Original subtitles

Here's adventure!

Here's romance!

Here's O. Henry's famous Robin Hood of the Old West.

The Cisco Kid!

Oh, Pancho!

Hey, Pancho, how can you get in so much trouble, and so quickly,

amigo?

Cisco, this man say you were a crook, and I don't let nobody

talk about my compadre like that.

Now, you see what you do?

Andale, vamos, vamos!

(laughing) Pancho, look what I have for

you, amigo.

Mm!

Boleadeiras, bolas, eh, Cisco?

Where you got those?

I've been looking for those for a long distance.

I know it, Pancho.

I bought them from a traveler on my way here.

I knew you wanted them, amigo.

And they come in pretty handy, too, huh?

They sure did, Pancho.

But, you must be very careful with them.

They're very dangerous.

Yeah, you're telling me.

My Uncle Ramon from Argentina, he told me all about these

things when I was a little muchachito, Cisco.

You know, they say the gauchos down there, they use them like

they use the lariats and the riata, you know?

That's right, Pancho.

And I bet you they're pretty hard, too, and they hurt your

head, like that.

They sure can, Pancho.

They can hurt plenty badly.

But, a false remark can hurt just as bad as that,

if not worse.

Now, what was this man saying about me, the one that you were

fighting with?

He said that you catch a bandito by the name, Mr. John

Mason, and Mason gave you money, and you let him go.

And Cisco, I told him it was a big lie, I don't like that kind

of thing.

John Mason, huh?

Why, John Mason has been in prison for two years.

Yeah, but he say you let him go, Cisco, and everybody in the

town knows him.

In town?

What town, Pancho?

Jubilees.

Jubilee, huh?

Well, Jubilee is not far from here.

Pancho, let's pay a visit to this town of Jubilee, huh?

Pay a visit to the town of Jubilee, and I'm gonna take

these bolas, and I'm gonna hit 'em right on top of the nose.

Come on, let's went, Cisco, huh?

(laughing) Hey, Pancho?

What?

You've got the boleadeiras tangled up on the saddle.

Leave them there.

We don't got much time, come on, let's go.

Don't worry, Cisco, I will fix them loose.

Oh, I beg your pardon, Senorita, I didn't mean to done that, I--

Never mind, I'll do it myself.

But, Senorita, my friend apologized.

I was merely trying to help.

I don't want any help from The Cisco Kid.

Our town's got enough trouble without a man of your

reputation.

My reputation?

What do you know about my reputation?

It's all there in the Jubilee Star, read it yourself.

What she mean, Cisco?

I don't know, Pancho, let's see.

"Cisco Kid Exposed As Friend Of Criminal."

That's the biggest lie I never hear from, Cisco.

"The notorious thief John Mason escaped justice by paying

off The Cisco Kid."

Cisco, I'll go there and gonna punch that newspaper right

in the nose.

Now, wait a minute, Pancho.

A punch in the nose is not gonna cure it.

Hi, Juanita.

Bring my lunch?

Quickly, Trent, look over there by the store.

The Cisco Kid just rode into town.

By golly, it is Cisco.

You look pleased.

I am.

Look, honey, you'd better get out of here.

Trent Wilson, I'm not leaving, you know you have to

have a showdown with that crook.

Yes, but it will be easier for me to handle Cisco alone.

Now, please go, and don't worry.

Now, Pancho-- Shh, don't say no word.

I want to talk to this man.

I wanna talk Senor Wilson.

I'm Wilson.

Yeah?

It's nice to meet you.

No, I don't wanna talk to you like a friendship.

I want know why you print all these lies in the newspaper

about Cisco.

Pancho.

Don't interrupt, Cisco.

I'm talking, I'm gonna do the talking, don't you talk.

Well, what do you say, Senor, you gonna apologize?

All right, if that's the way you want it.

My apologies, Cisco, for making you ride so far.

It's all right to shake hands, but not to make a

lifelong friendship so quick.

Pancho, I'm not gonna fool you any longer.

I'm not angry at Trent.

No?

No, I'm not.

I've known Trent for many years.

As a matter of fact, he was with me when I captured John Mason,

and sent him to prison.

But, Trent, you promised me that you'd never mention my name in

connection with this case.

That's right.

I was just a reporter then, Pancho, covering the trial for

Eastern papers.

Cisco wanted a young sheriff to get the credit for Mason's

arrest.

That's why I promised not to use his name.

I'm sorry I had to break that promise, Cisco.

Then you know what you print was a big lie, huh?

Sure.

I knew Cisco would hear about it sometime, someplace, and would

know I needed help.

Trent, I know you to be a man of your word.

Now, you wouldn't do a thing like this, unless it was very

serious, would you?

It is serious, Cisco.

This town has been taken over by bandits.

And to make matters worse, most of the people around here think

the biggest thief is their benefactor.

Hmm.

Then he must be a very smart man.

He is.

Name's Branch Kennedy.

Come here.

See that building over there?

He owns that, and most of the town.

He's acquired a lot of ranches, too.

Then it's the same old story, yeah?

That's right, same old story.

Lends money, lets people dig themselves in deeper and deeper.

And then, when they can't pay their loan, he forecloses on

them.

That's right.

(shaking, pounding door) Come on, Bob, we know you're

in there.

You'll be sorry if we have to come in after you.

(pounding) (gunfire)

What's going on out there, Cisco?

You're about to witness one of Mr. Kennedy's eviction

parties.

Murder parties, I call them.

Cisco, this is terrible.

Let's go help them.

Wait a minute, Pancho.

What do you want to do, land in jail?

The leader of that group of men is the Constable.

I just saw his badge when he rode by.

He's more like a bandito.

The sheriff should fire that fellow.

Our last sheriff was murdered two months ago.

Of course, the influential Mr. Kennedy had it labeled

accidental death.

Well, what do the people do here, just sit by and let this

happen?

Cisco, there were only three people in this town who would

stand up to Kennedy and his gunmen.

Sheriff Harris, his sister Juanita, who runs the hotel,

and myself.

Kennedy started by killing the strongest one first.

Cisco, look.

Who's coming?

Kennedy's Constable.

No time to explain.

Now, I'm sorry I have to do this, Cisco.

Cisco, he hit you.

Pretend to fight, Cisco.

All right.

All right, break it up.

You keep out of it!

Gimme that gun, break it up!

I'll take your gun, too.

Constable Slate, this is The Cisco Kid.

He came in to cause trouble about that newspaper story I

wrote.

So, you're The Cisco Kid.

Yes.

And what makes you think he oughta take back his story?

Well, Constable, if you were in my place, what would you do?

You won't get any place by slapping him around.

Matter of fact, I knew a newspaper man that was rode out

of town on a rail for less than he's done.

Say, Constable, you just gave me an idea.

Wilson, I'm going to give you until sundown to retract that

story, or get out of town.

And if I don't?

If you don't, you're going to meet me for a showdown.

That's all.

That's right.

A man has gotta stand on his own right, Cisco.

But, I reckon I'll keep your gun, just to make sure you play

safe.

What about mine?

It'll be in my office with Cisco's.

Come sundown, you know where to find me.

Till then, you two better get out of town.

And if there's any more trouble in here, I'll jail you both.

All right, Constable.

I almost forgot, Wilson.

Brown over at the livery stable wants to cancel his ad.

He doesn't need it anymore.

(door closing) I needed that ad money to pay

my ink bill.

Kennedy knows it.

Don't worry, Senor Trent, we will help you.

I was in hopes that we could smoke him out.

Thought Cisco might have a plan.

I have.

Now look, you go ahead and prepare that retraction story

for tonight's edition.

At the same time, write another one stating the fact that

someone has proof the sheriff was murdered.

Worth a try, I guess.

It is?

Of course, it is.

All right, Pancho, come on.

See you later, Trent.

You know, Cisco, I don't trust that Senor Constable with

our guns.

What you gonna do now?

We're gonna ride out of town, Pancho.

You mean, and do what the Constable say we have to do?

Exactly as he said.

I don't want anything to interfere with our plan.

It's a good one, amigo.

Plan?

You know something, that's the best plan I never think of.

(laughing) Come on.

Wait a minute, I got a better idea for those two.

Go get our horses.

(gunfire) Cisco, I think somebody's

chasing after us.

Come on, Pancho.

Hey, Pancho.

What?

Give me the bolas, quick.

No, Cisco, I can use them too.

I will take care of these hombres.

I almost tangled up with them.

I thought you said for us to ride out of town until sundown.

Why were you shooting?

To stop you.

Why?

Never mind that, I changed my mind.

I want you to come back to town.

Come on.

Put that thing away.

I beg your partner.

Come on, Pancho, let's go.

You two meet me back here in an hour.

That's fine.

That will just give us time enough to eat.

Say, now that we're here, would you mind telling my why you

changed your mind?

Well, I got to thinking.

I want you to meet Mr. Kennedy.

He'll be so pleased about getting rid of that newspaper

fella, he might have a regular job for you.

Oh, bueno.

You don't figure in this at all, Pancho.

Wait a minute, Constable.

Wherever he goes, I go too.

And wherever I go, he goes.

What can he do?

Well, I'm the best man with the bolas in the whole world.

Yeah, so I noticed.

Well, I'll talk to Mr. Kennedy about both of you.

Meet me back here in his office in an hour, and stay away from

that newspaper office.

Fine, what about our guns?

If Mr. Kennedy likes you, you'll get your guns back, all

right, and plenty of chance to use 'em, too.

"Rooms and the Best Meals in Town."

I hope that last part is true.

Cisco, I'm hungry, how 'bout you?

So am I, Pancho, come on, let's go.

Hello?

Hello, anybody here?

Don't move.

What are you doing here?

Senorita, we come to get something to eat maybe, huh?

Put away that gun.

You see, Senorita, we don't have any guns.

What did you do with Trent?

We have a long talk with him.

Wait a minute, Pancho.

This must be Senorita Juanita Harris.

You know my name.

Senorita Juanita, that's a beautiful name, and you're

beautiful too, Senorita.

You remind me of Juanita Madalena Francisca Arricio, the

second cousin to my grandmother's sister on our

father's side, and they live in a little town with a lot of

chickens, and cows, and donkeys, and bicycles, and--

Oh, you would like it there.

Go on, shoot.

(chuckles) No, Senorita.

You shoot.

(sighing) You see, we're very good

friends of Trent.

And of course, we're your friends, too.

I don't understand.

Senorita, outside you have a sign which says you have the

best food in town.

Now, if you'll prepare some for us, I'll explain the situation.

You know, Cisco, he ain't a bad fellow, he's a good fellow.

Only this Trent, he play a trick on us.

I wish Trent would let me in on his tricks.

(laughing) He's trying to be doubly

careful, just to save you from danger.

I'll fix you something to eat.

And as for danger, we've lived with it for months.

The dining room's in here.

Thank you.

I talked to Mr. Kennedy.

He liked the idea of you working with us.

That's fine.

Yes, it'll only be a couple or two hours before the sun goes

down, and Cisco will need his guns.

That's right.

He's got 'em.

Go on in, Cisco, he's inside waiting for you.

Not you, Pancho, you're to come with me.

Are you certain I'm not gonna have any trouble with the

law, Mr. Kennedy, after I get through with this newspaper man?

You have my word for it.

What that newspaper man printed about you is enough to justify a

gunfight in the eyes of the law.

Is Senor Constable the only lawman here in Jubilee?

Yeah, and I pay him.

Now, if you're through asking questions...

Well, no, there is just one more question.

Um, I think there was a sheriff here in Jubilee by the name of,

let me see, Harris.

Yeah, there was.

He asked too many questions, too.

Oh, I beg your pardon.

Now, Constable Slate said that you were gonna give us our guns

back.

Well, that's better.

Now, remember, you're to be at the newspaper office at sundown.

I don't wanna see you any sooner.

As you wish, Senor Kennedy.

We'll be there, all right.

Pancho, go around to the back and keep a lookout.

We have some business to do with Trent Wilson, and don't wanna be

disturbed.

Without one of your guns?

No, if you see anyone, just sing out.

Hold it, Wilson.

I said hold it!

All right, go to work.

What are you doing?

...Mister.

Well, that's a very thorough job, Slate.

Thanks, Mr. Kennedy.

Which one of you is Trent Wilson?

Come on, you heard me, which one of you is Wilson?

Behind the counter.

Did, um, did you want to talk to him about something?

Yeah.

Got here a little late, didn't I?

Who are you?

First, I like to know who I'm talking to.

You, I can figure out, but what's your name?

Branch Kennedy, I run this town.

You're having a little trouble running this newspaper,

aren't you?

You better tell your boy to take it easy, Kennedy, or you'll have

to hire yourself another Constable.

No gunplay, Slate.

I got an idea you and I talk the same language, Mister...?

Mason, John Mason.

Mason?

Mason.

Oh, now I understand.

You're sore about that newspaper article, aren't ya?

Yeah, it kinda made me mad.

Made The Cisco Kid mad, too.

He'll be back at sundown to finish off Wilson.

You mean, The Cisco Kid's gonna take care of Wilson, too?

(laughing) What's so funny?

I'm afraid you boys have been taken in.

That story about my paying off The Cisco Kid is a lie.

I served my prison term.

Some of it, anyway.

Then Cisco's working with Wilson.

Boss, do you think they got anything on us?

Take it easy, Slate, they got nothing on us yet.

Mason, I'll make a deal with you.

I don't know exactly what your deal is for a man

just out of prison.

I can use a job, if it pays well.

Don't worry about the pay.

How'd you like to get Wilson and The Cisco Kid?

That sounds very interesting.

But, it's not enough.

I wanna be cut in.

Pancho, what are you doing?

Hey, somebody's at the door.

See if they're listening.

There's no one there now, but I heard it too.

We better find Cisco, quick.

Well, do I get my cut?

All right, deliver Cisco, and you're in, but hurry.

I'll stay here.

You save him for me.

Where's Cisco, where's he gone?

Pancho, what's the matter?

Kennedy is in the newspaper office with Mason, and they hurt

Senor Trent.

They've hurt Trent?

(gunshot) (gunfire)

I don't think he's got a gun.

(gunshot) All right, then let's rush

him.

(gunfire) Pancho!

(gunshot) (gunfire continues)

Put up your hands, Kennedy, and turn your back to me.

(gunfire) It's The Cisco Kid.

We better separate.

(gunshot) (laughing)

Give me that gun.

Now you ask Cisco, remember, what I can do?

Now you find out, look at your foots.

(laughing) Well, that's the best extra

I've ever printed, Cisco.

Look at that headline.

"Constable Slate confesses, says that Branch Kennedy paid him

to kill the sheriff."

You know, that's the best printing I never see.

But, where do it say that Senor Trent and Senorita Juanita is

going to get married, and everybody's invited?

We haven't printed that one yet, Pancho.

But, there is another story further down the page that will

interest you.

Oh, Pancho, now you're the man with a reputation.

Reputa-- what did I did?

Pancho, look.

It says here, "We could have never captured the criminals

without his expert handling of the boleadeiras."

(laughing) Oh, Cisco!

Pancho!

(laughing)

Well, this is where we leave you, amigos.

But, we'll be back soon.

Look for us.

(laughing)