Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,280 --> 00:00:13,890
[музыка]
2
00:00:13,890 --> 00:00:17,140
[аплодисменты]
3
00:00:18,550 --> 00:00:25,750
[музыка]
4
00:00:30,100 --> 00:00:41,499
[музыка]
5
00:01:01,130 --> 00:01:08,049
[музыка]
6
00:01:14,260 --> 00:01:17,510
[аплодисменты]
7
00:01:56,759 --> 00:02:00,200
а где живет деревня
8
00:02:27,300 --> 00:02:30,560
Ждите меня здесь
9
00:02:33,080 --> 00:02:46,280
[музыка]
10
00:02:46,280 --> 00:02:48,220
не хочу домой
11
00:02:48,220 --> 00:02:51,409
[музыка]
12
00:02:54,140 --> 00:03:00,000
[музыка]
13
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
мишка
14
00:03:33,060 --> 00:03:38,879
Ну вот что Лиза дальше не пойду выйдите
15
00:03:46,200 --> 00:03:48,080
Молодец
16
00:03:48,080 --> 00:03:51,480
друга в беде не бросил
17
00:03:51,480 --> 00:03:54,080
мужик
18
00:03:55,940 --> 00:03:59,840
Бывайте до свидания
19
00:04:09,520 --> 00:04:29,070
[музыка]
20
00:04:29,070 --> 00:04:32,529
[аплодисменты]
21
00:04:36,890 --> 00:05:21,410
[музыка]
22
00:05:26,240 --> 00:05:29,050
отходи есть
23
00:05:29,050 --> 00:05:36,290
[аплодисменты]
24
00:05:36,600 --> 00:05:42,340
[музыка]
25
00:05:42,340 --> 00:05:45,600
[аплодисменты]
26
00:05:47,150 --> 00:05:50,360
[музыка]
27
00:05:50,390 --> 00:05:53,480
[аплодисменты]
28
00:05:59,380 --> 00:06:02,770
[аплодисменты]
29
00:06:02,770 --> 00:06:05,490
[музыка]
30
00:06:05,490 --> 00:06:05,790
[аплодисменты]
31
00:06:05,790 --> 00:06:07,310
[музыка]
32
00:06:07,310 --> 00:06:19,580
[аплодисменты]
33
00:06:19,580 --> 00:06:31,170
[музыка]
34
00:06:31,170 --> 00:06:32,450
[аплодисменты]
35
00:06:32,450 --> 00:06:35,610
[музыка]
36
00:06:36,240 --> 00:06:36,980
[аплодисменты]
37
00:06:36,980 --> 00:06:38,700
[музыка]
38
00:06:38,700 --> 00:06:39,560
[аплодисменты]
39
00:06:39,560 --> 00:06:42,200
[музыка]
40
00:06:42,200 --> 00:06:45,550
[аплодисменты]
41
00:06:45,550 --> 00:06:50,429
[музыка]
42
00:06:52,210 --> 00:06:54,180
[аплодисменты]
43
00:06:54,180 --> 00:07:02,970
[музыка]
44
00:08:11,780 --> 00:08:17,000
талант это наш тыл господа
45
00:08:18,199 --> 00:08:22,199
партизанские фронт
46
00:08:31,159 --> 00:08:34,640
Я требую от вас
47
00:08:34,640 --> 00:08:38,060
подлинного руководства
48
00:08:41,899 --> 00:08:43,320
женственность для подавления
49
00:08:43,320 --> 00:08:44,940
коммунистического повстанческого
50
00:08:44,940 --> 00:08:46,760
движения
51
00:08:46,760 --> 00:08:50,600
оказались недостаточными
52
00:08:56,120 --> 00:08:58,440
приказал применять повсюду самые
53
00:08:58,440 --> 00:09:02,160
решительные меры для того чтобы в
54
00:09:02,160 --> 00:09:06,140
кратчайшие сроки подавить это движение
55
00:09:09,500 --> 00:09:13,459
должны быть ваши методы
56
00:09:36,120 --> 00:09:50,519
[музыка]
57
00:09:50,519 --> 00:09:53,530
актриса моя выступает
58
00:09:53,530 --> 00:09:57,320
[музыка]
59
00:09:57,320 --> 00:10:01,160
И в кого она такая
60
00:10:01,980 --> 00:10:05,670
Лиза мне учительницей будет
61
00:10:05,670 --> 00:10:07,860
[музыка]
62
00:10:07,860 --> 00:10:12,080
Сергей больше военным делом интересуется
63
00:10:13,560 --> 00:10:16,459
а вот куда
64
00:10:16,700 --> 00:10:20,100
мишуха потянет
65
00:10:20,100 --> 00:10:22,019
вопрос
66
00:10:22,019 --> 00:10:24,680
не торопись
67
00:10:24,680 --> 00:10:28,080
Так ведь раз тут же
68
00:10:28,080 --> 00:10:31,399
давно реализую
69
00:10:34,890 --> 00:10:58,869
[музыка]
70
00:11:07,610 --> 00:11:10,710
[аплодисменты]
71
00:11:11,180 --> 00:11:15,959
Ой кто это чудо-юдо
72
00:11:16,030 --> 00:11:22,419
[музыка]
73
00:11:30,320 --> 00:11:31,700
[музыка]
74
00:11:31,700 --> 00:11:38,660
ва какая-то в чём дело вот что это
75
00:11:38,959 --> 00:11:42,140
кто такие
76
00:11:43,030 --> 00:11:47,470
[смех]
77
00:11:48,360 --> 00:11:50,710
[аплодисменты]
78
00:11:50,710 --> 00:11:54,540
[музыка]
79
00:11:54,540 --> 00:11:57,660
[аплодисменты]
80
00:12:17,100 --> 00:12:20,940
Здравствуй здравствуй
81
00:12:22,019 --> 00:12:24,860
устала
82
00:12:24,959 --> 00:12:28,200
какой-то заботливый Я всегда был таким
83
00:12:28,200 --> 00:12:30,000
разве не замечала
84
00:12:30,000 --> 00:12:32,100
Раньше я тебе на родительских собраниях
85
00:12:32,100 --> 00:12:34,200
только и видела как ты бледнелый краснел
86
00:12:34,200 --> 00:12:37,200
Бедняга Я всегда удивлялась дети такие
87
00:12:37,200 --> 00:12:40,680
бойкие умные а папа растяпа
88
00:12:40,680 --> 00:12:43,920
скажешь я смущался
89
00:12:43,920 --> 00:12:46,200
я видел что ты меня поглядываешь Вот и
90
00:12:46,200 --> 00:12:50,480
решил что нравлюсь тебе
91
00:12:55,820 --> 00:12:58,380
у сестры
92
00:12:58,380 --> 00:13:02,220
места здесь глухие никто не знает
93
00:13:02,220 --> 00:13:05,220
что
94
00:13:11,300 --> 00:13:14,480
последнее время
95
00:13:25,019 --> 00:13:28,279
кто охраняет паром
96
00:13:37,079 --> 00:13:40,680
чтобы такое себе подарить
97
00:13:40,680 --> 00:13:44,700
знак внимания цветы
98
00:14:15,860 --> 00:14:19,940
прихожу и товарищ начальник
99
00:14:30,440 --> 00:14:35,530
[смех]
100
00:14:35,530 --> 00:14:38,590
[музыка]
101
00:14:53,100 --> 00:14:55,160
Да пойми
102
00:14:55,160 --> 00:15:00,120
серкачимый цирке работали эвакуироваться
103
00:15:05,779 --> 00:15:08,399
Да негодяй ограбили человека Что
104
00:15:08,399 --> 00:15:10,699
смешного
105
00:15:11,579 --> 00:15:14,279
а ты что
106
00:15:14,279 --> 00:15:17,160
законом военного времени за грабеж на
107
00:15:17,160 --> 00:15:20,120
муху укладывают Ясно
108
00:15:42,899 --> 00:15:47,180
Если еще раз посмеете сам
109
00:15:47,339 --> 00:15:49,440
расстреляю
110
00:15:49,440 --> 00:15:52,160
Ясно
111
00:15:53,640 --> 00:15:56,860
[музыка]
112
00:16:05,240 --> 00:16:06,860
Простите
113
00:16:06,860 --> 00:16:11,220
а почему верблюд без пропуска
114
00:16:11,220 --> 00:16:13,339
не хотели взять
115
00:16:13,339 --> 00:16:16,639
но она
116
00:16:32,399 --> 00:16:35,000
счастливо
117
00:16:41,320 --> 00:16:43,079
[музыка]
118
00:16:43,079 --> 00:16:46,519
тихо все хорошо
119
00:16:50,080 --> 00:16:53,159
[музыка]
120
00:17:30,230 --> 00:17:41,070
[музыка]
121
00:17:43,110 --> 00:17:45,179
[музыка]
122
00:17:45,179 --> 00:17:48,799
чего не тянут
123
00:17:52,470 --> 00:18:03,289
[музыка]
124
00:18:06,050 --> 00:18:20,550
[музыка]
125
00:18:39,100 --> 00:18:41,660
[аплодисменты]
126
00:18:41,660 --> 00:18:45,140
давай быстро
127
00:19:10,940 --> 00:19:13,989
[музыка]
128
00:19:25,020 --> 00:19:28,460
солдатом смелый
129
00:19:29,960 --> 00:19:33,200
вот вам
130
00:19:38,000 --> 00:19:41,480
хотели меня спросить
131
00:19:47,940 --> 00:19:49,880
а Скажи нам
132
00:19:49,880 --> 00:19:55,160
сам-то веришь ты одолеем фашистам
133
00:19:55,380 --> 00:19:58,620
а как же без Веры воевать А так От
134
00:19:58,620 --> 00:20:01,039
отчаяния
135
00:20:02,280 --> 00:20:06,559
а ты знаешь браток Что такое отчаяние
136
00:20:07,200 --> 00:20:09,960
это когда ты один
137
00:20:09,960 --> 00:20:12,539
у тебя горе
138
00:20:12,539 --> 00:20:15,539
и Поддержать тебя некому
139
00:20:15,539 --> 00:20:19,220
и ты не знаешь что тебе делать
140
00:20:21,179 --> 00:20:24,480
радиус Я один
141
00:20:24,480 --> 00:20:27,660
или не знаю что мне делать
142
00:20:27,660 --> 00:20:32,360
похоже Знаешь а ты
143
00:20:34,080 --> 00:20:36,740
молчишь
144
00:20:38,820 --> 00:20:42,200
Отвечать придется
145
00:20:42,780 --> 00:20:46,580
хотя бы перед самим собой
146
00:20:57,140 --> 00:21:01,589
[музыка]
147
00:21:03,590 --> 00:21:05,280
[музыка]
148
00:21:05,280 --> 00:21:06,970
-а
149
00:21:06,970 --> 00:21:10,680
[музыка]
150
00:21:23,290 --> 00:21:29,839
[музыка]
151
00:21:32,460 --> 00:21:32,560
[аплодисменты]
152
00:21:32,560 --> 00:21:39,569
[музыка]
153
00:21:44,580 --> 00:21:47,360
батька
154
00:21:48,299 --> 00:21:51,620
лечиться будем
155
00:22:19,260 --> 00:22:23,820
а вы вроде как мне не рады а сестричка
156
00:22:23,820 --> 00:22:27,780
все-таки муженька Спас
157
00:22:27,780 --> 00:22:30,720
Да ты знаешь что я узнал оказывается
158
00:22:30,720 --> 00:22:35,299
батька наш бывший директор
159
00:22:40,980 --> 00:22:43,320
а я скажу что Якова спас твоего
160
00:22:43,320 --> 00:22:48,559
партизана А как может я сам лес собрался
161
00:22:49,140 --> 00:22:53,240
там тебя сук еловый
162
00:22:53,240 --> 00:22:56,700
Неблагодарный ты человек Яков я к тебе
163
00:22:56,700 --> 00:22:59,299
со всей душой
164
00:23:07,340 --> 00:23:11,460
я же за тебя этого дурака приволок он
165
00:23:11,460 --> 00:23:14,100
мне в глаза клюет А я терплю Да стоит
166
00:23:14,100 --> 00:23:17,039
мне только пальцем шевельнуть и в
167
00:23:17,039 --> 00:23:20,480
гестапо из него все жилы
168
00:23:23,000 --> 00:23:27,380
[смех]
169
00:23:27,380 --> 00:23:30,980
где Партизаны
170
00:23:34,580 --> 00:23:38,370
скажем что ты выдал
171
00:23:38,370 --> 00:23:41,460
[музыка]
172
00:23:46,740 --> 00:23:50,100
я из-за него насмерть шёл так а
173
00:23:50,100 --> 00:23:53,179
покидесант 50
174
00:24:09,360 --> 00:24:15,720
у меня немцы роют солдаты
175
00:24:15,840 --> 00:24:19,020
ты кожный день только и слышал все
176
00:24:19,020 --> 00:24:23,419
лопочет пачка ты батька
177
00:24:24,140 --> 00:24:28,580
Местный А ты у него
178
00:24:49,080 --> 00:24:51,919
управлюсь
179
00:24:53,520 --> 00:24:57,600
заберешь детей быстро назад
180
00:24:57,600 --> 00:25:02,419
улететь не должны затем на часах 3
181
00:25:18,539 --> 00:25:22,080
Здравствуйте ведь вот знал что выйдешь А
182
00:25:22,080 --> 00:25:25,200
все одно испугался Здравствуйте может
183
00:25:25,200 --> 00:25:27,659
трусливый как заяц Ну как после этого
184
00:25:27,659 --> 00:25:29,490
жить
185
00:25:29,490 --> 00:25:32,710
[музыка]
186
00:26:10,340 --> 00:26:14,299
Вот теперь можете
187
00:26:15,059 --> 00:26:19,020
щить Я надеюсь на тебя Семён
188
00:26:19,020 --> 00:26:22,100
всё будет в порядке
189
00:26:23,640 --> 00:26:26,640
поехали
190
00:26:40,940 --> 00:26:43,279
Ну что ребят
191
00:26:43,279 --> 00:26:47,120
пошли пошли
192
00:27:12,150 --> 00:27:22,839
[аплодисменты]
193
00:27:24,260 --> 00:27:28,220
представительство армии Капитан Антонов
194
00:27:37,080 --> 00:27:39,919
представитель
195
00:27:55,040 --> 00:27:58,099
[музыка]
196
00:28:05,750 --> 00:28:32,049
[музыка]
197
00:28:34,559 --> 00:28:37,400
Ну и Кроме того ваш коридор
198
00:28:37,400 --> 00:28:39,960
необходим для армейской разведки и
199
00:28:39,960 --> 00:28:42,059
группа особого назначения центрального
200
00:28:42,059 --> 00:28:43,520
штаба Партизанского движения
201
00:28:43,520 --> 00:28:46,460
коридор просто дырка в немецкой обороне
202
00:28:46,460 --> 00:28:49,799
соединились первыми частями взялись за
203
00:28:49,799 --> 00:28:51,480
руки держимся
204
00:28:51,480 --> 00:28:53,840
пока
205
00:28:53,880 --> 00:28:56,400
у меня один
206
00:28:56,400 --> 00:28:59,900
катапульту изобретает
207
00:29:00,799 --> 00:29:05,299
будет не понял
208
00:29:13,799 --> 00:29:15,500
просто говорят
209
00:29:15,500 --> 00:29:18,419
знаете тоже когда летел чертовски
210
00:29:18,419 --> 00:29:21,919
хотелось увидеть редкого человека
211
00:29:47,279 --> 00:29:50,240
идем к
212
00:29:50,520 --> 00:29:53,960
пройдемся капитан
213
00:30:09,000 --> 00:30:13,120
[музыка]
214
00:30:13,120 --> 00:30:13,650
[аплодисменты]
215
00:30:13,650 --> 00:30:22,420
[музыка]
216
00:30:37,500 --> 00:30:40,679
Вот как раз в эту пору
217
00:30:40,679 --> 00:30:43,919
Шёл я с охоты вдруг слышу
218
00:30:43,919 --> 00:30:48,679
плачет кто-то что такое
219
00:30:51,030 --> 00:30:58,530
[музыка]
220
00:31:02,039 --> 00:31:04,080
и что ты думаешь
221
00:31:04,080 --> 00:31:07,220
[музыка]
222
00:31:07,220 --> 00:31:10,700
заблудилась зевтина
223
00:31:15,179 --> 00:31:17,430
Вот так вот
224
00:31:17,430 --> 00:31:18,740
[музыка]
225
00:31:18,740 --> 00:31:23,539
лесным Девы появилась ко мне марьюшка
226
00:31:26,399 --> 00:31:29,659
и ушла рано
227
00:31:30,480 --> 00:31:33,860
оставила после себя
228
00:31:33,960 --> 00:31:38,539
Лизоньку до Сергея зинульку до Михаила
229
00:31:40,640 --> 00:31:44,179
еще память
230
00:32:28,740 --> 00:32:31,820
Стой Кто идет
231
00:32:32,020 --> 00:32:34,500
[музыка]
232
00:32:34,500 --> 00:32:36,590
Почему один
233
00:32:36,590 --> 00:32:55,609
[музыка]
234
00:33:03,500 --> 00:33:07,260
у тебя на ночь пришлось часового
235
00:33:07,260 --> 00:33:10,159
поставить а то натворил бы глупостей
236
00:33:10,159 --> 00:33:13,399
не выходит
237
00:33:41,340 --> 00:33:44,159
вот что
238
00:33:44,159 --> 00:33:45,960
в общем
239
00:33:45,960 --> 00:33:48,919
Они живы
240
00:34:52,379 --> 00:34:55,639
Почему все здесь
241
00:35:08,700 --> 00:35:11,700
разойдись
242
00:35:19,320 --> 00:35:22,560
вот что предлагают немцы
243
00:35:22,560 --> 00:35:25,800
если командир явится к ним ему
244
00:35:25,800 --> 00:35:27,780
гарантирует жизнь
245
00:35:27,780 --> 00:35:31,200
будь разумным пишут они все равно твоя
246
00:35:31,200 --> 00:35:35,460
банда будет уничтожена выдают срок для
247
00:35:35,460 --> 00:35:37,820
размышления
248
00:35:41,460 --> 00:35:46,579
что ж такое брать ведь надо брать город
249
00:35:49,280 --> 00:35:51,720
сейчас в городе находится крупные
250
00:35:51,720 --> 00:35:54,359
воинской части и Кроме того пребывают
251
00:35:54,359 --> 00:35:57,740
группы карателей
252
00:36:08,900 --> 00:36:26,639
[музыка]
253
00:36:29,420 --> 00:36:32,430
кто это мама
254
00:36:32,430 --> 00:36:33,610
[музыка]
255
00:36:33,610 --> 00:36:35,790
[аплодисменты]
256
00:36:35,790 --> 00:37:31,780
[музыка]
257
00:37:31,780 --> 00:37:32,180
[аплодисменты]
258
00:37:32,180 --> 00:37:55,070
[музыка]
259
00:38:05,050 --> 00:38:08,349
[музыка]
260
00:38:11,230 --> 00:38:20,110
[музыка]
261
00:38:23,760 --> 00:38:30,570
[музыка]
262
00:38:40,200 --> 00:38:43,440
вот там хлебца
263
00:38:43,440 --> 00:38:45,200
а это
264
00:38:45,200 --> 00:38:49,200
малому Спасибо
265
00:38:58,800 --> 00:39:02,700
Здравствуй Яков
267
00:39:29,940 --> 00:39:33,500
болтать надо было меньше
268
00:39:47,040 --> 00:39:49,800
Посмотри на этих людей
269
00:39:49,800 --> 00:39:55,099
Ну может быть тут твой папа
270
00:39:55,099 --> 00:39:57,079
тебя
271
00:39:57,079 --> 00:40:03,720
медвежонка Ну и вы поедете домой да
272
00:40:03,720 --> 00:40:06,560
Ну и
273
00:40:06,599 --> 00:40:10,579
посмотри это не он
274
00:40:10,859 --> 00:40:13,619
Ну нет
275
00:40:13,619 --> 00:40:16,680
этот нет
276
00:40:16,680 --> 00:40:21,119
Ну а этот нет
277
00:40:21,300 --> 00:40:22,660
ну этот
278
00:40:22,660 --> 00:40:25,760
[музыка]
279
00:40:28,680 --> 00:40:32,720
Ну а этот
280
00:40:37,560 --> 00:40:38,880
это он
281
00:40:38,880 --> 00:40:42,659
[музыка]
282
00:40:49,740 --> 00:40:52,079
коридор
283
00:40:52,079 --> 00:40:54,180
будет
284
00:40:54,180 --> 00:40:57,859
Ну что ж надо занять обороны
285
00:40:57,900 --> 00:41:00,619
Зачем
286
00:41:00,720 --> 00:41:03,480
Пусть идут
287
00:41:03,480 --> 00:41:06,300
только старостелище
288
00:41:06,300 --> 00:41:10,440
Там места болотистые черт ногу сломит
289
00:41:10,440 --> 00:41:13,640
туда заманить
290
00:41:16,020 --> 00:41:18,619
тебя
291
00:41:19,320 --> 00:41:21,780
отбили людей
292
00:41:21,780 --> 00:41:24,780
разбирается вступление
293
00:41:24,780 --> 00:41:27,530
немцы пойдет по следу мы ударим с тылу
294
00:41:27,530 --> 00:41:30,599
[музыка]
295
00:42:02,940 --> 00:42:05,900
немцы у них
296
00:42:06,119 --> 00:42:08,780
знаю
297
00:43:07,400 --> 00:43:11,119
что ты за мной ходишь
298
00:43:12,420 --> 00:43:15,660
это всё нарочно по лесу кружок себя
299
00:43:15,660 --> 00:43:18,140
обманываю
300
00:43:30,420 --> 00:43:33,560
а если не меня
301
00:43:33,780 --> 00:43:36,859
убитым найдут
302
00:43:37,200 --> 00:43:40,400
отпустят они
303
00:43:58,020 --> 00:44:01,460
и не ходи ты за мной
304
00:44:01,940 --> 00:44:15,559
[музыка]
305
00:44:17,540 --> 00:44:21,260
сегодняшнего дня вы не просто хлопцы
306
00:44:21,260 --> 00:44:23,480
сегодняшнего дня
307
00:44:23,480 --> 00:44:25,579
мы пойти
308
00:44:25,579 --> 00:44:28,260
Красной Армии
309
00:44:28,260 --> 00:44:43,740
[музыка]
310
00:44:43,740 --> 00:44:46,140
Не дай Бог самолёты
311
00:44:46,140 --> 00:44:49,339
Да места открыты
312
00:44:51,210 --> 00:44:57,290
[музыка]
313
00:44:57,290 --> 00:45:00,420
[аплодисменты]
314
00:45:12,890 --> 00:45:31,110
[музыка]
315
00:45:31,460 --> 00:45:35,599
вот так прямиком и выйдем
316
00:45:36,860 --> 00:45:50,469
[музыка]
317
00:45:50,720 --> 00:45:52,579
у своих
318
00:45:52,579 --> 00:45:55,819
Дай Бог
319
00:45:59,720 --> 00:46:03,119
Я здесь говорят и будут жить они ты а он
320
00:46:03,119 --> 00:46:05,510
Ты что не пошел
321
00:46:05,510 --> 00:46:09,840
[музыка]
322
00:46:15,070 --> 00:46:18,379
[музыка]
323
00:46:22,240 --> 00:46:27,790
[музыка]
324
00:46:41,700 --> 00:46:44,780
нет его
325
00:46:57,300 --> 00:47:00,200
где хозяин
326
00:47:10,079 --> 00:47:11,880
Ну что ж
327
00:47:11,880 --> 00:47:14,880
подождем
328
00:47:27,619 --> 00:47:29,599
хлопчики
329
00:47:29,599 --> 00:47:33,859
миленькие мои родненькие мои
330
00:47:33,859 --> 00:47:37,880
ребёночек у нас будет
331
00:47:38,359 --> 00:47:42,680
не убивайте его
332
00:47:42,960 --> 00:47:47,900
не Полезай он мучается
333
00:47:49,280 --> 00:47:52,500
руки на тебя хотел наложить
334
00:47:52,500 --> 00:47:56,310
[смех]
335
00:47:57,140 --> 00:48:02,240
потому что детей хочет спасти
336
00:48:02,300 --> 00:48:02,990
[музыка]
337
00:48:02,990 --> 00:48:08,140
[смех]
338
00:48:11,600 --> 00:48:14,670
[музыка]
339
00:49:06,750 --> 00:49:18,890
[музыка]
340
00:49:33,319 --> 00:49:38,420
не думал что сами в тюрьму полезем а
341
00:49:38,520 --> 00:49:41,900
ничего Сашок
342
00:49:41,900 --> 00:49:45,920
полтора часа можно посидеть
343
00:49:47,720 --> 00:49:51,839
ты видел куда показал Яков
344
00:49:51,839 --> 00:49:53,339
нет
345
00:49:53,339 --> 00:49:55,820
Они здесь
346
00:49:55,820 --> 00:49:59,149
[музыка]
347
00:50:04,460 --> 00:50:07,760
[музыка]
348
00:50:23,030 --> 00:50:30,719
[музыка]
349
00:50:35,320 --> 00:50:38,519
[музыка]
350
00:50:54,050 --> 00:51:00,800
[музыка]
351
00:51:05,300 --> 00:51:08,919
[музыка]
352
00:51:23,600 --> 00:51:55,320
[музыка]
353
00:52:01,210 --> 00:52:06,269
[музыка]
354
00:52:13,730 --> 00:52:20,359
[музыка]
355
00:52:27,920 --> 00:52:31,280
[аплодисменты]
356
00:52:42,960 --> 00:52:46,039
[музыка]
357
00:52:51,650 --> 00:52:51,690
[аплодисменты]
358
00:52:51,690 --> 00:52:54,749
[музыка]
359
00:52:55,360 --> 00:52:59,159
[аплодисменты]
360
00:52:59,670 --> 00:53:04,810
[музыка]
361
00:53:04,810 --> 00:53:07,320
[аплодисменты]
362
00:53:07,320 --> 00:53:23,240
[музыка]
363
00:53:23,240 --> 00:53:27,319
последние донесение партизана
364
00:53:28,099 --> 00:53:32,339
Я прибыл по поручению гуляйтера вы до
365
00:53:32,339 --> 00:53:35,000
сих пор не можете справиться
366
00:53:35,000 --> 00:53:38,099
я делаю Все что в моих силах значит не
367
00:53:38,099 --> 00:53:40,040
всё
368
00:53:40,040 --> 00:53:42,599
Такого чувства что этот человек Сейчас
369
00:53:42,599 --> 00:53:45,619
смотрит на нас
370
00:53:45,980 --> 00:53:49,700
Если говорить честно
371
00:54:21,540 --> 00:54:25,579
будем соблюдать условия переговоров
372
00:54:36,359 --> 00:54:39,960
готов пошли
373
00:54:57,359 --> 00:55:00,200
я боюсь
374
00:55:00,420 --> 00:55:03,140
не бойся
375
00:55:03,420 --> 00:55:04,570
я кое-что придумал
376
00:55:04,570 --> 00:55:14,159
[музыка]
377
00:55:21,160 --> 00:55:26,929
[музыка]
378
00:56:12,020 --> 00:56:16,760
что на ваше имя швейцарском банке
379
00:57:17,220 --> 00:57:20,780
даже тебе моему врагу
380
00:57:21,480 --> 00:57:23,640
Я не желаю испытать того что вы со мной
381
00:57:23,640 --> 00:57:25,880
сделали
382
00:57:47,000 --> 00:57:50,300
Вот это
383
00:58:02,220 --> 00:58:06,079
мне больше лет чем ему
384
00:58:06,240 --> 00:58:09,240
срубить его можно
385
00:58:09,240 --> 00:58:12,380
вырвать нельзя
386
00:58:22,280 --> 00:58:24,839
только удивляться мы предлагаем вам
387
00:58:24,839 --> 00:58:28,460
жизнь которую при Советской власти
388
00:58:32,280 --> 00:58:34,870
корни
389
00:58:34,870 --> 00:58:50,179
[музыка]
390
00:59:11,160 --> 00:59:15,900
я останусь я А зачем же сам Зачем же сам
391
00:59:15,900 --> 00:59:18,420
это не выход из положения Ты что батька
392
00:59:18,420 --> 00:59:20,839
Также нельзя
393
00:59:27,050 --> 00:59:44,540
[музыка]
394
00:59:44,540 --> 00:59:47,099
вот нам с вами как-нибудь побеседовать
395
00:59:47,099 --> 00:59:49,859
надо будет я ведь когда ты историю
396
00:59:49,859 --> 00:59:50,990
преподавал
397
00:59:50,990 --> 00:59:54,060
[музыка]
398
01:00:03,040 --> 01:00:08,760
[смех]
399
01:00:09,890 --> 01:00:37,700
[музыка]
400
01:00:37,700 --> 01:00:41,010
я не прощаюсь с тобой
401
01:00:41,010 --> 01:00:59,440
[музыка]
402
01:01:00,319 --> 01:01:03,799
я тебя жду
403
01:01:22,160 --> 01:01:25,280
[музыка]
404
01:01:30,360 --> 01:01:31,140
[музыка]
405
01:01:31,140 --> 01:01:35,620
[аплодисменты]
406
01:01:38,260 --> 01:01:41,369
[музыка]
407
01:01:51,590 --> 01:01:55,680
[музыка]
408
01:01:55,680 --> 01:01:58,579
патроны
409
01:01:58,870 --> 01:02:02,150
[аплодисменты]
410
01:02:02,339 --> 01:02:04,819
и
411
01:02:05,360 --> 01:02:12,100
[аплодисменты]
412
01:02:19,910 --> 01:02:23,080
[аплодисменты]
413
01:02:38,930 --> 01:02:42,480
[аплодисменты]
414
01:02:48,710 --> 01:02:58,400
[аплодисменты]
415
01:02:58,400 --> 01:03:02,370
молоток ходите
416
01:03:02,370 --> 01:03:05,530
[аплодисменты]
417
01:03:13,210 --> 01:03:16,479
[аплодисменты]
418
01:03:21,790 --> 01:03:26,320
[аплодисменты]
419
01:03:28,830 --> 01:03:33,349
[аплодисменты]
420
01:03:43,340 --> 01:03:46,749
[аплодисменты]
421
01:03:50,690 --> 01:04:10,119
[аплодисменты]
422
01:04:11,540 --> 01:04:14,900
сейчас выберемся
423
01:04:24,600 --> 01:04:27,699
[аплодисменты]
424
01:04:43,260 --> 01:04:46,160
самолёты
425
01:04:51,070 --> 01:04:57,429
[музыка]
426
01:05:00,710 --> 01:05:09,299
[музыка]
427
01:05:13,380 --> 01:05:17,320
[музыка]
428
01:05:21,510 --> 01:05:25,429
[музыка]
429
01:05:27,960 --> 01:05:30,960
Давайте
430
01:06:04,490 --> 01:06:06,370
[аплодисменты]
431
01:06:06,370 --> 01:06:09,540
[музыка]
432
01:06:40,350 --> 01:06:43,420
[аплодисменты]
433
01:07:05,850 --> 01:07:07,619
[аплодисменты]
434
01:07:07,619 --> 01:07:10,619
надоело
436
01:07:17,480 --> 01:07:22,020
ох ядреная закопались
437
01:07:29,480 --> 01:07:33,319
Вот это сюрприз
438
01:07:50,039 --> 01:07:56,700
вот мужики подарков собрали Ну богатые
439
01:07:56,700 --> 01:07:59,660
а вы проголодались небось А
440
01:07:59,660 --> 01:08:03,480
как там не упракович
441
01:08:03,480 --> 01:08:06,380
Рассказывайте
442
01:08:07,020 --> 01:08:10,140
что же рассказывать
443
01:08:10,140 --> 01:08:16,799
в каждой деревне засады немцы полиция
444
01:08:17,520 --> 01:08:21,859
ждут когда вы появитесь
445
01:08:37,859 --> 01:08:44,060
Яшка шофер твой помнишь тоже там
446
01:08:48,839 --> 01:08:51,980
а не как
447
01:08:52,739 --> 01:08:55,460
не знаю
448
01:08:55,799 --> 01:08:58,699
не знаю
449
01:09:12,720 --> 01:09:29,569
[музыка]
450
01:09:39,500 --> 01:09:42,330
где Комиссар далеко
451
01:09:42,330 --> 01:09:45,449
[музыка]
452
01:09:57,400 --> 01:10:00,960
[музыка]
453
01:10:03,760 --> 01:10:09,449
[музыка]
454
01:10:15,660 --> 01:10:17,239
вот так
455
01:10:17,239 --> 01:10:19,980
где Нил Почему ушел
456
01:10:19,980 --> 01:10:22,199
не попрощался
457
01:10:22,199 --> 01:10:25,500
думали спишь Не хотели беспокоить
458
01:10:25,500 --> 01:10:31,699
не спал я а ты засни часок
459
01:10:32,460 --> 01:10:36,320
Закрой глаза я тебе спою
460
01:10:38,820 --> 01:10:42,060
Ну а что я когда-то
461
01:10:42,060 --> 01:10:44,630
хорошо пил
462
01:10:44,630 --> 01:12:06,510
[музыка]
463
01:12:07,440 --> 01:12:07,900
[аплодисменты]
464
01:12:07,900 --> 01:12:18,350
[музыка]
465
01:12:18,350 --> 01:12:20,770
[аплодисменты]
466
01:12:20,770 --> 01:12:21,780
[музыка]
467
01:12:21,780 --> 01:12:24,760
[аплодисменты]
468
01:12:24,760 --> 01:12:30,350
[музыка]
469
01:12:32,400 --> 01:14:11,850
[музыка]
470
01:14:17,890 --> 01:14:26,669
[музыка]
471
01:14:54,500 --> 01:14:57,540
а это ты
472
01:14:57,540 --> 01:15:02,300
живой и подох ещё
473
01:15:04,080 --> 01:15:06,560
что же
474
01:15:06,560 --> 01:15:11,820
Пустим отведаешь нет будь я проклят если
475
01:15:11,820 --> 01:15:14,219
я пущу тебя на порог
476
01:15:14,219 --> 01:15:16,159
жену погубил
477
01:15:16,159 --> 01:15:20,880
детей в гроб вогнал и меня погубить
478
01:15:20,880 --> 01:15:23,060
хочешь
479
01:16:19,199 --> 01:16:22,820
иди я их выдал
480
01:16:24,120 --> 01:16:27,120
жены
481
01:17:09,860 --> 01:17:14,120
Веди меня к ним
482
01:17:34,880 --> 01:17:38,460
сестра мне не велит
483
01:17:38,460 --> 01:17:41,460
приходить
484
01:17:52,140 --> 01:17:55,219
сейчас батька
485
01:18:21,000 --> 01:18:23,960
Уйди
486
01:18:39,550 --> 01:18:42,699
[музыка]
487
01:18:51,140 --> 01:18:54,500
[музыка]
488
01:18:54,500 --> 01:18:56,780
сынок
489
01:18:56,780 --> 01:19:00,679
Это моё горе
490
01:19:04,920 --> 01:19:08,280
что наделал
491
01:19:08,280 --> 01:19:10,580
[музыка]
492
01:19:10,580 --> 01:19:12,810
что ты
493
01:19:12,810 --> 01:19:15,840
[музыка]
494
01:19:15,840 --> 01:19:18,840
моя
495
01:19:19,080 --> 01:19:22,649
[музыка]
496
01:19:35,120 --> 01:19:38,540
весна пришла
497
01:19:50,100 --> 01:19:53,900
никто не видел как он пришел
498
01:20:11,580 --> 01:20:15,360
У тебя его оставлять нельзя опасно Давай
499
01:20:15,360 --> 01:20:17,820
ко мне его надо у меня искать не станут
500
01:20:17,820 --> 01:20:21,800
Я у фрицев доверии давай
501
01:20:27,980 --> 01:20:32,460
Тихо Ты безрукая забылся еле-еле малина
502
01:20:32,460 --> 01:20:36,239
отвори ему сделаю верно
503
01:20:36,780 --> 01:20:39,980
а вот если дружки твои придут Что делать
504
01:20:39,980 --> 01:20:43,280
всё слышно
505
01:20:43,280 --> 01:20:46,620
вот что машину свою крутить будешь
506
01:20:46,620 --> 01:20:49,159
поняла
507
01:20:56,990 --> 01:21:04,430
[смех]
508
01:21:15,860 --> 01:21:20,260
[смех]
509
01:21:28,840 --> 01:21:31,949
[музыка]
510
01:21:39,300 --> 01:21:40,880
пора
511
01:21:40,880 --> 01:21:44,900
Хитрый Ты мужик Нил
512
01:21:46,460 --> 01:21:48,590
ли ты батьку
513
01:21:48,590 --> 01:21:52,340
[смех]
514
01:21:52,340 --> 01:21:57,500
А что если я дерну занавесочку
515
01:21:57,630 --> 01:22:01,850
[смех]
516
01:22:38,560 --> 01:22:51,199
[музыка]
517
01:22:53,820 --> 01:23:20,610
[музыка]
518
01:23:25,080 --> 01:23:29,250
[музыка]
519
01:23:31,860 --> 01:24:15,350
[музыка]
520
01:24:21,120 --> 01:24:24,229
[музыка]
521
01:26:24,190 --> 01:26:28,850
[музыка]
522
01:26:32,800 --> 01:26:51,139
[музыка]
523
01:26:51,139 --> 01:26:54,060
представитель спецгруппы старший
524
01:26:54,060 --> 01:26:55,980
лейтенант пилипчук прибыл по
525
01:26:55,980 --> 01:26:57,540
распоряжению центрального штаба
526
01:26:57,540 --> 01:27:00,440
Партизанского движения
527
01:27:05,060 --> 01:27:09,540
вам надлежит немедленно вылететь в
528
01:27:09,540 --> 01:27:10,219
Москву
529
01:27:10,219 --> 01:27:12,900
на совещание командиров партизанских
530
01:27:12,900 --> 01:27:17,100
отрядов на вашем старом аэродроме вас
531
01:27:17,100 --> 01:27:19,140
будет ждать самолет
532
01:27:19,140 --> 01:27:37,979
[музыка]
533
01:27:48,840 --> 01:27:54,000
он был командиром группы потом отряда из
534
01:27:54,000 --> 01:27:55,860
Москвы он вернется командиром первой
535
01:27:55,860 --> 01:27:58,500
белорусской Партизанской бригады которая
536
01:27:58,500 --> 01:28:00,480
в боях с врагами покроет себя
537
01:28:00,480 --> 01:28:03,260
неувядаемой Славой
538
01:28:03,260 --> 01:28:05,179
пройдут годы
539
01:28:05,179 --> 01:28:08,120
Земля исцелит раны войны
540
01:28:08,120 --> 01:28:11,820
зарастут травой безымянные могилы Но
541
01:28:11,820 --> 01:28:15,739
люди будут помнить эту Трагедию эту боль
542
01:28:15,739 --> 01:28:19,820
которую бессильна исцелить время
543
01:28:19,820 --> 01:28:36,170
[музыка]35947
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof