figure it out.
No, listen. Give me back the money. What
12
00:00:37,320 --> 00:00:40,500
the fuck are you doing? No, I have
people that can help us out.
13
00:00:40,800 --> 00:00:42,540
Fuck you. Just let me keep the money.
14
00:00:43,040 --> 00:00:46,680
You can't tell me what to do. Mom and
dad aren't even here. It's not like you
15
00:00:46,680 --> 00:00:49,660
can keep me from taking this anyway. I'm
in charge, though. I'm your older
16
00:00:49,660 --> 00:00:50,660
brother.
17
00:00:51,300 --> 00:00:52,300
I don't think so.
18
00:00:52,700 --> 00:00:55,340
I really don't. Okay, what do you want
the money for?
19
00:00:56,560 --> 00:00:59,060
I mean, I gotta go to the movies, you
know.
20
00:01:00,270 --> 00:01:03,670
Go walk around LA, you know? Do my own
thing with my friends.
21
00:01:03,890 --> 00:01:08,370
So you want to spend our grocery money
to hang out with your fucking friends? I
22
00:01:08,370 --> 00:01:12,270
can get us groceries. I know people. No,
no, listen. Give me the money back,
23
00:01:12,410 --> 00:01:13,128
okay? No.
24
00:01:13,130 --> 00:01:16,610
I'm going to call Mom and Dad right now.
No. Fuck you. You don't need to tell
25
00:01:16,610 --> 00:01:17,449
Mom and Dad.
26
00:01:17,450 --> 00:01:19,090
I deserve this money more than you.
27
00:01:19,290 --> 00:01:23,430
What are you talking about? We need
fucking grocery money so we can eat.
28
00:01:23,430 --> 00:01:27,110
said, I will get us groceries. I know
people who will get it for us.
29
00:01:27,430 --> 00:01:28,530
Just stop.
30
00:01:29,479 --> 00:01:31,580
I'll take the money. It'll be all okay.
31
00:01:32,960 --> 00:01:35,080
So... Here,
32
00:01:36,360 --> 00:01:39,120
give me the money. No, fuck you. I'm
going to call mom and dad right now. No,
33
00:01:39,120 --> 00:01:40,440
you're not taking this money.
34
00:01:41,140 --> 00:01:42,140
I don't think so.
35
00:01:42,380 --> 00:01:45,860
We need to go shopping for food. There's
nothing in the fridge. What the fuck do
36
00:01:45,860 --> 00:01:48,420
you think that means? How many times do
I have to keep telling you I already
37
00:01:48,420 --> 00:01:51,620
have people who can go and get us
groceries later?
38
00:01:51,940 --> 00:01:54,340
I need this money for things I'm doing
later.
39
00:01:55,420 --> 00:01:56,420
Please.
40
00:01:57,119 --> 00:02:01,300
Give it to me. No, I'm not giving you
the money. Give it to me. No, fuck you.
41
00:02:01,300 --> 00:02:04,200
Hey, give me the money. Come back here.
What the fuck are you doing?
42
00:02:05,160 --> 00:02:06,180
Where are you going?
43
00:02:06,860 --> 00:02:08,539
Fuck you. I'm taking the money.
44
00:02:10,400 --> 00:02:11,780
Fucking girl, man.
45
00:02:13,800 --> 00:02:15,960
Hey, what are you doing?
46
00:02:16,780 --> 00:02:17,800
Counting my money.
47
00:02:18,060 --> 00:02:20,480
No, that's our food money.
48
00:02:20,860 --> 00:02:24,020
Well, it's... Give it back to me right
now. No, it is my money.
49
00:02:24,540 --> 00:02:27,560
I'm going to be using this for things
that I already told you I was going to
50
00:02:27,560 --> 00:02:32,760
doing. Listen, this is stupid. You can't
just take all of our fucking food money
51
00:02:32,760 --> 00:02:36,200
to go hang out with your friends, man.
This is bullshit. What's stupid is
52
00:02:36,200 --> 00:02:38,560
not understanding that I have things
that I need to do.
53
00:02:39,560 --> 00:02:42,960
Then fucking cancel your plans. I'm not
going to cancel my plans. I've already
54
00:02:42,960 --> 00:02:46,300
had this planned for three fucking
weeks. So what are we going to eat then?
55
00:02:46,760 --> 00:02:50,260
Don't tell me no bullshit about you can
get us food money. That's stupid.
56
00:02:51,140 --> 00:02:55,820
I have my ways. You expect me to eat
canned tuna and shit for dinner, man?
57
00:02:55,840 --> 00:02:59,060
you're not going to be eating fucking
canned tuna. No, give us the money back.
58
00:02:59,120 --> 00:03:03,160
No. I'm about to call mom and dad right
now. No, you are not going to call mom
59
00:03:03,160 --> 00:03:04,640
and dad. It wasn't my fucking fault. No.
60
00:03:05,320 --> 00:03:06,660
Stop. What?
61
00:03:07,660 --> 00:03:09,260
Give me the money right now.
62
00:03:09,600 --> 00:03:12,420
No. You're not keeping our food money.
This is stupid.
63
00:03:13,500 --> 00:03:17,480
What would it take for you to just let
me do what I need to do? Like, let me
64
00:03:17,480 --> 00:03:22,100
just have some freedom and use this
money. What do you mean, what would it
65
00:03:22,700 --> 00:03:26,280
You can go wherever the fuck you want,
just don't take the food money.
66
00:03:26,680 --> 00:03:31,900
Come on, like, you're my stepbrother,
just do me a favor. Nah, what do I get?
67
00:03:32,060 --> 00:03:33,060
What do I get in return?
68
00:03:34,460 --> 00:03:36,700
I don't know, like... What the fuck?
69
00:03:37,180 --> 00:03:39,220
What would it take? Like, I don't know.
70
00:03:39,480 --> 00:03:42,760
I just... That's a lot of money right
there.
71
00:03:43,440 --> 00:03:44,440
I don't know.
72
00:03:47,600 --> 00:03:53,700
What do you plan on doing with that
money, first of all?
73
00:03:53,940 --> 00:03:58,260
Are you going to go partying and shit?
Going shopping, going to the mall, going
74
00:03:58,260 --> 00:04:01,120
around town. I think you're going to do
more than that. I'm not going to go
75
00:04:01,120 --> 00:04:02,120
party.
76
00:04:02,400 --> 00:04:03,680
I don't even drink a lot.
77
00:04:04,380 --> 00:04:07,240
You should know me. I'm your step
sister. Yeah, just give it back.
78
00:04:07,500 --> 00:04:09,120
No, I'm not giving it to you.
79
00:04:09,380 --> 00:04:11,040
I don't know what you can offer me.
80
00:04:11,910 --> 00:04:15,570
Anything so you don't have to tell Mom
and Dad, please, I just want to be able
81
00:04:15,570 --> 00:04:16,610
to use this money for tonight.
82
00:04:20,269 --> 00:04:26,990
First of all, when did you start wearing
such short shorts
83
00:04:26,990 --> 00:04:27,990
like that?
84
00:04:28,950 --> 00:04:30,070
Um, always.
85
00:04:31,030 --> 00:04:34,330
You should know this. I'm always walking
around the house in my shorts.
86
00:04:35,090 --> 00:04:36,330
Not that short, though.
87
00:04:38,070 --> 00:04:39,170
I can have preferences.
88
00:04:39,490 --> 00:04:40,490
You said I can...
89
00:04:40,720 --> 00:04:41,740
ask for anything, right?
90
00:04:42,900 --> 00:04:47,640
I mean, yeah, but, like, what are you
meaning?
91
00:04:50,160 --> 00:04:57,000
I don't know. I mean, like, our parents
have only been married
92
00:04:57,000 --> 00:05:00,860
for a few years, so it's not like we
grew up together or anything.
93
00:05:01,100 --> 00:05:04,640
Am I theftist? You're cute, you know?
94
00:05:05,340 --> 00:05:10,120
Maybe... I don't know. I can fool around
a little bit.
95
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
What?
96
00:05:12,340 --> 00:05:15,260
You're my stepbrother. You can't be
saying stuff like that.
97
00:05:15,680 --> 00:05:17,660
You can't be saying stuff like that.
98
00:05:18,080 --> 00:05:19,080
That's inappropriate.
99
00:05:20,700 --> 00:05:22,500
Then give me the money. You said
anything.
100
00:05:23,240 --> 00:05:26,620
What the fuck does that mean? Anything.
Like, what?
101
00:05:27,820 --> 00:05:28,820
Oh,
102
00:05:29,020 --> 00:05:30,340
I want you to do my chores.
103
00:05:30,580 --> 00:05:34,660
No, I don't want that. I want something
that I'm going to enjoy. I don't know.
104
00:05:35,280 --> 00:05:38,800
But you're my stepbrother lately. Yeah,
I'm your stepbrother. We're not blood
105
00:05:38,800 --> 00:05:42,020
related. How do I know you're not going
to say something even if I were to try
106
00:05:42,020 --> 00:05:43,120
to do what you wanted to do?
107
00:05:43,380 --> 00:05:44,680
Why would I say anything?
108
00:05:45,080 --> 00:05:46,080
That's stupid.
109
00:05:46,260 --> 00:05:50,600
I mean, you were going to say something
about the money. Yeah, but if... I mean,
110
00:05:50,620 --> 00:05:55,080
I wouldn't say anything about us fooling
around. That's just dumb.
111
00:05:56,480 --> 00:06:03,360
What if... I don't know. What if... What
if you...
112
00:06:03,660 --> 00:06:04,760
It's going to take a little bit.
113
00:06:06,680 --> 00:06:07,680
Come on.
114
00:06:07,940 --> 00:06:09,000
Are you serious?
115
00:06:09,340 --> 00:06:11,740
Yeah, I wouldn't say it if I wasn't
serious.
116
00:06:12,520 --> 00:06:14,000
Do you want that money or not?
117
00:06:14,240 --> 00:06:15,800
I just think it's strange.
118
00:06:16,300 --> 00:06:18,060
Like, we're step -siblings.
119
00:06:18,280 --> 00:06:24,900
We're not related by blood, so what's
the problem?
120
00:06:25,700 --> 00:06:31,440
I mean, if it's going to keep you quiet,
but you cannot say anything...
121
00:06:32,680 --> 00:06:34,560
I really need this money for tonight.
122
00:06:38,840 --> 00:06:39,840
So?
123
00:06:43,120 --> 00:06:44,300
I won't say nothing.
124
00:06:44,680 --> 00:06:45,680
Ever.
125
00:06:46,200 --> 00:06:47,200
Mm -hmm.
126
00:06:47,700 --> 00:06:48,740
Do you promise?
127
00:06:48,980 --> 00:06:49,980
I promise.
128
00:06:53,920 --> 00:06:55,600
Only if you're letting me keep this
money.
129
00:06:56,660 --> 00:06:57,800
That's the deal, right?
130
00:07:02,480 --> 00:07:05,140
You're going to be so screwed if you say
anything.
131
00:07:56,380 --> 00:07:58,360
You owe me big time for this.
132
00:08:58,920 --> 00:09:02,260
They could be bigger
133
00:09:21,070 --> 00:09:22,070
Hmm.
134
00:10:29,050 --> 00:10:33,990
You can not say anything.
135
00:10:34,350 --> 00:10:35,890
Of course not, I would never.
136
00:10:55,630 --> 00:10:56,630
That's what it does.
137
00:10:56,730 --> 00:11:00,170
Mmm, that's fucking pussy, god damn.
138
00:13:00,550 --> 00:13:02,310
Oh, suck it.
139
00:13:04,870 --> 00:13:07,490
It's all fucking white. God damn it.
140
00:13:58,990 --> 00:13:59,990
Oh yeah.
141
00:15:49,770 --> 00:15:50,770
You know?
142
00:18:08,650 --> 00:18:09,910
Yeah, but, yeah.
143
00:18:40,560 --> 00:18:41,560
See you.
144
00:20:04,419 --> 00:20:07,220
God damn.
145
00:20:07,940 --> 00:20:10,560
God damn. God damn.
146
00:20:55,669 --> 00:20:58,070
Yeah. Yeah.
147
00:20:58,870 --> 00:20:59,870
Yeah.
148
00:21:03,950 --> 00:21:05,150
Yeah.
149
00:21:07,990 --> 00:21:09,190
Yeah.
150
00:21:25,480 --> 00:21:26,340
You gotta
151
00:21:26,340 --> 00:21:42,440
make
152
00:21:42,440 --> 00:21:48,120
this fucking dick explode.
153
00:22:10,190 --> 00:22:11,230
Yeah.
154
00:22:16,630 --> 00:22:18,750
Oh, yes.
155
00:22:19,070 --> 00:22:20,070
Oh,
156
00:22:21,370 --> 00:22:25,470
my God.
157
00:22:26,110 --> 00:22:28,450
Oh, my God.
158
00:22:32,350 --> 00:22:34,490
That was so good.
159
00:22:34,750 --> 00:22:35,750
Okay.
160
00:22:40,040 --> 00:22:44,760
That was so good. You cannot tell mom or
dad. I will tell mom and dad, I
161
00:22:44,760 --> 00:22:45,900
promise. You promise?
162
00:22:46,140 --> 00:22:47,540
Yeah. Good.
163
00:22:47,820 --> 00:22:49,540
Oh, my God, yes.
164
00:22:50,040 --> 00:22:51,320
Oh, my God.
165
00:22:52,220 --> 00:22:53,220
Oh, my God.
11970
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof