Original subtitles

Here's adventure.

Here's romance.

Here's O. Henry's famous Robin Hood of the Old West,

"The Cisco Kid."

Bradley's coming up the trail acting pretty excited.

I think he found something.

Get inside!

What do you want?

We thought you was lost.

Well, I was, but I found-- A lost man ain't generally

found, Bradley.

Where you been?

I slipped off last night.

Huh.

Let me see that bag.

Oh, you found it, didn't you?

We're partners whether you like it or not.

Where's the rest of Montezuma-- Don't kill him.

He hasn't told us where it is yet.

Come on, he's headed for the river.

Cisco, that magician, when I draw this card, you think maybe

he read my mind?

Maybe, Pancho.

He knew the cards you picked.

Hm.

You know, Cisco, I think when we go to town, I'm going to

buy some cards and learn to do this trick, huh?

Pancho, there's somebody over there.

Who?

Looks like he's hurt.

He's in pretty bad shape, Pancho.

Let's see who he is.

Yeah.

What-- what's that, Cisco?

Pancho, this an ancient Aztec ceremonial mask from the

Quetzalcoatl.

It's worth a fortune, amigo.

Then we are rich?

Pancho, this doesn't belong to us.

Ohh...

He's coming to.

Mister, mister...

It's all right, señor.

You'll be all right.

We'll take you to a doctor.

No.

Listen.

Eight, eight kings.

Si, amigo.

Eight kings threaten to save 95 queens for one sick jack.

Ooh.

Cisco?

He is dead?

No, Pancho.

He just passed out.

But he needs help, fast.

There he is, but he's got company.

Let's see if we can get rid of 'em.

(repeating gunfire) Cisco, they're shooting at

us.

We'll settle that quick.

Pancho, take care of him.

Bueno.

It's the Cisco Kid.

I don't wanna tangle with him.

Let's head for town.

Well, Pancho, they're on their way.

Maybe they know I'm with you, Cisco.

Yes, I know, Pancho.

I know how tough you are.

But this man needs a lot of help.

The Montezuma treasure.

People have been looking for it for almost 400 years.

You'll never find it.

Somebody's got to find it.

And the man who does will gain an international reputation.

The man who finds it will be rich.

Money isn't important, Sheriff.

History is.

History and the men who uncover its secrets.

A dollar's a dollar.

Who cares about dead people?

I do.

I've spent a lifetime in archaeology, and I have no

intentions of ever-- (knock on door)

Come in.

Hello, Sheriff.

Well, turn my buttons, if it ain't Cisco.

Oh, where's Pancho?

Ain't he with you?

No, Pancho's at the doctor's.

The doc's?

Is he sick?

Oh, no.

Oh, Cisco, I want you to meet Professor Danforth.

He digs up dead people.

Professor, this is the Cisco Kid.

My pleasure, Cisco.

How do you do, señor?

Now what about Pancho?

He get shot up or something?

Oh, no.

Pancho's fine.

He's just waiting for a report on a wounded man we picked up on

the Riverland trail.

A wounded man?

Who?

I'm very sorry to have to say this to you, señor, but the

doctor said that his name was Bradley.

He was you partner.

Bradley?

What happened to him, Cisco?

Well, two men shot him.

They were after him, but they got away.

I guess they were after this.

The treasure.

Bradley must have found it.

Where's the rest of it?

That's all there was in this sack, Professor.

There wasn't nothing else.

Bradley didn't talk?

What about it, Cisco?

Well, he was almost unconscious.

The only thing we could get out of him was something to the

effect of eight kings threaten to save 95 queens for one sick

jack.

Mere ramblings.

He was probably talking about Montezuma's minor rulers and his

treasure.

Professor, do you think this mask is part of that treasure?

It's got to be.

This is a mask of Quetzalcoatl.

Quetzalcoatl was the only white man the Aztecs met

before Cortes.

At first, they trusted Cortes, because they made a god out of

this man.

I have heard that legend before, Professor.

It's got to be it.

I'll keep it.

No, I'll keep it for evidence till we see how Bradley makes

out.

It'll be safer if I just lock this thing up in my office safe.

Somebody wants it awful bad.

Now I'm going to check up on Bradley.

Cisco, sit down and tell me what happened.

He must be with Danforth.

We'll wait here a few minutes and see what happens.

There was nothing else we could do for him, so we brought

your partner into town.

I thank you, of course.

Bradley had no map on him?

Map?

Oh no, there was no map there at all.

Wait a minute, I remember.

He had this deck of cards.

Bradley always carried these with him to amuse himself with

card tricks.

Very boring tricks.

Wait a minute, Professor.

There's something written on the edge of the deck here.

What's that?

Here.

The treasure is hidden.

Let me see.

"Treasure is hidden."

Huh.

There's nothing else.

Bradley must have started to leave a message.

I've got to talk to Bradley.

Professor, I'm afraid it's going to be quite a while before

you can do that.

Pancho should be here any minute now.

He'll tell us how Bradley is.

He's got that mask, and we gotta get it fast.

Cover me and hold my horse right in front of that door.

Señor Danforth, come here quickly.

Something wrong?

See that man over there with the two horses?

He's one of the men that attacked us.

His partner just went into the sheriff's office.

Why, that's Slade.

We hired Slade and Bull as guides.

Those men have a lot of explaining to do.

The sheriff has the mask.

We better go down there and see what's going on-- come on!

You're right!

Oh, how clumsy of me!

Don't move and you won't get hurt.

Hey, Cisco, two men just run away fast from the sheriff's

office here.

Let's see if he's all right, Pancho.

They got the mask.

Somebody knocked me out.

We know who they were.

Slade and Bull.

I'll get some men and round them up.

Are you sure you're all right to ride?

Yeah, I'm all right.

But they ain't gonna be once I catch 'em.

Cisco, you know what, sometimes I think people is

crazy.

There's nothing so valuable as to steal and kill for it.

You're very right, Pancho.

What do you keep foolin' with those cards for, Cisco?

You know, Sheriff, I think Bradley tried to tell us a whole

full message in the deck of these cards.

Yeah, but he didn't finish it.

I know he didn't finish it, yet the professor told me that

Bradley was an amateur magician.

So?

Jimeny whiskers, Cisco, why didn't you told me that?

Tell you what, Pancho?

That Señor Bradley was an amateur magican.

Maybe he can teach me the spade trick, huh?

Well, when we gets well, maybe he will.

Hey, Cisco, them is his cards.

Maybe I find his ace of spades there, huh?

Here, you try.

You'll find it.

It's in there.

In here?

Mm-hmm.

Here it is.

It got writing on it, Cisco.

Look.

This Bradley was some kind of a poet.

This is a jingle.

A jingle?

No, a jingle is the place where the lions and the tigers live.

No, that's a jungle.

No, now you see, you don't know nothing.

A jungle is a jungler who jungles the balls like that.

Pancho.

What?

That's juggling.

Juggling, jiggling-- that's when little girls laugh.

Hee hee hee.

That's jiggling.

Pancho, that's a giggle.

A giggle, well, that's a rhyme, Cisco.

That's a jingle, amigo.

That's what I told you in the first place, don't you--

I can't think much of his poetry.

Listen to this.

What?

"First you must dig, if jewels you would find, and then

fight to keep them, for love is not blind."

That's pretty bad poetry.

I'll say it is.

I'd hate to stack him up against Shakespeare.

So would I.

Stack.

Stack?

That's it, Sheriff!

No, a stack is a big pile of pancakes like that, and you put

honey on the-- Please, Pancho.

Let's not start that all over again, amigo.

That's it, Sheriff.

Stack.

What's it?

Well, you see, when Bradley was speaking of eight kings, he

was trying to tell us a message.

A message?

That's right.

These magicians, they place the cards in a certain order, and

that makes a stack.

Now this is an eight king stack.

Each word represents a card.

There are 13 words.

Each suit is put in order.

Then one suit is put on top of another.

Now I'm going to try to restack these cards in an order

according to the symbols on this paper.

And then we'll see what the second message says.

Let's see.

We want here the eight of diamonds.

Here we are.

Now, amigos, I stack these cards according to what these symbols

said.

Now let's see what they say.

Holy smokers!

Look!

Magic cards, Cisco.

"AT G and 14 ON."

Now you see, when the cards are stacked, the message appears.

When the cards are shuffled, the message disappears.

Whatever we have left of the message here, plus the message

we had on the first stack we got from Bradley would read,

"Treasure hidden at G and 14 on."

I'll be dadgummed.

AT G and 14 on?

On what, Cisco?

Pancho, now we need Bradley's help.

Well, maybe he's able to talk now.

Let's go.

Say, Sheriff, wait a minute.

Danforth was supposed to meet us here this morning.

I will stay here and meet Mr. Danforth.

Good, Pancho.

We'll be back in a few minutes.

Come on, Sheriff, let's go.

Take it easy, Professor.

Don't do anything foolish.

I thought you'd be smart enough to leave the country.

We ain't going no place.

We figured there's more where this come from.

You won't find it.

That's right.

But you will.

I'll give you a thousand dollars for that mask.

You make your getaway.

Uh-uh.

There's a new deal.

We ain't taking no more orders.

We hid in the hotel all night to talk to you.

When you see Bradley, you find out where the rest of the

treasure is and we'll split it three ways.

You'll be covered every minute.

"First you must dig, and if jewels you find--"

That Señor Bradley, he's a loco poet.

Hey.

Maybe that's a secret message, huh?

"First you must dig..."

Dig, dig.

That's shovel.

That's a shovel.

And if you jewels you find...

Jewels, jew-- Why, that's rubies, of course.

Hmm?

Jewels.

Rubies.

"You must fight to keep them."

(whistles) Fight, fight.

That's a gun.

Gun.

I am smart.

I got brains I never used before.

"For love is not blind."

Los ojos is the eyes.

Shovels, rubies, guns, eyes.

Jumping Jimmy, I'll say this is a secret message.

Pancho, what are you doing?

Cisco, please, never sneak in in front of me behind my back.

What is it?

This is the jangle that was on those cards.

I thought it was a secret message, Cisco.

Huh?

Dig, spade.

Spades!

Jewels, rubies.

Diamonds.

Pancho, this is a message.

It is?

Sure.

Guns.

Oh, he means clubs.

And love...

Love?

That comes from the heart.

Pancho.

Bradley gave this as the final clue.

Now this jingle means we should put the eight kings stack in

this order.

First spades, then diamonds, then clubs, and then hearts.

Now watch.

Let's put them together and see what happens.

You know, Pancho, this Bradley was a very smart man.

Look at it.

See how it came out?

"Main E X P map."

That means "Main expedition map."

Map?

We must told the professor.

Well, I don't know about that, Pancho.

There's something I don't like about this Professor Danforth.

For example, he didn't understand the message that

Bradley wrote about the eight kings.

You're right, Cisco.

And you know, Pancho.

What?

When I was in his hotel room, he upset a lot of boxes and

tried to delay me while Slade and Bull were attacking the

sheriff.

Do you think maybe he's working with this fellow Bull?

Could be.

Anyhow, we should talk to him.

But this professor needs a lot of watching, amigo.

Of course you know, Bull, if Bradley dies, you'll hang.

We'll all hang together then.

'Cause what we did, you ordered done.

What's the matter?

Afraid of the rope, Danforth?

Don't talk like that, Bull.

I didn't tell you to kill.

(knock on door) Who is it?

It's Pancho and Cisco, Professor.

We have important news for you.

Just a minute.

Hide in that closet.

I'll get rid of them.

Now remember, no gunplay.

All right.

Just play it smart, Danforth.

You're in this as deep as we are.

Well, Cisco.

Pancho.

What can I do for you?

Professor, do you have what you call a main expedition map?

Why, yes, of course.

But how did you find out about it?

Is it cross-keyed with letters and numbers?

You found the treasure.

You must have.

Maybe.

Can we take a look at that map?

Why, yes, of course, but it's not here.

It's at the tent in the field camp, down by the river.

Professor, it is very important we see that map.

What have you found?

Well, here.

Take a look at this.

I think I found a key.

Wait until I arrange it.

Does this number and this letter mean anything on the map?

Possibly.

We'll ride out there right away.

Pancho, suppose you rent a horse down at the livery stable?

I'll meet you in the street in a few minutes.

I'll get one for you, Professor.

Good. Hurry now!

All right, boys.

Get the map.

We know it's here.

Now what's the number and the letter?

You'll have to ask Cisco.

Ask Cisco?

What is this, a double-cross?

No.

After those two are disposed of, it's a three-way split.

In the meantime, I'll keep the key to myself.

All right.

In the meantime, we'll keep the map.

Come on, let's go.

How do you do, sir?

We'd like to rent a horse for a few hours.

I'll stall them long enough to give you a chance to get out

there ahead of them.

Now, go out the back way.

Cisco, you are deep thinking.

And when you start to deep think, I smell fishes.

You smell a fish now, Pancho?

No, come to think of it, I don't.

But I smell horses.

Never mind that.

We'll have to be very careful on this ride with the professor.

Well, I'm sorry to hold you up, gentlemen.

You didn't hold us up.

Because nobody holds us up.

We don't got no money.

Shall we go?

All right.

Let's went.

Hold it.

Drop your guns.

Now get over to that rock and get off your horses.

Now look here, Bull-- Shut up, Danforth.

You told me to ask Cisco about that treasure up in your room

right after he and Pancho left, remember?

All right, I'm going to do it.

And he had better come up with some answers.

Cisco, there's more fishes than you smell.

Take both guns and keep 'em covered.

I'm not taking any chances with these too

There's nothing I can tell you about that map.

It's at camp headquarters.

That's what Danforth told you.

Here's the map.

And you're gonna show me where the Montezuma treasure is.

Sombrero.

Watch him.

All right, Cisco, let's have it.

You gonna talk?

Well, I guess I have no choice.

Let me have the map.

Pancho.

You take care of these two.

I'll get the professor.

Bueno.

Come on, get over there with your partner.

(pistol cocks) All right, get up.

Next time you try to shoot a man, don't let him hear the

click of the hammer going back.

You're through running for today, Danforth.

Come on, let's go.

You know, Mr. Bradley, you was pretty clever,

and we was glad to help you.

Now maybe you can help me.

Oh, help you, Pancho?

Yes.

You know this magic and magicking business, huh?

Maybe you can tell me how you know when I take the ace of the

spades.

Oh, of course, Pancho.

Cisco told me that it worried you.

So I'll let him demonstrate.

Here's the deck.

All right.

Here, Pancho.

First I'm going to shuffle them, see?

Like this.

Now, you pick a card.

Any one you want.

That's good.

Look, he's good.

Ace of spades, no?

All right, now you take another card.

Any place.

Hey.

Hey, hey, he did it.

He did it again, look.

Look at that.

But that-- Hey.

Wait a minute, Cisco.

In the deck of cards, there's only one ace of the spades.

Is that so?

Yeah.

Well, take a look.

Hey, this deck, they're all ace of the spades!

Oh, Pancho.

Oh, Cisco!

Well, this is where we leave you, amigos.

But we'll be back soon.

Look for us!