Original subtitles

救命病栋24小时 (4)

先做到这边

你怎么了?

高木先生才25岁

才刚结婚 却因为工作时的意外造成脑死

不知道还能活多久 他老婆真是可怜啊

小雪你来一下

你说这种话高木先生会很难过的

他可能听得到的

这样 对不起

高木太太 你早

你早

早安

你今天比平常晚来

是啊

你先生很寂寞哦

高木先生太好了 太太来看你了

高木先生的护理工作完成了

高木先生有没有什么变化?

没有

菊地医生... 对哦 他今天休息

他说今天要陪家人

菊地医生要陪家人啊 原来如此

你不要紧吧 振作点

老公你振作点啊

在游泳池里面脚部抽筋

被救上来之后 就产生心绞痛现象

目前病患呈昏迷状态

老公

是菊地医生

移过去 1 2 3

生命迹象呢?

血压130 80 心跳120

病历呢?

我问过他太太 但她一直没说

失去你我该怎么办

请你到外面去等

菊地医生 你听的到吗? 菊地医生

你不是进藤医生吗?

是菊地医生

什么状况?

是过换气症候群

拿塑胶袋来 是

我还以为什么大病 原来是换不过气啊

他自己不知道啊

医生 慢慢深呼吸

真的不要紧啊

是的 那叫做过换气症候群

因为呼吸变得急促

造成二氧化碳的量降低而引起的症状

只要拿塑胶袋或纸袋盖在嘴部呼吸就行了

太好了

他突然要我叫救护车

我还以为是很严重的病 害我吓的不知所措

实在是很抱歉

像这种突发的状况任谁都会惊慌吧

不好意思 是

这问医师室是在这里吗?

是的 有什么事吗?

我是菊地的太太 承蒙各位照顾我先生

我突然有急事要来找他

这一点小东西请收下 不知道合不合各位的口味

谢谢你

我先生在工作吗?

是的

正在工作

菊地医生的检查要怎么做?

检查?

是一种叫过换气症候群的突发症状

过换气症候群?

他那时候刚好在执勤

就在这附近 他正要提出一份报告时

我去看一下

老公

你来干嘛?

我有急事要找你

结果他们告诉我说 你得了过换气症候群

还说要检查?

那就是...

咦? 你怎么穿着短裤

这是...

菊地医生 这是你们掉在救护车上面的东西

不好意思 给我吧

那是...

给心爱的志乃 菊地保上

心爱的志乃是谁呢?

那是...

你说啊 心爱的志乃是谁? 怎么办?

暂时别管他们吧

好吧

救命病栋24小时

菊地医生这次麻烦

看来他真的得陪家人了

小岛

是

你给前田化妆啊

是的 可是没得到医生许可

前田是谁?

好痛

两个礼拜前 在自家玄关被压到脚

造成大腿骨骨折而被送过来的老奶奶

那位痴呆严重而丈夫却不在身边的太太呀!

听说她已经是肝癌末期没剩多久能活了

是啊

她说先生要来看他 所以要我帮她化妆

我想说趁这个机会奶奶可能会想起一些事

所以...所以我就帮她化妆

要化就化好一点

什么?

她好像不太满意

她在叫你去

原来是这样啊 你怎么不早说

我以为为了化妆的事你又要念我了

我去看看

好了

我先生他不知道会不会满意

当然了 你很漂亮啊

前田爷爷 你好啊

你好

奶奶在等你了

她根本不认得我是她老公

没那回事

什么?

她说要打扮漂亮一点 让你高兴高兴

怎么可能

她从刚才就很兴奋的一直问说你怎么还不来

你等很久啦

你... 是哪位?

奶奶 他就是你先生啊 你等了很久了

今天是几月几号?

1月26号

谢谢你 1月26号啊

奶奶

请问...今天是几号

1月26号

谢谢你 1月26号啊

你没有太太吗?

有啊

那就别待在这里 快点回你太太身边去

她会等你的

我也在等我先生 我们才刚结婚不久

你怎么那么慢 我一直在等你呢

奶奶

我先生长得很像明星吧

坐这边

老公 今天是几月几号?

1月26号

谢谢你

对不起

我太太她的情况如何?

癌细胞已经

扩散到全身

那我知道 我很清楚

还能活多久呢?

久的话 应该还能活一个礼拜

我告辞了

对不起 我说了那些话让你心存期待

不

之前我和我太太因为为两人的一些原因

现在好不容易能在一起了

这一分开就是50年 两人一直没在一起过

现在她连我也不认得

可是 也不是完全没有可能想起你来啊

她一天都要问好几次今天是几月几号

每天都在问

我们是1月27号结婚的吗?

怎么可能

她怎么可能记得 连我是谁都不知道了

请别放弃

没时间了

没有血压

量不到血压

脉博数

维持在20

你还有没有想让什么人来跟你先生见一面

你过去吧

广夫

3点47分

过世

广夫

广夫

请你在那边等候一下

对不起

我认为你先生很幸福 因为你每天都陪在他身边

能像你这样每天来看亲人的家属很少

不过你却连工作都停止

希望能争取每分每秒多待在你先生身边

是你叫我这样做的啊

什么?

不这样的话 你就会责怪我啊

我从来没有责怪过你

谁说的 今天也一样

你还责怪我说 怎么来的比平常晚

还说我先生很寂寞

你跟我先生说过什么 都是一些挖苦的话

真好 你太太居然来了

我没那个意思

对我来说...

来这里实在是件很痛苦的事

来了却什么也帮不上忙

我...

只是因为不想被你责怪所以才来的

不过我终于能轻松了

可以不用再见到你

抱歉

菊地太太还在里面

你是想说 我终归只是他的情妇是吗?

什么?

有时候妻子跟情妇也可以平等对立的

你是他太太啊

是的

我是大协

你的名字是不是叫志乃?

是的

你老公很照顾我的

哪里 我老公才常受你照顾呢

没那回事

这次真是事出突然

这戒指真漂亮

这个啊

是他选的

真羡慕你

我老公对珠宝一点品味也没有

所以总是我自己去选去买

如果我老公在外面有情妇

那他一定会学我的品味去买珠宝给情妇吧

别瞧不起人 什么 你还不是...好痛

你干嘛

到外面去...

真有趣 我跟你先生什么也没有

也就是说没有任何成人世界的关系

现在还狡辩

你老公是个好猎物

常送我名贵礼物 也捧了我不少场

请帮我跟他说谢谢 并且说声再见

我走了 谢谢

那你为什么还特地跑来?

我不是说过了 好玩啊

害别人的家庭起风波 对你来说是件好玩的事吗?

你这女人真令人讨厌

没错 我是个讨人厌的女人

对于拥有我所没有的幸福的女人

我无法不去作弄她们

祝你跟你先生以及小孩过着幸福快乐的日子

最后是妻子战胜啊

暴风雨之后感情会更坚定的

我的心意的确很坚定

那就好

我决定跟我先生离婚

谢谢你们 我走了

等一下

你到底要装病装到什么时候

虽然我很能体谅你的立场

谢谢

局长 我跟她其实只是... 不用解释了

反正不会影响升迁

我知道工作很忙 但是她一直吵...

她是酒店的妈妈桑吗?

这样啊

俱乐部的老板娘 这样啊 在哪里?

别问了

她很漂亮啊

是啦 可是...

跟我说吧

出去啦 别让我看到你

是我啊 我是你老公

快点想起来吧

怎么了?

快点帮帮我 这个人一直缠我不放

我们过去曾渡过很幸福的日子啊

快点想起来

不是

你不是我先生

他只是想拆散我跟我老公

你快把他赶出去啦

魔鬼 快出去

快出去啦

魔鬼出去 别再来了 奶奶 冷静点

魔鬼 你快出去 奶奶 你冷静点

她怎么了?

老公

刚才来了个魔鬼

奶奶 冷静点

老公你陪陪我啦

奶奶

请喝茶

没办法了

你都努力这么久了 我会尽我的能力帮你的

你能帮我什么

你只不过是个医生

哪能了解我们这50年来的一切

既然你是医生 你能做的事情

就是把我老婆医好 让她想起这50年来的事

在她上天堂之前 最好让她头脑清醒

她现在这个样子

根本没有希望治好 只能苟延残喘的活着

未免太可怜了

我走了

前田爷爷

前田先生

我有话跟你说

我不想再听医生说教了

请你等一下 我想带你去看一个人

她是我太太

她被送来的时候 心跳已经停止了

我持续的对她急救 50分钟后她的心跳恢复了

但是因为脑受到损伤而无法恢复意识

这7个月来一直维持植物人的状态

7个月?

能恢复意识的可能性呢?

所有的人都绝望了

但你却不这么认为吧

今天 是我们的结婚纪念日

我...

在高木先生过世的时候 他太太曾骂过我

她说每次来见高木先生 她都感到很痛苦

因为不来我会责怪她 所以她才来的

我根本没意思责怪她

如果她听起来有这意思 那跟责怪她没两样啊

护士长

当你们跟家属谈到探病这件事的时候

千万别说病人会很寂寞

说话的方式 要往好的方面去说

好的方面?

譬如说 你来看他 他就会很高兴之类的

要注意自己的字句

对于那些无法活着出院的病人家属来说

身心状况跟平常人不同

希望你们能好好的思考如何去体谅家属的心

单方面高兴是无意义的

我知道了

樱井 那个做完之后麻烦擦一下血压器

是

进藤医生

你要回去啦

是 刚才很谢谢你

我走了

菊地太太打算离婚?

是啊 别让他知道

如果菊地打算跟那个妈妈桑结婚的话就另当别论

应该没有可能 他们似乎还没进展到那地步

是吗?

真惨 老婆跑掉 情妇又不要他

好可怜

那就叫自作自受... 菊地医生来了

不好意思 麻烦大家

哪里

站长 烦劳你了 不会

我老婆为了点小事在那边大吵那闹

哪里 你这么受欢迎 真让我们羡慕啊

对吧 站长

是啊 菊地医生就像个花花公子啊

你这种类型的男人 马上就会很吃香了

绝对不怕没有女人

为此 你要不要考虑恢复单身?

不行

我来传授给你们吧 如何吸引女人

好想听啊

最重要的一点 就是老实 女人就喜欢老实的男人

今天是

几月几号?

怎么样?

很稳定

进藤医生

你能不能假装一下是奶奶的先生呢?

那又能怎样?

搞不好这样会让她想起真正的先生

你这意见不错

不是意见

因为这不是靠药物或手术就能治好的

你想替她治疗啊

那你就去尽医生的本份吧

那你自己呢?

你太太的事

虽然没有在做治疗 你还是没想过要放弃吧

进藤医生你也认为有一天她会有所回应的

为此 你才每天待在她身边

最能了解前田爷爷心情的应该是你才对啊

我...有说错吗?

进藤医生

在沙发上

前田太太的呼吸情况有变

小岛

是

来了

饱和急速降低

拿空气输送罩来 是

奶奶 加油

血压持续下降

准备DOA 是

射注40厘米的IV

有通知她先生吗?

通知了 应该马上到了

前田爷爷

前田先生到了

前田先生

可以和她说话吗?

好

你知道今天是1月27号吗?

当年我说明天年一定要好好庆祝

没想到就这样过了50年

我还是头一次记得我们的结婚纪念日

进藤医生

能不能代替我跟她说说话呢?

不

生命迹象衰退

拜托你

今天是我们结婚50周年纪念

老婆

谢谢你

6点43分

辞世

只不过是老婆回娘家 为此请假太小题大作了

知道吗? 我可是个职业医师

没关系 快去接她啦

这样她会越来越嚣张的

我告诉你 我老婆很爱我的

况且还有小孩在 她一定会回来的

回来时就会给你一张离婚协议书了

我女朋友一直要我跟她结婚 我正为此烦恼

别说了

为了那一点小事 就放下家里不管

她根本没资格做人家老婆

根本不明白男人工作的辛苦 谁会去接她啊

菊地医生

你太太好像在楼下

真有趣

哪里有趣

别用暴力哦

不好了 他下去 我们马上去

我是护士长 承蒙菊地先生照顾我

哪里 我才是感谢你常帮我先生

哪儿的话

身体好了吗?

嗯

是吗?

对不起

我真的很抱歉

可是 我说了你可不信 但我真的跟她没有关系

别这样了

真的 我跟她真的没有肉体关系

拜托你别在丢人了

真的

抱歉 请问站长在吗?

站长啊 站长

有什么事吗?

我是菊地的太太

这次我先生给您添麻烦 实在是很抱歉

我先生就是老惹麻烦

一点也不成熟

这点小礼物就大家吃 不知道合不合各位的口味

让您费心了

今后还请您多照顾我先生 拜托您了

哪里的话

也请各位多多帮忙

那我告辞了

再见

抱歉打扰你了

结婚也不错啊

是个好太太

是啊

阿明啊 抱歉 你还在睡吧

我只是想听你的声音

没事

对了 阿明你老了以后会变成什么样子呢?

跟你亲手杀死他的是一样 是误诊

如果是酒井医生 他是可以动手脚的

这件事跟你没关系 不要跟任何人说

你还不是一样有弱点

你...

我一定要让你的医师执照被吊销