Original subtitles

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

а где живет деревня

Ждите меня здесь

[музыка]

не хочу домой

[музыка]

[музыка]

мишка

Ну вот что Лиза дальше не пойду выйдите

Молодец

друга в беде не бросил

мужик

Бывайте до свидания

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

отходи есть

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

талант это наш тыл господа

партизанские фронт

Я требую от вас

подлинного руководства

женственность для подавления

коммунистического повстанческого

движения

оказались недостаточными

приказал применять повсюду самые

решительные меры для того чтобы в

кратчайшие сроки подавить это движение

должны быть ваши методы

[музыка]

актриса моя выступает

[музыка]

И в кого она такая

Лиза мне учительницей будет

[музыка]

Сергей больше военным делом интересуется

а вот куда

мишуха потянет

вопрос

не торопись

Так ведь раз тут же

давно реализую

[музыка]

[аплодисменты]

Ой кто это чудо-юдо

[музыка]

[музыка]

ва какая-то в чём дело вот что это

кто такие

[смех]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

Здравствуй здравствуй

устала

какой-то заботливый Я всегда был таким

разве не замечала

Раньше я тебе на родительских собраниях

только и видела как ты бледнелый краснел

Бедняга Я всегда удивлялась дети такие

бойкие умные а папа растяпа

скажешь я смущался

я видел что ты меня поглядываешь Вот и

решил что нравлюсь тебе

у сестры

места здесь глухие никто не знает

что

последнее время

кто охраняет паром

чтобы такое себе подарить

знак внимания цветы

прихожу и товарищ начальник

[смех]

[музыка]

Да пойми

серкачимый цирке работали эвакуироваться

Да негодяй ограбили человека Что

смешного

а ты что

законом военного времени за грабеж на

муху укладывают Ясно

Если еще раз посмеете сам

расстреляю

Ясно

[музыка]

Простите

а почему верблюд без пропуска

не хотели взять

но она

счастливо

[музыка]

тихо все хорошо

[музыка]

[музыка]

[музыка]

чего не тянут

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

давай быстро

[музыка]

солдатом смелый

вот вам

хотели меня спросить

а Скажи нам

сам-то веришь ты одолеем фашистам

а как же без Веры воевать А так От

отчаяния

а ты знаешь браток Что такое отчаяние

это когда ты один

у тебя горе

и Поддержать тебя некому

и ты не знаешь что тебе делать

радиус Я один

или не знаю что мне делать

похоже Знаешь а ты

молчишь

Отвечать придется

хотя бы перед самим собой

[музыка]

[музыка]

-а

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

батька

лечиться будем

а вы вроде как мне не рады а сестричка

все-таки муженька Спас

Да ты знаешь что я узнал оказывается

батька наш бывший директор

а я скажу что Якова спас твоего

партизана А как может я сам лес собрался

там тебя сук еловый

Неблагодарный ты человек Яков я к тебе

со всей душой

я же за тебя этого дурака приволок он

мне в глаза клюет А я терплю Да стоит

мне только пальцем шевельнуть и в

гестапо из него все жилы

[смех]

где Партизаны

скажем что ты выдал

[музыка]

я из-за него насмерть шёл так а

покидесант 50

у меня немцы роют солдаты

ты кожный день только и слышал все

лопочет пачка ты батька

Местный А ты у него

управлюсь

заберешь детей быстро назад

улететь не должны затем на часах 3

Здравствуйте ведь вот знал что выйдешь А

все одно испугался Здравствуйте может

трусливый как заяц Ну как после этого

жить

[музыка]

Вот теперь можете

щить Я надеюсь на тебя Семён

всё будет в порядке

поехали

Ну что ребят

пошли пошли

[аплодисменты]

представительство армии Капитан Антонов

представитель

[музыка]

[музыка]

Ну и Кроме того ваш коридор

необходим для армейской разведки и

группа особого назначения центрального

штаба Партизанского движения

коридор просто дырка в немецкой обороне

соединились первыми частями взялись за

руки держимся

пока

у меня один

катапульту изобретает

будет не понял

просто говорят

знаете тоже когда летел чертовски

хотелось увидеть редкого человека

идем к

пройдемся капитан

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

Вот как раз в эту пору

Шёл я с охоты вдруг слышу

плачет кто-то что такое

[музыка]

и что ты думаешь

[музыка]

заблудилась зевтина

Вот так вот

[музыка]

лесным Девы появилась ко мне марьюшка

и ушла рано

оставила после себя

Лизоньку до Сергея зинульку до Михаила

еще память

Стой Кто идет

[музыка]

Почему один

[музыка]

у тебя на ночь пришлось часового

поставить а то натворил бы глупостей

не выходит

вот что

в общем

Они живы

Почему все здесь

разойдись

вот что предлагают немцы

если командир явится к ним ему

гарантирует жизнь

будь разумным пишут они все равно твоя

банда будет уничтожена выдают срок для

размышления

что ж такое брать ведь надо брать город

сейчас в городе находится крупные

воинской части и Кроме того пребывают

группы карателей

[музыка]

кто это мама

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

вот там хлебца

а это

малому Спасибо

Здравствуй Яков

болтать надо было меньше

Посмотри на этих людей

Ну может быть тут твой папа

тебя

медвежонка Ну и вы поедете домой да

Ну и

посмотри это не он

Ну нет

этот нет

Ну а этот нет

ну этот

[музыка]

Ну а этот

это он

[музыка]

коридор

будет

Ну что ж надо занять обороны

Зачем

Пусть идут

только старостелище

Там места болотистые черт ногу сломит

туда заманить

тебя

отбили людей

разбирается вступление

немцы пойдет по следу мы ударим с тылу

[музыка]

немцы у них

знаю

что ты за мной ходишь

это всё нарочно по лесу кружок себя

обманываю

а если не меня

убитым найдут

отпустят они

и не ходи ты за мной

[музыка]

сегодняшнего дня вы не просто хлопцы

сегодняшнего дня

мы пойти

Красной Армии

[музыка]

Не дай Бог самолёты

Да места открыты

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

вот так прямиком и выйдем

[музыка]

у своих

Дай Бог

Я здесь говорят и будут жить они ты а он

Ты что не пошел

[музыка]

[музыка]

[музыка]

нет его

где хозяин

Ну что ж

подождем

хлопчики

миленькие мои родненькие мои

ребёночек у нас будет

не убивайте его

не Полезай он мучается

руки на тебя хотел наложить

[смех]

потому что детей хочет спасти

[музыка]

[смех]

[музыка]

[музыка]

не думал что сами в тюрьму полезем а

ничего Сашок

полтора часа можно посидеть

ты видел куда показал Яков

нет

Они здесь

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

последние донесение партизана

Я прибыл по поручению гуляйтера вы до

сих пор не можете справиться

я делаю Все что в моих силах значит не

всё

Такого чувства что этот человек Сейчас

смотрит на нас

Если говорить честно

будем соблюдать условия переговоров

готов пошли

я боюсь

не бойся

я кое-что придумал

[музыка]

[музыка]

что на ваше имя швейцарском банке

даже тебе моему врагу

Я не желаю испытать того что вы со мной

сделали

Вот это

мне больше лет чем ему

срубить его можно

вырвать нельзя

только удивляться мы предлагаем вам

жизнь которую при Советской власти

корни

[музыка]

я останусь я А зачем же сам Зачем же сам

это не выход из положения Ты что батька

Также нельзя

[музыка]

вот нам с вами как-нибудь побеседовать

надо будет я ведь когда ты историю

преподавал

[музыка]

[смех]

[музыка]

я не прощаюсь с тобой

[музыка]

я тебя жду

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

патроны

[аплодисменты]

и

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

молоток ходите

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

сейчас выберемся

[аплодисменты]

самолёты

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Давайте

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

надоело

ох ядреная закопались

Вот это сюрприз

вот мужики подарков собрали Ну богатые

а вы проголодались небось А

как там не упракович

Рассказывайте

что же рассказывать

в каждой деревне засады немцы полиция

ждут когда вы появитесь

Яшка шофер твой помнишь тоже там

а не как

не знаю

не знаю

[музыка]

где Комиссар далеко

[музыка]

[музыка]

[музыка]

вот так

где Нил Почему ушел

не попрощался

думали спишь Не хотели беспокоить

не спал я а ты засни часок

Закрой глаза я тебе спою

Ну а что я когда-то

хорошо пил

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

а это ты

живой и подох ещё

что же

Пустим отведаешь нет будь я проклят если

я пущу тебя на порог

жену погубил

детей в гроб вогнал и меня погубить

хочешь

иди я их выдал

жены

Веди меня к ним

сестра мне не велит

приходить

сейчас батька

Уйди

[музыка]

[музыка]

сынок

Это моё горе

что наделал

[музыка]

что ты

[музыка]

моя

[музыка]

весна пришла

никто не видел как он пришел

У тебя его оставлять нельзя опасно Давай

ко мне его надо у меня искать не станут

Я у фрицев доверии давай

Тихо Ты безрукая забылся еле-еле малина

отвори ему сделаю верно

а вот если дружки твои придут Что делать

всё слышно

вот что машину свою крутить будешь

поняла

[смех]

[смех]

[музыка]

пора

Хитрый Ты мужик Нил

ли ты батьку

[смех]

А что если я дерну занавесочку

[смех]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

представитель спецгруппы старший

лейтенант пилипчук прибыл по

распоряжению центрального штаба

Партизанского движения

вам надлежит немедленно вылететь в

Москву

на совещание командиров партизанских

отрядов на вашем старом аэродроме вас

будет ждать самолет

[музыка]

он был командиром группы потом отряда из

Москвы он вернется командиром первой

белорусской Партизанской бригады которая

в боях с врагами покроет себя

неувядаемой Славой

пройдут годы

Земля исцелит раны войны

зарастут травой безымянные могилы Но

люди будут помнить эту Трагедию эту боль

которую бессильна исцелить время

[музыка]