All language subtitles for asylum.2008.720p.bluray.x264.aac-_yts.mx

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Thank you.

They're coming. They're all coming this time. All of them.

Yes, they are.

Do you need to listen to me?

No.

No, it's not medicine.

You've got to hear that. I've got to hear that.

I am.

Please, help me. I'm trying to help you.

You've got to help me.

You have to help me.

You have to help me.

You have to help me.

You are safe. You are safe.

We're here, Madison.

Everything should be in my room, right, Mom? I hope so.

If it's not, please call me.

Are you sure you still want to do this?

Yeah, it's wrong.

It's not really back out. We can just turn the car around.

No.

I'm okay.

I'm okay. You know I had to come here.

I never got to say goodbye to Brandon.

Maybe being here will help me let go.

Open it later.

How does it McBride?

Here you go, Miss McBride.

That's North Hall, Suite 312.

And all students are to be in Taggart Auditorium by 4 p .m. for a mandatory

orientation meeting.

Have a great year. Thanks.

Sorry, miss.

Okay. Are you moving into that new dorm?

Yeah.

Be careful.

Okay, Mackie.

He's kind of spooky, but he's harmless.

Who is he?

Oh, he's maintenance.

Fixed anything.

He's been around here for over 40 years.

Said to be careful of the new dorm.

The old guy thinks that dorm's haunted.

Anyway, name's Kelso. You have any problems, you come to me.

This is new.

Excuse me Sure That's my room

Cool

So, what do I have to do to get you to move?

Use your imagination.

Do I have to get rough with you?

You could.

Be careful, because I like it rough.

Really? Really.

Okay.

Get a

good look.

I am.

Brandon, we've wanted you to have this.

I love you so much, Mom.

Hey, I'm Holt.

Sorry about before us.

Just playing around.

That's okay.

I'm Madison.

Madison?

There are some hot fucking bitches in this place.

Hot.

Damn, there's one of them.

You have really nice tits. I just wanted to throw that out in the open.

Are they real?

Hell yeah.

What are we not looking at?

Is there... Nothing?

Oh, I'm Tommy.

What's up, I'm home.

Madison.

Madison. Hi.

What are we waiting for? A grad student counselor.

Out here is real tight.

I like your jacket.

Thank you.

That's sweet, man.

Your eyes are really beautiful.

They're really beautiful.

I'm not hitting on you. Hi, I'm Madison. What's your name?

String. Hi.

Hey, how old are you?

Sixteen. No shit.

Wait, hold the phone here. So your parents named you after a twine?

No. Actually, it's a nickname.

See? Yeah.

Oh, wow. You must have a lot of friends.

Yeah.

Ethan Tower.

Wow, that's really cool.

Hey, I'm Maya.

What's up, Maya? That is... That's awesome and all, but let me...

I think I have something that could help you.

It's called a doobie. I'm sorry, you know what? I don't smoke weed. Actually,

kills brain cells.

Right, well, so does virginity. But you don't really have a problem with that,

do you?

Oh, someone say virginity? Right here, this guy. I don't think your council

existed in a place like this.

I'm not, I'm not, I'm not a virgin.

Oh, well, putting on a condom and smacking around your chicken doesn't

count, although it probably gets the job done.

Tom, leave him alone.

I'm just kidding.

But seriously, one last time, do you want to smoke or not? Because if you

it's all good.

I'm fine.

Okay, everybody.

Settle down.

Bring it in, bring it in, bring it in.

Close. I like it intimate.

Welcome to orientation, students.

My name is Elgin Resnick.

Oh, that sucks.

Yeah, Elgin's a funny name.

Everybody calls me Res, okay?

I'm your grad student counselor.

Now, the purpose of orientation is to provide an opportunity for first -year

students. to interact with others and familiarize himself with the campus.

Did you used to be a flight attendant? Because this whole thing is crazy.

Are you a bottle blonde or is that just naturally stupid? Oh, totally natural.

It takes a long time to get like this, though. You're on the list. What list am

I on?

Hot list.

It's not a good list to be on.

Now, where was I?

Oh, right.

But you're no ordinary orientation students.

You're the lucky few.

Because my group gets to be the first to live in this building in over 60 years.

But I run a tight ship, people.

You break any of my rules, and I will make your life a living hell here.

Okay, Satan, what are your rules?

Just so we all know.

Don't interrupt me, and shut the fuck up.

Those are the rules.

Okay, sunshine?

Now, as you can see, you're broken up into groups.

Each counselor will take you on a tour of the dorm and campus.

Any questions?

Good. Let's start the tour of the dorm.

Okay, guys.

I got your bulletin board over here. Pimps and Hoes party this weekend. And

don't forget, never mix your colors when doing laundry.

In case you do laundry there, uh, string man.

You got your clubhouse with your plasma TV, your poker table, vending

machines, and a mini gym.

Even new unbreakable glass for those parties that get out of control.

Hell yeah, now you're talking my language.

You have a thing for unbreakable window?

Yeah. Actually, I like to put my balls on them. It feels really good when it's

cold. No.

Latino women.

Listen, take it down a notch, all right? You're not my type. I'm not your type?

Well, what is your type? Because I can change. Guys, you don't wear little boy

-shirts? Ouch.

The tighter the better, honey.

Okay. What's your name?

Ivy. So, String, is this your first time away from home, buddy?

Uh, well, I went to a space camp once.

Is your mom with you?

No. Okay, good. Guys, this is a gun -free zone.

Also, we got keypad entries at some doors. That's your phone number, plus

social, minus your mom's maiden name. Everybody got that?

He's quite the hottie.

His name's Hope.

Can you just eat those dimples?

You liar.

I see the way you look at him.

You're the one ready to eat his body parts.

The university wanted to tear down this building, but the preservationist saved

it. Now it's a state of the art.

Now this is the catwalk entrance to the unfinished East building.

Due to expanded enrollment, the university annexed this building and

construction in order to accommodate more students.

The unfinished section's been boarded up for decades, but it begins construction

next year.

Not only this floor allows access to the other building, but the door's always

locked, and guess what?

Yeah, I'm the only one with the key, so stay away from it. That's rule number

one. Oh, speaking of numbers, I have to go number two.

Wow, that's actually kind of scary.

Um, as you can see, we've still got some bugs to work out. Yeah, instead of the

art in my ass.

Why don't we go ahead and take a tour of the campus, then?

Everybody follow me.

Let's not talk too much about your bowels, bro.

I just touched my nipple.

I don't fit in here, sis.

I'm just like Dad.

In icy things, weird things.

I keep hearing these voices in my head.

I can't take it anymore.

No!

What's happened? What's going on? Not much. Yo, Madison.

What's up? Oh, it's a party now.

It's a party.

You guys have brought some good stuff.

What you got?

It's called Jorge Para.

It's going to make you feel good. I also brought these just in case we get

crazy. Ooh, it's nice you got over there.

These are XXXL. I'm kind of hung nicely.

Thanks, Dad.

Okay.

Freshman orientation.

You good?

Yeah.

Nope.

That was good. That was good. Well, hello, Mr.

Farah.

Can you hang, or should we put a zim on a baby bottle and have you suck on it?

Nice. Oh,

no, no, no. He doesn't get any. He's got to save his brain cells for later on

next week when there's a test.

Oh, nice.

Keep it in.

You just grew some chest hair.

Do you guys know anything about the storm?

It's creepy.

What else do we need to know?

Well, it used to be a mental asylum.

A mental asylum?

Yeah.

Okay.

Got a security password?

Oh, that's fine.

Are you at all familiar with the online name Mafia Hacker? Yeah, the kid who

crashed eBay.

Yeah, yeah, man, that was me. I caught... No way.

Yeah. What the fuck up? No shit.

Yeah, I caught like $13 million worth of damage.

Damn, dude.

Uh, no.

He attacked my fucking computer. Check it out. Yeah, um, yeah, yeah.

Okay, so mental asylum, you're saying, like, as in crazy people eat their

neighbors and shit?

Um, yeah. Well, it was supposed to be a safe refuge for patients, but it really

turned out to be the worst nightmares.

Hmm. Scary stories are sexy.

Well, um, around 1935, the asylum got taken over by a psychiatrist.

His name was Dr. Magnus Burke.

And what he did is he got rid of all the patients except for teenagers.

They put kids in the asylum?

My parents would love that option.

Yeah. Burke thought that he somehow could cure mental illness caused by

childhood pain if he treated it quick enough.

But I'm telling you guys, nobody, not the parents, not the patients, not even

the authorities had any idea what these supposedly disturbed kids were going to

be subjected to.

I think up until Burke, people, they would do lobotomies by hand drilling

into heads. I don't know how to explain Riz.

But Burke found another way.

So, yeah, that's him. That's Dr.

Burke. Wow.

He's fucking ugly.

Yeah.

Burke would drive a lobotomy pig into both eyes at once to simultaneously

destroy tissue in the frontal lobe.

Way to use your imagination.

There, there, now, one.

Don't you worry. Dr.

Burke's going to make it all better.

You hold still, all those bad things will go away.

No!

Please! Please!

Patients would be left with nothing more than black eyes and a splitting

headache.

Maybe he wasn't mental after all.

Seriously, at least he cured him.

Right?

Eventually, Bert's botanies were deemed for what they were, another brutal form

of restraint.

He was discredited and ostracized as a new generation of drugs took the place

his procedures.

With a damaged reputation, he suffered a psychotic breakdown and began to murder

the teens.

One day in 1939, the patient's letter of rebellion killed the doctor.

Nobody ever found his body.

Why didn't Red tell us this?

Who would want to live in a dorm that was a burial ground for teenagers?

Some people think that the doctor's still here.

Roaming the asylum.

Wait, as in a ghost? Yeah.

Oh my gosh. Hey guys, what's going on?

Just getting to know each other.

Did I tell you about rule number two?

Yeah, no drugs or alcohol in the dorms. And I definitely smell some illegal

narcotics. Well, fix your nostrils, buddy, because there's nothing. We're

hanging. Our bodies are temples.

Yeah, you're lying, but I like it.

I'm watching you.

Short man syndrome.

Forget about Rez.

Ever since Burke's murder, there have been some really strange things that

happened here.

Students have gone missing, unusually high suicide rates.

Okay.

I think I have an idea.

Why don't we go find out for ourselves?

What do you got in mind, Zofka? Well, why don't we go on the catwalk?

Why don't we go, you know, pay respect to the fucking crazy doctor?

We're not supposed to go in there. So? Why are we afraid of the doctor?

I'm going to go to bed.

Oh, come on. No, come on. Come with us. You're not going to bed. You can sleep

when you're dead.

Okay.

How do we get in the fucking door? Why not Wonderboy here? You can do

else. I'm already doing it.

Yeah, I just, I have to bypass the main security stuff.

But other than that, I should... That's it.

If that is you.

Okay.

Somebody hold me, please.

Oh, I will. Okay.

Yeah,

I like it.

Smells like shit.

Yeah, you can knock the fucking door down. Be quiet.

Oh my God.

This is so much worse than I thought it would be.

Did you guys hear that?

I got a sandwich!

Sorry.

Oh, Dr.

Thor, where are you?

Yeah, you know, we should get some therapy over here.

Hey, uh, doctor.

Doc! This place is like a fucking maze.

No. Hey, you think you can cure a 16 -year -old boy? He's got serious ADDs.

a problem. Don't fucking touch me, jerk.

Whoa, look at that.

That's really not very funny. Shut up.

Oh, God.

That's a fun bathtub. You can get kinky in there.

You got a fucking leg.

You got a fucking leg.

Oh, my God.

Don't do that.

Shut up.

Deep in this motherfucker now. Yeah, you guys think these kids were really

crazy. Hmm. Probably not.

I really doubt they actually were Why did they leave it like this not have

fun? Yeah, could you imagine no it would have sucked

I mean, Matthew's kids never even went outside. What do you think of the walls?

Man.

Oh, my God!

We're good.

Pigeons. Oh, my God. Pigeons. I'm shooting.

Pigeons.

Whoa,

whoa, whoa.

Dr. Magnus Burt.

Yeah,

I'd say we do it.

Yeah, it's probably been empty for like 7 ,000 years.

Yeah.

Yeah, it was fucking creepy looking even when he was younger.

Maya, check this out. This guy was sick.

Can I see your flashlight?

Yeah.

Burke, smile.

Thank God you didn't take a bath.

You really did torture these kids.

Yeah, I told you.

Look, a human condom. It fits well.

Oh, yeah.

It's just an asshole.

Leave him alone already, my God.

This place is screwing me up.

It fits.

Do you like me?

Yeah, cool, man. Cool.

Don't pay attention to him.

Yeah, well...

Guys? Hello?

Guys? Anyone?

Haha, funny.

What the hell are you doing in here?

I heard someone screaming, and the door's open, and so I came to help. It's

dangerous in here, which is exactly why it's off -limits.

I was just trying to help someone.

Okay. But do not let me catch you in here again. Do I make myself clear?

Yes.

That was really scary.

You cannot do that to me.

What happened to you? Where'd you go?

Kelso caught me in the asylum.

Really? Yeah, they don't know that you were there, though.

Well, thanks for covering for us. That was really cool of you. Hey, Red.

Did I not make myself clear when I told you there would be no students in the

abandoned section?

Yes, you did.

Then why did I just catch Blondie in there less than five minutes ago?

I don't have a real good answer for that.

There are three key cards on this campus. Mine, yours, and Mackie's.

And mine has been in my possession the whole time. And that's great. That

doesn't change the fact that that door was wide open and one of your students

was in there.

One of two things is going to happen here, Rez.

Either you're going to get control of the kids in this dorm, or I'm damn sure

you're going to find someone that will.

I'll take care of it.

Really,

huh? Really?

Which one of you children unlocked the door?

Wasn't us, man.

Bullshit. You're covering for each other. What? Dude, we don't have a key

How can we get in the door?

No one was in there.

It was just me.

What did I say happens when someone breaks my rules?

That you make our lives a living hell.

Bingo. Yeah, well, we didn't do anything, okay? So it's over with. It's

when I say it's over. Sit down.

Yeah, okay, dickweed.

Take a walk.

I think he's molested as a child.

This is going to be a fun year.

I'll be right back.

What are you doing?

What does it look like I'm doing?

I'm leaving.

You know, I just thought this place was going to be different, but it's not.

It's exactly the same.

Same as what?

Every other place I've ever been.

You must think that I'm such a loser, huh?

A loser?

Yeah. Everyone thinks you're so cool because you got us into the asylum.

That was impossible.

No, it...

Really, it was no big deal.

Give me a break string.

You're smarter than all of us put together.

Yeah.

Maybe so, but it's not like you never made me any friends.

It's the first week. It's always hard.

So why are you being so nice to me?

You remind me of my brother, Brandon.

He had trouble making friends, too.

Besides, who's going to help us get back into the asylum if you leave?

Not to mention break into the Dean's computer if one of us gets enough Just

think about it, okay

What the fuck?

What?

It's my old room.

Yeah, huh.

Guess who?

Mom?

Well, look who's here.

It's Stringy.

Hiding in his room with his little computer.

I was just in my bed. I was just in my dorm. Your teachers think you're so

smart, but they don't know that you pee -pee'd in your pants until you was 13.

This isn't real.

This is not real.

You are just like your dad. Oh, my God.

He'd think that he was smarter and better than everybody else, but he was

dumb little dick like you. You're not my mother. You are not my mother. Yes, I

am. You're not my mother. Yes, I am. No, this is fucking real. If I were you, I

would stay in this room, and I would play with my little string, and I would

play with my computer.

and wait for the boogeyman because he's going to come and he's going to take

that little string and he's going to wrap it around your little dick and it's

going to fall off. You are not my mother! And then he's going to wrap it

your little neck and your head's going to fall off.

Oh, what the fuck?

What the fuck?

Such a smart boy, Strange.

What? But I know the truth.

Oh, please.

What loneliness you must have felt.

You just wanted somebody to go to the park and play ball.

But your parents didn't give a damn.

Hence, the loneliness.

The depression.

You just wanted all to go away, didn't you, Strang? You just created a little

bubble.

I'll be your friend.

Please don't hurt me.

I can cure you.

Give me your pain!

Ma 'am, back at my door.

Oh, my God.

Do you recall you got a chair and climbed up on it with a rope?

Oh, my God.

Please, please, please.

Please don't hurt me. Please.

Do you?

Please, please. I swear to God, old big friend. I swear to God.

Poor string.

Give me your suffering, son, so I can cure you.

Oh, fuck!

Fuck!

That's it.

Good dream.

Matt, check the library. Check his room.

Check the pool.

Drink?

Oh my god!

Which room is it?

305 on the left.

He was right there.

I saw him. I saw him. He was right there.

We'll find him.

So, guys, what happened after I left earlier?

He's young.

He got picked on. Yeah, Rez was pretty rough with him. Hey, don't blame me.

Kid's young. He can't take it he didn't belong here.

Yeah, way to reach out. Yeah, what the fuck is this, boot camp?

Okay. So maybe with the flickering lights, you thought you saw someone.

Look, I know what I saw. I was following this really weird guy down the hall,

and he was coming by String's room, and I was going in because I talked to

String last night, and he was really upset.

And so I went in there, and he was just hanging from the ceiling.

Okay, well, look, we'll check with his parents to see if he left and went home.

Let's not make a big deal out of this just yet, okay? If she said she saw

something, then she saw something.

All right, so why don't you go over to fight security guards, make yourself

useful, and check around the campus.

Hey, look, I don't want to pretend you didn't say that, all right, but you just

let us do our job.

We'll find him.

Save it, fellas. Come on, let's go.

Come on, let's go.

They're going to find him.

It's okay.

Okay. Have a seat. All right.

Thank you.

Nice guns.

Yeah? I've been fucking working on these fucking... Little dance.

If you want to kiss them, touch them, lick them, jerk them. Stop.

I will stop.

What's up with you, Tommy?

It's like you're always on.

Mom not giving you enough attention as a child?

No, it's actually the exact opposite.

Touchy subject?

Well, let's just say if there's one thing that I would not want to talk

it's probably my mom.

She's a fucking bitch. You know, and I'm out of her reach now.

So, it's like I'm a shark. I'm only going forward.

I'm not looking back.

Okay. Just don't try and bite me.

I'm not going to bite you.

Unless you want me to, because I can. Oh, my God. Enough. Enough.

Okay. Jaws.

So, did your mom die or something?

Oh, I could only hope.

We don't have your typical mother -son relationship.

You know, it's kind of, well, it's a long story.

I don't have anywhere to be.

Yeah?

All right, fuck it.

You're probably not going to believe this, but I used to be huge.

Huge? Fat ass. Well, like, fucking blimp.

Yeah. You're right.

No, seriously, I was a fat ass.

My mom would make me eat and eat, and it's just a really controlling

Why? I don't know.

My whole family's obese. I mean, my sister and my dad and my mom. I mean, I

guess she wanted me to be like them.

But, you know, I don't think she knew how much I hated myself.

Because I was 265 pounds at my worst.

And that's pretty fucking big.

You know, it's just that I wasn't happy.

But now it's cool. Because now I'm busting my ass. I'm in the gym. I'm

healthy. Things are good. This is the best I've ever felt in my life.

So I'm like a fucking healthy horndog shark now. You know what I'm saying?

Yeah, well, you're definitely a rare species.

Well, thank you, I guess. I'm going to take that as a compliment.

But that actually explains a lot.

Okay, well, enough about my insecurities, because I'm starting to

weird.

What about you? What's your whole deal?

What are you talking about?

Are you serious? I've known you for two days, and there's been this big wall up.

It's like, I don't know, your defenses are always going.

And there has to be a reason for it. I know it.

Look, pretend I'm your friend.

Okay, because... Look, I told you my shit.

Okay, my ex -boyfriend used to really beat the shit out of me.

Now you know. I never want to talk about it again. Are you happy?

I'm not happy that he beat the shit out of you, but I'm happy you told me.

And when did this happen?

Well, the relationship ended this last summer, but it went on for like two

years. And it was a fucking nightmare.

And I had this wallop with people because I don't think I can trust

I'm petrified of it happening again.

And I guess I don't let people get to know me because I feel like maybe

see my secret.

And now you know it, so I would appreciate it if you wouldn't tell

Yeah, you too, because you know my stuff, so this is our little secret.

Okay, you know, fuck him, by the way.

Are you okay?

Are you okay?

No.

Is that your boyfriend?

He's gorgeous.

He was.

Matt, I said I'm... Sorry, I didn't mean to... It's okay. You died a year ago.

Look, I saw the way everybody was looking at you earlier.

There's a lot of people who think I'm crazy too.

Shrink told me that self -mutilation was a need for punishment.

It just feels good.

Neither do I.

Why show me?

Because I'm not crazy.

And neither are you, Madison.

Hey.

Hey, what's up?

I'm just checking on everybody.

You know, we're all kind of freaked out about string and stuff, and I just want

to make sure you're okay.

So, how you doing?

Okay, I guess.

You know, Maya, I mean, I know everybody thinks of me as this mean, tough,

asshole, jerk guy.

Right, I can see that.

That's exactly what I'm talking about. See?

You guys don't know the real Rez.

Really? And who is the real Rez?

Well, for starters, I, uh...

Love a good glass of wine.

Huh?

Got a, uh... Cabernet?

Hmm?

One glass.

Come on, I want to be your buddy.

We'll leave the door open.

Say yes, please.

Okay, yes.

Awesome. I like you, Maya.

I think you're gonna do well here.

Good to know.

All right.

You will take the glassware, my dear. I will open up the bottle.

Sonoma.

It's nice wine.

Cool. I think you'll like it.

Pour a little wine for you, my lady.

I like the sound.

All righty.

I'll hand you that.

Wow. A first toast amongst new friends.

It's a finding string.

Okay, defining strength.

Okay, so let me get this straight. He locked you in the storage closet with no

clothes on? That's hilarious.

Buck naked and completely wasted.

Oh, I think I had a sandal on, but it wasn't mine.

It was very scary.

Nice, nice.

Nice that I was naked?

Uh, no.

Nice as in...

Nice has been a funny story.

Oh, right, funny.

Yeah, I'm funny.

Because, you know, I don't mind being naked.

Congratulations.

You know, it's getting kind of late and I'm getting tired.

Yeah, you're right.

But, you know, I would like to end the evening on a positive note.

At least for me.

No, no.

Come on. No, no, stop.

Relax, baby. You know you want the red. No, I don't. We've had such a good time

tonight. Oh, no.

Oh, yeah.

No.

Okay. All right.

Oh, red.

Yeah.

Pig.

You just messed with the wrong person. Get out!

Creep.

The fuck are you doing here?

Where the fuck have you been?

And what the fuck did you do with your hair?

Huh? Stop!

You know I don't like your hair fucking long.

Stop! You're never going to touch me again, you fucking asshole!

Stop! Stop!

Chiquita Maya.

No, please.

Stop it. Stop it, Michael. Please. Please.

What are you doing?

Nothing.

Just messing around.

I was worried about you.

I'm okay.

I was going to go check around for String. You want to join me?

Come on, let's go look for him. Maybe somebody saw him leave campus.

Why would he go home and leave all this stuff in his room?

Well, then where did he go?

I don't know.

But I've been seeing some really weird stuff since I got here.

What kind of stuff?

It's hard to explain.

You sure this whole asylum thing isn't just freaking you out a little?

Maybe.

My father was in a place like this.

What was wrong with him?

I was eight years old and my brother was nine.

My father was really sick.

He heard voices.

And he saw things.

Scary.

Scary things.

And... Him.

He killed himself.

And we were there.

And then my brother killed himself last year while he was a student here.

Why? Why didn't you come here?

I mean, to...

It's where your brother died.

A foreclosure?

Sounds crazy, but... He was my best

friend.

We talked about everything.

And, um, I guess I'm still kind of looking for him.

They say insanity runs in the family, and maybe I'm just like them.

Hundreds of cases have been documented.

How can you be sure?

It doesn't matter.

You're talking to a recovering drug addict.

I couldn't even begin to imagine the things I've seen.

About three years ago, I was at my parents'

house. They were out of town.

I was supposed to be watching my little brother.

I used to do a lot of drugs.

Back then I was getting into heroin.

I was shooting it.

My little brother, he was riding his bike around the

pool in the backyard.

I guess he fell in.

I jumped in the pool and I was trying to rip through the pool cover.

By the time I got him up on the side, he wasn't breathing.

I was breathing in his mouth, and I was screaming for people to help me.

It was too late.

I killed my little brother.

Hey, can I help you?

It's too late.

For what?

To stop the doctor.

Wait!

Your name's Mackie, right?

What do you know about the doctor?

He's been roaming these halls for years.

Even when there was nobody here.

Even the inmates killing him didn't stop him from making his rounds.

He's just looking for new tortured souls.

Like you and your friends.

So you think he's a ghost?

Ain't no ghost here.

He was a killer before he died and...

After he died, he became something worse.

That dude's got some serious issues.

Look,

man, I've known these kids for like one day.

The kid's a freak. We're just trying to make this easy. I don't know where he

is. I'll find him.

So? What are you doing about finding String? We're checking the abandoned

section right now as we speak.

So far, it's clean.

We also did a sweep of the dorm. And?

Well, everyone's accounted for except for String.

And now Maya.

Maya? Who said anything about Maya?

When was the last time anyone saw her?

I saw her. She was in a room.

Did anybody see her leave her room?

No.

What about you, Rez?

Some kid said he saw you leaving just before the lights went out.

Well, shut the fuck up. You're hitting that shit?

We were just talking.

I don't know what happened to her.

I found this over in the abandoned section.

Holy shit.

You guys found a hat?

That's Mackie.

Okay. You two, search the campus for Mackie.

Start with his apartment. Let me know what you find.

Guys, we've got to be cool here.

I am sure that these missing kids are on campus, and they're going to be found.

And if they aren't?

Then I'll figure out what's going on. That's a promise.

As for tonight, no one leaves this dorm. Everyone stays inside.

What do you mean, inside?

Inside the dorm. No one leaves. Inside the dorm. All night long. All the way

Yeah. We've got to find her.

Let's get out of here.

Come on, come on, come on. Let's go.

String and Maya were murdered. I know it. Whether anyone believes me or not.

Is that what this is all about?

People believing you?

Believing you're not... What, crazy?

I didn't mean that.

Do you think that's more important to me than the lives of String and Maya?

Hey, look.

Mackie had me believe it was some sort of supernatural thing that was happening

in the dorm.

That the doctor's killing his students for a while.

Maybe it's a cover -up.

Cover -up for what?

Maybe Mackie has been reenacting the murders from the old days of the asylum.

That's quite a stretch, Madison.

What if he's been using the legend of the doctor to hide his own killing?

Okay, who's that?

Is that you, Mackie?

Craving.

The need to fill your fat face.

Holy shit.

Holy shit.

What the?

What the fuck? No, no, what the fuck?

Why the fuck am I in my kitchen?

You haven't been eating enough.

This is too much. I was just in my gym.

And you are going nowhere, young man, until you finish every single bite.

I'm not hungry.

This food will be eaten now.

I'm not going to eat it, Mom!

We do not waste food in this house, and you will eat every single bite! No, no,

you're not listening, Mom!

You are not listening to me! No, you are not! You are going to eat this! Do you

understand me?

I will not love you if you get skinny. Mom, don't love me, Mom!

Fuck you and eat this food.

I don't want to hear anything out of you, except for the munching and

I will not love a skinny little boy.

It never goes away, does it, Tommy?

I can read you like a book, son.

You got fat, and that was your pain, because...

Nobody loves a fat boy. Do they?

But now, you're the Joker.

And if you make him laugh, everybody will love you and you can cover up that

hole in your heart.

Isn't that right, Mr.

Tuckles? Well, don't you worry.

Because I can cure you.

I can cure you!

No more eating for you.

What are you doing?

If the fat boy won't stop eating, I guess I'll just have to cure you.

I don't need to be cured.

I'm fine.

I think I'll just rearrange this hole.

I tell you what.

Give me that tongue of yours.

Give me that tongue.

That was a nice piece of tongue.

I'm not through with you yet.

I haven't shut that hole for you, have I?

Let me see those lips.

I mean, you're suffering.

Strings said some pretty strange things have happened over the years.

Those are just stories.

What if they're not?

Mackey's been here forever. He knows the asylum better than anyone.

If you really believed that Mackey was killing people, you would have left this

place already.

To vote.

Fucking window is locked.

Okay,

this is weird.

Something's not right.

Where is everyone?

I don't know.

Let's go check downstairs.

When I said this is a new building, please be fucking falling apart.

I'm gonna call Tommy.

Are you fucking kidding me? There's no signal.

The light's on in the gym.

What the fuck is that?

Becky?

What the fuck?

Remember, this is my asylum.

Is there any way to stop them, Mikey?

I was 11.

Slow to learn, but not what they said.

Stupid.

Feeble -minded.

Burke was where they sent orphans like me to be treated,

cured by the doctor.

Dr. Burke's going to make it all better.

No. You hold still, son.

All those bad things will go away.

No! Please! Dr.

Burke's going to make it all go away. No, please! I'm not stupid!

No!

No!

Please!

He drove those long picks into my brain.

Into both eyes at the same time. And all I could do was...

I ran, blinded with the blood, with only me.

My memory to tell me where to go.

All these years.

All these years. I've helped you.

I've helped you. I've cured you all.

I've cured you.

Oh, God, this is criminal.

It's criminal.

You're insane.

You're all insane.

I'll put you in isolation.

I'll put you in isolation.

There was an escape in the basement where the doctor disposed of the

he'd gone too far with.

Whatever it takes, I'll come back and kill you all!

It

seemed

like I ran until I was 20 years old.

Like in a dream.

Couldn't sleep.

Couldn't have any kind of a life.

And then I found myself back here.

I couldn't leave.

I knew the doctor would come back.

We have to get the fuck out of here.

We can't even get downstairs.

I have a card key to the...

Catwalk that'll take us to the asylum.

We can go to the basement and escape that way.

It's dark over there.

We need to get some flashlights.

This is so messed up.

We've got to go down the stairs to the basement.

There's a ventilation pipe that goes through the old factory.

That's how we'll get out.

Well, Wilbur Mackey.

Time to finish off what we started all those years ago, don't you think?

I need your soul, you traitor.

Is it real?

It isn't fucking real.

Hello, pumpkin.

No.

You're not here.

Keep quiet, darling.

We don't want you mother to hear.

Feel more pain.

Go to hell, Burke! You'll weigh the layers of your flesh.

See the blood run, numbing you to the truth.

I can give you what you want, Ivy.

You like that?

We gotta find that pipe man you've been talking about.

Don't look at him, man.

Don't look at him!

Go on, get it.

Why are you leaving?

Fucking fight, man! I can go!

You don't like it here?

Yes.

Give it to me.

You let me die. The fuck?

Yes.

Guilt is your disease.

Let go of me. Not drugs. Let go of me, you fucker. Give me your suffering. Shut

up! I understand.

You let your little brother die.

But I can take away all that guilt. All the demons in your mind and body. It was

my fault.

Yes.

Give me your suffering.

No, don't get off me! No, please, you sick fucker! You're mine!

Get the fuck off me!

There's no point running.

Get out of here, man! That's it, go!

I got your number, Holt.

Back!

Madison. What are you doing, Madison?

I need help!

You're not sick!

I understand, Madison.

I can fix everything about your family.

Please. All the memories of your family will be erased.

You'll be nothing like them when I'm through with you.

I am a good doctor.

Do you believe that?

Yes. Help me.

Yes.

Dear, sweet Madison.

I can make it all go away.

Give me your suffering.

Give me your suffering, motherfucker!

When the rain came, you ran out back with your eyes closed.

Like a piss game, you made a song of a hard road.

When it finally came to be, you had twice the time to see.

That the thing that broke you gave you what you need.

what you need everything that broke you gave

you what you need

what you need.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.