Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
Here's adventure!
2
00:00:17,285 --> 00:00:20,188
Here's romance!
3
00:00:20,221 --> 00:00:23,124
Here's O. Henry's famous Robin
Hood of the Old West,
4
00:00:23,157 --> 00:00:26,160
The Cisco Kid!
5
00:01:06,567 --> 00:01:08,569
Hey, sheriff!
6
00:01:14,875 --> 00:01:16,210
He's getting away with my horse!
7
00:01:16,244 --> 00:01:17,145
It's that young Wilcox.
8
00:01:17,178 --> 00:01:17,945
Wilcox, huh?
9
00:01:17,978 --> 00:01:21,182
He can't steal horses in my
county.
10
00:01:37,831 --> 00:01:40,834
(gunshots)
(gunshot)
11
00:01:54,915 --> 00:01:58,118
Cisco, that looked like
Sheriff Carter.
12
00:02:01,355 --> 00:02:04,192
(gunshot)
As usual, Pancho, he shoots
13
00:02:04,225 --> 00:02:06,327
first and then asks questions
later.
14
00:02:06,360 --> 00:02:07,895
Cisco, that young man, he
don't got no chance.
15
00:02:07,928 --> 00:02:08,862
He don't got no gun.
16
00:02:08,896 --> 00:02:10,231
He better ride fast.
17
00:02:10,264 --> 00:02:11,465
I'm going to head him off.
18
00:02:11,499 --> 00:02:12,833
You try to see if you can stall
the sheriff.
19
00:02:12,866 --> 00:02:13,701
Bueno.
20
00:02:13,734 --> 00:02:16,737
Go ahead!
21
00:02:22,876 --> 00:02:24,478
Hey.
22
00:02:24,512 --> 00:02:24,945
Blast you, Pancho!
23
00:02:24,978 --> 00:02:25,946
Get out of my way!
24
00:02:25,979 --> 00:02:27,014
(chuckles) Hey.
25
00:02:27,047 --> 00:02:28,816
My horse, he must have been
scared of your gun, huh?
26
00:02:28,849 --> 00:02:29,750
Take it easy, now.
27
00:02:29,783 --> 00:02:30,818
That's a good horse.
28
00:02:30,851 --> 00:02:32,420
If that horse thief gets
away, you'll pay for this.
29
00:02:32,453 --> 00:02:33,086
Horse thief?
30
00:02:33,120 --> 00:02:34,222
You're chasing a horse thief?
31
00:02:34,255 --> 00:02:36,824
Well, let's say I was until
you clumsily got in the way.
32
00:02:36,857 --> 00:02:38,259
Well, Cisco will catch him
for you.
33
00:02:38,292 --> 00:02:38,926
He'll get him for you alive.
34
00:02:38,959 --> 00:02:39,593
Andale!
35
00:02:39,627 --> 00:02:42,630
Yeah.
36
00:02:59,813 --> 00:03:02,816
(thud)
Hey, look, there they are.
37
00:03:20,868 --> 00:03:23,871
Hey!
38
00:03:32,513 --> 00:03:33,381
He's coming around.
39
00:03:33,414 --> 00:03:35,516
(laughs)
You see, sheriff?
40
00:03:35,549 --> 00:03:38,552
Now we've got a prisoner, not a
dead man.
41
00:03:40,621 --> 00:03:41,722
That'll hold him for a while.
42
00:03:41,755 --> 00:03:44,825
Well, if you ask me, locking
him up is a waste of time.
43
00:03:45,926 --> 00:03:47,895
He's a horse thief.
44
00:03:47,928 --> 00:03:50,731
There's just one way to handle a
horse thief.
45
00:03:50,764 --> 00:03:53,434
Sheriff Carter here generally
saves us that trouble.
46
00:03:53,467 --> 00:03:56,470
That may be very true, but
Sheriff, that trigger finger of
47
00:03:58,005 --> 00:04:00,941
yours is going to get you in a
lot of trouble one of these
48
00:04:00,974 --> 00:04:02,075
days.
49
00:04:02,109 --> 00:04:03,811
Your meddling with the law
will get you into trouble a
50
00:04:03,844 --> 00:04:05,313
whole lot sooner.
51
00:04:05,346 --> 00:04:07,848
Who was this young boy you
were shooting at?
52
00:04:07,881 --> 00:04:09,317
He didn't even carry a gun.
53
00:04:09,350 --> 00:04:10,651
We--
He's a new settler around
54
00:04:10,684 --> 00:04:11,218
here.
55
00:04:11,251 --> 00:04:13,821
His name is Joe Wilcox.
56
00:04:13,854 --> 00:04:14,922
What do you know about him?
57
00:04:14,955 --> 00:04:17,291
Well, he came into my office.
58
00:04:17,325 --> 00:04:19,460
Said he needed money in a hurry.
59
00:04:19,493 --> 00:04:21,962
I offered him a job, but he
turned it down.
60
00:04:21,995 --> 00:04:24,064
Sold me his horse instead.
61
00:04:24,097 --> 00:04:27,301
I paid him, then he turned right
around and stole the same horse.
62
00:04:27,901 --> 00:04:29,903
You got your horse back,
didn't you?
63
00:04:29,937 --> 00:04:31,372
That's not the point.
64
00:04:31,405 --> 00:04:34,408
Then, my friend, what is the
point?
65
00:04:35,776 --> 00:04:38,779
Look here, Sheriff, you know
how we feel about horse thieves
66
00:04:38,879 --> 00:04:40,113
around here.
67
00:04:40,147 --> 00:04:43,484
If you don't do something about
this Wilcox, well, I don't think
68
00:04:44,385 --> 00:04:47,388
this jail is gonna be safe for
him.
69
00:04:48,756 --> 00:04:51,759
(door opens, closes)
Say, Sheriff, that sounded
70
00:04:53,561 --> 00:04:56,364
like a threat to me.
71
00:04:56,397 --> 00:04:58,499
It did.
72
00:04:58,532 --> 00:04:59,967
And I don't like it.
73
00:05:07,941 --> 00:05:10,811
Well, Joe, feeling any
better?
74
00:05:10,844 --> 00:05:12,079
What's it to you?
75
00:05:12,112 --> 00:05:14,815
Now look, Joe, don't be angry
at us.
76
00:05:14,848 --> 00:05:16,450
All we're trying to do is to
help you.
77
00:05:16,484 --> 00:05:18,619
Yeah, and you sure proved it,
too.
78
00:05:18,652 --> 00:05:19,420
Quite a wallop.
79
00:05:19,453 --> 00:05:22,423
Isn't that better than being
shot?
80
00:05:22,456 --> 00:05:24,792
You know the sheriff pretty
good, huh?
81
00:05:24,825 --> 00:05:27,828
He wasn't just trying to scare
you, he was trying to shoot you.
82
00:05:29,930 --> 00:05:32,933
It's no use on wasting time
with him, Pancho.
83
00:05:33,033 --> 00:05:35,936
When a cowboy sells his horse,
you might think he needs help,
84
00:05:35,969 --> 00:05:38,105
but when he steals it back, hmm.
85
00:05:38,138 --> 00:05:40,941
You know, Cisco, that is the
most lowest down trick I never
86
00:05:40,974 --> 00:05:41,809
did see.
87
00:05:41,842 --> 00:05:42,943
You don't understand.
88
00:05:42,976 --> 00:05:46,046
Mm, I understand you sold the
horse and got paid for it,
89
00:05:46,947 --> 00:05:47,615
didn't you?
90
00:05:47,648 --> 00:05:49,417
Yesterday.
91
00:05:49,450 --> 00:05:50,851
Paid in full?
92
00:05:50,884 --> 00:05:52,820
Yeah, but it's all gone now.
93
00:05:52,853 --> 00:05:54,555
I was flat broke.
94
00:05:54,588 --> 00:05:56,089
I bought food.
95
00:05:56,123 --> 00:05:57,525
Besides...
96
00:05:57,558 --> 00:05:59,393
Besides what?
97
00:05:59,427 --> 00:06:01,061
My wife is going to have a
baby.
98
00:06:01,094 --> 00:06:03,697
I needed money for the doctor.
99
00:06:03,731 --> 00:06:06,467
But senor Barnes told me that
he offered you a job, and you
100
00:06:06,500 --> 00:06:07,067
turned it down.
101
00:06:07,100 --> 00:06:08,636
Is that true?
102
00:06:08,669 --> 00:06:10,538
Yeah.
103
00:06:10,571 --> 00:06:12,139
This, I don't understand you.
104
00:06:12,172 --> 00:06:15,375
You say you need dinero, and
they offer you a job.
105
00:06:15,509 --> 00:06:18,512
You didn't took it, and-- don't
you remember the old adage that
106
00:06:19,212 --> 00:06:22,416
a bird in the hand lays a golden
egg?
107
00:06:22,916 --> 00:06:25,085
I'd rather not talk about it.
108
00:06:25,118 --> 00:06:28,121
Oh, you'd rather go back and
steal the horse, huh?
109
00:06:29,022 --> 00:06:31,825
Look, the doctor is in
Buffalo Flats.
110
00:06:31,859 --> 00:06:34,027
I had to get him for my wife.
111
00:06:34,061 --> 00:06:36,930
I would have returned the horse
once I brought the doctor.
112
00:06:36,964 --> 00:06:39,967
I know it was wrong, but I
couldn't think what else to do.
113
00:06:40,167 --> 00:06:41,134
Where is your wife?
114
00:06:41,168 --> 00:06:44,438
We're using that little cabin
on the north road.
115
00:06:45,205 --> 00:06:48,408
Hey, Pancho, suppose you go
and visit the senora, and tell
116
00:06:50,110 --> 00:06:51,845
her that I'm going after the
doctor.
117
00:06:51,879 --> 00:06:54,014
Then find out if she needs
anything, eh?
118
00:06:54,047 --> 00:06:54,982
For the baby?
119
00:06:55,015 --> 00:06:56,617
Of course, amigo.
120
00:06:56,650 --> 00:06:59,653
(laughs)
Don't worry.
121
00:06:59,887 --> 00:07:01,455
I know all about babies.
122
00:07:01,489 --> 00:07:04,492
(door opens)
I have 17 brothers and sisters.
123
00:07:05,526 --> 00:07:07,795
(chuckles)
Don't forget what I said.
124
00:07:07,828 --> 00:07:10,831
Wilcox stays in jail until a
judge gets here, and I'll shoot
125
00:07:10,964 --> 00:07:13,967
anyone and everyone who tries to
get him out.
126
00:07:15,869 --> 00:07:17,004
Did you find out anything?
127
00:07:17,037 --> 00:07:18,138
About what?
128
00:07:18,171 --> 00:07:20,774
About why he turned me down
when I offered him that job.
129
00:07:20,808 --> 00:07:23,811
I can't understand it, unless
he's just a born thief.
130
00:07:24,978 --> 00:07:27,848
Well, he didn't talk about
it, but he did say that his wife
131
00:07:27,881 --> 00:07:29,082
was going to have a baby.
132
00:07:29,116 --> 00:07:31,519
I'm going to get the doctor, and
Pancho is going to look after
133
00:07:31,552 --> 00:07:34,555
her.
134
00:07:55,909 --> 00:07:58,912
Sheriff, if you ask me, those
men are much too interested in
135
00:07:59,747 --> 00:08:00,948
that young Wilcox.
136
00:08:00,981 --> 00:08:03,517
I wouldn't be surprised if they
even tried to break him out of
137
00:08:03,551 --> 00:08:04,117
jail.
138
00:08:04,151 --> 00:08:05,686
Well, they'd better not.
139
00:08:05,719 --> 00:08:08,522
Not while I'm still sheriff of
this county.
140
00:08:08,556 --> 00:08:10,290
Well, I'd sure hate to be on
the business end of that
141
00:08:10,323 --> 00:08:11,525
shooting iron of yours.
142
00:08:11,559 --> 00:08:14,962
Law and order doesn't mean a
thing unless you can back it up.
143
00:08:15,896 --> 00:08:18,899
And this is the best little
backer-upper that I know of.
144
00:08:33,747 --> 00:08:36,750
I, uh, got it all figured
out, how we can get rid of that
145
00:08:37,050 --> 00:08:38,251
kid...
146
00:08:38,285 --> 00:08:41,188
(spits) and take care of that
warehouse job at the same time.
147
00:08:44,725 --> 00:08:47,728
Drop by in a little while.
148
00:09:05,813 --> 00:09:08,816
(knocking at door)
Come in, the door's unlocked.
149
00:09:11,018 --> 00:09:13,020
No.
150
00:09:13,053 --> 00:09:14,755
No, don't get up, don't get up.
151
00:09:14,788 --> 00:09:17,290
I'm going to take care of
everything, everything.
152
00:09:17,324 --> 00:09:18,158
Who are you?
153
00:09:18,191 --> 00:09:19,960
I am Pancho, a friend of your
husband's.
154
00:09:19,993 --> 00:09:20,628
Well, where's Joe?
155
00:09:20,661 --> 00:09:21,929
Has anything happened to him?
156
00:09:21,962 --> 00:09:22,863
No, Joe is all right.
157
00:09:22,896 --> 00:09:24,164
Nothing happened to him.
158
00:09:24,197 --> 00:09:26,800
And the doctor is on his way
here from Buffalo Flats.
159
00:09:26,834 --> 00:09:27,968
Oh, then Joe told you.
160
00:09:28,001 --> 00:09:30,303
Si, yeah, he told me, you
know, and even if the doctor is
161
00:09:30,337 --> 00:09:33,040
a little bit late, don't worry,
because Pancho-- I know all
162
00:09:33,073 --> 00:09:34,241
about these things.
163
00:09:34,274 --> 00:09:37,177
Now, the first item that we need
is-- where-- the hot water.
164
00:09:37,210 --> 00:09:39,179
The hot water, huh?
165
00:09:46,920 --> 00:09:48,622
There's some matches on the
shelf.
166
00:09:48,656 --> 00:09:50,691
(chuckles)
Wonderful thing, these matches.
167
00:09:50,724 --> 00:09:52,893
When I was a little boy, the
only way you could make a fire
168
00:09:52,926 --> 00:09:55,295
was to put two sticks together,
see? (laughs)
169
00:09:55,328 --> 00:09:58,331
And they-- what is they--
and they, uh--
170
00:09:59,933 --> 00:10:02,936
I don't know.
171
00:10:04,104 --> 00:10:05,806
Sheesh!
172
00:10:05,839 --> 00:10:08,208
Maybe if I had those two sticks
now, eh? (chuckles)
173
00:10:08,241 --> 00:10:09,877
I guess these matches get all
wet.
174
00:10:09,910 --> 00:10:10,744
Well, let me see now, wait.
175
00:10:10,778 --> 00:10:12,913
Here, yeah.
176
00:10:12,946 --> 00:10:13,781
Oh, here-- here's the fire.
177
00:10:13,814 --> 00:10:16,116
(pop)
See, the-- ah!
178
00:10:16,149 --> 00:10:18,652
(speaking Spanish)
She bite me!
179
00:10:18,686 --> 00:10:21,689
Senora, you got some more
matches?
180
00:10:22,155 --> 00:10:25,058
I'm afraid you won't find
much of anything in this cabin.
181
00:10:25,092 --> 00:10:27,360
As soon as Joe gets a job, we're
gonna move to a better place.
182
00:10:27,394 --> 00:10:28,862
Well, I go--
Where are you going?
183
00:10:28,896 --> 00:10:29,897
To my saddlebags.
184
00:10:29,930 --> 00:10:32,733
I've got a little of everything
in my saddlebags.
185
00:10:32,766 --> 00:10:34,735
Really, Pancho, I'm all
right.
186
00:10:34,768 --> 00:10:35,903
I don't need hot water.
187
00:10:35,936 --> 00:10:38,906
Oh, yes, you do, because in
Pancho's family, when anybody
188
00:10:38,939 --> 00:10:41,408
was gonna have a baby, they have
to have lots of hot water.
189
00:10:41,441 --> 00:10:44,077
(laughs)
I'll never forget when my
190
00:10:44,111 --> 00:10:46,814
cousin, Carmelita, was born, my
uncle Rodrigo, he didn't know
191
00:10:46,847 --> 00:10:48,215
what to do, see?
192
00:10:48,248 --> 00:10:50,751
But my father's cousin on my
mother's side, that was Miguel
193
00:10:50,784 --> 00:10:53,754
the doctor, he said to me,
"Pancho, get lots of hot water,"
194
00:10:53,787 --> 00:10:54,888
huh?
195
00:10:54,922 --> 00:10:57,390
And when Felicita had her ten
babies, all at one time--
196
00:10:58,225 --> 00:11:00,160
Ten at one time?
197
00:11:00,193 --> 00:11:02,763
Yeah, yeah-- well, that was
six months, maybe two years,
198
00:11:02,796 --> 00:11:03,897
ago.
199
00:11:03,931 --> 00:11:05,933
Who's Felicia?
200
00:11:05,966 --> 00:11:08,301
Felicita was my cousin
Carmelita's little cat.
201
00:11:08,335 --> 00:11:11,338
(laughs)
Oh, yes, I forgot the
202
00:11:11,438 --> 00:11:14,374
matches, huh?
203
00:11:28,388 --> 00:11:30,490
Say, you busy, Sheriff?
204
00:11:30,523 --> 00:11:31,658
What's on your mind?
205
00:11:31,691 --> 00:11:34,762
Well, a stranger left his
shooting iron over at my place.
206
00:11:34,862 --> 00:11:36,029
He wants to sell it.
207
00:11:36,063 --> 00:11:38,732
Knowing you're an expert on
shooting irons, I thought maybe
208
00:11:38,766 --> 00:11:40,467
you'd come over and take a look
at it, and tell me what you
209
00:11:40,500 --> 00:11:41,001
think.
210
00:11:41,034 --> 00:11:42,035
A shooting iron, huh?
211
00:11:42,069 --> 00:11:42,770
Uh-huh.
212
00:11:42,803 --> 00:11:43,937
What make?
213
00:11:43,971 --> 00:11:46,506
Well, I didn't notice, but he
said it was a real expensive
214
00:11:46,539 --> 00:11:47,674
one.
215
00:11:47,707 --> 00:11:49,209
Made me put it in the safe,
otherwise I would have brought
216
00:11:49,242 --> 00:11:50,177
it over.
217
00:11:50,210 --> 00:11:52,512
I knew you could check on it if
anybody could.
218
00:11:52,545 --> 00:11:54,514
Hmm.
219
00:11:54,547 --> 00:11:56,416
Well, there isn't much doing
around here.
220
00:11:56,449 --> 00:11:58,351
I figure the prisoner will be
safe for a few minutes.
221
00:11:58,385 --> 00:12:01,388
Let's take a look at that
shooting iron.
222
00:12:18,505 --> 00:12:20,908
You sure do know your guns,
Sheriff.
223
00:12:20,941 --> 00:12:22,042
I knew I could count on you.
224
00:12:22,075 --> 00:12:24,444
Anytime, Barnes.
225
00:12:24,477 --> 00:12:27,480
Hey, what's this?
226
00:12:33,386 --> 00:12:36,389
Well, it looks like somebody
left in a hurry.
227
00:12:36,890 --> 00:12:38,458
He won't get far.
228
00:12:38,491 --> 00:12:40,160
When I catch him this time,
there'll be one less horse
229
00:12:40,193 --> 00:12:41,328
thief in this county.
230
00:12:41,361 --> 00:12:44,331
Say, do you suppose Cisco and
Pancho could have helped him
231
00:12:44,431 --> 00:12:45,565
break out?
232
00:12:45,598 --> 00:12:47,534
I don't think so, but we'll
find out as soon as I pick up
233
00:12:47,567 --> 00:12:50,770
his trail.
234
00:13:11,324 --> 00:13:13,927
Wilcox, the sheriff is on
your trail.
235
00:13:13,961 --> 00:13:16,263
I'm sorry to see this happen to
you, on account of your wife and
236
00:13:16,296 --> 00:13:18,265
baby, but you had your chance.
237
00:13:18,298 --> 00:13:19,166
My chance?
238
00:13:19,199 --> 00:13:21,568
Sure, gunslinging for you.
239
00:13:21,601 --> 00:13:24,504
Look, I don't need your money
that bad, yours or anyone
240
00:13:24,537 --> 00:13:25,505
else's.
241
00:13:25,538 --> 00:13:28,208
(horse approaching)
Looks like you're not gonna
242
00:13:31,178 --> 00:13:33,546
need any money at all pretty
soon, Wilcox.
243
00:13:33,580 --> 00:13:36,583
Just step off that horse and see
how far you get.
244
00:14:22,629 --> 00:14:23,596
How did you get here?
245
00:14:23,630 --> 00:14:24,431
Never mind me.
246
00:14:24,464 --> 00:14:25,532
Where is the doctor?
247
00:14:25,565 --> 00:14:26,566
He's on his way.
248
00:14:26,599 --> 00:14:27,935
Why did you break out of jail?
249
00:14:27,968 --> 00:14:29,536
I didn't, I was forced out.
250
00:14:29,569 --> 00:14:30,637
Look, leave me alone.
251
00:14:30,670 --> 00:14:32,105
You've done enough for me
already.
252
00:14:32,139 --> 00:14:35,142
(horse approaching)
(gunshot)
253
00:14:35,675 --> 00:14:37,677
He must sleep with that gun.
254
00:14:37,710 --> 00:14:39,546
This is the way Barnes
figured it, I guess.
255
00:14:39,579 --> 00:14:41,681
The sheriff kills me, and no
more questions asked.
256
00:14:41,714 --> 00:14:42,649
Did you say Barnes?
257
00:14:42,682 --> 00:14:45,352
Quick, get on my horse and ride
to your cabin.
258
00:14:45,385 --> 00:14:48,388
Tell Pancho I want to see him at
the sheriff's office.
259
00:14:59,532 --> 00:15:00,467
Hey, Sheriff!
260
00:15:00,500 --> 00:15:03,503
Hold your--(gunshot)
(winces)
261
00:15:08,208 --> 00:15:08,741
I didn't look.
262
00:15:08,775 --> 00:15:10,677
I thought it was Wilcox.
263
00:15:10,710 --> 00:15:11,278
How bad is it?
264
00:15:11,311 --> 00:15:13,213
It's just a flesh wound.
265
00:15:13,246 --> 00:15:16,249
That trigger finger of yours is
a poor substitute for brains,
266
00:15:16,516 --> 00:15:17,617
Sheriff.
267
00:15:17,650 --> 00:15:19,619
Yeah, it looks like I got the
wrong man this time, but--
268
00:15:19,652 --> 00:15:21,021
But what?
269
00:15:21,054 --> 00:15:22,355
You shouldn't have meddled in
this.
270
00:15:22,389 --> 00:15:23,656
Wilcox broke jail.
271
00:15:23,690 --> 00:15:25,258
He tells me a different
story.
272
00:15:25,292 --> 00:15:26,593
(chuckles)
And you believe it?
273
00:15:26,626 --> 00:15:28,528
Of course I believe him.
274
00:15:28,561 --> 00:15:29,662
Well, I don't--
Now, he'll be there when you
275
00:15:29,696 --> 00:15:30,830
want him.
276
00:15:30,863 --> 00:15:33,200
I don't understand this, but
it's too late to do anything
277
00:15:33,233 --> 00:15:34,567
about it now.
278
00:15:34,601 --> 00:15:37,070
Come on to my office and I'll
patch up your arm.
279
00:15:37,104 --> 00:15:38,138
Make it a little tighter?
280
00:15:38,171 --> 00:15:39,172
Yep.
281
00:15:39,206 --> 00:15:40,707
Thanks.
282
00:15:40,740 --> 00:15:42,275
For what?
283
00:15:42,309 --> 00:15:44,144
I want to tell you something.
284
00:15:44,177 --> 00:15:47,180
If Wilcox pulls anything else,
you've got a lot to answer for.
285
00:15:47,514 --> 00:15:50,517
Come on.
286
00:15:50,617 --> 00:15:53,120
(laughs)
Thank you very much, Pancho.
287
00:15:53,153 --> 00:15:54,354
This soup's good.
288
00:15:54,387 --> 00:15:55,522
Good, huh?
289
00:15:55,555 --> 00:15:57,757
Well, that hot water was good
for something, even if I did
290
00:15:57,790 --> 00:16:00,994
burn my finger, huh? (chuckles)
(horse approaching)
291
00:16:11,671 --> 00:16:13,173
Is it the doctor?
292
00:16:13,206 --> 00:16:15,175
No, but I wish it was.
293
00:16:19,079 --> 00:16:20,213
How do you feel, Laura?
294
00:16:20,247 --> 00:16:21,514
I'm fine, Joe.
295
00:16:21,548 --> 00:16:24,117
The doctor is coming in from
Buffalo Flats.
296
00:16:24,151 --> 00:16:26,086
Is there anything I can do?
297
00:16:26,119 --> 00:16:28,088
Yes, there is something you
can do for me.
298
00:16:28,121 --> 00:16:28,688
Of course, Pancho.
299
00:16:28,721 --> 00:16:29,856
What is it?
300
00:16:29,889 --> 00:16:31,724
Will you tell me, please,
what you are doing out of jail,
301
00:16:31,758 --> 00:16:33,126
and on Cisco's horse?
302
00:16:33,160 --> 00:16:35,495
Well, he gave it to me,
Pancho.
303
00:16:35,528 --> 00:16:37,564
I know it looks bad, but you've
got to trust me.
304
00:16:37,597 --> 00:16:40,233
Cisco told me to ride straight
here and to send you to meet him
305
00:16:40,267 --> 00:16:41,634
at the sheriff's office.
306
00:16:41,668 --> 00:16:43,703
You mean Cisco let you out of
the jail?
307
00:16:43,736 --> 00:16:46,739
No, Barnes let me out, to get
me shot, I think.
308
00:16:47,574 --> 00:16:48,508
Barnes?
309
00:16:48,541 --> 00:16:49,509
I'm all confused.
310
00:16:49,542 --> 00:16:51,544
Who-- who is this Barnes, and
what is he up to?
311
00:16:51,578 --> 00:16:54,581
Well, never mind now.
312
00:16:54,681 --> 00:16:56,149
Just go meet Cisco.
313
00:16:56,183 --> 00:16:59,186
Joe, you can trust Pancho.
314
00:16:59,586 --> 00:17:01,188
Why don't you tell him what
happened?
315
00:17:01,221 --> 00:17:03,090
Wha-- you know I can't do
that.
316
00:17:03,123 --> 00:17:06,126
I don't care about Barnes one
way or the other, but-- but it's
317
00:17:06,826 --> 00:17:09,329
your life and the baby's.
318
00:17:09,362 --> 00:17:11,531
Our lives won't mean much
without you.
319
00:17:11,564 --> 00:17:12,599
She's right, amigo.
320
00:17:12,632 --> 00:17:15,635
This is no time for the secrets.
321
00:17:16,436 --> 00:17:18,138
All right, I'm going to tell
you.
322
00:17:18,171 --> 00:17:19,472
But I have no proof against
Barnes.
323
00:17:19,506 --> 00:17:20,640
Maybe I'm all wrong.
324
00:17:20,673 --> 00:17:22,609
I don't know, but I've never
seen a man who wanted to see
325
00:17:22,642 --> 00:17:25,178
another man hang so bad.
326
00:17:25,212 --> 00:17:26,346
Who is he?
327
00:17:26,379 --> 00:17:29,082
He's a horse trader, and a
pretty sharp one, but I think
328
00:17:29,116 --> 00:17:31,118
he's got a sideline.
329
00:17:31,151 --> 00:17:31,684
Sideline?
330
00:17:31,718 --> 00:17:32,619
What is that, sideline?
331
00:17:32,652 --> 00:17:35,488
Well, you know that job he
told you about?
332
00:17:35,522 --> 00:17:37,190
Oh, the one you didn't take,
huh?
333
00:17:37,224 --> 00:17:40,193
He saw I was broke, so he
asked me how well I could handle
334
00:17:40,227 --> 00:17:41,428
a gun.
335
00:17:41,461 --> 00:17:43,296
Said there was money to be made,
but wouldn't tell me what the
336
00:17:43,330 --> 00:17:43,996
job was.
337
00:17:44,030 --> 00:17:46,533
So I figured it out for myself.
338
00:17:46,566 --> 00:17:49,569
I didn't want no part of no
gunslinging, so I sold him my
339
00:17:49,802 --> 00:17:52,805
horse instead, and he gave me a
real good price, too.
340
00:17:53,573 --> 00:17:54,774
To help me out, he said.
341
00:17:54,807 --> 00:17:57,810
(laughs)
Help you out, huh?
342
00:17:58,378 --> 00:18:00,313
Sound like a skunk on the wood
pile to me.
343
00:18:00,347 --> 00:18:02,215
You say he got you out of the
jail, too?
344
00:18:02,249 --> 00:18:03,750
His men did.
345
00:18:03,783 --> 00:18:04,951
Uh-huh.
346
00:18:04,984 --> 00:18:07,454
Well, I guess I better go tell
Cisco, and take his horse with
347
00:18:07,487 --> 00:18:08,455
me.
348
00:18:08,488 --> 00:18:11,158
And I want to see you here when
I get back, huh?
349
00:18:11,724 --> 00:18:14,727
Look, if you need any hot water,
there's plenty of hot water on
350
00:18:16,163 --> 00:18:19,166
the stove.
351
00:18:33,780 --> 00:18:35,182
It's Barnes.
352
00:18:35,215 --> 00:18:38,218
Open up, I want to talk to you.
353
00:19:03,710 --> 00:19:05,745
Madre de mio, what happened?
354
00:19:05,778 --> 00:19:07,414
Just a little accident,
Pancho.
355
00:19:07,447 --> 00:19:08,315
What about the senora?
356
00:19:08,348 --> 00:19:09,549
Has the doctor come yet?
357
00:19:09,582 --> 00:19:11,218
No, the husband is with her.
358
00:19:11,251 --> 00:19:12,552
So, that's where he's hiding.
359
00:19:12,585 --> 00:19:13,786
He ain't hiding.
360
00:19:13,820 --> 00:19:16,656
He's all right, and what he said
about Mr. Barnes, that's right
361
00:19:16,689 --> 00:19:17,624
too.
362
00:19:17,657 --> 00:19:19,626
What about Mr. Barnes?
363
00:19:19,659 --> 00:19:21,728
I don't know, but I see him
going into the warehouse with a
364
00:19:21,761 --> 00:19:23,763
couple of pretty tough hombres.
365
00:19:23,796 --> 00:19:25,665
Maybe he wanted to talk to
the watchman.
366
00:19:25,698 --> 00:19:27,800
Oh, yes, talk to the
watchman, with a gun in his hand
367
00:19:27,834 --> 00:19:28,835
in the warehouse, huh?
368
00:19:28,868 --> 00:19:30,603
The warehouse?
369
00:19:30,637 --> 00:19:32,639
There's a shipment of guns
there.
370
00:19:32,672 --> 00:19:34,241
I think I'll go by and see what
he's up to.
371
00:19:34,274 --> 00:19:34,941
Wait a minute, Sheriff.
372
00:19:34,974 --> 00:19:36,309
We'll go with you.
373
00:19:36,343 --> 00:19:38,611
You stay here and take care
of that arm.
374
00:19:38,645 --> 00:19:40,547
Hey, Pancho, give me a hand.
375
00:19:40,580 --> 00:19:41,648
Don't you want me to help the
sheriff?
376
00:19:41,681 --> 00:19:43,550
Well, of course I do, but I
want to get my hand in the
377
00:19:43,583 --> 00:19:44,784
sling.
378
00:19:44,817 --> 00:19:46,586
Well, Cisco, how you gonna catch
the bandit with your hand in a
379
00:19:46,619 --> 00:19:47,220
sling, huh?
380
00:19:47,254 --> 00:19:48,888
My left arm is still good.
381
00:19:48,921 --> 00:19:50,723
You bring them in, and I'll
cover them.
382
00:19:50,757 --> 00:19:51,624
Yep.
383
00:19:51,658 --> 00:19:53,393
Come-- come here, give me it.
384
00:19:53,426 --> 00:19:53,860
Put it in there.
385
00:19:53,893 --> 00:19:54,427
Wait a minute.
386
00:19:54,461 --> 00:19:55,495
Get it around my elbow.
387
00:19:55,528 --> 00:19:56,563
Yeah, got it.
388
00:19:56,596 --> 00:19:58,431
Wait a minute-- oop.
389
00:19:58,465 --> 00:19:59,266
Thank you.
390
00:19:59,299 --> 00:19:59,732
Come on.
391
00:19:59,766 --> 00:20:00,600
Let's went.
392
00:20:00,633 --> 00:20:02,201
Fine, come on.
393
00:20:14,547 --> 00:20:17,016
Those Apaches will give me 50
of their best horses for these
394
00:20:17,049 --> 00:20:18,150
guns.
395
00:20:18,184 --> 00:20:21,354
All right, boys, fit these boxes
on that wagon out back.
396
00:20:22,455 --> 00:20:25,458
So, that's your little game,
huh?
397
00:20:25,625 --> 00:20:27,560
(ricochet)
(ricochet)
398
00:20:43,810 --> 00:20:44,677
Put 'em up!
399
00:20:44,711 --> 00:20:47,714
Get their guns, Pancho.
400
00:21:07,334 --> 00:21:10,337
(ricochet)
(thud)
401
00:21:32,759 --> 00:21:35,762
(ricochet)
(thud)
402
00:21:59,819 --> 00:22:01,854
(ricochet)
Drop your gun, Barnes, and
403
00:22:06,593 --> 00:22:07,494
surrender.
404
00:22:07,527 --> 00:22:08,628
You can't get out.
405
00:22:08,661 --> 00:22:09,796
Surrender?
406
00:22:09,829 --> 00:22:11,731
To Sheriff Carter?
407
00:22:11,764 --> 00:22:13,500
Don't make me laugh, Cisco.
408
00:22:13,533 --> 00:22:15,502
I'd never live to get to trial.
409
00:22:15,535 --> 00:22:17,036
You'll live, all right.
410
00:22:17,069 --> 00:22:18,371
I'll guarantee it.
411
00:22:18,405 --> 00:22:20,072
Now drop your gun.
412
00:22:30,517 --> 00:22:33,520
Hey, Mr. Sheriff, here's a
nice box of trouble for you.
413
00:22:34,921 --> 00:22:36,589
Where's the guard, Barnes?
414
00:22:36,623 --> 00:22:38,057
Over in the corner.
415
00:22:38,090 --> 00:22:39,859
I had my boys tie him up.
416
00:22:39,892 --> 00:22:42,895
Yeah, and I think I'll let
him tie these boys up too, eh?
417
00:22:43,095 --> 00:22:45,064
(laughs)
Barnes, this must be your
418
00:22:49,536 --> 00:22:50,637
lucky day.
419
00:22:50,670 --> 00:22:51,571
Lucky?
420
00:22:51,604 --> 00:22:52,672
Yes, lucky.
421
00:22:52,705 --> 00:22:54,607
The sheriff didn't shoot you.
422
00:22:54,641 --> 00:22:56,676
I've learned my lesson about
being too quick on the trigger,
423
00:22:56,709 --> 00:22:57,376
Cisco.
424
00:22:57,410 --> 00:22:58,811
I've got you to thank for that.
425
00:22:58,845 --> 00:23:00,747
And for putting me wise to
Barnes.
426
00:23:00,780 --> 00:23:03,082
You've smuggled your last gun to
the Apaches.
427
00:23:03,115 --> 00:23:05,151
Now, let's go.
428
00:23:10,122 --> 00:23:11,891
He's-- he's asleep, eh?
429
00:23:11,924 --> 00:23:12,759
Yes.
430
00:23:12,792 --> 00:23:15,194
(laughs)
He's a cute little devil, eh?
431
00:23:15,227 --> 00:23:17,129
(chuckles) Shh.
432
00:23:17,163 --> 00:23:18,565
I fix a fire for him.
433
00:23:18,598 --> 00:23:20,567
(mouths silently)
See, look what--
434
00:23:25,237 --> 00:23:26,806
(pop)
Ah!
435
00:23:26,839 --> 00:23:28,675
Shh, shh.
436
00:23:28,708 --> 00:23:31,444
See-- see, it bite me again.
437
00:23:31,478 --> 00:23:33,513
Shh.
438
00:23:33,546 --> 00:23:36,483
Shh! Shh! Shh. Shh.
439
00:23:36,516 --> 00:23:38,084
We can quit worrying, honey.
440
00:23:38,117 --> 00:23:40,052
Cisco put up the money to pay my
fine.
441
00:23:40,086 --> 00:23:41,521
That's right, Mrs. Wilcox.
442
00:23:41,554 --> 00:23:43,790
And I've got some news for you,
too.
443
00:23:43,823 --> 00:23:46,759
This town ain't rich, but I
figure I could use a deputy for
444
00:23:46,793 --> 00:23:47,827
a while.
445
00:23:47,860 --> 00:23:49,762
At least long enough till you
folks get established.
446
00:23:49,796 --> 00:23:51,664
Oh, Joe, that's wonderful.
447
00:23:51,698 --> 00:23:54,701
Then you can pay Cisco back, and
get yourself another horse.
448
00:23:55,167 --> 00:23:57,604
(chuckles)
What's the matter, Pancho?
449
00:23:57,637 --> 00:23:59,572
Did you burn your finger again
with the matches?
450
00:23:59,606 --> 00:24:01,574
No, I didn't burn it myself,
Cisco.
451
00:24:01,608 --> 00:24:03,710
I was telling the senora--
(chuckles)
452
00:24:03,743 --> 00:24:05,812
What happened to little boys
when they play with matches.
453
00:24:05,845 --> 00:24:08,848
And you, you little devil, don't
you do, and you remember this
454
00:24:09,582 --> 00:24:10,983
when you grow up.
455
00:24:11,017 --> 00:24:12,519
What are you going to name
him?
456
00:24:12,552 --> 00:24:14,253
Oh, we haven't quite decided
yet.
457
00:24:14,286 --> 00:24:16,789
I feel like we ought to name him
after you, since you did so much
458
00:24:16,823 --> 00:24:18,257
for us.
459
00:24:18,290 --> 00:24:19,291
Ooh, me?
460
00:24:19,325 --> 00:24:22,595
Pancho Miguel Fernando Gonzalez
Yoreda de Conejo?
461
00:24:22,629 --> 00:24:25,164
(laughs)
(baby crying)
462
00:24:25,197 --> 00:24:28,200
No, maybe you better not name
him after me after all.
463
00:24:29,235 --> 00:24:30,537
Oh, Pancho!
464
00:24:30,570 --> 00:24:33,573
(laughter)
Oh, Cisco!
465
00:24:33,806 --> 00:24:35,775
(laughter)
Adios, until we see you
466
00:24:44,551 --> 00:24:45,518
again, amigos!
467
00:24:45,552 --> 00:24:47,554
Hasta la vista! (laughs)
33207
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof