Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,270 --> 00:00:13,187
[music playing]
2
00:00:29,507 --> 00:00:30,291
Oh, no.
3
00:00:30,421 --> 00:00:31,466
Oh, no.
4
00:00:31,596 --> 00:00:34,425
Oh, how did this
get in the paper?
5
00:00:34,556 --> 00:00:36,210
What's the matter now?
6
00:00:36,340 --> 00:00:37,689
Look at this in Earl Wilson's
column, the second paragraph.
7
00:00:37,820 --> 00:00:38,951
Oh, this is awful.
- Read it out loud, mom.
8
00:00:39,082 --> 00:00:40,083
This is just awful.
9
00:00:40,214 --> 00:00:41,911
Attention, mom and pop.
10
00:00:42,042 --> 00:00:43,565
Got a kid with talent?
11
00:00:43,695 --> 00:00:45,958
Danny Williams is looking
for a small fry entertainers
12
00:00:46,089 --> 00:00:47,395
for his upcoming TV special.
13
00:00:47,525 --> 00:00:48,439
Oh, jeez.
14
00:00:48,570 --> 00:00:49,440
But what's wrong with that?
15
00:00:49,571 --> 00:00:50,615
You are looking for talent.
16
00:00:50,746 --> 00:00:52,226
But I just want
a couple of kids.
17
00:00:52,356 --> 00:00:54,445
You realize when the stage
mothers read that thing
18
00:00:54,576 --> 00:00:56,273
in Wilson's column, they're
gonna-- they're gonna
19
00:00:56,404 --> 00:00:57,970
just charge this house.
20
00:00:58,101 --> 00:01:00,321
They'll be running around
here like cats at open house
21
00:01:00,451 --> 00:01:03,324
at a fish market.
22
00:01:03,454 --> 00:01:05,717
Why don't you just tell
them the job is filled?
23
00:01:05,848 --> 00:01:07,632
Well, the job isn't filled.
24
00:01:07,763 --> 00:01:09,069
Well, it might be.
25
00:01:09,199 --> 00:01:11,071
If you just take the
trouble to look around,
26
00:01:11,201 --> 00:01:13,464
you might spot the talent the
sitting right under your--
27
00:01:20,515 --> 00:01:21,342
You mean you?
28
00:01:21,472 --> 00:01:22,517
Ah-huh.
29
00:01:22,646 --> 00:01:23,431
And me.
30
00:01:23,561 --> 00:01:24,606
Yeah, us.
31
00:01:24,736 --> 00:01:26,477
What do you know about the--
32
00:01:26,608 --> 00:01:28,262
but I'll tell you what, kid.
33
00:01:28,392 --> 00:01:31,395
Don't call me,
I'll call you, huh?
34
00:01:31,526 --> 00:01:34,703
You mean you can't use
a terrific ballerina?
35
00:01:34,833 --> 00:01:36,618
Well, how about that?
36
00:01:36,747 --> 00:01:37,662
Hmm.
37
00:01:37,793 --> 00:01:41,101
You look like Broncho Nijinsky.
38
00:01:41,231 --> 00:01:43,407
How about a soc drummer who
can really beat the skins.
39
00:01:43,538 --> 00:01:44,669
DANNY: Oh, cut it out.
40
00:01:44,800 --> 00:01:45,801
God, my dishes.
41
00:01:45,931 --> 00:01:47,455
Rus, you'd break them.
42
00:01:47,585 --> 00:01:51,545
Rus, will you cut it out
before I beat your skins?
43
00:01:51,676 --> 00:01:52,721
Passing up some big talent.
44
00:01:52,851 --> 00:01:53,983
DANNY: All right.
45
00:01:54,114 --> 00:01:55,463
Really big, really
big, big talent!
46
00:01:55,593 --> 00:01:57,247
All right.
47
00:01:57,378 --> 00:01:58,161
All of a sudden--
48
00:01:58,292 --> 00:01:59,423
How do you like that?
49
00:01:59,554 --> 00:02:00,381
We're unwanted.
50
00:02:00,511 --> 00:02:03,253
I know the kids are.
51
00:02:03,384 --> 00:02:05,081
All of a sudden, your
kids want to be actors.
52
00:02:05,212 --> 00:02:05,951
Oh, there.
53
00:02:06,082 --> 00:02:07,953
You, dirty rats!
54
00:02:08,084 --> 00:02:13,002
You killed my brother
Louie in the back.
55
00:02:13,133 --> 00:02:16,440
And that's the way
you're gonna get it.
56
00:02:16,571 --> 00:02:18,660
You're gonna get it if
you don't get off to school.
57
00:02:18,790 --> 00:02:19,617
You're going to be late.
58
00:02:19,748 --> 00:02:21,402
Now, hurry up.
59
00:02:21,532 --> 00:02:23,099
You see, honey, when those
stage mothers read this thing,
60
00:02:23,230 --> 00:02:25,797
I'm telling you, we're just
going to be swamped with kids.
61
00:02:25,928 --> 00:02:27,625
Dad, mailman's here.
62
00:02:27,756 --> 00:02:28,844
Oh, hello, Herby.
63
00:02:28,974 --> 00:02:29,758
Bye.
64
00:02:29,888 --> 00:02:31,542
KATHY: Goodbye, Linda.
65
00:02:31,673 --> 00:02:32,848
Hi, Herby.
66
00:02:32,978 --> 00:02:34,066
What do you got?
67
00:02:34,197 --> 00:02:35,198
A special delivery
letter for me?
68
00:02:35,329 --> 00:02:37,548
No, it's just
the regular mail.
69
00:02:37,679 --> 00:02:39,942
Why don't you put it in a
box downstairs like always?
70
00:02:40,072 --> 00:02:42,118
Well, I thought I'd
bring this up in person.
71
00:02:42,249 --> 00:02:43,989
Could be important, you know.
72
00:02:44,120 --> 00:02:46,427
A postcard?
73
00:02:46,557 --> 00:02:47,428
Attention--
- There?
74
00:02:47,558 --> 00:02:48,341
See?
75
00:02:48,472 --> 00:02:50,126
It is important.
76
00:02:50,257 --> 00:02:55,349
It's been 90 days since
you had your car lubricated.
77
00:02:55,478 --> 00:02:57,351
For this, you came
up eight flights?
78
00:02:57,481 --> 00:03:00,963
Well, I like to give service
to my customers, especially
79
00:03:01,093 --> 00:03:06,403
those who are so busy casting
children for their TV shows.
80
00:03:06,534 --> 00:03:08,144
I see you read Earl Wilson.
