Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:11,045
Here's adventure.
2
00:00:17,418 --> 00:00:20,054
Here's romance.
3
00:00:20,088 --> 00:00:23,091
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,357 --> 00:00:26,360
the Cisco Kid.
5
00:02:29,450 --> 00:02:32,453
Now, this looks more
like it, boys.
6
00:02:48,802 --> 00:02:50,271
Hyah-- Hyah!
7
00:03:15,929 --> 00:03:17,731
Oh, howdy, gents.
8
00:03:17,765 --> 00:03:18,899
Buenos dias, senor.
9
00:03:18,932 --> 00:03:20,734
Hello, Sheriff.
10
00:03:20,768 --> 00:03:21,902
We have never met before.
11
00:03:21,935 --> 00:03:23,737
You can skip the introductions.
12
00:03:23,771 --> 00:03:25,473
You're the Cisco Kid,
and this is Pancho.
13
00:03:25,506 --> 00:03:26,440
I've been expecting you.
14
00:03:26,474 --> 00:03:27,708
You have?
15
00:03:27,741 --> 00:03:29,410
Yeah, ever since
the Dobie gang started
16
00:03:29,443 --> 00:03:31,745
holding up the stage
lines hereabouts.
17
00:03:31,779 --> 00:03:32,880
Then you know about them?
18
00:03:32,913 --> 00:03:35,349
Yeah, I certainly do.
19
00:03:35,383 --> 00:03:38,386
Well, when I got this letter,
I was gonna send for you two.
20
00:03:38,986 --> 00:03:41,655
Then I heard you were coming.
21
00:03:41,689 --> 00:03:44,692
Here-- It's from the stage line
office in Railhead.
22
00:03:44,992 --> 00:03:46,794
What it say, Cisco?
23
00:03:46,827 --> 00:03:48,929
You know how the gang
always shoots the padlocks off
24
00:03:48,962 --> 00:03:50,531
the strongboxes.
25
00:03:50,564 --> 00:03:52,900
Well, the company figures it's
got a plan to end all these
26
00:03:52,933 --> 00:03:54,535
holdups for good.
27
00:03:54,568 --> 00:03:56,470
But, Sheriff,
this is taking
28
00:03:56,504 --> 00:03:58,472
a terrible chance.
29
00:03:58,506 --> 00:04:01,509
This letter says that they
exchange the boxes.
30
00:04:02,976 --> 00:04:05,946
Pancho, this letter says
that instead of loading
31
00:04:05,979 --> 00:04:08,982
the strongboxes with gold,
they loaded them with dynamite.
32
00:04:09,750 --> 00:04:11,785
Yeah, but that dynamite,
sometimes it can make you
33
00:04:11,819 --> 00:04:13,954
pretty dead.
34
00:04:13,987 --> 00:04:15,823
Haven't you tried to talk
them out of doing
35
00:04:15,856 --> 00:04:16,857
this kind of a thing?
36
00:04:16,890 --> 00:04:17,925
Oh, it's no use, Cisco.
37
00:04:17,958 --> 00:04:19,393
The company's desperate.
38
00:04:19,427 --> 00:04:22,430
But suppose they shoot
the locks off,
39
00:04:22,930 --> 00:04:25,666
and the dynamite box is too
close to the stagecoach?
40
00:04:25,699 --> 00:04:26,900
Oh, they never do.
41
00:04:26,934 --> 00:04:29,537
Suppose they change
their minds.
42
00:04:29,570 --> 00:04:30,738
What will happen to the driver?
43
00:04:30,771 --> 00:04:31,605
To the passengers?
44
00:04:31,639 --> 00:04:33,541
There'll be no passengers
on this trip.
45
00:04:33,574 --> 00:04:34,375
How do you know?
46
00:04:34,408 --> 00:04:35,309
Strict orders.
47
00:04:35,343 --> 00:04:38,045
Company's planned to take
every precaution.
48
00:04:38,078 --> 00:04:40,914
Yeah, but one little thing
go wrong...
49
00:04:40,948 --> 00:04:43,951
Yeah, I know, and that's not
stump powder they're putting in
50
00:04:44,051 --> 00:04:45,052
those boxes, either.
51
00:04:45,085 --> 00:04:46,920
That's 60 percent stuff.
52
00:04:46,954 --> 00:04:49,056
Then we must try to
stop them.
53
00:04:49,089 --> 00:04:50,991
We'll meet the stage halfway up.
54
00:04:51,024 --> 00:04:53,627
Then if the gang attacks,
we'll round them up
55
00:04:53,661 --> 00:04:54,428
right then and there.
56
00:04:54,462 --> 00:04:56,830
I was hoping you'd
say that, Cisco.
57
00:04:56,864 --> 00:04:59,367
Pancho, you'd better stop
by the depot and check
58
00:04:59,400 --> 00:05:00,534
there with the clerk.
59
00:05:00,568 --> 00:05:01,835
Yeah, I'll meet you on
the trail, huh?
60
00:05:01,869 --> 00:05:02,803
Fine.
61
00:05:02,836 --> 00:05:03,737
Come on, Sheriff.
62
00:05:03,771 --> 00:05:06,774
Good.
63
00:05:29,730 --> 00:05:30,831
Senor?
64
00:05:30,864 --> 00:05:32,032
I'll be with you in a minute.
65
00:05:32,065 --> 00:05:34,902
Yeah, but this will only take
a minute-- Por favor, eh?
66
00:05:35,168 --> 00:05:38,372
Well, as soon as I finish
Yeah, but this letter--
67
00:05:38,806 --> 00:05:40,408
won't it keep overnight?
68
00:05:40,441 --> 00:05:41,108
Well, sure.
69
00:05:41,141 --> 00:05:42,943
I've had it since yesterday.
70
00:05:42,976 --> 00:05:44,845
I just got time to read it
once more.
71
00:05:44,878 --> 00:05:45,813
Why?
72
00:05:45,846 --> 00:05:47,114
Now, I'll be through soon.
73
00:05:47,147 --> 00:05:49,383
Won't you sit down someplace,
please?
74
00:05:49,417 --> 00:05:50,551
Sit down?
75
00:05:50,584 --> 00:05:53,621
It's very important, senor,
what I want to told you, and--
76
00:05:53,754 --> 00:05:56,757
Nothing could be more
important than Mildred.
77
00:05:57,558 --> 00:06:00,561
No, maybe nothing except
Cisco and the sheriff.
78
00:06:00,894 --> 00:06:03,030
Oh, she's the prettiest
little gal in the whole
79
00:06:03,063 --> 00:06:04,865
state of Illinois.
80
00:06:04,898 --> 00:06:06,834
Illinois?
81
00:06:06,867 --> 00:06:07,835
Where is that?
82
00:06:07,868 --> 00:06:08,836
Very far from here?
83
00:06:08,869 --> 00:06:09,937
Oh, yeah.
84
00:06:09,970 --> 00:06:11,839
Well, she's not there any more.
85
00:06:11,872 --> 00:06:13,841
Oh, wait'll you see her.
86
00:06:13,874 --> 00:06:15,576
Makes all her own clothes.
87
00:06:15,609 --> 00:06:17,678
You see, she's a dressmaker
by trade.
88
00:06:17,711 --> 00:06:18,812
Is she pretty!
89
00:06:18,846 --> 00:06:19,947
You just wait till you see her.
90
00:06:19,980 --> 00:06:20,948
But I can't!
91
00:06:20,981 --> 00:06:21,815
I don't want to wait.
92
00:06:21,849 --> 00:06:22,950
I want to wait.
93
00:06:22,983 --> 00:06:24,918
I want to told you right now
about Cisco and the sheriff.
94
00:06:24,952 --> 00:06:26,520
Well, you're gonna see her
whether you want to or not.
95
00:06:26,554 --> 00:06:28,422
She's coming in on
the afternoon stage.
96
00:06:28,456 --> 00:06:29,923
We're gonna be
married tomorrow.
97
00:06:29,957 --> 00:06:32,192
Afternoon st-- Are you sure?
98
00:06:32,225 --> 00:06:32,993
Well, sure I'm sure.
99
00:06:33,026 --> 00:06:36,129
She says so right here
in the letter.
100
00:06:36,163 --> 00:06:39,166
I figure she should have left
Railhead about half an hour ago.
101
00:06:39,867 --> 00:06:40,934
Oh, boy.
102
00:06:40,968 --> 00:06:42,770
That's terrible.
103
00:06:42,803 --> 00:06:43,604
Well, that's what you think.
104
00:06:43,637 --> 00:06:44,905
It's wonderful!
105
00:06:44,938 --> 00:06:47,908
Everybody ought to be married--
even you.
106
00:06:47,941 --> 00:06:50,010
Well, you see,
my father was married,
107
00:06:50,043 --> 00:06:53,046
and look what happened to me.
108
00:06:53,714 --> 00:06:56,717
I thought there was nobody--
passengers on that stagecoach.
109
00:06:57,084 --> 00:06:59,953
Well, there is now-- the most
beautiful little passenger
110
00:06:59,987 --> 00:07:02,623
you can imagine.
111
00:07:02,656 --> 00:07:05,659
(sighs)
Well, what was it you wanted?
112
00:07:08,095 --> 00:07:11,098
I-- I didn't-- I didn't want
nothing, nothing at all, senor.
113
00:07:12,800 --> 00:07:15,803
I must wait now, because if I
don't wait now, maybe you won't
114
00:07:16,937 --> 00:07:18,806
get married at all.
115
00:07:18,839 --> 00:07:19,973
Adios.
116
00:07:20,007 --> 00:07:22,109
Huh?
117
00:07:22,142 --> 00:07:23,911
Hey, what's the matter with you?
118
00:07:23,944 --> 00:07:25,579
Nothing, nothing at all.
119
00:07:25,613 --> 00:07:26,246
Adios.
120
00:07:26,279 --> 00:07:29,483
(door closes)
(gunshots)
121
00:08:15,929 --> 00:08:18,932
Sheriff, that shot came
from over there.
122
00:08:22,169 --> 00:08:25,172
All right, you can throw
your gun away.
123
00:08:26,907 --> 00:08:28,976
You take it easy inside there,
miss, and you won't get hurt.
124
00:08:29,009 --> 00:08:30,544
Dobie, Dobie!
125
00:08:30,578 --> 00:08:31,178
What's up?
126
00:08:31,211 --> 00:08:31,745
It's Cisco and the sheriff.
127
00:08:31,779 --> 00:08:32,880
They were on our trail.
128
00:08:32,913 --> 00:08:33,881
They're not far behind.
129
00:08:33,914 --> 00:08:34,615
Where'd you spot 'em?
130
00:08:34,648 --> 00:08:36,283
In town, just before
they left.
131
00:08:36,316 --> 00:08:37,851
All right-- Climb up there
and throw down that box,
132
00:08:37,885 --> 00:08:39,553
and hurry.
133
00:08:39,587 --> 00:08:42,590
Here they come!
134
00:08:43,223 --> 00:08:44,224
They're almost here!
135
00:08:44,257 --> 00:08:45,926
Well, what do we do now?
136
00:08:45,959 --> 00:08:47,561
We don't want to get
caught with that box,
137
00:08:47,595 --> 00:08:48,962
and we're not leaving
here without it.
138
00:08:48,996 --> 00:08:50,864
You take the stagecoach
and get out of here.
139
00:08:50,898 --> 00:08:52,265
We'll lead Cisco
and the sheriff away from you
140
00:08:52,299 --> 00:08:53,033
and meet you later.
141
00:08:53,066 --> 00:08:53,967
Now, get going.
142
00:08:54,001 --> 00:08:54,835
You heard the man.
143
00:08:54,868 --> 00:08:57,871
Hyah, Hyah!
144
00:09:43,216 --> 00:09:45,786
It-- the stagecoach,
it-- it go that way,
145
00:09:45,819 --> 00:09:46,787
on the other side.
146
00:09:46,820 --> 00:09:47,821
Never mind the stage.
147
00:09:47,855 --> 00:09:48,822
We got the Dobie gang running.
148
00:09:48,856 --> 00:09:51,391
Yeah, but if the dynamite
on the stage explodes,
149
00:09:51,424 --> 00:09:52,826
it will kill the senorita.
150
00:09:52,860 --> 00:09:53,994
Senorita?
151
00:09:54,027 --> 00:09:56,096
What are you talking about,
Pancho-- What senorita?
152
00:09:56,129 --> 00:09:57,831
Cisco, there is a girl
on that stage.
153
00:09:57,865 --> 00:09:58,899
What?
154
00:09:58,932 --> 00:10:00,067
Yeah!
155
00:10:00,100 --> 00:10:00,968
Come on, Sheriff.
156
00:10:01,001 --> 00:10:04,004
I'll go with you-- Come on.
157
00:10:23,023 --> 00:10:24,124
(gunshot)
(gunshots)
158
00:10:35,969 --> 00:10:38,772
(gunshots)
Try to slow the team down.
159
00:11:07,868 --> 00:11:10,871
I'll try to get rid
of the dynamite!
160
00:11:13,807 --> 00:11:16,810
Hyah-- Hyah-- Hyah!
161
00:11:18,511 --> 00:11:21,715
(explosion)
(moaning)
162
00:11:39,299 --> 00:11:40,834
Senorita?
163
00:11:40,868 --> 00:11:42,069
Senorita?
164
00:11:42,102 --> 00:11:45,105
Please, senorita,
everything is all right.
165
00:11:45,205 --> 00:11:47,775
Oh, I guess I must
have fainted.
166
00:11:47,808 --> 00:11:50,778
The last thing I remember was...
167
00:11:50,811 --> 00:11:52,012
was you.
168
00:11:52,045 --> 00:11:53,914
I saw your face through
the window.
169
00:11:53,947 --> 00:11:56,316
You-- you climbed on the coach
and stopped it, didn't you?
170
00:11:56,349 --> 00:11:57,785
That's right.
171
00:11:57,818 --> 00:12:00,353
I prevented it from being
blown up.
172
00:12:00,387 --> 00:12:02,022
Are you all right, senorita?
173
00:12:02,055 --> 00:12:03,891
Oh, I guess so.
174
00:12:03,924 --> 00:12:06,927
I thought for a minute I was
gonna miss my own wedding.
175
00:12:07,394 --> 00:12:09,930
Cisco-- Cisco!
176
00:12:09,963 --> 00:12:10,831
Excuse me.
177
00:12:22,209 --> 00:12:24,878
Cisco, I can't believe
what my ears see.
178
00:12:24,912 --> 00:12:25,913
What did you want?
179
00:12:25,946 --> 00:12:26,914
What happened?
180
00:12:26,947 --> 00:12:28,181
Nothing happened to us.
181
00:12:28,215 --> 00:12:29,783
What about the gang, Pancho?
182
00:12:29,817 --> 00:12:31,084
Don't be so modest, Cisco.
183
00:12:31,118 --> 00:12:33,486
If it hadn't been for you,
we'd have all been killed.
184
00:12:33,520 --> 00:12:35,255
You wait till Mel hears
about this.
185
00:12:35,288 --> 00:12:36,824
I think you should be rewarded.
186
00:12:36,857 --> 00:12:37,991
Didn't I told you?
187
00:12:38,025 --> 00:12:39,259
I know there wasn't gold.
188
00:12:39,292 --> 00:12:41,862
That's why Mr. Mel
got so excitable.
189
00:12:41,895 --> 00:12:43,563
What about the gang, Pancho?
190
00:12:43,596 --> 00:12:46,066
Well, the sheriff got the one
you leave back there crippled.
191
00:12:46,099 --> 00:12:47,300
Good-- Is he alive?
192
00:12:47,334 --> 00:12:48,802
Oh, just a little bit.
193
00:12:48,836 --> 00:12:50,437
Pancho, I'm going
to ride back to town
194
00:12:50,470 --> 00:12:51,839
on the stagecoach.
195
00:12:51,872 --> 00:12:52,739
Will you bring Diablo?
196
00:12:52,772 --> 00:12:55,142
Yeah, but ain't you
forgetting something?
197
00:12:55,175 --> 00:12:56,143
Forgetting what?
198
00:12:56,176 --> 00:12:57,510
The bandidos.
199
00:12:57,544 --> 00:12:59,146
I'm not forgetting
the bandidos,
200
00:12:59,179 --> 00:13:01,481
and I don't think they'll
forget us either.
201
00:13:01,514 --> 00:13:02,215
Come on, let's go.
202
00:13:04,852 --> 00:13:07,187
You're lucky you got off with
a bullet in the shoulder.
203
00:13:07,220 --> 00:13:09,456
If Cisco hadn't stopped you,
you'd have tried to shoot that
204
00:13:09,489 --> 00:13:11,358
padlock off and been blown
to bits.
205
00:13:11,391 --> 00:13:12,860
Thanks.
206
00:13:12,893 --> 00:13:14,461
Save your thanks.
207
00:13:14,494 --> 00:13:16,596
Just tell us, who is your boss?
208
00:13:16,629 --> 00:13:17,797
How do you know I got a boss?
209
00:13:17,831 --> 00:13:19,566
Then who are the men you were
working with-- the men we lost
210
00:13:19,599 --> 00:13:20,968
up in the hills?
211
00:13:21,001 --> 00:13:23,436
When you find out,
let me know.
212
00:13:23,470 --> 00:13:24,972
Never mind, Sheriff.
213
00:13:25,005 --> 00:13:27,975
The girl may have taken
a good look at them.
214
00:13:28,008 --> 00:13:30,243
Pancho went over to the depot
to talk to her.
215
00:13:30,277 --> 00:13:31,511
I'll see what he found out.
216
00:13:35,582 --> 00:13:38,185
Honey, I didn't know
how lucky I was.
217
00:13:38,218 --> 00:13:41,221
You're not only pretty
and handy with a needle,
218
00:13:42,923 --> 00:13:43,991
but you're brave.
219
00:13:44,024 --> 00:13:45,292
Oh, not really.
220
00:13:45,325 --> 00:13:48,328
I'm afraid when that dynamite
went off, I fainted.
221
00:13:48,661 --> 00:13:51,264
Well, you're alive, anyway,
and that's what counts.
222
00:13:51,298 --> 00:13:54,301
You're out of danger,
unless that gang comes looking
223
00:13:55,168 --> 00:13:57,570
for their friend.
224
00:13:57,604 --> 00:14:00,040
I wish I could get my hands
on that Dobie.
225
00:14:00,073 --> 00:14:02,609
No, Mel-- You must promise me
you won't go after them.
226
00:14:02,642 --> 00:14:04,111
Don't worry, honey.
227
00:14:04,144 --> 00:14:05,378
I'm not joining any posses.
228
00:14:05,412 --> 00:14:07,547
I've got to stay here
at the depot all the time.
229
00:14:07,580 --> 00:14:09,983
That's good.
230
00:14:10,017 --> 00:14:11,418
All the time?
231
00:14:11,451 --> 00:14:13,987
What about tomorrow
and the wedding?
232
00:14:14,021 --> 00:14:16,056
Oh, the sheriff said he'd
perform the ceremony here
233
00:14:16,089 --> 00:14:17,891
whenever we're ready.
234
00:14:17,925 --> 00:14:19,126
Oh.
235
00:14:19,159 --> 00:14:21,962
Are, um, you ready,
Mr. Baldwin?
236
00:14:21,995 --> 00:14:24,331
Sure am.
237
00:14:24,364 --> 00:14:27,367
Are you ready, Mrs. Baldwin?
238
00:14:27,500 --> 00:14:29,970
Um, not quite.
239
00:14:30,003 --> 00:14:31,905
What?
240
00:14:31,939 --> 00:14:33,340
But I will be tomorrow.
241
00:14:33,373 --> 00:14:34,141
Tomorrow?
242
00:14:34,174 --> 00:14:35,075
Whoo-hoo!
243
00:14:42,715 --> 00:14:45,919
(humming)
Oh, a fiesta!
244
00:14:50,590 --> 00:14:52,659
Come on, Pancho, join the fun.
245
00:14:52,692 --> 00:14:54,394
Stay over for the wedding
tomorrow.
246
00:14:54,427 --> 00:14:55,295
Oh, wait.
247
00:14:55,328 --> 00:14:56,429
I get my guitar.
248
00:14:56,463 --> 00:14:57,497
Huh?
249
00:14:57,530 --> 00:15:00,934
(Mel humming waltz)
Senorita, would you please, uh,
250
00:15:10,743 --> 00:15:13,680
give a dance to Pancho, huh?
251
00:15:13,713 --> 00:15:16,616
Yes?
252
00:15:16,649 --> 00:15:18,551
Aah!
253
00:15:18,585 --> 00:15:21,588
(laughing)
What's the matter, Pancho?
254
00:15:22,589 --> 00:15:25,592
Well, what's the matter,
I come over to ask you friend
255
00:15:26,026 --> 00:15:28,195
to dance with her,
and when I look,
256
00:15:28,228 --> 00:15:29,729
she didn't was there.
257
00:15:29,762 --> 00:15:31,131
My friend?
258
00:15:31,164 --> 00:15:32,099
Yes.
259
00:15:32,132 --> 00:15:34,067
Oh, Pancho, that's only
a dummy.
260
00:15:34,101 --> 00:15:35,202
A dummy?
261
00:15:35,235 --> 00:15:37,437
Well, sure, this is a dummy's
mouth, because when I talk
262
00:15:37,470 --> 00:15:40,473
to her, she lose her head,
and anyhow, how could anybody
263
00:15:41,274 --> 00:15:43,977
keep friends in a newspaper?
264
00:15:44,011 --> 00:15:44,844
No, no, no.
265
00:15:44,877 --> 00:15:47,047
It's a dressmaker's dummy,
Pancho-- See?
266
00:15:47,080 --> 00:15:49,416
Just wood and cloth.
267
00:15:49,449 --> 00:15:51,084
Didn't I tell you Mildred's
the best little dressmaker
268
00:15:51,118 --> 00:15:52,685
in the whole state
of Illinois?
269
00:15:52,719 --> 00:15:54,654
That's my dress for
the wedding tomorrow, Pancho.
270
00:15:54,687 --> 00:15:55,588
Do you like it?
271
00:15:55,622 --> 00:15:58,091
Yeah, but you think
it fitses?
272
00:15:58,125 --> 00:15:59,026
Oh, yes.
273
00:15:59,059 --> 00:16:01,694
The dummy's exactly my size.
274
00:16:01,728 --> 00:16:04,731
You a real dummy too?
275
00:16:07,600 --> 00:16:08,501
Hello, senorita.
276
00:16:08,535 --> 00:16:09,769
Hello.
277
00:16:09,802 --> 00:16:11,338
Well, what did you find out?
278
00:16:11,371 --> 00:16:14,374
Well, I find out how to make
dresses, Cisco.
279
00:16:14,507 --> 00:16:16,043
Never mind about that.
280
00:16:16,076 --> 00:16:17,277
What about the gang?
281
00:16:17,310 --> 00:16:18,645
What gang?
282
00:16:18,678 --> 00:16:21,314
Well, you see, we were hoping
that the senorita could tell us
283
00:16:21,348 --> 00:16:23,550
the names of some of the men
that held her up.
284
00:16:23,583 --> 00:16:24,484
Well, honey?
285
00:16:24,517 --> 00:16:26,553
Well, there was a man
that got on the coach,
286
00:16:26,586 --> 00:16:28,288
and I think they
called him Clem.
287
00:16:28,321 --> 00:16:29,589
Yes, we've got him.
288
00:16:29,622 --> 00:16:31,524
What about the leader?
289
00:16:31,558 --> 00:16:34,561
Clem called him by name,
but... I just can't remember it.
290
00:16:36,563 --> 00:16:39,566
Could it be Dobie, maybe?
291
00:16:39,766 --> 00:16:41,068
Yes.
292
00:16:41,101 --> 00:16:43,270
It kind of sounds like it.
293
00:16:43,303 --> 00:16:44,771
I'm just not sure.
294
00:16:44,804 --> 00:16:46,739
But one thing I do know--
I could recognize him
295
00:16:46,773 --> 00:16:48,675
if I saw him again.
296
00:16:48,708 --> 00:16:51,544
Well, then, senorita, please
keep your eyes open.
297
00:16:51,578 --> 00:16:53,380
You may see him again.
298
00:16:53,413 --> 00:16:56,416
Hey, Pancho, don't you think we
ought to leave them alone, hmm?
299
00:16:59,319 --> 00:17:01,054
What do you think,
Cisco, hmm?
300
00:17:01,088 --> 00:17:01,788
Come on, amigo, vaminos.
301
00:17:01,821 --> 00:17:02,722
Well, then Cisco.
302
00:17:02,755 --> 00:17:05,558
Well, here's your cap,
and here's you brains.
303
00:17:05,592 --> 00:17:08,595
(laughing)
Uh, Cisco, Pancho,
304
00:17:09,862 --> 00:17:12,165
you will stay around
for a couple of days,
305
00:17:12,199 --> 00:17:13,266
won't you?
306
00:17:13,300 --> 00:17:15,402
I'd feel a lot easier in my mind
knowing you were here.
307
00:17:15,435 --> 00:17:18,438
And besides, we want you
at our wedding.
308
00:17:18,538 --> 00:17:19,639
Don't worry, Mel.
309
00:17:19,672 --> 00:17:20,740
We'll be there.
310
00:17:20,773 --> 00:17:22,509
Come on, Pancho-- Vamonos.
311
00:17:29,682 --> 00:17:30,717
The stage is back.
312
00:17:30,750 --> 00:17:33,753
They must have nabbed Clem.
313
00:17:35,788 --> 00:17:37,624
You stay here and watch
the depot.
314
00:17:37,657 --> 00:17:40,660
I want to see what's going on
in the jail.
315
00:17:43,430 --> 00:17:45,198
Tell us who you're working
for, and it'll go a whole lot
316
00:17:45,232 --> 00:17:46,233
easier for you.
317
00:17:46,266 --> 00:17:47,600
You've got nothing on me.
318
00:17:47,634 --> 00:17:50,137
You call holding up
a stagecoach nothing?
319
00:17:50,170 --> 00:17:52,472
Men have been hung for a lot
less than that.
320
00:17:52,505 --> 00:17:55,408
Cisco, I wouldn't be in his
boots for nothing.
321
00:17:55,442 --> 00:17:58,445
You'd better listen to what
the sheriff has to say,
322
00:17:58,578 --> 00:18:01,181
if you know what's good for you.
323
00:18:01,214 --> 00:18:03,650
The girl on the stagecoach can
identify you.
324
00:18:03,683 --> 00:18:06,586
Do you want to serve in jail
for the whole gang?
325
00:18:06,619 --> 00:18:08,621
You help us,
and we'll help you.
326
00:18:08,655 --> 00:18:10,523
Well, how do I know I can
trust you?
327
00:18:10,557 --> 00:18:12,259
That's the trouble
with you.
328
00:18:12,292 --> 00:18:14,527
You've traveled around with
outlaws for so long,
329
00:18:14,561 --> 00:18:17,430
you don't know an honest man
when you meet one.
330
00:18:17,464 --> 00:18:19,366
What do you say, now?
331
00:18:19,399 --> 00:18:21,434
Are you gonna take
all the blame,
332
00:18:21,468 --> 00:18:22,835
or are you gonna tell us
the name of the man you're
333
00:18:22,869 --> 00:18:24,537
working for and where
we can find him?
334
00:18:24,571 --> 00:18:26,906
And just what will it get me
if I do tell you?
335
00:18:26,939 --> 00:18:30,143
Get off and tie up.
336
00:18:31,544 --> 00:18:32,345
It's Clem.
337
00:18:32,379 --> 00:18:34,547
He's gonna talk,
and I can't stop him.
338
00:18:34,581 --> 00:18:37,584
Once he talks, we'd better be
out of town.
339
00:18:37,684 --> 00:18:39,619
We're not gonna leave
empty-handed.
340
00:18:39,652 --> 00:18:40,753
Come on.
341
00:18:47,827 --> 00:18:49,329
Stay here and keep a lookout.
342
00:18:49,362 --> 00:18:52,365
Let me know if anybody
comes around.
343
00:19:03,676 --> 00:19:05,245
It's him!
344
00:19:05,278 --> 00:19:07,180
That's the man that talked
to me in the stage.
345
00:19:07,214 --> 00:19:08,515
The same still goes, miss.
346
00:19:08,548 --> 00:19:10,617
You take it easy, and nothing
will happen to you.
347
00:19:10,650 --> 00:19:12,385
You shoot that gun,
and you'll have Cisco
348
00:19:12,419 --> 00:19:13,586
and the sheriff here in no time.
349
00:19:13,620 --> 00:19:15,355
They can't travel faster
than a bullet.
350
00:19:15,388 --> 00:19:17,690
Now quit stalling
and open that safe.
351
00:19:17,724 --> 00:19:20,527
Sure, I'll open it,
but you'll be disappointed.
352
00:19:20,560 --> 00:19:22,595
There wasn't any gold
on that stage today.
353
00:19:22,629 --> 00:19:25,498
Are you gonna open that safe
before somebody gets shot?
354
00:19:25,532 --> 00:19:28,535
All right.
355
00:19:29,736 --> 00:19:31,671
Over there, miss.
356
00:19:43,550 --> 00:19:44,884
Oh!
357
00:19:44,917 --> 00:19:46,286
Oh, Mel!
358
00:19:46,319 --> 00:19:46,953
He'll be all right.
359
00:19:46,986 --> 00:19:47,820
He's just knocked out.
360
00:19:47,854 --> 00:19:48,688
Now stand up.
361
00:19:48,721 --> 00:19:50,923
I want to talk to you.
362
00:19:50,957 --> 00:19:51,958
Now, you remember what I said.
363
00:19:51,991 --> 00:19:54,561
You take it easy,
and nobody gets hurt any worse.
364
00:19:54,594 --> 00:19:57,597
Come over here.
365
00:20:02,469 --> 00:20:04,271
Is this yours?
366
00:20:04,304 --> 00:20:07,307
Yes, it is.
367
00:20:26,526 --> 00:20:28,328
Get that hat on.
368
00:20:45,645 --> 00:20:47,580
Now, you're gonna take this bag.
369
00:20:47,614 --> 00:20:49,816
You're going out there
and get on the stage.
370
00:20:49,849 --> 00:20:52,652
Remember, I'll be in here
watching every move you make.
371
00:20:52,685 --> 00:20:53,653
He'll be in here too.
372
00:20:53,686 --> 00:20:56,389
If I have to do any shooting,
he gets it first.
373
00:20:56,423 --> 00:20:59,426
Now, let's go.
374
00:21:03,930 --> 00:21:06,933
Here.
375
00:21:07,734 --> 00:21:10,036
Go on.
376
00:21:21,047 --> 00:21:21,681
Pancho.
377
00:21:21,714 --> 00:21:22,715
Huh?
378
00:21:22,749 --> 00:21:23,883
I wonder what's happening.
379
00:21:23,916 --> 00:21:25,852
It looks like she's leaving.
380
00:21:25,885 --> 00:21:26,919
Come on.
381
00:21:26,953 --> 00:21:29,956
Yes.
382
00:21:32,725 --> 00:21:34,060
Leaving already, senorita?
383
00:21:34,093 --> 00:21:35,362
You just arrived.
384
00:21:35,395 --> 00:21:36,529
Please-- I'm in a hurry.
385
00:21:36,563 --> 00:21:37,664
She mean it, Cisco.
386
00:21:37,697 --> 00:21:40,500
Senorita, did you just have
a fight with your boyfriend?
387
00:21:40,533 --> 00:21:42,402
You don't think I'm going to
live the rest of my life in this
388
00:21:42,435 --> 00:21:43,436
miserable town?
389
00:21:43,470 --> 00:21:45,805
But, senorita, this
stagecoach is not going
390
00:21:45,838 --> 00:21:47,407
to leave for hours.
391
00:21:47,440 --> 00:21:48,441
You're wrong.
392
00:21:48,475 --> 00:21:49,776
It's leaving now.
393
00:21:49,809 --> 00:21:52,812
Then allow me.
394
00:22:07,694 --> 00:22:10,697
Hey, Pancho, if this
stagecoach weren't to leave
395
00:22:11,564 --> 00:22:14,567
right away, she may
change her mind.
396
00:22:40,727 --> 00:22:43,730
All right, driver,
let's get going.
397
00:22:57,977 --> 00:23:00,980
Giddap!
398
00:23:07,587 --> 00:23:09,388
(Mildred screaming)
Is that what you wanted,
399
00:23:20,733 --> 00:23:21,601
Cisco?
400
00:23:21,634 --> 00:23:22,569
Exactly, Pancho.
401
00:23:22,602 --> 00:23:23,570
What about the driver?
402
00:23:23,603 --> 00:23:25,872
Well, the driver,
he asleep for a long distance.
403
00:23:25,905 --> 00:23:27,139
I-- Ooh, money!
404
00:23:27,173 --> 00:23:28,941
Look, Mel's money, Cisco look!
405
00:23:34,013 --> 00:23:37,016
Mel is all right.
406
00:23:40,820 --> 00:23:43,690
Well, Dobie, you couldn't
resist it, could you?
407
00:23:43,723 --> 00:23:44,924
Resist what?
408
00:23:44,957 --> 00:23:47,093
This one last holdup.
409
00:23:47,126 --> 00:23:48,094
Come on.
410
00:23:48,127 --> 00:23:49,562
Clem is waiting for you.
411
00:23:49,596 --> 00:23:52,465
Get going.
412
00:23:52,499 --> 00:23:55,067
Do you, Mel Baldwin,
take this here woman
413
00:23:55,101 --> 00:23:58,104
to be your lawful
wedded wife, to honor and love
414
00:23:58,538 --> 00:24:01,541
and, uh, all the rest of that
stuff there?
415
00:24:01,641 --> 00:24:02,875
That I do.
416
00:24:02,909 --> 00:24:04,911
And do you, Mildred Stone,
take this here man
417
00:24:04,944 --> 00:24:07,947
to be your lawful
wedded husband?
418
00:24:08,047 --> 00:24:08,748
Go on.
419
00:24:08,781 --> 00:24:09,849
Huh-- Oh, yeah.
420
00:24:09,882 --> 00:24:11,551
To love and, uh...
421
00:24:11,584 --> 00:24:14,587
"To love, honor, and obey
for as long as you both
422
00:24:14,721 --> 00:24:15,454
shall live."
423
00:24:15,488 --> 00:24:17,256
Yeah, yeah, that's it,
that's it.
424
00:24:17,289 --> 00:24:19,191
If the answer's yes, say "I do."
425
00:24:19,225 --> 00:24:21,528
I do.
426
00:24:21,561 --> 00:24:22,829
Then by virtue of the fact
that I'm sheriff
427
00:24:22,862 --> 00:24:24,764
of this here county,
I now pronounce you
428
00:24:24,797 --> 00:24:26,165
man and wife.
429
00:24:26,198 --> 00:24:29,201
You may kiss the bride.
430
00:24:35,007 --> 00:24:38,010
Oh, Cisco, she still didn't
was there.
431
00:24:38,678 --> 00:24:40,913
Oh, Pancho.
432
00:24:40,947 --> 00:24:43,049
Oh, Cisco.
433
00:24:51,290 --> 00:24:53,993
Cisco, do we have to leave
all our good friends now?
434
00:24:54,026 --> 00:24:55,928
Only until next time, Pancho.
435
00:24:55,962 --> 00:24:57,997
Adios, amigos!
29917
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof