Original subtitles

THE THREE MEMBERS OF THE UNDERGROUND STUDENT COUNCIL HAVE BEEN SENT TO PRISON FOR

Now, why don't you hurry up and change into those dirty prison uniforms?

Are you going to make us do it here and now?!

Of course.

This is how you treated all the the prisoners to date after all.

Isn't that right, Meiko?

You little...

Tell me, Mari. Doesn't this pig seem lacking in manners?

She's been constantly defying me.

Perhaps I should teach her some manners, don't you think?

President!

Wait.

First, we need to do a full body check to make sure you're not bringing anything extra within the prison.

A very thorough check-up.

Risa?

This bitch...

...blocked our attacks?!

Stop it.

Stop, both of you.

I'm going to be fine.

Don't fall to Student Council President Kate's provocations.

Provocations? What are you talking about?

You're trying to make us act problematically on purpose...

...so that you can extend our sentences, right?

I wouldn't put it past you.

Huh?

That doesn't sound like something I'd do, Mari.

It's more like how you treated the boys, isn't it?

To think you would play innocent and blame me.

You truly are a low person.

Do you understand, Mari?

The three of you have been recognized as prisoners by the chairman.

That way your guards will be us, the Student Council.

The real one, of course.

E-E-E-E-Escape escape

da

s

so

u

E-E-E-E-Escape escape

dassou dassou

da

da

da

da

da

s

so

u

da

s

so

u

Le-Le-Le-Le-Let's run away

ge

ni

da

so

u

Le-Le-Le-Le-Let's run away

genigedasou

ge

ge

ge

ge

ni

ge

da

so

u

I-I-I-I-It's a prison, a prison

zu

n

pu

ri

I-I-I-I-It's a prison, a prison

zu-zun-zun-zun purizun purizun

zu

zu

n

zu

n

zu

n

pu

ri

zu

n

pu

ri

zu

Grab onto freedom

n

tsu

ka

mi

to

re

ji

yu

u

o

Grab onto freedom

tsukamitore jiyuu o

tsu

ka

mi

to

re

ji

yu

u

o

Di-Di-Di-Di Dig a hole

a

na

ho

re

Di-Di-Di-Di Dig a hole

ana-na-na ana hore

a

na

na

na

a

na

ho

re

Ja-Ja-Ja-Ja Jailbreak!

je

i

ru

bu

re

ku

Ja-Ja-Ja-Ja Jailbreak!

jeiru bureiku

je

je

je

je

je

i

ru

bu

re

i

ku

I-I-I-I-It's a prison, a prison

zu

n

pu

ri

I-I-I-I-It's a prison, a prison

zu-zun-zun-zun purizun purizun

zu

zu

n

zu

n

zu

n

pu

ri

zu

n

pu

ri

zu

n

From this tyranny

ko

no

shi

ha

i

ka

ra

da

ke

do

From this tyranny

kono shihai kara dakedo

ko

no

shi

ha

i

ka

ra

da

ke

do

Judge! Please free us

jud

ge

ji

yu

u

ni

na

t

te

Judge! Please free us

judge jiyuu ni natte

jud

ge

ji

yu

u

ni

na

t

te

We're innocent! What can you do?

in

no

cent

na

ni

ga

de

ki

ru

n

da

We're innocent! What can you do?

innocent nani ga dekirunda

in

no

cent

na

ni

ga

de

ki

ru

n

da

Judge! With someone we like

jud

ge

su

ki

na

da

re

ka

to

Judge! With someone we like

judge suki na dare ka to

jud

ge

su

ki

na

da

re

ka

to

Guilty! we can fall in love

gu

i

l

ty

ko

ga

de

ki

ru

no

Guilty! we can fall in love

guilty koi ga dekiru no

gu

i

l

ty

ko

i

ga

de

ki

ru

no

Prison! You fell in love so

pri

so

n

ko

i

o

shi

ta

to

te

Prison! You fell in love so

prison koi o shita to te

pri

so

n

ko

i

o

shi

ta

to

te

Break out! Bind and be binded

break

out

shi

ba

ri

ra

re

Break out! Bind and be binded

break out shibari shibarare

break

out

shi

ba

ri

shi

ba

ra

re

In the end, it's a prison

ke

k

ky

o

ku

ka

n

go

In the end, it's a prison

kekkyoku kangoku

ke

k

ky

o

ku

ka

n

go

ku

Yeah, it's a prison

a

pu

ri

zu

n

sa

Yeah, it's a prison

aa purizun sa

a

a

pu

ri

zu

n

sa

I-It's a prison! A prison of love

pu

ri

zu

n

a

i

no

I-It's a prison! A prison of love

puri-purizun ai no purizun

pu

ri

pu

ri

zu

n

a

i

no

pu

ri

zu

n

We wanna break free from it, but...

ni

ge

da

shi

ta

i

ke

do

We wanna break free from it, but...

nigedashitai kedo

ni

ge

da

shi

ta

i

ke

do

I-It's a prison! A prison of love

pu

ri

zu

n

a

i

no

I-It's a prison! A prison of love

puri-purizun ai no purizun

pu

ri

pu

ri

zu

n

a

i

no

pu

ri

zu

n

There is no escape from it!

ni

ge

ra

re

na

i

There is no escape from it!

nigerarenai

ni

ge

ra

re

na

i

I-It's a prison! A prison of love

pu

ri

zu

n

a

i

no

I-It's a prison! A prison of love

puri-purizun ai no purizun

pu

ri

pu

ri

zu

n

a

i

no

pu

ri

zu

n

No matter where we run away to,

do

ko

e

ni

ge

ta

t

te

No matter where we run away to,

doko e nigetatte

do

ko

e

ni

ge

ta

t

te

the world is a limitless,

se

ka

i

wa

a

to

u

gi

ri

na

the world is a limitless,

sekai wa ai to iu kagirinai

se

ka

i

wa

a

i

to

i

u

ka

gi

ri

na

i

and the heart is an endless,

ko

ro

wa

a

i

to

u

ha

te

no

na

and the heart is an endless,

kokoro wa ai to iu hate no nai

ko

ko

ro

wa

a

i

to

i

u

ha

te

no

na

i

prison!

pu

ri

zu

n

prison!

purizun

pu

ri

zu

n

Ah, food eaten in the free world tastes great!

Indeed it does.

What is it, Kiyoshi?

Is your arm still messed up because of Hana-san's kick?

Still? It happened three days ago.

However, what Hana-dono did was truly vicious.

Perhaps we should have requested a more severe punishment after all.

No need, this isn't that big of a deal.

I effectively deceived Hana-san.

Maybe this is my just deserts.

That kiss though...

Now that I remember it, it was amazing.

Are you okay, Kiyoshi-kun?

Chiyo-chan! I'm sorry!

You've got it wrong! You've got it wrong!!

Huh?

Ah, I'm sorry. Did I surprise you?

N-No, sorry. My bad.

I spaced out for a second.

Here, let me borrow your chopsticks.

What?

Here.

Here?

C'mon, say "aah!"

Chiyo-chan, what are yo-

Kiyoshi-kun, with your injury and all it looks like you're always in pain when you eat.

I couldn't just stand here and watch!

Chiyo-dono, have you lost your mind?!

Fraternization with the opposite sex should be forbidden!

Such shameless acts, in public...

This isn't shameless, I'm just nursing an injured person.

Besides, weren't those rules made up by the Underground Student Council?

It is true that those girls are presently absent, but still...

Here, Kiyoshi-kun! Say "aah"!

Is it good?

It's really good.

Damn you Kiyoshi, you've changed.

That piece of shit.

His eyes were more dazzling when we were in prison.

Losing your backbone in just three days...

Piece of shit.

What, are you jealous?

A-Anzu!

You're jealous over that? You're really a kid.

Here, I'll do it for you.

Say "aah!"

St... Quit it. I ain't injured.

Now, who was it who helped you get released from prison?

Alright, got it. Then...

Chiyo-chan...

Are the council members doing well?

Yeah, they're fine.

Looks like they didn't tell the rest of the students the real reason behind their expulsion.

The rumor is that they went too far to hurt you, Kiyoshi-kun.

I see.

Kiyoshi-kun, are you okay with nobody knowing the truth?

To be honest, I don't really care about that.

Actually, Chiyo-chan... I'm sorry.

Because of us, you and your sister got involved in this mess.

Kiyoshi-kun?

Say "aah".

Kiyoshi-dono and Shingo-dono have completely lost their nerve!

Men should act like life is a batterfield!

The first step to victory is to fasten one's helm-

They say you're a hardcore masochist!

Really? That's kinda cute!

Hey, can I punch your stomach? Can I?

Uhm, that's...That's fine.

Amazing! He doesn't even flinch!

Damn you all, this is too miserable.

Excuse me.

At times like this, I should relieve the stress by reading the Records of the Three Kingdoms...

That book is...

It's the super rare book I've been searching for!

Uhm...

Don't get the wrong impression, Gakuto!

There's no way a girl would ever talk to the guy who shat his pants. Absolutely no way!

Uhm, hey.

The Records of the Three Kingdoms.

Do you like it?

If you like it, maybe we could read it together?

T-t-t-t-troubles are approaching!

So, next question.

Which one would you pick between an air conditioner, an electric fan or a paper fan?

Uhm... A paper fan?

Wow, a paper fan! That's interesting.

Then, how many times a friend you fought with should apologize before you forgave them?

Well... Three times, I guess.

What's going on? What is all this chuckling and giggling?

This can't be real, maybe it's some sort of trap?

Okay, I got the results of the fortune telling.

Gakuto-kun, your type is "Zhuge Kongming".

What an honor! Then I am someone as respected as Guan Yu!

Some people have even called me the Kongming of Nerima... uh?

Why do you know my name?

Well, there are only five guys.

And besides, Gakuto-kun... I mean, you're famous.

I... I see.

I suppose there aren't many people in this school who don't know that. Well...

Oh, right. I'm Yokoyama Mitsuko.

Nice to meet you.

You can call me Mitsuko.

Wh-What are you doing with that hand?

Uhm, a handshake?

Mitsuko-dono, as you must be aware, I'm a...

I'm... I'm... I'm a man who shat his pants!

What would people say about you if they knew you merely associated and read a book with such a human being?

And as for a day where I would shake your hand, I-

That happened to me too. I understand your feelings, Gakuto-kun.

Well, it was in kindergarten.

But you absolutely can't tell anyone.

I truly...

Oh, right! If you're a Kongming type, there's a book over there that I'd recommend to you.

I truly made it out of prison...

Let's go.

I'm so glad!!

Ah, there it is.

Kongming slipped through time and commanded the Japanese Army.

Then I guess he was as bold as-

I guess I can't get it without a stepladder.

Excuse me, can I borrow that stepladder next?

Oh, okay!

Mitsuko-dono, your skirt is... Well...

Huh? My skirt?

N-No!

Look out!!

Alright.

Are you having fun, Watanabe and Egawa?

Heh, looks like you're in high spirits.

I'm really the happiest when I'm with you guys.

Kiyotake?

Kiyotake!

Kiyotake is missing!!

Where are you? Where are you, Kiyotake?!

It can't be...

He's with this group of ants?!

Please don't step on the-

Wow, that guy was scary.

Let's go.

Disgusting.

Where are you, Kiyotake?

Kiyotake...

You stupid bastard...

I was so worried.

What the hell was that for?

I guess you were wishing for freedom and tried to leave...

That's right, Kiyotake.

Even if you get out of here...

There's nothing fun expecting you.

Are you all right, Mitsuko-dono?

Ouch...

Troubles!!

I am truly glad I made it out of prison!

I wish... I wish I had never left prison.

What did you say?!

Hold up, Gakuto!

Not only you went on a date with a girl-

You got to see her ass too? What are you talking about?!

It wasn't a date. We simply read a book together in the library.

Then we determined that according to the Three Kingdoms fortune telling I am Kongming...

No one cares about that!

How was that Yokoyama Mitsuko-san girl's ass?!

I was rather surprised so I don't remember that particularly well.

That sort of thing can happen, but what if it was a trap?

She invited you, right Gakuto?

Maybe she was trying to seduce you.

Mitsuko-dono is not that sort of lady!

That was... God's doing, or an accident, or-

A honeytrap.

That must be it.

But is it? You saw her panties, bumped into the stepladder, the bookshelf toppled and her panties came off?

That girl sounds like the Rube Goldberg of klutzes.

Don't give Mitsuko-dono bizarre nicknames!

But that's all we know about her, right?

She definitely sounds like a Rube Goldberg klutz.

Right?

Don't laugh at her!

Sorry Gakuto, my bad.

But I'm really glad you made friends with a girl.

Well...

What's that "well"?

Aren't you the bastard who called us weak or something?

Let's not talk about that.

And to think you shat your pants too.

Let's not talk about that either.

What are you doing, Joe-kun?

Nothing much.

Leave me alone.

Wanna head back to the room?

Things are really heating up in there.

We thought we'd all try to plan Gakuto's next date.

Leave me alone.

Just leave me alone!

What's wrong, Joe-kun?

I wasn't...

I wasn't born with the skills you all have.

It was nice, when we were inside.

Inside the prison, with its iron bars.

I hated it at first, but then I grew accustomed to it.

By the end, those bars had become something I could rely on.

I haven't...

I haven't been able to sleep since I was born, in this world where there's nothing I can rely on!

I took sleeping pills too, but I still can't sleep!

But we're here, you can rely on us.

I've already told you, I wasn't born with the skills you all have.

You've all managed to do well.

Kiyoshi and Shingo got close to some of the girls.

Andre, even you've been able to find girls you get along with.

And now you're telling me that even pants-shitter Gakuto has managed to become friends with a girl?!

I'm not...

I'm not like you.

At all.

Joe-kun...

Gakuto-kun!

Are you reading something today, too?

Mitsuko-dono!

What a coincidence to meet you again!

It's not a coincidence.

I come here every day during lunch break.

What? I do too!

I knew it, Mitsuko-dono is truly not a Rube Goldberg klutz like the others say!

She's a wonderful lady who loves books and The Three Kingdoms!

Gakuto-kun, are you okay?

Ah, I spaced out for a second.

What's up with you? I'll help you pick them up.

It can't be... Is she really a Rube Goldberg klutz... ?!

Mitsuko-dono, behind you... Your skirt...

Huh? Behind me?

Ah, stop it!

T...

Troubles!!

How embarrassing, Mitsuko-dono!!

Inside the prison, I was one fifth of a man.

Inside the prison, my life certainly had a meaning.

But now?

I'm a thirtieth of a man.

No, at most one part of 2000... the fraction is so small there's no number for it!

I'm done with this.

There's no place for me in the free world.

I want to go home.

I know how I can go back there.

I... I will return to that paradise again.

Back to prison!

Woman, I bear you no grudge...

... but I'm going to grab your ass!

That sin will be my passport to paradise!!

Andre...

Joe-kun, what in the world were you going to do?

Let me go.

Don't tell me you...

Shut up! This has fuck all to do with you!

Joe-kun...

Someday, a real rain will come...

And wash all my suffering away.

No.

There's no point in waiting.

If the rain will never fall...

Then I shall make it rain.

Ah...

I wonder what kind of Rube Goldberg klutziness will Mitsuko-dono have today!

What are you thinking about, Gakuto?!

That would be quite the misfortune for Mitsuko-dono!!

When did I become the sort of man who takes pleasure in the others' misfortune?!

Ugh, I'm such an embarrassment!

No!!

Mitsuko-dono!!

Mitsuko-dono!

Get a hold of yourself! What happened?

R-Right now, a naked man showed up out of nowhere.

I was so shocked!

What? Such a shameless man appeared here?!

The only men at this school are the chairman and the five of us...

How did he look like?

Well, I guess... his body was covered in tons of rope.

And then... no! That's all I can remember!

Rope, covering his nudity?!

What do you mean?

He was completely wrapped in it.

I've never seen something like that, but I was really scared!

Please relax, Mitsuko-dono.

If any such hoodlum appears again, I shall protect you!

You're so reliable.

I'm so glad I have you, Gakuto-kun!

I, of all people, am relied on by a girl!

And she's lovely, amazing and slightly clumsy! Mitsuko-dono is so alluring!!

Leave it to me!

I shall punish whoever seeks to further injure you with my finishing move,

the Seiryuu Crescent Moon punch!

What?

It has a leash.

It must have run off while taking a walk and then got lost within the school.

This dog must be from the neighborhood.

Poor thing, let's take him back to his home.

Ah! She's not only kind to me, but to animals as well!

Mitsuko-dono is truly a beautiful messenger of love!

Wait doggy, calm down!

Mitsuko-dono!

This leash on my body... it hurts!

H-H-H-H-H-

How embarrassing, Mitsuko-dono!!

What?

That naked man was exactly like this.

The rope on his body was wrapped this way!

This is...

Tortoise-shell bondage!!

You're a spineless man.

You're a pussy, a man who's all talk and no action.

Shut up!

I really wanted to go back to prison.

Then why did you run away?

You were scared shitless, right?

You're wrong! I just didn't want to get caught doing something that lame!

Even if I were caught committing that crime, I'd be out again in no time.

That's it!

I will do something far, far greater...

Heh, you think you can do it?

You're probably just all talk again.

You...

You're talkin' to me?

I'll ask you again.

You're talkin' to me?

Did you hear about the pervert?

The pervert?

Apparently, a naked guy showed up.

Really? On school grounds?!

Yeah, I heard his body is completely wrapped in rope.

He suddenly appeared from the shadows or something.

A naked guy wrapped in rope?

I'm jealous, I've never done something like that!

But if it's not me, who could it be?

My inner masochist is speaking to me!

If this instinct is correct...

Joe-kun!

It's gone.

My spare rope is gone!

I'll do it.

This time I'll set off...

...my enormous fireworks!

Huh? Joe?

No, I haven't seen him but...

Joe-kun has been acting weird lately.

If we don't find him soon, something terrible might happen!

He took my rope and went off somewhere!

Huh? What's the big deal about your rope?

Doesn't everyone have their own rope?

I mean, that's not the problem right now.

Hurry, come find Joe-kun with me!

Sorry, I have plans with Chiyo-chan.

And I'm busy with Anzu.

You're not worried about Joe-kun at all!

You're horrible!!

Hold up, I don't get it. What's there to be worried about?

But Andre, I'm more worried about you.

Why would you be carrying around your own rope?

Ah, forget it.

Now I get why Joe-kun wants to go back to prison!

What's up with him now?

I really don't get it.

Hoho!

So your favorite is Jiang Wei, Mitsuko-dono?

Jiang Wei was Kongming's favorite student.

Yes, yes! And the love between a student and a teacher really strikes home, you know?

The love between a student and a teacher...

If Mitsuko-dono is Jiang Wei, then I am Kongming.

Well done, Jiang Wei!

Thanks for your kind words, Prime Minister.

Mitsuko-dono, if you prefer that, I wouldn't mind if you called me Kongming...

Gakuto-kun, look!

It's the dog from yesterday!

Did you get lost again?

Mitsuko-dono, maybe it fell in love with your kindness and came to visit you again?

Well done, deliverer of kindness Mitsuko-dono... what?!

Wait, stop!

Get away from Mitsuko-dono!!

Wait!

This will lead to more Rube Goldberg klutziness!!

Mitsuko-dono!!

Joe-kun...

If I don't find him soon, in the state he's in...

I don't know what he'll do to return to prison!

Calm down, Reiji.

Think!

Joe-kun showed off his body wrappd in ropes to the girls...

But he ran away before doing what he intended to do.

He hesitated and failed.

Masochist Profiling!

Joe-kun's emotions...

The most effective place...

An eye for an eye...

Nudity for nudity...

My inner masochist is whispering to me!

It's...

The place where naked ladies get together!

The pool's locker room!!

I'm not nervous at all.

I'll do it.

I'll burst into the locker room, looking like this...

And I'll go back to prison, to paradise!

Bingo!!

Dammit, there's no way my legs can get me there!

I'm coming, Mitsuko-dono!!

This is...

It would've been impossible for me to get there on foot...

But maybe with this momentum I can do it!

I'll catch up to Joe-kun!!

But the next corner... maybe I'm going too fast?

No Reiji, you can't give up!

She's fast! Where is that speed coming from?

I got it!

She's slipping faster because she's got all that skin exposed!

Even though that's a severe wedgie...

Andre-dono!

Don't look at Mitsuko-dono!!

I see it!

The exposed skin and the V shape!

My inner masochist is whispering to me!

I'll expose as much skin as I can and do a V-shaped turn!

That way, I can make the turn without killing my speed!

Go!!

Here I come!!

Got him!!

With this...

It's game over.

Please, make it in time!!

Joe-kun, did you get a cupcake?

We made them during Home Ec for practice.

Want to eat one?

Joe-kun? Hey!

Are you talking to me?

Of course, you're the only one here.

I'm handing these out to everyone from our class.

I-I'll ask you again.

Are you talking to me?

I told you, you're the only one here. You're hilarious!

Ah, sorry. Maybe that wasn't a joke and you don't really want it?

It was...

... a joke.

Joe-kun, you're funny!

Okay, here you go.

Th-Thank you.

I can't make any promises about the taste though.

Disgusting!

Pervert!

Andre...

Maybe you came here to stop my crime?

What was that? Scary!

Andre-dono!

I thought you were better than that!

I have no doubts.

The naked guy I saw had the same rope style!

I'm saddened to think that you are the rumored pervert!

What happened? What's going on?

Oh, you guys are here!

The truth is that Andre-dono...

I knew it!

What do you mean?

Yeah well, he seemed really weird lately.

We were worried he might try something.

Right?

Y-Yeah, I've been thinking he was acting weird for a while too.

Andre, I'm sorry.

Say something, pervert!

You make me sick!

Bastard!

This is fine.

Isn't it?

After all, no one lost anything.

This is just fine.

Falling in love with someone

da

re

ka

o

su

ki

ni

na

ru

ko

to

wa

Falling in love with someone

da

da

re

ka

o

su

ki

ni

na

ru

ko

to

wa

da

da

da

da

da

re

re

re

re

re

re

ka

ka

ka

ka

ka

ka

o

o

o

o

o

su

su

su

su

su

su

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ni

ni

ni

ni

ni

ni

na

na

na

na

na

na

ru

ru

ru

ru

ru

ko

ko

ko

ko

ko

ko

to

to

to

to

to

to

to

to

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

Falling in love with someone

da

re

ka

o

su

ki

ni

na

ru

ko

to

wa

is like stepping into a mouse trap

i

re

ru

shi

ni

ku

ma

ta

wa

na

is like stepping into a mouse trap

i

i

re

ru

shi

ni

shi

ku

ma

re

ta

wa

na

i

i

i

i

i

i

re

re

re

re

re

ru

ru

ru

ru

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

ni

ni

ni

ni

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

re

re

re

re

re

re

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

na

na

na

na

na

na

na

na

is like stepping into a mouse trap

i

re

ru

shi

ni

ku

ma

ta

wa

na

My lust already has been stimulated

yo

ku

bo

u

wa

su

de

ni

ha

ji

ma

t

te

i

ru

no

sa

My lust already has been stimulated

yo

yo

ku

bo

u

wa

su

de

ni

ha

ji

ma

t

te

i

ru

no

sa

yo

yo

yo

yo

yo

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

bo

bo

bo

bo

bo

bo

bo

bo

bo

u

u

u

u

u

u

wa

wa

wa

wa

su

su

su

su

su

su

su

su

de

de

de

de

de

de

de

ni

ni

ni

ni

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ji

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

t

t

t

t

t

t

te

te

te

te

te

te

te

te

i

i

i

i

i

i

i

i

ru

ru

ru

ru

ru

ru

no

no

no

no

no

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

My lust already has been stimulated

yo

ku

bo

u

wa

su

de

ni

ha

ji

ma

t

te

i

ru

no

sa

Lots of things happen in our daily lives

i

ro

a

ri

ma

su

ni

chi

jo

u

Lots of things happen in our daily lives

i

ro

i

ro

a

ri

ma

su

ni

chi

jo

u

i

i

i

i

i

ro

ro

ro

ro

ro

ro

ro

ro

i

i

i

i

i

i

i

i

ro

ro

ro

ro

ro

a

a

a

a

a

a

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ma

ma

ma

ma

ma

ma

su

su

su

su

su

su

su

su

su

ni

ni

ni

ni

ni

ni

chi

chi

chi

chi

chi

chi

chi

chi

chi

jo

jo

jo

jo

jo

jo

jo

jo

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

Lots of things happen in our daily lives

i

ro

a

ri

ma

su

ni

chi

jo

u

Pure daily lives full of ero

e

ro

a

ri

ma

su

ju

n

jo

u

Pure daily lives full of ero

e

e

ro

e

ro

a

ri

ma

su

ju

n

jo

u

e

e

e

e

e

e

ro

ro

ro

ro

ro

ro

e

e

e

e

e

e

e

e

ro

ro

ro

ro

ro

ro

ro

a

a

a

a

a

a

a

a

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ma

ma

ma

ma

ma

ma

ma

su

su

su

su

su

su

ju

ju

ju

ju

ju

ju

ju

ju

n

n

n

n

n

n

n

n

jo

jo

jo

jo

jo

jo

jo

jo

jo

u

u

u

u

u

u

u

Pure daily lives full of ero

e

ro

a

ri

ma

su

ju

n

jo

u

They ooze out and our chests tighten

ta

p

pu

ri

o

zu

de

mu

ne

shi

me

tsu

ke

ru

yo

They ooze out and our chests tighten

ta

ta

ta

p

pu

ri

o

o

zu

de

mu

ne

o

shi

me

tsu

ke

ru

yo

ta

ta

ta

ta

p

p

p

p

p

p

p

p

pu

pu

pu

pu

pu

pu

pu

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

zu

zu

zu

zu

zu

zu

zu

de

de

de

de

de

de

de

de

mu

mu

mu

mu

mu

ne

ne

ne

ne

ne

ne

ne

o

o

o

o

o

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

tsu

tsu

tsu

tsu

tsu

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ru

ru

ru

ru

ru

ru

ru

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

They ooze out and our chests tighten

ta

p

pu

ri

o

zu

de

mu

ne

shi

me

tsu

ke

ru

yo

Don't touch me! Let me touch it! Your heart

sa

wa

ru

n

ja

na

i!

ra

se

ro!

ha

a

to

Don't touch me! Let me touch it! Your heart

sa

sa

wa

ru

n

ja

na

i!

sa

wa

ra

se

ro!

ha

a

to

sa

sa

sa

sa

sa

sa

wa

wa

wa

ru

ru

ru

ru

n

n

ja

ja

ja

ja

na

na

na

na

na

na

na

na

na

i!

i!

i!

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

wa

wa

ra

ra

ra

ra

ra

se

se

se

se

se

ro!

ro!

ro!

ro!

ro!

ro!

ro!

ro!

ro!

ro!

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

ha

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

Don't touch me! Let me touch it! Your heart

sa

wa

ru

n

ja

na

i!

ra

se

ro!

ha

a

to

Wrench it open! Punish yourself more!

ko

ji

a

ge

te

ra

shi

me

mo

t

to

Wrench it open! Punish yourself more!

ko

ji

a

ge

te

ko

ra

shi

me

te

mo

t

to

ko

ko

ji

ji

ji

ji

ji

a

a

a

a

ge

ge

ge

te

te

te

te

te

te

te

te

te

ko

ko

ko

ko

ko

ko

ra

ra

ra

ra

shi

shi

shi

shi

shi

me

me

me

me

me

te

te

te

te

te

te

te

te

te

te

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

mo

t

t

t

t

t

t

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

to

Wrench it open! Punish yourself more!

ko

ji

a

ge

te

ra

shi

me

mo

t

to

And fall in love in the pure springtime of youth

se

i

shu

n

ke

na

ju

jo

u

ni

fall

in

love

And fall in love in the pure springtime of youth

se

se

i

shu

n

ke

i

na

ju

n

jo

u

ni

fall

in

love

se

se

se

se

se

se

i

i

shu

shu

shu

shu

shu

shu

shu

shu

n

n

n

n

n

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

i

i

i

i

i

i

i

i

na

na

na

na

na

na

na

na

ju

ju

ju

ju

ju

ju

ju

ju

n

n

n

n

n

jo

jo

jo

jo

jo

jo

jo

jo

jo

u

u

u

u

u

u

ni

ni

ni

ni

ni

ni

fall

fall

fall

fall

fall

fall

fall

fall

fall

in

in

in

in

in

love

love

love

love

love

love

love

love

love

love

love

and

pe

a

ce,

yeah!

And fall in love in the pure springtime of youth

se

i

shu

n

ke

na

ju

jo

u

ni

fall

in

love

love

and

pe

a

ce,

yeah!

love

love

love

love

love

love

and

and

and

and

and

and

and

and

pe

pe

pe

pe

a

a

a

a

a

ce,

ce,

ce,

ce,

ce,

yeah!

yeah!

yeah!

yeah!

yeah!

yeah!

yeah!

yeah!

yeah!

yeah!

I want to know everything you desire

a

na

ta

ga

ho

shi

i

su

be

te

o

ri

love

and

pe

a

ce,

yeah!

I want to know everything you desire

a

na

ta

ga

ho

shi

i

su

be

te

o

shi

ri

ta

i

a

a

a

a

a

a

na

na

na

na

na

na

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ga

ga

ga

ga

ga

ga

ho

ho

ho

ho

ho

ho

ho

ho

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

su

su

su

su

su

su

su

su

su

su

be

be

be

be

be

be

te

te

te

te

te

te

te

te

o

o

o

o

o

o

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

I want to know everything you desire

a

na

ta

ga

ho

shi

i

su

be

te

o

ri

Are our dreams correct?

o

re

ta

chi

no

yu

me

da

shi

i

ka

yo

Are our dreams correct?

o

o

re

ta

chi

no

yu

me

ta

da

shi

i

ka

yo

o

o

re

re

re

re

re

re

re

ta

ta

ta

ta

ta

chi

chi

chi

chi

chi

chi

chi

chi

chi

no

no

no

no

no

no

no

no

no

yu

yu

yu

yu

yu

yu

yu

yu

yu

yu

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

me

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

ta

da

da

da

da

da

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

i

i

i

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ka

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

yo

I don't need love

a

i

na

do

ra

Are our dreams correct?

I don't need love

o

re

ta

chi

no

yu

me

da

shi

i

ka

yo

a

a

a

a

i

na

do

i

ra

na

i

na

i

a

a

a

a

a

i

i

i

i

i

na

na

na

na

na

na

na

do

do

do

do

do

do

i

i

i

i

i

i

i

i

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

ra

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

i

i

i

i

i

i

i

i

i

na

na

na

na

na

na

na

na

na

na

i

i

i

i

i

i

I don't need love

a

i

na

do

ra

Actually please give it to me

ya

p

pa

ri

ku

da

sa

i

Actually please give it to me

ya

p

pa

ri

ku

da

sa

i

ya

ya

ya

ya

ya

p

p

p

p

p

p

p

pa

pa

pa

pa

pa

pa

pa

pa

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ri

ku

ku

ku

ku

ku

ku

ku

da

da

da

da

da

da

da

da

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

sa

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

Actually please give it to me

ya

p

pa

ri

ku

da

sa

i

There's no virtuous woman that'll affect our puberty

shi

shu

n

ki

ni

ka

ke

ru

te

i

jo

o

wa

na

no

da

There's no virtuous woman that'll affect our puberty

shi

shu

n

ki

ni

ka

ke

ru

te

i

jo

o

wa

na

i

no

da

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shi

shu

shu

shu

shu

shu

shu

shu

shu

n

n

n

n

n

n

n

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ki

ni

ni

ni

ni

ni

ka

ka

ka

ka

ka

ka

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ke

ru

ru

ru

ru

ru

ru

te

te

te

te

te

te

i

i

i

i

jo

jo

jo

jo

jo

jo

o

o

o

o

o

o

o

wa

wa

wa

wa

wa

wa

wa

na

na

na

na

na

na

na

na

na

i

i

i

i

no

no

no

no

no

no

no

no

no

no

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

da

There's no virtuous woman that'll affect our puberty

shi

shu

n

ki

ni

ka

ke

ru

te

i

jo

o

wa

na

no

da