Original subtitles

Here's adventure!

Here's romance!

Here's O. Henry's famous Robin Hood of the Old West,

The Cisco Kid!

Gomez?

Si!

Show your hands.

Now yours.

Bueno.

Gomez.

I see you know the value of a signal.

In our business, Señor, we do not take chances.

I'm glad we agree.

Let's get inside.

Wait.

Where is the other one?

Iceberg Ike?

He'll be here any minute.

We'd better watch for him from inside the cabin.

Safer that way.

Well, this takes care of two of us.

Maybe we'd be better off without this Iceberg.

I've heard about him.

Something happens, he gets rattled.

Shoots too quick.

We need him.

For this job, three heads are better than two.

Three guns, you mean.

Keep your hand off your gun.

That's your hand, gentlemen.

There you are.

(laughing) Swindling and highway

robbery.

Now I know why you needed me.

All right, we all know what we're here for.

Let's not waste time counting scalps.

I'm ready now, just tell me where he is.

Not so fast, Iceberg.

The Cisco Kid's not easy to kill.

He may be even looking for us right at this minute.

We can't afford to miss.

You speak the truth.

I have known men who have tried and missed.

I know that.

If he was just some county sheriff, I wouldn't need your

help.

Have you found out where he is yet?

Why do you think I met you here today?

We still need a plan.

And a good one.

I've got one.

This was supposed to arrive in town today for Cisco.

It's from Pancho.

"Cisco, mi amigo--" 'Cisco, my friend.'

"It is nice staying with my Uncle Alberto.

I am leaving here on Thursday to come be with you.

Thursday, that's tomorrow.

He'll have to ride through Rock Canyon.

So we pick 'em off one at a time, huh?

Very smart.

First we get Pancho, then he delivers Cisco to us.

Exactly.

But-- we've got to play our cards right.

Pancho's plenty dangerous himself.

Sorry, Cisco, there doesn't seem to be anything here for

you.

That's odd.

Pancho said he'd be sure to let me know when to meet him.

Maybe in the next mail.

When will that be?

Due tomorrow.

Tomorrow, eh?

Well...

You know, Cisco, I believe this is the first time I've ever

seen you that Pancho wasn't with you.

(Cisco chuckling) He's visiting his relatives.

And if I know Pancho, he's so busy bragging, he hasn't got

time to write.

(laughing) (singing in Spanish)

(Pancho laughing) (singing continuing)

(all laughing) Hey, that was good,

that was wonderful.

Let me look to you.

Yeah, I didn't see you for a long distance.

The last time I see, you was just flea-high to a grasshopper.

Now you're a great, big muchachita, huh?

Don't stay away so long, cousin Pancho.

She is right, my boy.

And now everybody, it is late, and is time to go home.

Our nephew here has to ride a long ways tomorrow, and he must

leave very early in the morning.

(laughing) Señorita, Elena, that was a

fine pie.

Wait till I told Cisco about it, he will wish he had brought

himself over here.

Oh, must you really go tomorrow morning, cousin Pancho?

We'd love to have you stay a little longer.

Well, to told you the truth, the whole truth, and everything

but the truth, I would like to stay a little bit longer, but,

uh, I gotta go because Cisco needs me.

Well, of course, if you have to work.

Well, work, work is one thing, but you know, whenever

there's banditos, Cisco and me, we've got lots of work to do,

and Cisco, you know, he needs me, he needs me for help.

Oh, don't be so modest, cousin Pancho.

I heard some of those stories you told the children.

Oh, that stuff with the little kids?

That's the truth, too-- one time I get on my horse and I was

going lickety-split, oh so fast I can go, and I throw my

lasso and I catch the runaway train, I, I lasso the stovepipes

of the engine and I stop the train.

Yeah, and then one time there was some banditos, they captured

Cisco and they take him on top of a big cliff and they throw

him over.

And I-- hah, and caballo too, a caballo, mi caballo, I run

under with the horse and I catch Cisco, I throw him back on top,

and I jump on top of the cliff and I capture, uh, the banditos.

I capture all six of them.

No, no, cousin Pancho.

All 26 of them.

All twenty-- all-- you know, all si--

Heh heh.

You know, I-- I think I, I'm a little bit tired now.

I want to get a little bit of sleep.

All right, Pancho, good night.

You both excuse me, eh?

Hasta luego.

Hasta luego.

A mañana.

(laughing) Isn't Pancho wonderful, Papa?

He can do anything.

Si, my darling, very wonderful.

We need to take him alive, remember that.

I'll remember.

All right.

You know what to do.

(singing in Spanish) Here he comes.

(singing continuing) (dog whining)

(imitating dog whining) Hey, Loco.

That sound like a little puppy doggy's hurt.

(imitating dog whining) (imitating dog whining)

(Pancho grunting) So far, so good.

What about getting him to write the letter?

Ah, don't worry, he'll write it.

'Course.

He won't want any harm to come to his relatives.

Let's get him on his horse.

(knocking) Stay there, Papa, I'll get it.

Si, señor?

We have a relative of yours outside.

Uh, I believe his name is Pancho.

Cousin Pancho?

Has something happened to him?

What is it, señor?

Pancho met with a slight accident-- nothing serious.

Well, where is he?

It's all right.

My friends and I found him.

Bring him in.

What happened, Pancho?

I'll get the bandages.

Stay where you are, ma'am.

We're giving the orders.

Who are you, and what do you want?

That concerns only Pancho.

If he does as we say, none of you will be hurt.

Pancho-- Pancho!

Wake up.

What am... am I doing here?

What are you doing here?

Shut up and listen.

We want you to write a letter.

Write a letter?

To your friend, Cisco.

Tell him you want him to meet you here.

Hey...

Didn't I see you faces plastered up on the... office of the

sheriff's wall, and...?

Oh, I see.

You want me to write a letter, but-- Cisco, and they ambush us,

huh?

Well, I can't write no letter because-- because--

We'll see.

Take the girl out of the room.

Señorita, this will be a pleasure.

Keep your hands off, you ca-- Papa, papa!

Want me to finish him off?

That depends on Pancho.

Pancho, you know Iceberg's reputation.

Are you ready to write that letter?

Write the letter?

What do you want me to say?

I'll dictate.

"Dear Cisco, I want you to come to...

my Uncle Alberto's...

and spend a day or two with us.

We won't take no...

for an answer."

"Dear Cisco, I want you to come to my

Uncle Alberto's and spend a day or two with us.

We will not take no..."

Wait a minute.

"We will not take no for an answer.

We will expect you pronto.

Pancho."

This came in today?

This morning's stage.

Why, Cisco, anything wrong?

I don't know.

Why Pancho would ask me to meet him at his uncle's when he

agreed to meet me here in town?

Sounds like he's having too good a time to leave.

Mm-mm.

It doesn't sound like Pancho at all.

The writing is Pancho's writing, all right.

But it isn't the way he scrambles the English language.

Well, I have an idea.

I'll have the driver of the next stagecoach stop off and give him

a message for you.

No...

I better go myself.

If Pancho wrote me a letter like this to meet him there, he must

have a very good reason for it.

Well, I better get going if I want to be there by tomorrow

morning.

All right, Cisco, so long.

Adios, amigo.

Hey.

Let me see what you got.

It is only their breakfast, señor.

I said let me see.

We're all set, Iceberg.

Go ahead and feed 'em, one at a time.

I'll be watching.

Here's what we've decided.

(men whispering) Good.

I'll be waiting at the window just in case.

(whispering) Pancho, what are you going to do with the pepper?

He won't get that far.

I promise.

Maybe not.

I'd still like to get a shot at the Cisco Kid.

We'd better take our places.

And wait until he gets close, so you can't miss.

Si.

There you are, cousin Pancho.

Gracias.

You know-- I don't know what's the matter, my--

I got a cramp in my hand, my hand's asleep.

What's going on?

What's all that jabbering about?

I don't know, my hands feel numb, I, I can't unbutton my

fingers.

(Iceberg coughing) Quick, get the gun.

And now, Mr. Iceberg, the shoe's on the other foot, eh?

Put your hands up.

Very good, Pancho.

Just like the stories he told the children, right, Papa?

Untie my right hand.

Stay where you are, go back.

Elena, rope, quick.

I'll take the roof.

You watch around the corner.

Pronto, pronto.

I'm trying.

(gun firing) Now you sit there-- stay

there.

I figure you couldn't hit the side of a barn, anyway.

Come on, get up.

That crazy Ike!

If he's killed anybody in there, we didn't know about it, savvy?

You should have thought of that before.

I told you we didn't need him.

Well, whoever he's killed, we don't need them, either.

(Iceberg grunting) You won't get away this time.

And now you're gonna be a good little girl.

And if I tell you to sing, you're gonna sing.

So Cisco'll think we're having a fine time in here.

Sing?

He's coming.

We'd better hope he didn't hear that shot.

Go back.

Did you see that reflection, Diablo?

It's like a mirror.

Or maybe the barrel of a gun.

Come on, let's find out.

(gun firing) Sounds like it's all over,

Pancho.

(gun firing) (gun firing)

(gun firing) (gun firing)

(gun firing) Señor Cheyenne.

You haven't got me yet, Cisco.

No, but I've got five bullets.

And you only have two.

Tell me, señor, you're a gambler.

Are the odds in my favor?

(gun firing) There's your odds!

Don't get nervous.

Remember what you did to Gomez?

All right, now.

Where is Pancho?

Inside the house.

You'd better let me go, if you figure to see Pancho alive

again.

I'm not making deals with you.

Where is Pancho?

Why, he's-- he's in the house with his people.

You gotta listen to me, Cisco.

I can save your life.

Iceberg Ike's in there.

He'll kill you and Pancho.

Iceberg Ike?

And Gomez?

Cheyenne, this was your scheme.

Getting your two rivals against your common enemy.

It's all over now, Cisco.

You're the better man.

I want to help you.

You have no choice.

Now, go on.

Go on over there and tell Iceberg to come out.

But he won't give up!

He will, when you tell him I'm dead.

Go on.

(Cheyenne grunting) Go ahead, sing.

(singing in Spanish) Cut it out!

But-- you asked me to sing.

Not now.

(nearby footsteps) (knocking)

(Iceberg grunting) All right, señorita.

Let's untie them.

Cisco, we are so glad to see you.

Are you all right?

Sure, we're all right, Cisco.

You know, I knew you would make it.

For a while, I wasn't so sure myself.

Say, Pancho.

We'd better tie this over his hands while I bring his friend

from the outside.

"We better t--" I will tie him.

He's been tying me up all the time.

(chuckling) Hey, catching banditos is,

uh-- that's very good, but Cisco and me, we would rather go

fishing.

(laughing) I never forget one time we was

up on top of the mountain.

There was a nice, clear stream of water flowing through the

trees and the little forest.

And the place was so thick with trouts-- oh, I never seen so m--

thick like the hairs on top of you head.

And I take my sombrero and I put it in the water like that, and

eight great big trout jump in the sombrero without wetting the

sombrero.

(laughing) Pancho.

Pancho, you are very modest, amigo.

There were 28 trout, not eight.

28?

Was it?

(laughing) Oh, Pancho!

(laughing) Oh, Cisco!

Adios, until we see you again, amigos!

Hasta la vista, ha ha!