Original subtitles

Demem bu.

Kadığımın rakısız balığından.

ondalık açılıma karşılık gelen rasyonel sayıyı bulurken tam kısmı varsa aynen

olduğu gibi yazılır.

Paya virgülden sonraki sayı ile virgülden sonra devretmeyen sayının

payda ya da önceden devreden rakam sayısı kadar dokuz sonra

devretmeyen basamak sayısı kadar sıfır yazılarak

sayılır.

Hani baban?

Gene mi vermedin yolladığın mektubu?

Bugün de içtik de. Ne işi kızım? Balıkçı değil mi senin baban?

Bak yarın söyle mutlaka gelsin.

Anladın mı?

Adan gelmedi mi?

Ne zaman gelir?

İstanbul'da.

Babası. Ben.

İstanbul'da.

Babam.

İstanbul'da. Onun babası.

Dedem.

İstanbul'da.

Annem de öyle.

İstanbul'da. İstanbul'da zengin olmaz mı? Olmaz.

Zenginlerin hepsi dışarıdan.

Hepsini namına koyup ince

soysunları kızım.

Günah ya.

Cevap vermiyor.

Peki ev telefonu yok mu?

Anneniz?

Hani bizim aşkımız hani bizim sözümüz böyle mi olacaktı?

Hani bizim aşkımız hani bizim sözümüz böyle mi

olacaktı? Sevenin sevdiğini

öldürürken gördün mü? Seni sevip de ölmek

sevgini bilmemek.

Beni mi bulacaktı? Böyle mi olacaktı?

Bir damla mutluluk yaşatır.

Ben biraz dolaşıp geleceğim.

Altyazı M .K.

Babasıyla otururum. Adamda böyleydi. Bu gençliğim.

Kızım sen geç içeri.

Kadın oldun.

Sen bana çekmişsin.

Bak hastalığımız bile aynı.

Neden alamıyoruz?

Kızım versene mamasını acıkmıştır o.

Ya belinden tut şunu belinden. Düşüreceksin.

Ne oğlum ne oğlum.

Karnın mı acıktı oğlum. Ağlama gülüm babası kurban olsun.

Ağlama yavrum ağlama.

Uçtu uçtu.

Babasının oğlu uçtu. Uçtu uçtu.

Anne yavrum anne.

Yerim lan ben onu yerim.

Seni o evde.

Başına saklama.

Lan o rızkızı. Seni sevseydi.

Doğru muydu o peki?

Başına hayal kurma.

Yok evde.

Söyle ona.

Nasılsa bulacağım.

Abi.

Annene gitmeyecek miydin burada?

Almadılar.

Kalk, kalk.

Ben seni kendiye bırakayım.

Tamam, ben bu sefer de beklerim.

Git, git.

Olur mu öyle?

Kalk.

2 dakika, ben geliyorum tamam mı?

Yampıya. Yampıya.

Ne oldu?

Yabani. Biraz flör edecek oldum tepti. Buna ne lüzum vardı? Kızı

Gidip zavallının gönlünü al. Dur canım nereye?

Olmaz resim bir dakika.

Hadi bir tane aç. Aç aç aç.

Aferin beğendin mi?

Güzel yapmış mıyım? Ne şüphe be abi. Hadi içelim.

Koka tatmakla hiç iyi yapmadın Zeynep. Hadiseye lüzum yoktu.

Bu gibi yerlerde küçük gönüllere hoş görmek lazım.

Sana sokulan olacak. Baş başa kalmak isteyenleri reddetmeyeceksin.

Sosyete budurun ne yapalım. Bunları öğrenirsen hakiki bir nişanlı

Güzel kızım benim güzel kızım.

Ne o için ağlıyorsun?

Ben kendim için ağlamadım.

Yalnız sizin için üzüldüm.

Sizi bu muhite yakıştıramadım Orhan.

Neler söylüyorsun Zeynep?

Müsaade edin de ben gideyim.

Say bakayım.

Good fish,

good girls.

Welcome to Istanbul.

Söyle de temizletsin şu evi ara sıra.

Her yeri bok götürüyor.

Bir sigara.

Bir ufak rakı.

Al bana.

Üç kedi ne istiyorsan al kendini.

Bir de küçük rakı.

Paran hepsine yetmiyor.

Kaç oldun kız sen?

On üç.

Yok on dört.

Maşallah.

Bak rakılar orada.

Git kendin al.

Dur ben vereyim.

Bu da benim hediyem oldu.

Öyle mi dedene?

Ah! Ah! Ah! Ah!

Ah!

Hani sigara?

Açsana lan!

Aç lan şu kapıyı!

Aşkı göbeğe.

Yok.

Yeter. Yeter amına koyayım, yeter.

Yeter.

İç sigarayı, iç sigarayı.

Ara, ara.

Sus. Sus, iple sus.

Sus, iple al, iple sus.

İple al.

Altyazı M .K.

Her çileye.

tavşanım tavşanım tavşanım

Kıçını kapa.

Baba. Baba.

Baba.

Buna buna yedirir.

Bak.

Azıcık uzun.

Ama seneye tam olur.

Kızım şunları kestirelim birazcık artık ha.

Azıcık.

Buraya bak!

Ölüyorum, buraya bak!

Bir lokma ekmek ver!

Bir parça ekmek ver!

Bilal hanım çıktın, elini yıka öyle be!

Çeviri ve Altyazı M .K. Pamuk gibi oldu.

Selin çıktı ortaya.

Hadi bakalım.

Teşekkürler hayat.

Sen bu okula gitmek istiyormuşsun.

Evet.

Büyüyeceksin de kızlarla mı gezeceksin?

Ulan karı kız peşinde mi koşacaksın?

Manita mı kovamayacakmış benim oğlumu?

Hoşuna mı gitti?

Evet mi?

Aslan oğlum benim.

Bak bak bak.

Neredeymiş oğlum?

Bak bak bak.

Güzel oğlum.

Ben sana kurban olurum be.

Ben sana kurban olurum be.

Aslan oğlum.

Tut oğlum.

Tut tut tut.

Düzgün otur. Bak bak bak.

Babası kurban olsun ona be.

Güzel yüzlü.

Aslan oğlu.

Ulan ben yerim seni be.

Oğlum.

Hoşuna mı gitti?

Evet mi?

Ulan sana kurban olur babam be. Öksürme be.

Hadi yavrum.

Hadi güzelim ne istiyorsun söyle.

Bak bak bak.

Ne yapıyorsun sen?

Ne yapıyorsun?

Şaka yapıyorum.

Ne şakası oynanır mı onunla ha?

Oynanır mı geri tekalı?

Yap atlasa.

Yap atlasa.

Elbisen güzelmiş. Ama uzun biraz.

İstiyorsan kısaltırım ben.

Bu elbiseyi mi giyeceksin yarışma korosunda?

Ay çok

güzel oldun kız.

Sağolun.

Sigara al.

Gelin et. Hani o kusura bakma.

Altyazı M

.K.

İçkiyi bıraktın, sigarayı bıraktın. İşin ruhunu temizledin.

Mahalleden seni sevenler fitrelerini birleştirip sana gönderdiler.

İhtiyacın ne var? İlaç, oksijen.

Allah kabul etsin.

Amin.

Hadi. Hadi.

Hadi.

Azıcık. Cunda.

Azıcık.

Zorla mı kesti?

Hayır.

Yüzüne ne oldu peki?

Bahçede oldu.

Çok güzel oldu.

Dur bakayım.

Çok güzelsin be kızım.

Yakında sen bizim işleri elimizden alırsın.

Hadi seç birini. Hediye edeyim sana.

Seç.

İyi bari ucuz olanı fettim.

Saklamam için mi verdin?

Abi benimle evlenir misin?

Kayıbı düşürdü.

Kayıb düştü.

Ağlama canım benim.

Ağlama güzelim.

Bir tanem.

Ağlamıyorum.

Biraz ilaç sürdüm.

Önce acır sonra geçer.

Bana aynısını yaptıklarında senden üç yaş küçüktüm.

Yüce Allah insanı el, yüz, ayak, göz, kulak gibi organlarıyla en güzel

şekilde yaratmıştır. Bütün bunlar evrendeki her şeyin bir ölçüye göre

yaratıldığını göstermektedir.

Yaratılan varlıklar ve doğadaki eşsiz düzen Yüce Allah tarafından insanın

hizmetine sunulmuştur. Kur 'an'da Allah gökleri ve yeri yaratan Gökten yağmur

indiren ve onunla size rızk olarak her türlü meyveler çıkaran, denizde yüzmek

üzere gemileri

emrinize veren, nehirlerde hizmetinize sunandır.

O, güneşi ve ayı sizin hizmetinize sunan, geceyi ve gemileri emrinize

nehirlerde hizmetinize sunandır.

Hazanlı mıyım?

Altyazı M .K.

Altyazı M .K.

Altyazı M .K.

HOMAZAR SAVADIR!

Kendi dedikliktir. Gelir.

Alacağım ben.

Ne olursa olsun alacağım.

Ben geri döneceğim.

Allah kahretmesin.