81
00:03:08,275 --> 00:03:09,754
Huh?
82
00:03:09,885 --> 00:03:11,365
I mean you read what I'm
looking for talented kids,
83
00:03:11,495 --> 00:03:12,931
and you just happen to have one.
84
00:03:13,062 --> 00:03:14,585
Oh, no, no.
85
00:03:14,716 --> 00:03:15,543
Oh, good.
86
00:03:15,673 --> 00:03:16,457
I got two.
87
00:03:16,587 --> 00:03:18,023
Two?
88
00:03:18,154 --> 00:03:19,938
Wait Herby, you mean
they're here with you?
89
00:03:20,069 --> 00:03:20,852
Oh, wait till you see.
90
00:03:20,983 --> 00:03:21,897
You got this.
91
00:03:22,027 --> 00:03:23,420
I don't have time, really.
92
00:03:23,551 --> 00:03:24,769
You-- you'll never--
you'll never regret this.
93
00:03:24,900 --> 00:03:26,380
Honestly, Herby,
I don't have time.
94
00:03:26,510 --> 00:03:27,163
I got to get down to--
- I want you to do it good, now.
95
00:03:27,294 --> 00:03:28,469
No, watch this.
96
00:03:28,599 --> 00:03:29,165
You'll never hear
anything like this.
97
00:03:29,296 --> 00:03:31,385
Ready?
98
00:03:31,515 --> 00:03:34,301
[SINGING] Next time your found
with your chin on the ground,
99
00:03:34,430 --> 00:03:36,651
there's a lot to be learned.
100
00:03:36,781 --> 00:03:38,478
So look around.
101
00:03:38,609 --> 00:03:39,480
Is that wonderful?
102
00:03:39,610 --> 00:03:41,177
I asked you.
103
00:03:41,308 --> 00:03:44,528
[SINGING] Just what makes
that little old ant think he'll
104
00:03:44,659 --> 00:03:45,790
move that rubber tree plant.
105
00:03:45,921 --> 00:03:47,009
That's it.
106
00:03:47,139 --> 00:03:48,924
[SINGING] Anyone
knows that ant
107
00:03:49,054 --> 00:03:51,405
can't move a rubber tree plant.
108
00:03:51,535 --> 00:03:54,930
But he's got high hopes.
109
00:03:55,060 --> 00:03:57,411
He's got--
110
00:03:57,541 --> 00:04:00,892
[music playing]
111
00:04:10,250 --> 00:04:11,728
All right, Mr. William,
the coast is clear.
112
00:04:11,860 --> 00:04:13,122
No fathers, no mothers.
113
00:04:13,253 --> 00:04:14,776
Are you sure no
fathers no mothers?
114
00:04:14,906 --> 00:04:16,168
No fathers, no mothers.
115
00:04:16,298 --> 00:04:17,605
No kids?
116
00:04:17,735 --> 00:04:18,910
With no fathers
and no mothers,
117
00:04:19,041 --> 00:04:19,868
how you're gonna get kids?
118
00:04:22,697 --> 00:04:24,089
Stop with the jokes.
119
00:04:24,220 --> 00:04:25,787
I'm on a tight spot here,
and I want you to keep
120
00:04:25,917 --> 00:04:26,657
these people away from me.
121
00:04:26,788 --> 00:04:27,658
Do you understand?
122
00:04:27,789 --> 00:04:29,225
I will stand guard for you.
123
00:04:29,356 --> 00:04:30,400
When they come here, I
want you to tell them that--
124
00:04:30,531 --> 00:04:31,445
that-- that--
125
00:04:31,575 --> 00:04:32,446
I don't-- I-- I have gone away.
126
00:04:32,576 --> 00:04:33,360
You are gone away.
127
00:04:33,490 --> 00:04:34,578
I-- I'm out of town.
128
00:04:34,709 --> 00:04:35,492
You are out of town.
129
00:04:35,623 --> 00:04:36,493
Yeah.
130
00:04:36,624 --> 00:04:37,538
I'm not living here anymore.
131
00:04:37,668 --> 00:04:38,756
You don't live here anymore.
132
00:04:38,887 --> 00:04:39,714
That's right.
133
00:04:39,844 --> 00:04:40,671
Thanks, Jose.
134
00:04:47,722 --> 00:04:49,854
Is it all right?
135
00:04:49,985 --> 00:04:51,073
What's the matter?
136
00:04:51,203 --> 00:04:52,988
Why don't you
live here anymore?
137
00:04:55,947 --> 00:04:57,166
But I do live here.
138
00:04:57,297 --> 00:04:58,210
Oh, welcome back.
139
00:04:58,341 --> 00:05:00,735
No.
140
00:05:00,865 --> 00:05:02,650
I mean-- don't you understand?
141
00:05:02,780 --> 00:05:05,479
I want you to tell the people
that I don't live here.
142
00:05:05,609 --> 00:05:07,568
It's not that I don't live--
you just tell them I don't live
143
00:05:07,698 --> 00:05:09,874
here, so they won't bother me.
144
00:05:10,005 --> 00:05:12,877
You want me to lie?
145
00:05:13,008 --> 00:05:15,053
Well, yes.
146
00:05:15,184 --> 00:05:17,839
Wait, that's very naughty.
147
00:05:17,969 --> 00:05:19,319
I know it's
naughty, but I thought
148
00:05:19,449 --> 00:05:21,059
you were going to help me out.
149
00:05:21,190 --> 00:05:22,234
I thought you were going to
keep the people away from me,
150
00:05:22,365 --> 00:05:23,279
so I get my work done.
- I will.
151
00:05:23,410 --> 00:05:24,149
You will.
152
00:05:24,280 --> 00:05:25,499
I will keep them away.
153
00:05:25,629 --> 00:05:26,935
I will do anything
for you, Mr. William.
154
00:05:27,065 --> 00:05:28,502
I was climbing the
highest mountain.
155
00:05:28,632 --> 00:05:30,155
I will walk a million miles.
156
00:05:30,286 --> 00:05:31,983
I will lay down my life for you.
157
00:05:32,114 --> 00:05:33,550
Thank you, Jose.
158
00:05:33,681 --> 00:05:36,553
Of course, for that, I'd
expect a pretty big tip.
159
00:05:36,683 --> 00:05:38,512
Believe me, you keep
them away from me,
160
00:05:38,642 --> 00:05:40,209
and you'll get a real great tip.
161
00:05:40,340 --> 00:05:41,645
I'll see you late--
162
00:05:41,776 --> 00:05:43,517
uh-oh, uh-oh, here comes
a whole swarm of them.
163
00:05:43,647 --> 00:05:44,779
Tell them I left the country.
164
00:05:44,909 --> 00:05:46,868
Tell them I went to Honolulu.
165
00:05:46,998 --> 00:05:48,260
Don't worry about
them, Mr. Williams.
166
00:05:48,391 --> 00:05:51,089
You can depend on me, pal.
167
00:05:51,220 --> 00:05:54,049
Come on, now.
168
00:05:54,179 --> 00:05:56,486
Oh, uhm, oh, what's
the number of the Danny
169
00:05:56,617 --> 00:05:57,879
Williams apartment, please.
170
00:05:58,009 --> 00:06:00,185
Danny Williams doesn't
live here anymore.
171
00:06:00,316 --> 00:06:01,578
He went away.
- Went away?
172
00:06:01,709 --> 00:06:02,449
Where?
173
00:06:02,579 --> 00:06:06,235
He went to Jonolulu?
174
00:06:06,366 --> 00:06:07,584
Jonolulu?
175
00:06:07,715 --> 00:06:08,933
Yeah.
176
00:06:09,064 --> 00:06:10,979
You know where the
other jula-jula girl.
177
00:06:11,109 --> 00:06:12,197
How do you like that?
178
00:06:12,328 --> 00:06:13,634
We get these kids
all dressed up,
179
00:06:13,764 --> 00:06:16,027
and we rushed down here
just as fast as we can.
180
00:06:16,158 --> 00:06:18,639
All the kind of laugh
that Earl Wilson article.
181
00:06:18,769 --> 00:06:20,205
Well, you just can't
believe anything
182
00:06:20,336 --> 00:06:21,337
you read in the papers.
183
00:06:21,468 --> 00:06:22,860
Now, come on home.
184
00:06:22,991 --> 00:06:24,471
Take those pants off
before you ruin the crease.
185
00:06:27,735 --> 00:06:29,345
Boy, I tell you something.
186
00:06:29,476 --> 00:06:31,565
You just can't figure out the
way these people come here,
187
00:06:31,695 --> 00:06:33,523
mothers and fathers and
bring their children right
188
00:06:33,654 --> 00:06:36,787
into Mr. Williams' own house.
189
00:06:36,918 --> 00:06:39,050
And this is a terrible
thing when they ruin
190
00:06:39,181 --> 00:06:40,574
a person's privacy like that.
191
00:06:40,704 --> 00:06:44,012
It's enough to make
you terribly angry.
192
00:06:44,142 --> 00:06:45,622
Hello, Maria?
193
00:06:45,753 --> 00:06:48,146
Listen, ah, send me your
Manuel over here, will you?
194
00:06:48,277 --> 00:06:51,541
I think I can get him
into show business.
195
00:06:51,672 --> 00:06:54,762
[music playing]
196
00:06:54,892 --> 00:06:57,721
I just want you to wait
out here, understand?
197
00:06:57,852 --> 00:06:59,462
You think you can get
him to see me, Uncle Jose?
198
00:06:59,593 --> 00:07:01,421
And you think I would
bring you here to chase
199
00:07:01,551 --> 00:07:03,640
a wild gooses or something?
200
00:07:03,771 --> 00:07:05,990
You're the best uncle in
the whole world, Uncle Jose.
201
00:07:06,121 --> 00:07:07,296
Oh, I wouldn't say that.
202
00:07:07,427 --> 00:07:08,689
But I'm glad you did.
203
00:07:08,819 --> 00:07:09,994
If it wouldn't
have been for you,
204
00:07:10,125 --> 00:07:11,474
I couldn't have gone
to dancing school.
205
00:07:11,605 --> 00:07:12,649
Oh, that was nothing.
206
00:07:12,780 --> 00:07:13,868
Oh, but it was.
207
00:07:13,998 --> 00:07:15,870
Dancing lessons
cost a lot of money.
208
00:07:16,000 --> 00:07:17,567
Mama doesn't know how
you can afford to pay
209
00:07:17,698 --> 00:07:19,613
for the lessons on your salary.
210
00:07:19,743 --> 00:07:22,180
Now listen, I got a
little secret, Manuelito.
211
00:07:22,311 --> 00:07:24,531
You know, I have--
beside my regular salary,
212
00:07:24,661 --> 00:07:26,750
I make a little
money on the side.
213
00:07:26,881 --> 00:07:28,491
Like stocks and bonds?
214
00:07:28,622 --> 00:07:30,450
Well, something like that.
215
00:07:30,580 --> 00:07:33,931
You see, when my elevator is
coming up, it stops suddenly,
216
00:07:34,062 --> 00:07:37,587
and sometimes the money
comes out of the pocket.
217
00:07:37,718 --> 00:07:40,764
Now listen, he'd come right
over here, understand?
218
00:07:40,895 --> 00:07:41,765
Just stand right there.
219
00:07:44,942 --> 00:07:46,901
[doorbell rings]
220
00:07:51,427 --> 00:07:53,255
Who is it?
221
00:07:53,385 --> 00:07:54,604
JOSE: It's me, Mrs. Williams.
222
00:07:58,086 --> 00:07:59,479
I was afraid then you
were a stage mother.
223
00:07:59,609 --> 00:08:00,392
Oh, no.
224
00:08:00,523 --> 00:08:01,350
What can I do for you?
225
00:08:01,481 --> 00:08:02,177
I came up here to report.
226
00:08:02,307 --> 00:08:03,526
Oh?
227
00:08:03,657 --> 00:08:04,396
I have been doing
a good job for you.
228
00:08:04,527 --> 00:08:05,746
Right.
229
00:08:05,876 --> 00:08:07,008
I haven't let one
single mother or a child
230
00:08:07,138 --> 00:08:08,096
come up to this door.
- Wonderful.
231
00:08:08,226 --> 00:08:09,576
Thank you very much.
232
00:08:09,706 --> 00:08:10,794
I didn't even let them
come up to the floor.
233
00:08:10,925 --> 00:08:12,579
Thank you.
234
00:08:12,709 --> 00:08:14,494
I didn't let a mother or child
come right into the elevator.
235
00:08:14,624 --> 00:08:16,452
Oh, you certainly did a
great job, and I appreciate it.
236
00:08:16,582 --> 00:08:18,280
There's one woman came
with three children.
237
00:08:18,410 --> 00:08:19,760
I didn't even let her
into the building.
238
00:08:19,890 --> 00:08:21,239
- Really?
- And she lives here.
239
00:08:25,113 --> 00:08:27,594
Jose, you don't have
to carry it that far.
240
00:08:27,724 --> 00:08:29,117
Oh, Mr. Williams, I
would do anything for you.
241
00:08:29,247 --> 00:08:30,161
Thank you.
242
00:08:30,292 --> 00:08:31,859
I tell you what I would do.
243
00:08:31,989 --> 00:08:34,251
I would fight for you if they
came on me with the bombs,
244
00:08:34,383 --> 00:08:36,341
if they came with
knives or swords,
245
00:08:36,472 --> 00:08:38,342
or they came on me
with the atomic bomb.
246
00:08:38,474 --> 00:08:39,256
Atomic bomb.
247
00:08:39,388 --> 00:08:40,302
Yes.
248
00:08:40,432 --> 00:08:41,433
I would even fight for you then.
249
00:08:41,563 --> 00:08:42,783
Jose, I appreciate that.
250
00:08:42,913 --> 00:08:44,872
Even the wind nor
the rain nor the hail
251
00:08:45,002 --> 00:08:47,178
nor the sleets nor the snow!
252
00:08:47,309 --> 00:08:48,092
All right.
253
00:08:48,223 --> 00:08:49,137
All right.
254
00:08:49,267 --> 00:08:50,486
I'm glad you stopped me.
255
00:08:50,617 --> 00:08:51,531
I hate to fight in
that kind of weather.
256
00:08:55,012 --> 00:08:57,145
Jose, I really appreciate
what you're doing.
257
00:08:57,275 --> 00:08:58,973
And if there's ever I
can do anything for you,
258
00:08:59,103 --> 00:09:00,235
you just name it.
259
00:09:00,365 --> 00:09:01,541
Well, you know
there's one little thing
260
00:09:01,671 --> 00:09:03,630
you could do for me, pal.
261
00:09:03,760 --> 00:09:06,023
Well, you name it,
and it's yours, pal.
262
00:09:06,154 --> 00:09:07,503
Thank you very much.
263
00:09:07,634 --> 00:09:09,592
Thank you for putting
my little nephew Manuel
264
00:09:09,723 --> 00:09:11,115
on your television show, pal.
265
00:09:16,207 --> 00:09:19,036
Just a minute, buster.
266
00:09:19,167 --> 00:09:21,865
What happened to pal?
267
00:09:21,996 --> 00:09:22,779
What is this?
268
00:09:22,910 --> 00:09:23,998
Some kind of a joke?
269
00:09:24,128 --> 00:09:26,609
What do you mean
your nephew Manuel?
270
00:09:26,740 --> 00:09:28,524
I just can't take a kid and
put them on a television
271
00:09:28,655 --> 00:09:29,438
show just like that.
272
00:09:29,569 --> 00:09:31,658
Don't be silly.
273
00:09:31,788 --> 00:09:35,139
I guess you can't believe
what people tell you these days.
274
00:09:35,270 --> 00:09:38,752
I thought I heard my pal say
he would do anything for me.
275
00:09:38,882 --> 00:09:40,144
Oh, no.
276
00:09:40,275 --> 00:09:41,842
Jose, have a heart.
277
00:09:41,972 --> 00:09:43,539
I have a heart, Mr. Williams.
278
00:09:43,670 --> 00:09:46,629
But now you have broken
it into little pieces.
279
00:09:49,676 --> 00:09:50,502
All right.
280
00:09:50,633 --> 00:09:51,678
What's your nephew's name?
281
00:09:51,808 --> 00:09:54,898
Manuel Ramon Cardenas.
282
00:09:55,029 --> 00:09:56,247
Manuel Ramon Cardenas?
283
00:09:56,378 --> 00:09:57,161
That's right.
284
00:09:57,292 --> 00:09:58,206
What has he done?
285
00:09:58,336 --> 00:09:59,250
He didn't do anything.
286
00:09:59,381 --> 00:10:01,426
He's a good boy.
287
00:10:01,557 --> 00:10:03,254
I mean what has he
done professionally?
288
00:10:03,385 --> 00:10:05,126
Ever been on a stage?
289
00:10:05,256 --> 00:10:06,388
No.
290
00:10:06,518 --> 00:10:07,519
Has he-- has he
been in the picture?
291
00:10:07,650 --> 00:10:08,782
Yes.
He's in a picture.
292
00:10:08,912 --> 00:10:10,218
- Really?
- Yes.
293
00:10:10,348 --> 00:10:11,654
And you could see it.
- Where is it showing?
294
00:10:11,785 --> 00:10:12,655
On my dresser.
295
00:10:16,659 --> 00:10:19,662
You mean he's had no--
no professional experience?
296
00:10:19,793 --> 00:10:21,925
Well, he-- he's going to get
some professional experience.
297
00:10:22,056 --> 00:10:22,883
When?
298
00:10:23,013 --> 00:10:25,842
After you hire him.
299
00:10:25,973 --> 00:10:28,584
Jose, I cannot
hire your nephew.
300
00:10:28,715 --> 00:10:30,630
Now, it's out of the question.
301
00:10:30,760 --> 00:10:31,761
He is an amateur.
302
00:10:31,892 --> 00:10:33,502
He's had no experience at all.
303
00:10:33,633 --> 00:10:36,026
Now, you expect me to put him
on a big television special?
304
00:10:36,157 --> 00:10:37,637
It's not fair to the audience.
305
00:10:37,767 --> 00:10:39,377
It's not fair to the sponsor.
306
00:10:39,508 --> 00:10:40,683
Please, try to understand.
307
00:10:40,814 --> 00:10:42,816
I understand, Mr. Williams.
308
00:10:42,946 --> 00:10:47,255
You are a big star, and I'm
just a lowly elevator operator.
309
00:10:47,385 --> 00:10:50,911
And there's no reason
why I should bother you.
310
00:10:51,040 --> 00:10:52,869
You're not bothering me, Jose.
311
00:10:53,000 --> 00:10:54,392
- Yes, I am bothering you.
- No, you're not.
312
00:10:54,523 --> 00:10:55,306
Then you hate me.
313
00:10:55,437 --> 00:10:57,482
I don't hate you.
314
00:10:57,613 --> 00:10:58,658
I don't hate you at all.
315
00:10:58,788 --> 00:10:59,571
I like you.
316
00:10:59,702 --> 00:11:00,572
How much?
317
00:11:04,533 --> 00:11:05,360
A lot.
318
00:11:05,490 --> 00:11:06,274
A whole lot?
319
00:11:06,404 --> 00:11:07,536
A whole lot.
320
00:11:07,667 --> 00:11:08,668
We are friends?
321
00:11:08,798 --> 00:11:09,886
- We are friends.
- Pals?
322
00:11:10,017 --> 00:11:11,366
- Pals.
- Like brothers?
323
00:11:11,496 --> 00:11:12,236
Like brothers.
324
00:11:12,367 --> 00:11:14,064
All right.
325
00:11:14,195 --> 00:11:15,283
If we're brothers, why don't you
give your nephew Manuel a job?
326
00:11:15,413 --> 00:11:16,284
No!
327
00:11:19,243 --> 00:11:21,158
Oh, you stop tricking
me like that.
328
00:11:21,289 --> 00:11:22,116
You hate me.
329
00:11:22,246 --> 00:11:24,422
I don't hate you.
330
00:11:24,553 --> 00:11:25,336
Jose.
331
00:11:25,467 --> 00:11:26,337
Jose.
332
00:11:28,688 --> 00:11:29,514
Uncle Jose?
333
00:11:29,645 --> 00:11:30,820
Oh, hi.
334
00:11:30,951 --> 00:11:32,300
Will he see me
now, Uncle Jose?
335
00:11:32,430 --> 00:11:34,737
Yes, he's very
anxious to see you.
336
00:11:34,868 --> 00:11:35,825
Oh, good.
337
00:11:35,956 --> 00:11:37,566
But at a more convenient time.
338
00:11:41,526 --> 00:11:43,920
[music playing]
339
00:11:44,051 --> 00:11:45,356
Oh, thank you, Jose.
340
00:11:45,487 --> 00:11:46,836
You can just put them
over there on the table.
341
00:11:46,967 --> 00:11:48,620
OK.
342
00:11:48,751 --> 00:11:50,144
I'll be very happy to bring them
right into the kitchen for you.
343
00:11:50,274 --> 00:11:51,536
Oh, no, no.
344
00:11:51,667 --> 00:11:53,016
That will be a-- there,
that's just fine.
345
00:11:53,147 --> 00:11:54,191
Put away the cans?
346
00:11:54,322 --> 00:11:55,671
I could peel the
potatoes for you.
347
00:11:55,802 --> 00:11:56,672
Oh, no, Jose.
348
00:11:56,803 --> 00:11:57,673
you've done enough already.
349
00:11:57,804 --> 00:11:58,718
Oh, no.
350
00:11:58,848 --> 00:12:00,154
I never could do enough for you.
351
00:12:00,284 --> 00:12:03,810
You are the queen, and
I am your humble slave.
352
00:12:03,940 --> 00:12:05,812
You're terribly sweet, Jose.
353
00:12:05,942 --> 00:12:06,987
Yes, I am.
354
00:12:10,207 --> 00:12:14,124
Your Majesty, would you kindly
tell your slave to get lost?
355
00:12:14,255 --> 00:12:16,257
The king has got work to do.
356
00:12:16,387 --> 00:12:18,172
He's got to prepare
a show, so he
357
00:12:18,302 --> 00:12:22,350
can earn enough money to pay the
rent for her Majesty's castle.
358
00:12:22,480 --> 00:12:23,786
- Danny, I don't--
- No, it's all right.
359
00:12:23,917 --> 00:12:25,527
I understand.
360
00:12:25,657 --> 00:12:28,399
I will get out of your way,
your Majesty and Mrs. Majesty.
361
00:12:28,530 --> 00:12:29,966
I'll go.
362
00:12:30,097 --> 00:12:32,142
If you need me for anything,
please make sure you
363
00:12:32,273 --> 00:12:33,056
call on your humble slave.
364
00:12:33,187 --> 00:12:34,188
Oh, thank you, Jose.
365
00:12:34,318 --> 00:12:35,232
You're very sweet.
366
00:12:35,363 --> 00:12:36,233
Yes, I am.
367
00:12:40,063 --> 00:12:40,847
Danny--
368
00:12:40,977 --> 00:12:43,153
I will not.
369
00:12:43,284 --> 00:12:44,676
You don't even know
what I was going to say.
370
00:12:44,807 --> 00:12:45,939
Oh, yes I do.
371
00:12:46,069 --> 00:12:47,201
I don't have to be
a genius to figure
372
00:12:47,331 --> 00:12:48,985
out this humble
routine and the bowing
373
00:12:49,116 --> 00:12:50,770
and scraping your Majesty.
374
00:12:50,900 --> 00:12:53,903
Obviously, Jose has been bending
your ear to get you, to get me,
375
00:12:54,034 --> 00:12:55,731
to get his nephew
on that TV show.
376
00:12:55,862 --> 00:12:58,212
Oh, he has not
been bending my ear.
377
00:12:58,342 --> 00:12:59,126
He hasn't, huh?
378
00:12:59,256 --> 00:13:00,736
No.
379
00:13:00,867 --> 00:13:02,738
As a matter of fact, he
just mentioned it casually.
380
00:13:02,869 --> 00:13:04,087
Really?
381
00:13:04,218 --> 00:13:05,785
When the elevator
stalled between floors.
382
00:13:08,352 --> 00:13:11,703
And after he finished
casually mentioning,
383
00:13:11,834 --> 00:13:15,446
suddenly-- the elevator
suddenly got unstalled, right?
384
00:13:15,577 --> 00:13:16,317
Jes.
385
00:13:16,447 --> 00:13:17,492
Jes?
386
00:13:17,622 --> 00:13:19,842
I mean, yes.
387
00:13:19,973 --> 00:13:21,975
Let's consider the whole
subject dropped, do you mind?
388
00:13:22,105 --> 00:13:24,629
I got work to do.
389
00:13:24,760 --> 00:13:28,024
Danny, you could at least
take a look at his nephew.
390
00:13:28,155 --> 00:13:30,287
Kathy, I love you with
all my heart and soul.
391
00:13:30,418 --> 00:13:33,203
And I'd do anything in the world
for you, but I cannot do this.
392
00:13:33,334 --> 00:13:36,903
I can't put a kid who has had no
experience on a big TV special.
393
00:13:37,033 --> 00:13:38,208
[doorbell rings]
394
00:13:38,339 --> 00:13:39,644
That's got to be
more stage mothers.
395
00:13:39,775 --> 00:13:41,385
How am I not enlisted
in the Lebanese Navy?
396
00:13:41,516 --> 00:13:42,386
KATHY: Oh.
397
00:13:47,130 --> 00:13:48,436
Linda, baby, what happened?
398
00:13:48,566 --> 00:13:49,306
What's the matter?
399
00:13:49,437 --> 00:13:50,264
Nothing.
400
00:13:50,394 --> 00:13:51,787
I've just been carried.
401
00:13:51,918 --> 00:13:53,702
Yeah, it was such a long
walk from the elevator.
402
00:13:56,400 --> 00:13:58,620
I take you to your
room, little princess?
403
00:13:58,750 --> 00:14:00,230
Oh, no, just put
me down over there.
404
00:14:00,361 --> 00:14:01,492
All right.
405
00:14:01,623 --> 00:14:03,625
I put you right on
your little foam.
406
00:14:03,755 --> 00:14:06,236
There you go, little princess.
407
00:14:06,367 --> 00:14:07,237
He's my humble slave.
408
00:14:07,368 --> 00:14:08,195
Oh, my.
409
00:14:08,325 --> 00:14:09,500
All the way.
410
00:14:09,631 --> 00:14:10,937
And I am your humble slave, too.
411
00:14:11,067 --> 00:14:12,939
Don't forget.
412
00:14:13,069 --> 00:14:14,592
Always at your back and call.
413
00:14:17,900 --> 00:14:18,640
Yeah.
414
00:14:18,770 --> 00:14:19,902
He's real sweet.
415
00:14:20,033 --> 00:14:20,816
Somebody back?
416
00:14:20,947 --> 00:14:21,817
Get out!
417
00:14:24,646 --> 00:14:26,300
Daddy, why don't
you give his nephew
418
00:14:26,430 --> 00:14:29,129
a chance on your TV show?
419
00:14:29,259 --> 00:14:32,306
Linda, why don't you
mind your own business?
420
00:14:32,436 --> 00:14:34,438
But daddy, If
you don't hire him,
421
00:14:34,569 --> 00:14:36,614
you're making a big mistake.
422
00:14:36,745 --> 00:14:39,748
His nephew is a terrific
dancer, just sensational.
423
00:14:39,879 --> 00:14:40,618
How do you know?
424
00:14:40,749 --> 00:14:41,837
Jose told me.
425
00:14:41,968 --> 00:14:44,709
Oh, Jose, Jose,
everything is Jose.
426
00:14:44,840 --> 00:14:46,102
You guys are going to
drive me out of my--
427
00:14:46,233 --> 00:14:46,973
[doorbell rings]
428
00:14:47,103 --> 00:14:47,930
Now who can that be?
429
00:14:48,061 --> 00:14:48,844
I'll get it.
430
00:14:48,975 --> 00:14:51,107
Let them in.
431
00:14:51,238 --> 00:14:52,152
Here we go.
432
00:14:57,766 --> 00:14:59,333
I would not bear
the thought of him
433
00:14:59,463 --> 00:15:00,900
walking all the way from the
elevator down the corridor.
434
00:15:01,030 --> 00:15:01,944
Yeah.
435
00:15:02,075 --> 00:15:03,380
So I gave him a little ride.
436
00:15:03,511 --> 00:15:04,425
Yeah.
437
00:15:04,555 --> 00:15:05,643
Why walk when you can ride?
438
00:15:05,774 --> 00:15:07,341
What's going on, Russel?
439
00:15:07,471 --> 00:15:10,474
Dad, you know Jose has a
nephew who's a fabulous dancer?
440
00:15:10,605 --> 00:15:11,736
You don't say.
441
00:15:11,867 --> 00:15:13,521
Yeah.
442
00:15:13,651 --> 00:15:15,305
That fast, you may be able to
get them for your TV special.
443
00:15:15,436 --> 00:15:18,395
No, if I act faster, I can get
to kick a certain humble slave
444
00:15:18,526 --> 00:15:20,658
in a certain humble pants.
445
00:15:20,789 --> 00:15:21,790
Now, get off that thing.
446
00:15:21,921 --> 00:15:22,791
All right, prince charming.
447
00:15:22,922 --> 00:15:25,576
Everybody off.
448
00:15:25,707 --> 00:15:28,362
Dad, you might at least
give his nephew an audition.
449
00:15:28,492 --> 00:15:29,580
They say he's terrific.
450
00:15:29,711 --> 00:15:30,712
They say he's terrific.
451
00:15:30,842 --> 00:15:31,756
Yes.
452
00:15:31,887 --> 00:15:33,106
You could give him an audition.
453
00:15:33,236 --> 00:15:34,716
It's the least you
can do for Jose.
454
00:15:34,846 --> 00:15:36,283
He's been so sweet.
455
00:15:36,413 --> 00:15:39,155
I've been so sweet.
456
00:15:39,286 --> 00:15:40,330
Please.
457
00:15:40,461 --> 00:15:41,549
Please.
458
00:15:41,679 --> 00:15:42,593
Please.
459
00:15:42,724 --> 00:15:43,594
Please?
460
00:15:47,642 --> 00:15:48,991
All right.
461
00:15:49,122 --> 00:15:50,775
I'll give him an audition,
462
00:15:50,906 --> 00:15:52,864
Oh, thank you, Mr. Williams.
463
00:15:52,995 --> 00:15:54,344
You will never regret
this, all of you.
464
00:15:54,475 --> 00:15:55,737
- You have--
- I kiss your hand.
465
00:15:55,867 --> 00:15:56,607
Don't!
466
00:15:56,738 --> 00:15:57,739
Don't kiss my hand.
467
00:15:57,869 --> 00:15:59,219
You go home.
468
00:15:59,349 --> 00:16:01,090
Just have him at the
Copa club tomorrow
469
00:16:01,221 --> 00:16:03,092
afternoon at 3 o'clock,
and we'll audition him.
470
00:16:03,223 --> 00:16:04,702
Copa club tomorrow
at 3 o'clock.
471
00:16:04,833 --> 00:16:07,270
Now, if there's no job
experts, well, kindly disperse,
472
00:16:07,401 --> 00:16:09,838
so I can get to the piano
and get my work done.
473
00:16:09,969 --> 00:16:10,882
All right?
474
00:16:11,013 --> 00:16:12,101
See you around.
475
00:16:12,232 --> 00:16:13,146
Look, if you're
going to the piano--
476
00:16:15,975 --> 00:16:18,934
[music playing]
477
00:17:04,632 --> 00:17:05,981
Very nice tap dance.
478
00:17:06,112 --> 00:17:06,895
Huh?
479
00:17:07,026 --> 00:17:07,983
Who are you?
480
00:17:08,114 --> 00:17:09,289
My Uncle Jose said to come.
481
00:17:09,419 --> 00:17:10,203
Your Uncle Jose?
482
00:17:10,333 --> 00:17:11,377
Oh, you must be Manuel?
483
00:17:11,508 --> 00:17:12,291
Yes, sir.
484
00:17:12,422 --> 00:17:13,728
Manuel Ramon Cardenas.
485
00:17:13,858 --> 00:17:16,122
Manuel Ramon Cardenas.
486
00:17:16,252 --> 00:17:18,166
But where's your uncle?
487
00:17:18,298 --> 00:17:19,516
He must have been delayed.
488
00:17:19,646 --> 00:17:21,040
He'll probably be here later.
DANNY: Oh.
489
00:17:21,170 --> 00:17:22,824
I most grateful
for you to give
490
00:17:22,954 --> 00:17:25,131
me the opportunity to audition
for your program, Mr. Williams.
491
00:17:25,261 --> 00:17:26,741
I've been looking
forward to meeting you.
492
00:17:26,871 --> 00:17:28,699
It's a great privilege to
audition for your program.
493
00:17:32,268 --> 00:17:36,794
Are you sure
Jose is your Uncle?
494
00:17:36,925 --> 00:17:38,231
Yes.
495
00:17:38,361 --> 00:17:39,493
How does he speak to you?
496
00:17:39,623 --> 00:17:43,410
Through an interpreter?
497
00:17:43,540 --> 00:17:45,977
I mean, you're--
you're not exactly
498
00:17:46,108 --> 00:17:49,068
a chip off your uncle's block.
499
00:17:49,198 --> 00:17:49,981
You're out with you, son.
500
00:17:50,112 --> 00:17:51,592
Dan, that's very good.
501
00:17:51,722 --> 00:17:53,507
You give your name to Ms.
Dorsey at the desk there.
502
00:17:53,637 --> 00:17:55,422
Give you phone number, and
you'll be hearing from us.
503
00:17:55,552 --> 00:17:56,771
- Thank you.
- Very good job, man.
504
00:17:56,901 --> 00:17:57,728
Very good.
Very good.
505
00:17:57,859 --> 00:17:58,990
- Mr. Williams?
- Yes?
506
00:17:59,121 --> 00:18:00,035
- You like the way he danced?
- Yes.
507
00:18:00,166 --> 00:18:01,732
Yes.
508
00:18:01,863 --> 00:18:02,951
Everybody likes a good old
fashioned American tap dance,
509
00:18:03,082 --> 00:18:04,213
huh?
510
00:18:04,344 --> 00:18:05,736
Now, look, we
haven't got much time.
511
00:18:05,867 --> 00:18:07,042
Can't keep the band much longer.
512
00:18:07,173 --> 00:18:08,304
We can't wait for your uncle.
513
00:18:08,435 --> 00:18:10,263
So have you got your music?
514
00:18:10,393 --> 00:18:13,396
Well, I can dance to what
the last boy danced to.
515
00:18:13,527 --> 00:18:15,442
Oh, are you a tap dancer, too?
516
00:18:15,572 --> 00:18:16,921
Well, ah, yes, sir.
517
00:18:17,052 --> 00:18:18,445
You are?
518
00:18:18,575 --> 00:18:20,011
Well, let's have that
Mark Fischer number again.
519
00:18:20,142 --> 00:18:21,839
Go ahead, son.
520
00:18:21,970 --> 00:18:25,930
[music playing]
521
00:18:57,788 --> 00:19:01,792
Hold it, hold it, hold it,
hold it, hold it, hold it.
522
00:19:01,923 --> 00:19:03,707
Ever think about
taking dancing lessons?
523
00:19:03,838 --> 00:19:04,665
Yes, sir.
524
00:19:04,795 --> 00:19:06,362
I take dancing lessons.
525
00:19:06,493 --> 00:19:08,059
You do?
526
00:19:08,190 --> 00:19:09,409
Yes, sir.
527
00:19:09,539 --> 00:19:10,932
You really take
dancing lessons?
528
00:19:11,062 --> 00:19:12,368
Yes, sir.
529
00:19:12,499 --> 00:19:13,064
I've been taking them
for about three years.
530
00:19:13,195 --> 00:19:15,632
Three years?
531
00:19:15,763 --> 00:19:18,113
My goodness.
532
00:19:18,244 --> 00:19:20,420
It's kind of hard to believe.
533
00:19:20,550 --> 00:19:22,117
Uncle Jose pays
for my lessons.
534
00:19:22,248 --> 00:19:23,379
Uncle Jose?
535
00:19:23,510 --> 00:19:24,511
Excuse me, Mr. Williams.
I'm sorry.
536
00:19:24,641 --> 00:19:26,295
I'm sorry.
I'm late, Manuelito.
537
00:19:26,426 --> 00:19:29,080
I get-- we'll get ready right
now and do the dance for you.
538
00:19:29,211 --> 00:19:30,125
DANNY: Well--
539
00:19:30,256 --> 00:19:31,474
I already did it, Uncle Jose.
540
00:19:31,605 --> 00:19:32,649
Yes, we've had the dance.
541
00:19:32,780 --> 00:19:34,477
Oh, I guess you
were surprised, huh?
542
00:19:37,567 --> 00:19:38,873
Yeah.
Yeah.
543
00:19:39,003 --> 00:19:40,614
Real surprised.
544
00:19:40,744 --> 00:19:44,139
And you're going to give
Manuel a big job on your show?
545
00:19:44,270 --> 00:19:46,750
Ah, sit down, son.
546
00:19:46,881 --> 00:19:49,057
Jose, let me talk
to you a second.
547
00:19:49,188 --> 00:19:52,800
Now look, he's a real cute kid.
548
00:19:52,930 --> 00:19:54,018
Yeah.
549
00:19:54,149 --> 00:19:56,369
But you know,
show business is--
550
00:19:56,499 --> 00:19:57,761
it's a tough, tough racket.
551
00:19:57,892 --> 00:19:59,502
It's no bed of roses.
552
00:19:59,633 --> 00:20:01,156
And believe me, people--
553
00:20:01,287 --> 00:20:03,289
people with a lot of
talent still don't make it
554
00:20:03,419 --> 00:20:05,029
because they haven't got that--
555
00:20:05,160 --> 00:20:07,945
that-- that something special,
that little extra something.
556
00:20:08,076 --> 00:20:09,730
You understand what I mean?
557
00:20:09,860 --> 00:20:12,602
You think that-- that Manuel
doesn't have something special?
558
00:20:12,733 --> 00:20:15,736
Well, ah--
559
00:20:15,866 --> 00:20:17,738
You mean, he doesn't
have something special.
560
00:20:17,868 --> 00:20:20,393
Look, Jose, I'd rather bite my
tongue than hurt your feelings.
561
00:20:20,523 --> 00:20:22,873
But I've got to
say what is true.
562
00:20:23,004 --> 00:20:24,701
Now, I know this
business pretty well.
563
00:20:24,832 --> 00:20:26,703
I've been in it all my life.
564
00:20:26,834 --> 00:20:28,923
Now he tells me you've
been spending money
565
00:20:29,053 --> 00:20:30,272
on dancing lessons for him.
566
00:20:30,403 --> 00:20:31,186
Yes, I have.
567
00:20:31,317 --> 00:20:32,100
Jose, stop it.
568
00:20:32,231 --> 00:20:33,449
Save your money.
569
00:20:33,580 --> 00:20:36,757
This boy has no talent
for show business.
570
00:20:36,887 --> 00:20:38,585
Excuse me, Mr. Williams.
571
00:20:38,715 --> 00:20:40,848
You were trying to
tell me that Manuel,
572
00:20:40,978 --> 00:20:43,285
the whole head of his
class at the academy
573
00:20:43,416 --> 00:20:46,027
has no talent for show business?
574
00:20:46,157 --> 00:20:50,292
Listen, my ex pal, friend, king.
575
00:20:50,423 --> 00:20:54,514
This is your ex humble
slave talking to you now.
576
00:20:54,644 --> 00:20:57,908
I tell you one thing that
I hate to say this, but I--
577
00:20:58,039 --> 00:21:00,128
I hate to even have
you in my elevator
578
00:21:00,259 --> 00:21:02,043
anymore because you don't know
what you're talking about.
579
00:21:02,173 --> 00:21:03,087
Now Jose-- Jose, now listen--
580
00:21:03,218 --> 00:21:04,045
Manuel.
581
00:21:04,175 --> 00:21:05,089
Now don't lose your head.
582
00:21:05,220 --> 00:21:05,960
We're going right out of here.
583
00:21:06,090 --> 00:21:07,440
Wait, Uncle Jose.
584
00:21:07,570 --> 00:21:09,050
Don't be mad at Mr. Williams.
585
00:21:09,180 --> 00:21:10,181
I didn't dance well.
586
00:21:10,312 --> 00:21:11,357
I know better than that.
587
00:21:11,487 --> 00:21:14,969
Jose, you heard the kid.
588
00:21:15,099 --> 00:21:17,014
Bless you, son,
that's real nice.
589
00:21:17,145 --> 00:21:18,277
He's being honest with you.
590
00:21:18,407 --> 00:21:19,408
He didn't dance well.
I'm telling you.
591
00:21:19,539 --> 00:21:20,627
Save your money.
592
00:21:20,757 --> 00:21:22,106
This boy will never
be a tap dancer.
593
00:21:22,237 --> 00:21:25,501
Don't you try to tell
me that he won't be a--
594
00:21:25,632 --> 00:21:27,068
a tap dancer?
595
00:21:27,198 --> 00:21:28,809
That's right.
596
00:21:28,939 --> 00:21:30,071
That's the kind of dance you
were doing for Mr. Williams?
597
00:21:30,201 --> 00:21:31,855
A tap dance?
598
00:21:31,986 --> 00:21:33,466
Yes, uncle Jose.
599
00:21:33,596 --> 00:21:35,729
Why did you do that, Manuel?
600
00:21:35,859 --> 00:21:37,383
That's what they like.
601
00:21:37,513 --> 00:21:39,994
Well, I do not care what
you like, Mr. Williams.
602
00:21:40,124 --> 00:21:43,084
Manuel Ramon Cardenas will
never be a tap dancer.
603
00:21:43,214 --> 00:21:44,868
But he said he's a tap dancer.
604
00:21:44,999 --> 00:21:46,653
He's an artist, and
we're going to show you.
605
00:21:46,783 --> 00:21:47,567
Come on, Manuelito.
606
00:21:47,697 --> 00:21:49,090
Now, you put on that.
607
00:21:49,220 --> 00:21:50,352
I will take the music.
608
00:21:50,483 --> 00:21:52,093
I can pass it out.
609
00:21:52,223 --> 00:21:54,225
Could you kindly pass that out
to all the musician people?
610
00:21:54,356 --> 00:21:56,402
Thank you very much.
611
00:21:56,532 --> 00:22:00,014
[music playing]
612
00:23:28,711 --> 00:23:32,628
[applause]
613
00:23:35,675 --> 00:23:36,632
Very good!
614
00:23:46,642 --> 00:23:48,296
Well, well, well, there it is.
615
00:23:48,427 --> 00:23:51,168
I am sure this is the first
of many, many contracts.
616
00:23:51,299 --> 00:23:52,561
You've got a great future, son.
617
00:23:52,692 --> 00:23:54,650
Now, before your
mother signs it,
618
00:23:54,781 --> 00:23:56,826
have her take it to
a lawyer so that he
619
00:23:56,957 --> 00:23:58,045
can protect your interests.
620
00:23:58,175 --> 00:23:59,438
Oh, I will protect
his interests.
621
00:23:59,568 --> 00:24:00,874
Huh?
622
00:24:01,004 --> 00:24:01,875
You mean, you're going
to handle his affairs?
623
00:24:02,005 --> 00:24:02,919
Oh, sure.
624
00:24:03,050 --> 00:24:04,094
I'm going to be his manager.
625
00:24:04,225 --> 00:24:05,444
I would look over
all the contract
626
00:24:05,574 --> 00:24:07,097
with a fine tooth comb.
627
00:24:07,228 --> 00:24:09,622
And I will be by his side
all the time to protect him.
628
00:24:09,752 --> 00:24:11,188
I'm lucky to have
you, Uncle Jose.
629
00:24:11,319 --> 00:24:12,929
That's right.
630
00:24:13,060 --> 00:24:14,844
Now, you explain this to me,
so I can start protecting you.
631
00:24:18,500 --> 00:24:19,283
Go ahead.
632
00:24:19,414 --> 00:24:20,981
Read that.
633
00:24:21,111 --> 00:24:24,985
Well, it says that the party
of the first part herein--
634
00:24:25,115 --> 00:24:25,855
No, wait a minute.
635
00:24:25,986 --> 00:24:27,727
That's out.
636
00:24:27,857 --> 00:24:29,293
What are you talking about?
What's out?
637
00:24:29,424 --> 00:24:30,643
He's in training.
No parties.
638
00:24:30,773 --> 00:24:31,600
Oh, come on.
639
00:24:34,951 --> 00:24:40,087
[music playing]
43927
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof