Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
Here's adventure!
2
00:00:17,285 --> 00:00:20,188
Here's romance!
3
00:00:20,221 --> 00:00:23,124
Here's O. Henry's famous Robin
Hood of the Old West.
4
00:00:23,157 --> 00:00:26,160
The Cisco Kid!
5
00:01:13,341 --> 00:01:15,109
(gunshot)
Throw down your gun.
6
00:01:26,287 --> 00:01:29,157
All right, Miss, come out.
7
00:01:32,926 --> 00:01:34,828
Who are you, and what are you
doing here?
8
00:01:34,862 --> 00:01:36,830
For a man who has his face
covered, you ask a lot of
9
00:01:36,864 --> 00:01:37,865
questions.
10
00:01:37,898 --> 00:01:41,202
I said, who are you, and what
are you doing here?
11
00:01:41,402 --> 00:01:44,405
I'm Irene Moore, and I'm
going to teach school in Madera.
12
00:01:44,638 --> 00:01:46,574
Can you ride a horse?
13
00:01:46,607 --> 00:01:47,775
Yes.
14
00:01:47,808 --> 00:01:49,277
Well, I have one for you.
15
00:01:49,310 --> 00:01:52,146
All right, Mister, get going,
and don't look back.
16
00:01:52,180 --> 00:01:55,183
Hyah, hyah!
17
00:02:04,758 --> 00:02:05,559
Where's the schoolmarm?
18
00:02:05,593 --> 00:02:07,428
Wasn't she supposed to be on the
stage?
19
00:02:07,461 --> 00:02:08,929
Never mind about her.
20
00:02:08,962 --> 00:02:11,465
Gosh, I sure hope nothing
happened to her.
21
00:02:11,499 --> 00:02:13,567
I was kinda figuring on getting
some of that school learning
22
00:02:13,601 --> 00:02:14,502
myself.
23
00:02:14,535 --> 00:02:16,337
School learning, what do you
want that for?
24
00:02:16,370 --> 00:02:19,173
Ah heck, I feel like I'm
missing out on a lot of things,
25
00:02:19,207 --> 00:02:22,210
like reading and writing.
26
00:02:22,343 --> 00:02:24,378
Don't you wish you could read,
Mr. Gregg?
27
00:02:24,412 --> 00:02:27,415
Oh, hogwash.
28
00:02:35,956 --> 00:02:39,159
Now, we'll just leave you in
here for awhile.
29
00:03:01,349 --> 00:03:02,316
Any trouble?
30
00:03:02,350 --> 00:03:05,553
No, everything worked out
just like we planned.
31
00:03:05,653 --> 00:03:08,656
Jay, get out to the woodshed,
and clean it up.
32
00:03:09,257 --> 00:03:10,391
But, I cleaned it up.
33
00:03:10,424 --> 00:03:13,394
Don't argue with me, get!
34
00:03:16,997 --> 00:03:18,732
How much you figure we can get
for her?
35
00:03:18,766 --> 00:03:21,702
Old Man Barnes got $7,500
he's collected to put up a
36
00:03:21,735 --> 00:03:22,836
schoolhouse in town.
37
00:03:22,870 --> 00:03:24,938
He'll fork it over in five
minutes after they hear about
38
00:03:24,972 --> 00:03:26,106
the school teacher.
39
00:03:26,139 --> 00:03:27,975
So, all we gotta do is wait
for the town to hear about the
40
00:03:28,008 --> 00:03:28,909
big stage holdup.
41
00:03:28,942 --> 00:03:31,312
That's right.
42
00:03:34,315 --> 00:03:36,917
Hey kid, where do you think
you're going?
43
00:03:36,950 --> 00:03:38,786
Uh, I think I left my broom
back there.
44
00:03:38,819 --> 00:03:40,454
You stay out of the back.
45
00:03:40,488 --> 00:03:42,756
Have you been listening?
46
00:03:42,790 --> 00:03:44,358
I think he knows.
47
00:03:44,392 --> 00:03:45,926
Are you wise to this?
48
00:03:45,959 --> 00:03:48,562
Yeah, and you're gonna get in
trouble, Mr. Gregg.
49
00:03:48,596 --> 00:03:50,498
Nobody's gonna get in
trouble.
50
00:03:50,531 --> 00:03:52,700
Now, you stay here, and act like
you know nothing.
51
00:03:52,733 --> 00:03:54,001
Hey, I nearly forgot.
52
00:03:54,034 --> 00:03:55,836
Driver left a letter for me.
53
00:03:55,869 --> 00:03:57,338
What do you suppose is in it?
54
00:03:57,371 --> 00:03:58,572
Can't rightly say.
55
00:03:58,606 --> 00:03:59,640
Thought maybe you could tell me.
56
00:03:59,673 --> 00:04:01,642
You got the wrong man for
that, Abner, I can't read
57
00:04:01,675 --> 00:04:02,676
either.
58
00:04:02,710 --> 00:04:05,279
See what I mean about school
learning, Mr. Gregg?
59
00:04:05,313 --> 00:04:08,048
Hey, school learning.
60
00:04:08,081 --> 00:04:09,950
That school teacher.
61
00:04:09,983 --> 00:04:12,686
I'll tell you what, you take
this letter in there, and get
62
00:04:12,720 --> 00:04:14,355
the school teacher to read it
to you.
63
00:04:14,388 --> 00:04:16,924
We'll be listening.
64
00:04:23,964 --> 00:04:26,334
Howdy, Miss.
65
00:04:26,367 --> 00:04:27,335
Hello.
66
00:04:27,368 --> 00:04:30,471
Miss, uh, are you the new
schoolmarm, ain't ya?
67
00:04:31,405 --> 00:04:34,408
Well, I will be, if I live to
get to Madera.
68
00:04:34,908 --> 00:04:37,645
You sure you're the new
schoolmarm?
69
00:04:37,678 --> 00:04:38,879
Yes, why?
70
00:04:38,912 --> 00:04:40,848
Well, you're awfully pretty
to be a schoolmarm.
71
00:04:40,881 --> 00:04:41,715
He's right.
72
00:04:41,749 --> 00:04:44,418
She don't look like no
schoolmarm to me.
73
00:04:44,452 --> 00:04:46,420
You sure she ain't one of them
new dancers going to work at
74
00:04:46,454 --> 00:04:47,355
The Glass Slipper?
75
00:04:47,388 --> 00:04:48,088
I'm sure.
76
00:04:48,121 --> 00:04:48,756
How do you know?
77
00:04:48,789 --> 00:04:50,824
Ever seen a schoolmarm before?
78
00:04:50,858 --> 00:04:53,026
No, but I've been seen
dancehall girls.
79
00:04:53,060 --> 00:04:55,629
It's about this letter.
80
00:04:55,663 --> 00:04:57,998
Would you read it to me?
81
00:04:58,031 --> 00:05:00,000
Yes, of course.
82
00:05:00,033 --> 00:05:02,570
It's addressed to Mr. Abner
Gregg, is that you?
83
00:05:02,603 --> 00:05:04,705
Oh, no ma'am, that's my boss.
84
00:05:04,738 --> 00:05:06,374
My name is Jay Jones.
85
00:05:06,407 --> 00:05:07,508
Oh.
86
00:05:07,541 --> 00:05:10,511
Well, you can tell your boss
this letter's from The Cisco
87
00:05:10,544 --> 00:05:11,311
Kid.
88
00:05:11,345 --> 00:05:13,046
The Cisco Kid, and he knows
my name.
89
00:05:13,080 --> 00:05:13,981
Shut up and listen.
90
00:05:14,014 --> 00:05:16,884
It seems Cisco has sent it to
the wrong man.
91
00:05:17,150 --> 00:05:19,953
There's a Cisco and Pancho on
their way here to see that I get
92
00:05:19,987 --> 00:05:22,623
to town safely.
93
00:05:22,656 --> 00:05:24,758
That's a lie.
94
00:05:24,792 --> 00:05:26,527
What does that letter really
say?
95
00:05:26,560 --> 00:05:29,563
Would you like me to read it
to you word for word?
96
00:05:30,063 --> 00:05:33,066
"Dear Mr. Gregg, Miss Irene
Moore will arrive--"
97
00:05:33,901 --> 00:05:36,370
That's enough.
98
00:05:41,842 --> 00:05:43,377
Think she's telling the
truth?
99
00:05:43,411 --> 00:05:44,812
I don't know, but we can't
take chances.
100
00:05:44,845 --> 00:05:46,880
In case Cisco and Pancho are
headed this way, we've got to
101
00:05:46,914 --> 00:05:47,881
work fast.
102
00:05:47,915 --> 00:05:49,450
Let's get the girl outta
here.
103
00:05:49,483 --> 00:05:51,585
Better yet, let's get the
money, and then let her go.
104
00:05:51,619 --> 00:05:52,786
Now you're talking.
105
00:05:52,820 --> 00:05:54,722
We'll go to town and start
collecting.
106
00:05:54,755 --> 00:05:55,689
You go to town.
107
00:05:55,723 --> 00:05:58,859
I'd better stay here, in case
Cisco shows up.
108
00:06:00,127 --> 00:06:03,130
Miss Irene, would you do me a
favor?
109
00:06:03,997 --> 00:06:05,433
What is it this time?
110
00:06:05,466 --> 00:06:08,469
Oh, no tricks, honest.
111
00:06:08,736 --> 00:06:11,739
I just thought maybe you'd learn
me write my name.
112
00:06:14,107 --> 00:06:16,109
Write your name?
113
00:06:16,143 --> 00:06:19,146
I'd like awful to know how
to.
114
00:06:19,880 --> 00:06:22,883
Will ya learn me, please?
115
00:06:23,651 --> 00:06:24,952
Well, of course, Jay.
116
00:06:24,985 --> 00:06:27,788
But, the word is teach, not
learn.
117
00:06:27,821 --> 00:06:30,824
Sit down.
118
00:06:57,918 --> 00:06:59,587
Mr. Bond.
119
00:06:59,620 --> 00:07:01,755
Come in, Gregg.
120
00:07:01,789 --> 00:07:02,956
What are you doing here?
121
00:07:02,990 --> 00:07:04,224
Where's our school teacher?
122
00:07:04,257 --> 00:07:06,460
What's all this nonsense I hear
about a holdup?
123
00:07:06,494 --> 00:07:08,662
It's true, Mr. Bond, that's
why I'm here.
124
00:07:08,696 --> 00:07:10,798
A gang of masked men took her
off the stagecoach before she
125
00:07:10,831 --> 00:07:11,899
ever got to my place.
126
00:07:11,932 --> 00:07:13,801
They're holding her for $7,500.
127
00:07:13,834 --> 00:07:16,003
$7,500-- how do you know?
128
00:07:16,036 --> 00:07:17,971
One of the gang rode up to
the station and told me to have
129
00:07:18,005 --> 00:07:20,774
the money there at sundown,
just me alone.
130
00:07:20,808 --> 00:07:22,876
I don't have it, you don't have
no schoolmarm.
131
00:07:22,910 --> 00:07:23,811
Oh, this is terrible.
132
00:07:23,844 --> 00:07:24,978
What will the mayor say?
133
00:07:25,012 --> 00:07:27,147
I don't know what the mayor
will say, but I know what the
134
00:07:27,180 --> 00:07:28,215
gang will say.
135
00:07:28,248 --> 00:07:29,149
No schoolmarm.
136
00:07:29,182 --> 00:07:30,651
Yes, yes, you're quite right.
137
00:07:30,684 --> 00:07:31,919
I'll get the money somehow.
138
00:07:31,952 --> 00:07:33,787
What I don't understand is what
happened to Cisco.
139
00:07:33,821 --> 00:07:35,022
I wrote to him.
140
00:07:35,055 --> 00:07:37,525
Now Gregg, you be sure to tell
the sheriff everything you know,
141
00:07:37,558 --> 00:07:38,759
even a description of the men.
142
00:07:38,792 --> 00:07:40,060
Right away, before you leave.
143
00:07:40,093 --> 00:07:43,096
Yeah, I was figuring on doing
that, Mr. Bond.
144
00:07:48,969 --> 00:07:51,972
Gosh, Miss Irene, I don't
know how to thank you.
145
00:07:52,172 --> 00:07:55,175
Imagine, me writing my own name.
146
00:07:55,943 --> 00:07:57,878
Well, you know, if you'd help
me, I'll really teach you how to
147
00:07:57,911 --> 00:07:58,946
read and write.
148
00:07:58,979 --> 00:08:01,982
How do you mean, help you?
149
00:08:02,583 --> 00:08:04,552
Is that man still in the next
room?
150
00:08:04,585 --> 00:08:05,519
You mean Dick?
151
00:08:05,553 --> 00:08:07,220
Yes ma'am, he's still in
there.
152
00:08:07,254 --> 00:08:08,956
Well, do you think you could
get me out of here without his
153
00:08:08,989 --> 00:08:10,624
knowing it?
154
00:08:10,658 --> 00:08:12,826
Sure, but you might get lost.
155
00:08:12,860 --> 00:08:13,861
I'll take my chances.
156
00:08:13,894 --> 00:08:16,229
If I stay here, I might get
shot.
157
00:08:16,263 --> 00:08:18,098
Well...
158
00:08:18,131 --> 00:08:19,767
All right.
159
00:08:19,800 --> 00:08:22,803
There's some clothes back there,
and the trail to town is this
160
00:08:23,003 --> 00:08:24,171
way.
161
00:08:24,204 --> 00:08:26,006
But, look out for Gregg.
162
00:08:26,039 --> 00:08:29,042
I'll go out and help you out the
back door, and get you started.
163
00:08:29,242 --> 00:08:31,579
But, you gotta be awful quiet.
164
00:08:31,612 --> 00:08:34,615
Oh, I promise I will, Jay.
165
00:08:45,993 --> 00:08:48,796
Bolt that.
166
00:09:37,845 --> 00:09:40,848
Say Pancho, I think our
horses are thirsty.
167
00:09:41,248 --> 00:09:44,217
Cisco, I will give them some
water while you talk to Senor
168
00:09:44,251 --> 00:09:45,152
Gregg, huh?
169
00:09:45,185 --> 00:09:46,319
Give me this one.
170
00:09:46,353 --> 00:09:48,789
Andale, come on.
171
00:09:54,862 --> 00:09:55,796
Hello.
172
00:09:55,829 --> 00:09:57,831
Hello.
173
00:09:57,865 --> 00:09:59,099
Senor Gregg?
174
00:09:59,132 --> 00:10:00,100
He's in town.
175
00:10:00,133 --> 00:10:01,702
What can I do for you?
176
00:10:01,735 --> 00:10:02,636
My name is Cisco.
177
00:10:02,670 --> 00:10:04,805
I came here to meet the new
school teacher.
178
00:10:04,838 --> 00:10:06,807
I'm supposed to escort her to
town.
179
00:10:06,840 --> 00:10:08,375
Ain't no school teacher here.
180
00:10:08,408 --> 00:10:09,943
I don't know nothing about it.
181
00:10:09,977 --> 00:10:11,411
But, the stage has arrived.
182
00:10:11,444 --> 00:10:12,412
I suppose so.
183
00:10:12,445 --> 00:10:14,414
There's no school teacher here.
184
00:10:14,447 --> 00:10:15,448
Hm.
185
00:10:15,482 --> 00:10:18,852
Say, that little valise,
looks like ladies baggage.
186
00:10:20,320 --> 00:10:21,855
You got me.
187
00:10:21,889 --> 00:10:23,423
What's in there?
188
00:10:23,456 --> 00:10:26,660
Nothing that'll concern you.
189
00:11:07,835 --> 00:11:10,838
Come on!
190
00:11:39,199 --> 00:11:40,233
Where is she?
191
00:11:40,267 --> 00:11:41,301
Where's who?
192
00:11:41,334 --> 00:11:42,870
You know who I'm talking
about, the school teacher,
193
00:11:42,903 --> 00:11:43,771
where is she?
194
00:11:43,804 --> 00:11:45,105
How would I know?
195
00:11:45,138 --> 00:11:46,139
Ain't she in the back room?
196
00:11:46,173 --> 00:11:48,776
No, she ain't, and she didn't
get out by herself.
197
00:11:48,809 --> 00:11:51,812
Well, maybe I better go
look for her.
198
00:11:51,912 --> 00:11:53,346
You ain't going nowhere.
199
00:11:53,380 --> 00:11:56,383
And you wait 'til Gregg gets
back, he'll tan your hide.
200
00:12:25,813 --> 00:12:26,379
Hey, Pancho.
201
00:12:26,413 --> 00:12:27,214
Yeah?
202
00:12:27,247 --> 00:12:28,816
Do you know the sheriff in
this town?
203
00:12:28,849 --> 00:12:30,017
Oh, the sheriff, sure.
204
00:12:30,050 --> 00:12:32,886
I remember, Cisco, one time he
arrested my left-handed cousin
205
00:12:32,986 --> 00:12:35,923
Pablo, on my Aunt Rosita's side,
but he couldn't lock him up.
206
00:12:36,023 --> 00:12:37,124
Why not?
207
00:12:37,157 --> 00:12:39,559
Because there was only one
cell, and Aunt Rosita was in
208
00:12:39,592 --> 00:12:41,494
that cell.
209
00:12:41,528 --> 00:12:43,797
Cisco, I think I'll go see the
sheriff while you talk to Mr.
210
00:12:43,831 --> 00:12:44,932
Bond, eh?
211
00:12:44,965 --> 00:12:46,834
That's a very good idea,
Pancho, we may need his help.
212
00:12:46,867 --> 00:12:47,801
Go in.
213
00:12:47,835 --> 00:12:49,469
Bueno.
214
00:12:58,578 --> 00:13:01,781
Cisco, you've cost this town
$7,500 by not answering my
215
00:13:02,149 --> 00:13:02,916
letter.
216
00:13:02,950 --> 00:13:04,551
Where have you been?
217
00:13:04,584 --> 00:13:07,787
I cost this town $7,500?
218
00:13:07,888 --> 00:13:08,755
But, how can I?
219
00:13:08,788 --> 00:13:10,490
A gang has kidnapped our
school teacher.
220
00:13:10,523 --> 00:13:12,960
They're holding her for that
much ransom.
221
00:13:12,993 --> 00:13:13,961
Hm.
222
00:13:13,994 --> 00:13:15,328
But, I answered you.
223
00:13:15,362 --> 00:13:17,564
I wrote Senor Gregg a letter.
224
00:13:17,597 --> 00:13:18,932
I warned him in it.
225
00:13:18,966 --> 00:13:20,033
You wrote Gregg?
226
00:13:20,067 --> 00:13:21,568
Oh, no wonder this happened.
227
00:13:21,601 --> 00:13:23,170
Did I make a mistake?
228
00:13:23,203 --> 00:13:25,138
Oh, Cisco, you might have
saved yourself the trouble.
229
00:13:25,172 --> 00:13:26,539
Gregg can't read a word.
230
00:13:26,573 --> 00:13:28,541
He can't read a word?
231
00:13:28,575 --> 00:13:30,577
How can he be a station master?
232
00:13:30,610 --> 00:13:32,379
Cisco, come outside.
233
00:13:32,412 --> 00:13:35,415
I want to explain something
to you.
234
00:13:37,650 --> 00:13:39,953
Cisco, of all the people in this
town, I don't think a third of
235
00:13:39,987 --> 00:13:41,588
them can write their own names.
236
00:13:41,621 --> 00:13:43,891
That's why this town is so
desperate for a school.
237
00:13:43,924 --> 00:13:46,927
And that's why it was easy to
raise the $7,500, and the gang
238
00:13:47,027 --> 00:13:48,896
that got the teacher must have
known that.
239
00:13:48,929 --> 00:13:49,963
I see.
240
00:13:49,997 --> 00:13:51,564
Oh, Pancho.
241
00:13:51,598 --> 00:13:52,732
Did the sheriff have any word?
242
00:13:52,765 --> 00:13:54,634
He should have, Gregg gave
him the bad news over an hour
243
00:13:54,667 --> 00:13:55,835
ago.
244
00:13:55,869 --> 00:13:57,905
That's where you're wrong,
Senor, because Gregg didn't was
245
00:13:57,938 --> 00:13:58,906
near the sheriff.
246
00:13:58,939 --> 00:14:00,073
Well, how do you know?
247
00:14:00,107 --> 00:14:02,342
Because the sheriff leave
town this morning, and he won't
248
00:14:02,375 --> 00:14:04,377
be back for a couple or three
days.
249
00:14:04,411 --> 00:14:05,979
Oh, well, that does it.
250
00:14:06,013 --> 00:14:07,647
There goes our money, and who
knows what's happened to the
251
00:14:07,680 --> 00:14:09,049
schoolmarm.
252
00:14:09,082 --> 00:14:10,650
Well, there's nothing we can do
but hope.
253
00:14:10,683 --> 00:14:13,453
Hm, it's very well to hope.
254
00:14:13,486 --> 00:14:15,355
But, there's something Pancho
and I can do.
255
00:14:15,388 --> 00:14:18,391
Yeah, there is something we
can do, we could--
256
00:14:18,691 --> 00:14:20,060
Well, what is it, Cisco?
257
00:14:20,093 --> 00:14:21,929
Investigate, Pancho.
258
00:14:21,962 --> 00:14:24,031
I don't got no money to
invest in a gate.
259
00:14:24,064 --> 00:14:26,366
What good would that do anyhow?
260
00:14:26,399 --> 00:14:28,068
Pancho, let's go.
261
00:14:28,101 --> 00:14:30,103
Huh, let's went.
262
00:14:32,505 --> 00:14:34,441
We better get rid of the
girl, Bond's coming by with
263
00:14:34,474 --> 00:14:35,242
the money.
264
00:14:35,275 --> 00:14:36,576
I got news for you,
the girl's gone.
265
00:14:36,609 --> 00:14:38,011
Gone, what are you saying?
266
00:14:38,045 --> 00:14:39,012
Kid let her out.
267
00:14:39,046 --> 00:14:41,181
That little--
Did he go with her?
268
00:14:41,214 --> 00:14:42,382
No, I got him locked in the
woodshed.
269
00:14:42,415 --> 00:14:44,584
Good, I'll take care of him
personal later, after we get the
270
00:14:44,617 --> 00:14:45,518
money.
271
00:14:45,552 --> 00:14:47,387
You see if you can pick up the
girl's trail.
272
00:14:47,420 --> 00:14:50,423
All right.
273
00:15:25,625 --> 00:15:27,427
Come on, boy.
274
00:15:27,460 --> 00:15:30,463
Come on.
275
00:15:53,586 --> 00:15:54,421
Mr. Gregg?
276
00:15:54,454 --> 00:15:55,588
That's me.
277
00:15:55,622 --> 00:15:58,525
We came to find out about
Miss Moore, the school teacher.
278
00:15:58,658 --> 00:16:00,060
You're The Cisco Kid?
279
00:16:00,093 --> 00:16:01,228
That's right.
280
00:16:01,261 --> 00:16:03,963
That's him, and me, I am
Pancho Miguel Fernando Gonzalez
281
00:16:04,064 --> 00:16:05,665
de Conejo, Junior.
282
00:16:05,698 --> 00:16:06,666
Where's the senorita?
283
00:16:06,699 --> 00:16:09,102
I explained everything to
Bond and the sheriff.
284
00:16:09,136 --> 00:16:11,238
Nothing will happen to her if
the gang gets the money.
285
00:16:11,271 --> 00:16:13,506
They warned me to meet 'em
alone, though.
286
00:16:13,540 --> 00:16:15,442
But, where you gonna meet
these banditos?
287
00:16:15,475 --> 00:16:17,144
I'm sorry, but I can't tell
you.
288
00:16:17,177 --> 00:16:18,745
You might try some of your
shenanigans, and get the gang
289
00:16:18,778 --> 00:16:20,247
all riled up against the girl.
290
00:16:20,280 --> 00:16:23,283
Pancho, the senor is right.
291
00:16:24,151 --> 00:16:26,119
We don't want any harm to come
to the girl.
292
00:16:26,153 --> 00:16:28,088
We better go back to town.
293
00:16:28,121 --> 00:16:29,589
Adios, Senor.
294
00:16:29,622 --> 00:16:32,625
Come on.
295
00:16:38,498 --> 00:16:40,667
Cisco, what you think?
296
00:16:40,700 --> 00:16:43,703
Well Pancho, I think that
they're hiding the girl up in
297
00:16:43,803 --> 00:16:45,472
these hills somewhere.
298
00:16:45,505 --> 00:16:47,640
That mean we didn't was going
back to town?
299
00:16:47,674 --> 00:16:48,841
What do you think?
300
00:16:48,875 --> 00:16:52,212
Well, I think if the girl is
in the hills, you want to look
301
00:16:52,312 --> 00:16:55,182
for the girl, and then I will
stay here and invest in the
302
00:16:55,215 --> 00:16:56,183
gate, what you say.
303
00:16:56,216 --> 00:16:57,750
Not invest in the gate,
Pancho.
304
00:16:57,784 --> 00:16:59,819
Investigate, that means to look
around, to inspect things,
305
00:16:59,852 --> 00:17:01,054
you know.
306
00:17:01,088 --> 00:17:03,590
But first, amigo, we're gonna
make believe that both of us are
307
00:17:03,623 --> 00:17:06,093
going to ride to town.
308
00:17:06,126 --> 00:17:07,494
Then I will sneak back?
309
00:17:07,527 --> 00:17:10,530
That's right.
310
00:17:50,203 --> 00:17:52,105
(thud)
Oh, holy catfish.
311
00:18:00,213 --> 00:18:01,414
I thought you was one of them.
312
00:18:01,448 --> 00:18:02,849
One of them, one of who?
313
00:18:02,882 --> 00:18:04,784
One of the men that locked me
up here.
314
00:18:04,817 --> 00:18:07,454
They're sore at me, 'cause I
helped a schoolmarm escape.
315
00:18:07,487 --> 00:18:08,488
The schoolmarm?
316
00:18:08,521 --> 00:18:09,689
Where she is, she's here?
317
00:18:09,722 --> 00:18:12,459
She said she's gonna try to
get to town before they paid the
318
00:18:12,492 --> 00:18:14,327
ransom money for her.
319
00:18:14,361 --> 00:18:16,829
Say, who-- who you are, and
what you are doing here?
320
00:18:16,863 --> 00:18:18,665
I help Gregg run the station.
321
00:18:18,698 --> 00:18:20,367
My name's Jay Jones.
322
00:18:20,400 --> 00:18:22,235
And I can write it, too.
323
00:18:22,269 --> 00:18:24,804
Come on, I'll show.
324
00:18:24,837 --> 00:18:27,840
J-A-Y.
325
00:18:27,940 --> 00:18:31,144
J-O-N-E-S.
326
00:18:32,779 --> 00:18:34,281
'Hay Hones'.
327
00:18:34,314 --> 00:18:35,682
Hey, what?
328
00:18:35,715 --> 00:18:38,718
That's funny, the schoolmarm
told me it was Jay Jones.
329
00:18:39,519 --> 00:18:41,654
Say, you write beautiful.
330
00:18:41,688 --> 00:18:44,691
Maybe, but it don't come out
the same way when you read it.
331
00:18:44,957 --> 00:18:48,161
The schoolmarm told me it was my
name, Jay Jones.
332
00:18:48,661 --> 00:18:50,497
That's a easy name, huh?
333
00:18:50,530 --> 00:18:51,731
Let me see.
334
00:18:51,764 --> 00:18:54,834
Let-- no, if I was to write my
name, I would have to write on a
335
00:18:55,368 --> 00:18:57,537
great big windmill, like that,
eh?
336
00:18:57,570 --> 00:19:00,573
Oh, here, look, come over here,
follow me.
337
00:19:09,582 --> 00:19:10,883
Now, you watch.
338
00:19:10,917 --> 00:19:13,386
Pancho...
339
00:19:13,420 --> 00:19:15,455
Miguel...
340
00:19:15,488 --> 00:19:16,923
Fernando...
341
00:19:16,956 --> 00:19:18,691
Gonzalez...
342
00:19:18,725 --> 00:19:21,294
de Conejo.
343
00:19:21,328 --> 00:19:24,331
(laughing)
"Little rabbit," that means.
344
00:19:25,298 --> 00:19:28,301
You come out of here, or I'll
do the same thing to you.
345
00:20:33,566 --> 00:20:35,435
Can you ride your own to the
cabin?
346
00:20:35,468 --> 00:20:36,035
Certainly.
347
00:20:36,068 --> 00:20:37,470
Good, wait for me there.
348
00:20:37,504 --> 00:20:40,507
All right.
349
00:21:23,550 --> 00:21:26,553
Tell me, do you always arrive
in time to rescue the school
350
00:21:26,819 --> 00:21:28,588
teacher in distress?
351
00:21:28,621 --> 00:21:31,624
Well, at times,
if I'm lucky to.
352
00:21:32,959 --> 00:21:35,094
We'll have to pick up this man's
horse.
353
00:21:35,127 --> 00:21:37,464
We've got get him back to the
station for some unfinished
354
00:21:37,497 --> 00:21:40,500
business.
355
00:21:44,404 --> 00:21:46,339
No more of your high foolsome
tricks.
356
00:21:46,373 --> 00:21:48,107
You get in that back room, and I
don't want to hear no peep out
357
00:21:48,140 --> 00:21:50,610
of you.
358
00:21:58,585 --> 00:21:59,619
Did you bring the money?
359
00:21:59,652 --> 00:22:00,453
Here it is.
360
00:22:00,487 --> 00:22:02,655
Are you sure we'll get the girl
back?
361
00:22:02,689 --> 00:22:04,657
Of course, I'm sure.
362
00:22:04,691 --> 00:22:07,694
Just as soon as I turn this over
to 'em.
363
00:22:07,794 --> 00:22:09,529
Now, you get back to town.
364
00:22:09,562 --> 00:22:12,565
The schoolmarm will be there
before you know it.
365
00:22:22,775 --> 00:22:25,778
All right, Jay, you can come out
now, the station's all yours.
366
00:22:26,413 --> 00:22:29,416
(laughing)
You're The Cisco Kid,
367
00:22:52,639 --> 00:22:53,573
ain't ya?
368
00:22:53,606 --> 00:22:54,774
That's right.
369
00:22:54,807 --> 00:22:55,775
Well, you better do something
quick, your pal's locked up in
370
00:22:55,808 --> 00:22:58,845
the woodshed, and Gregg rode off
with the money.
371
00:22:59,011 --> 00:23:01,013
Here, watch this man.
372
00:23:01,047 --> 00:23:04,050
Irene, you turn Pancho loose.
373
00:23:33,045 --> 00:23:36,048
I told you Cisco will bring
him back, eh?
374
00:23:36,949 --> 00:23:39,952
All right, sit down there
by your partner.
375
00:23:40,820 --> 00:23:43,823
Here's your money, Mr. Bond.
376
00:23:43,923 --> 00:23:46,225
Cisco, I don't know how the
community will ever thank you
377
00:23:46,258 --> 00:23:47,059
and Pancho.
378
00:23:47,093 --> 00:23:49,028
You've saved our whole school
system.
379
00:23:49,061 --> 00:23:50,196
It was a pleasure, sir.
380
00:23:50,229 --> 00:23:52,899
And now, Jay can go to school
all the time, like he always
381
00:23:52,932 --> 00:23:53,733
want to, huh?
382
00:23:53,766 --> 00:23:55,468
That's right.
383
00:23:55,502 --> 00:23:58,505
By the way, where is Jay?
384
00:24:01,541 --> 00:24:04,544
Miss Irene, would you please
tell Pancho what's on this card?
385
00:24:05,745 --> 00:24:07,046
Well, of course.
386
00:24:07,079 --> 00:24:10,082
It's your name, Jay Jones, and
written very well, too.
387
00:24:11,584 --> 00:24:14,521
Now, you read it.
388
00:24:14,554 --> 00:24:16,489
'Hay Hones'.
389
00:24:16,523 --> 00:24:17,657
See what I mean?
390
00:24:17,690 --> 00:24:19,559
One of us ain't reading it
right.
391
00:24:19,592 --> 00:24:20,793
Not quite, Jay.
392
00:24:20,827 --> 00:24:22,995
You see, Pancho's pronouncing it
in Spanish, and makes the 'J'
393
00:24:23,029 --> 00:24:24,230
sound like an 'H'.
394
00:24:24,263 --> 00:24:26,065
But, my name's in English.
395
00:24:26,098 --> 00:24:29,101
Cisco, you know, I can read
in two languages at the same
396
00:24:29,569 --> 00:24:32,572
time with my eyes closed and
standing on one foot.
397
00:24:33,573 --> 00:24:34,874
Oh, Pancho.
398
00:24:34,907 --> 00:24:37,644
Oh, Cisco!
399
00:24:37,677 --> 00:24:38,878
(laughing)
Cisco, do we have to leave
400
00:24:46,686 --> 00:24:48,154
all our good friends now?
401
00:24:48,187 --> 00:24:50,657
Only until next time, Pancho.
402
00:24:50,690 --> 00:24:52,692
Adios, amigos!
28225
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof