Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
Here's adventure.
2
00:00:17,651 --> 00:00:19,720
Here's romance.
3
00:00:19,753 --> 00:00:22,756
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,357 --> 00:00:26,360
"The Cisco Kid."
5
00:01:14,608 --> 00:01:16,677
I don't like going on to the
Monahan ranch to get those
6
00:01:16,710 --> 00:01:19,713
samples, Sturges, but I guess
it's the only way.
7
00:01:20,548 --> 00:01:23,083
Well, come on.
8
00:01:33,227 --> 00:01:36,230
Your brother-in-law must have
been a spiteful critter.
9
00:01:42,870 --> 00:01:45,806
They put their sign up first.
10
00:02:36,824 --> 00:02:38,926
You Monahans are crazy!
11
00:02:38,959 --> 00:02:42,162
All I wanted was a canteen of
water.
12
00:02:44,632 --> 00:02:46,800
You've got water on your own
ranch.
13
00:02:46,834 --> 00:02:49,370
Use it.
14
00:02:57,878 --> 00:02:59,247
Who was that?
15
00:02:59,280 --> 00:03:00,414
Terry Monahan.
16
00:03:00,448 --> 00:03:01,849
Lucky she missed.
17
00:03:01,882 --> 00:03:03,817
You mean it's lucky she
didn't try to hit us.
18
00:03:03,851 --> 00:03:05,453
That young lady just don't miss.
19
00:03:05,486 --> 00:03:07,455
We'll have to think of
something else instead of that
20
00:03:07,488 --> 00:03:08,856
lack of water story.
21
00:03:08,889 --> 00:03:10,258
Too late to change it now.
22
00:03:10,291 --> 00:03:11,659
What are we going to do?
23
00:03:11,692 --> 00:03:12,960
I got another iron in the
fire.
24
00:03:12,993 --> 00:03:13,794
Sent for my nephew Gil.
25
00:03:13,827 --> 00:03:14,795
Gil Parker.
26
00:03:14,828 --> 00:03:15,929
What good will he do?
27
00:03:15,963 --> 00:03:18,966
He might carry on the family
feud.
28
00:03:21,669 --> 00:03:23,937
Well, how does the ranch look
to you, Gil?
29
00:03:23,971 --> 00:03:25,706
Not so good, Uncle Frank.
30
00:03:25,739 --> 00:03:28,442
The property seems to be on its
last leg.
31
00:03:28,476 --> 00:03:29,643
Yeah, it is.
32
00:03:29,677 --> 00:03:31,879
I was barely able to send you
enough money each month to pay
33
00:03:31,912 --> 00:03:33,013
for your education.
34
00:03:33,046 --> 00:03:34,882
I had a hunch something was
wrong.
35
00:03:34,915 --> 00:03:36,750
When I got your letter about the
well going dry, I came right
36
00:03:36,784 --> 00:03:37,818
out.
37
00:03:37,851 --> 00:03:39,887
Yeah, I've been afraid of
that well for over a year.
38
00:03:39,920 --> 00:03:41,955
How about the water over on
the Monahan ranch?
39
00:03:41,989 --> 00:03:43,891
Couldn't we make some, um,
arrangements with them?
40
00:03:43,924 --> 00:03:44,925
Yeah, with a bullet.
41
00:03:44,958 --> 00:03:46,960
Only one way to talk
to a Monahan.
42
00:03:46,994 --> 00:03:48,496
You ought to know that.
43
00:03:48,529 --> 00:03:49,897
That feud is ridiculous.
44
00:03:49,930 --> 00:03:51,031
Always has been.
45
00:03:51,064 --> 00:03:52,766
You wouldn't think it was so
ridiculous if they'd been
46
00:03:52,800 --> 00:03:54,034
shooting at you.
47
00:03:54,067 --> 00:03:56,804
I crossed the line to get just a
canteen of water and drew lead.
48
00:03:57,671 --> 00:03:59,907
See, you haven't been around
here since you grew up.
49
00:03:59,940 --> 00:04:00,908
Well, I'm going over there.
50
00:04:00,941 --> 00:04:02,543
Good boy.
51
00:04:02,576 --> 00:04:03,744
I knew you'd say that.
52
00:04:03,777 --> 00:04:05,813
You're a Parker, Gil.
53
00:04:05,846 --> 00:04:08,816
A real Parker.
54
00:04:17,825 --> 00:04:20,828
(knock on door)
Come in.
55
00:04:22,062 --> 00:04:23,664
How do you do, señor?
56
00:04:23,697 --> 00:04:26,334
I'm very sorry to trouble you,
but--
57
00:04:26,367 --> 00:04:28,569
Well, I'm very busy, but what
can I do for you?
58
00:04:28,602 --> 00:04:30,471
I would appreciate some
water.
59
00:04:30,504 --> 00:04:32,406
We're pretty short of water
ourselves, but I guess I can
60
00:04:32,440 --> 00:04:34,775
spare you a canteen full.
61
00:04:34,808 --> 00:04:36,777
Our well went dry.
62
00:04:36,810 --> 00:04:38,779
We have to haul all of our water
in.
63
00:04:38,812 --> 00:04:40,013
That's too bad.
64
00:04:40,047 --> 00:04:42,550
Isn't there anything you can do
about it?
65
00:04:42,583 --> 00:04:44,618
Nope, not a thing.
66
00:04:44,652 --> 00:04:47,655
Well, there's not much here, but
it'll help.
67
00:04:47,755 --> 00:04:49,623
Thank you very much, Mr...
68
00:04:49,657 --> 00:04:50,524
Guthrie.
69
00:04:50,558 --> 00:04:51,792
This is my nephew, Gil Parker.
70
00:04:51,825 --> 00:04:54,328
Very glad to meet you both.
71
00:04:54,362 --> 00:04:57,365
I am The Cisco Kid, and this is
my very good friend Pancho.
72
00:04:57,831 --> 00:04:59,533
Is your friend sick?
73
00:04:59,567 --> 00:05:00,734
Oh, no.
74
00:05:00,768 --> 00:05:03,837
You see, today is a holiday for
him, and he's, uh, a little
75
00:05:04,104 --> 00:05:05,038
disturbed.
76
00:05:05,072 --> 00:05:07,941
I'm Pancho Miguel Fernando
Gonzalez y Conejo.
77
00:05:07,975 --> 00:05:09,042
I don't feeling pretty good.
78
00:05:09,076 --> 00:05:10,611
I'm a very unhappy man.
79
00:05:10,644 --> 00:05:12,713
Today is a big occasion.
80
00:05:12,746 --> 00:05:13,947
I should be celebrationing.
81
00:05:13,981 --> 00:05:15,215
No.
82
00:05:15,248 --> 00:05:16,884
But I ride around in the hot sun
with no water and my brains get
83
00:05:16,917 --> 00:05:19,787
all full of the dust and my head
goes upside down.
84
00:05:19,820 --> 00:05:22,490
What holiday is it, Mr.
Pancho?
85
00:05:22,523 --> 00:05:25,526
My family has their own days
for celebrations, and 26 and a
86
00:05:25,659 --> 00:05:28,128
half years ago today, my uncle,
uh--
87
00:05:28,161 --> 00:05:29,897
26 and one half years ago?
88
00:05:29,930 --> 00:05:31,465
Do you celebrate twice a year?
89
00:05:31,499 --> 00:05:32,766
No.
90
00:05:32,800 --> 00:05:33,967
You're six months early.
91
00:05:34,001 --> 00:05:36,404
I am?
92
00:05:36,437 --> 00:05:38,806
Never mind, Pancho.
93
00:05:38,839 --> 00:05:41,842
You're confusing these gentlemen
with your private fiestas.
94
00:05:41,942 --> 00:05:44,912
Señors, would you be kind
enough to tell me how far is it
95
00:05:45,813 --> 00:05:47,548
from here to Granite Bluff?
96
00:05:47,581 --> 00:05:48,782
Oh, couple hours' ride.
97
00:05:48,816 --> 00:05:51,919
If I am six months early and
my Uncle Conjelio is six months
98
00:05:52,019 --> 00:05:54,054
late, that's just like my Uncle
Conjelio.
99
00:05:54,087 --> 00:05:55,523
Yes, yes, Pancho.
100
00:05:55,556 --> 00:05:56,323
I know that.
101
00:05:56,356 --> 00:05:57,825
I'll try to help you a little
later.
102
00:05:57,858 --> 00:05:59,493
We've got to go.
103
00:05:59,527 --> 00:06:00,761
Thank you again.
104
00:06:00,794 --> 00:06:02,396
Thank you very much for this
water.
105
00:06:02,430 --> 00:06:03,096
Adios.
106
00:06:03,130 --> 00:06:06,133
Adios.
107
00:06:09,503 --> 00:06:11,805
I hope that fella gets his
dates straightened out.
108
00:06:11,839 --> 00:06:14,842
Gil...
109
00:06:14,975 --> 00:06:16,677
this is your dad's gun.
110
00:06:16,710 --> 00:06:18,679
I've been saving it for you.
111
00:06:18,712 --> 00:06:20,514
Father's gun, huh?
112
00:06:20,548 --> 00:06:22,783
I bet it settled a lot of
arguments for him.
113
00:06:22,816 --> 00:06:24,151
It sure has.
114
00:06:24,184 --> 00:06:25,553
Now you can use it.
115
00:06:25,586 --> 00:06:26,954
I won't need it.
116
00:06:26,987 --> 00:06:28,121
Oh?
117
00:06:28,155 --> 00:06:29,423
You got one of your own?
118
00:06:29,457 --> 00:06:30,591
No.
119
00:06:30,624 --> 00:06:32,960
Well, you're going over to
the Monahan place, ain't you?
120
00:06:32,993 --> 00:06:35,796
Yes, but I'm going to settle
this in a civilized way.
121
00:06:35,829 --> 00:06:37,598
You're out of your mind, boy.
122
00:06:37,631 --> 00:06:39,800
Nobody goes near Terry Monahan
without a gun.
123
00:06:39,833 --> 00:06:40,868
I am.
124
00:06:40,901 --> 00:06:42,836
I'm going over and talk to him,
and I'll get some of
125
00:06:42,870 --> 00:06:43,737
their water.
126
00:06:43,771 --> 00:06:45,773
Well, all right.
127
00:06:45,806 --> 00:06:48,476
Go on, you can take my horse.
128
00:06:52,980 --> 00:06:53,781
Hello, Warren.
129
00:06:53,814 --> 00:06:54,915
Did you hear that?
130
00:06:54,948 --> 00:06:56,116
I listened to most of it.
131
00:06:56,149 --> 00:06:58,886
I came in through the kitchen
and didn't want to interrupt.
132
00:06:58,919 --> 00:07:01,522
Can you imagine him refusing
to carry a gun?
133
00:07:01,555 --> 00:07:04,558
Oh, well, there's a rifle in the
boot of his saddle.
134
00:07:04,792 --> 00:07:06,927
Let's hope he doesn't think
to take it off.
135
00:07:06,960 --> 00:07:08,095
Don't worry, he won't.
136
00:07:08,128 --> 00:07:09,563
You figured it smart.
137
00:07:09,597 --> 00:07:12,165
This way Terry kills Gil, she
gets arrested.
138
00:07:12,199 --> 00:07:13,934
We're rid of both of them.
139
00:07:13,967 --> 00:07:15,102
You take care of your end?
140
00:07:15,135 --> 00:07:17,971
Yeah, she knows he's coming.
141
00:07:28,816 --> 00:07:29,917
Hey, Pancho.
142
00:07:29,950 --> 00:07:30,818
Huh?
143
00:07:30,851 --> 00:07:32,019
There's a ranch over there.
144
00:07:32,052 --> 00:07:34,588
We better get some water for our
horses.
145
00:07:34,622 --> 00:07:36,690
You know, they haven't had water
in a long time, amigo.
146
00:07:36,724 --> 00:07:37,925
That's right, Cisco.
147
00:07:37,958 --> 00:07:39,860
But of course, when it comes to
eating and drinking something
148
00:07:39,893 --> 00:07:42,763
for dinner, our horses always
come first.
149
00:07:42,796 --> 00:07:44,765
That's right, amigo.
150
00:07:49,870 --> 00:07:51,739
Pancho, look.
151
00:07:51,772 --> 00:07:52,873
Isn't that Gil Parker?
152
00:07:52,906 --> 00:07:53,907
We just left him.
153
00:07:53,941 --> 00:07:55,843
Yeah.
154
00:08:17,931 --> 00:08:19,199
Don't shoot!
155
00:08:19,232 --> 00:08:20,768
I want to talk to Terry Monahan!
156
00:08:20,801 --> 00:08:23,303
Somebody's shooting at him
from the barn.
157
00:08:23,336 --> 00:08:24,638
He's crazy.
158
00:08:24,672 --> 00:08:25,673
Why don't we run, Cisco?
159
00:08:25,706 --> 00:08:26,273
Come on, let's help him.
160
00:08:26,306 --> 00:08:28,175
We could get killed!
161
00:08:35,182 --> 00:08:38,185
Pancho, as soon as it's safe,
I'll call you.
162
00:08:38,318 --> 00:08:39,653
Bueno.
163
00:08:39,687 --> 00:08:41,221
Come here.
164
00:09:00,140 --> 00:09:01,775
I'm Gil Parker.
165
00:09:01,809 --> 00:09:03,911
I want to talk business,
sensibly.
166
00:09:03,944 --> 00:09:05,145
I know who you are.
167
00:09:05,178 --> 00:09:07,748
I just dusted you up till now.
168
00:09:07,781 --> 00:09:10,651
Come any closer and the next one
will be dead center, right in
169
00:09:10,684 --> 00:09:12,252
your chest.
170
00:09:19,693 --> 00:09:21,862
(gunshot)
What are you doing?
171
00:09:21,895 --> 00:09:24,331
Well, for the time being, I'm
trying to keep you from
172
00:09:24,364 --> 00:09:25,532
committing a murder out there.
173
00:09:25,565 --> 00:09:28,602
If I'd wanted to kill him,
I'd have done it with the first
174
00:09:28,636 --> 00:09:31,371
shot.
175
00:09:31,404 --> 00:09:32,906
All right, Pancho.
176
00:09:32,940 --> 00:09:34,908
Come on.
177
00:09:43,316 --> 00:09:44,752
What's the trouble here, miss?
178
00:09:44,785 --> 00:09:45,653
Why all the shooting?
179
00:09:45,686 --> 00:09:47,821
I don't see that it concerns
you at all.
180
00:09:47,855 --> 00:09:50,791
How do you know it doesn't?
181
00:09:50,824 --> 00:09:53,126
You got him, eh, Cisco?
182
00:09:53,160 --> 00:09:54,361
Hey.
183
00:09:54,394 --> 00:09:57,064
She ain't no him.
184
00:10:05,973 --> 00:10:07,975
Get off this property, Gil
Parker.
185
00:10:08,008 --> 00:10:10,944
Won't you be sensible and
call Terry Monahan for me?
186
00:10:10,978 --> 00:10:12,279
I'm Terry Monahan.
187
00:10:12,312 --> 00:10:15,182
But I thought--
You thought I was a man.
188
00:10:15,215 --> 00:10:17,918
I'm the last of the Monahans,
but that doesn't mean I can't
189
00:10:17,951 --> 00:10:20,921
shoot the hide off of the last
Parker anytime, anyplace.
190
00:10:20,954 --> 00:10:22,022
I came here peaceably.
191
00:10:22,055 --> 00:10:23,256
I was told you were coming.
192
00:10:23,290 --> 00:10:25,292
Get off my property.
193
00:10:25,325 --> 00:10:26,293
You're trespassing.
194
00:10:26,326 --> 00:10:29,329
Miss Monahan, I'd hoped you
see things as I do.
195
00:10:29,362 --> 00:10:31,699
It's silly of us to carry on
this feud.
196
00:10:31,732 --> 00:10:33,967
The only reason you want to
be friendly is because you
197
00:10:34,001 --> 00:10:34,935
haven't any water.
198
00:10:34,968 --> 00:10:37,871
Now off you go or you'll wake up
in Boot Hill.
199
00:10:37,905 --> 00:10:40,908
And you're worried about
holidays?
200
00:10:41,008 --> 00:10:42,910
Well, Mr. Gil Parker?
201
00:10:42,943 --> 00:10:45,212
Don't look at me, mister.
202
00:10:45,245 --> 00:10:47,815
I got troubles all to my own.
203
00:10:47,848 --> 00:10:49,883
I would suggest that you
leave.
204
00:10:49,917 --> 00:10:51,885
She is within her rights, you
know.
205
00:10:51,919 --> 00:10:54,922
Maybe you will live a little
longer.
206
00:10:55,288 --> 00:10:58,291
And don't ever come back.
207
00:11:00,227 --> 00:11:03,230
You can give me my rifle, and
you two can leave.
208
00:11:03,764 --> 00:11:06,767
Señorita, I like your rifle
much better when it is empty.
209
00:11:11,805 --> 00:11:12,806
There you are.
210
00:11:12,840 --> 00:11:15,909
When did you start
gunslinging for Frank Guthrie?
211
00:11:16,009 --> 00:11:18,946
We do not work for Mr.
Frank Guthries.
212
00:11:19,512 --> 00:11:22,716
You may not agree, Miss
Monahan, but we did you a big
213
00:11:23,083 --> 00:11:24,351
favor too.
214
00:11:24,384 --> 00:11:25,719
What are you doing here then?
215
00:11:25,753 --> 00:11:27,287
You wanna make a bid for my
ranch?
216
00:11:27,320 --> 00:11:30,323
We can't buy your ranch
'cause we don't got no money.
217
00:11:30,958 --> 00:11:33,961
Sometimes Cisco got maybe five
or six dollars, but I don't ever
218
00:11:34,795 --> 00:11:36,930
got nothing.
219
00:11:36,964 --> 00:11:39,867
Señorita, did the Parkers
make a bid to buy your ranch
220
00:11:39,900 --> 00:11:42,069
just so they can get the water?
221
00:11:42,102 --> 00:11:43,303
Parkers buy anything?
222
00:11:43,336 --> 00:11:44,204
Hmph.
223
00:11:44,237 --> 00:11:45,973
They're poor as church mice.
224
00:11:46,006 --> 00:11:49,009
And as for their well going dry,
I can't understand it.
225
00:11:49,877 --> 00:11:52,880
It's probably fed by the same
underground basin as mine.
226
00:11:53,313 --> 00:11:56,316
A man by the name of Warren
Sturges is trying to force me to
227
00:11:56,917 --> 00:11:57,985
sell my land.
228
00:11:58,018 --> 00:11:59,052
Sturges?
229
00:11:59,086 --> 00:12:00,487
Is he a friend of the Parkers?
230
00:12:00,520 --> 00:12:01,621
Oh, I should say not.
231
00:12:01,654 --> 00:12:04,758
He's the one warned me Gil
Parker was coming here gunning
232
00:12:04,792 --> 00:12:05,893
after me.
233
00:12:05,926 --> 00:12:08,796
Oh, he's been a pretty busy
somebody, that fellow, huh?
234
00:12:08,829 --> 00:12:09,997
I've work to do.
235
00:12:10,030 --> 00:12:11,198
I've got plenty of water.
236
00:12:11,231 --> 00:12:12,766
If you want any, help yourself.
237
00:12:12,800 --> 00:12:15,803
Thank you, señorita.
238
00:12:16,870 --> 00:12:19,873
And you're worried about
holidays, eh?
239
00:12:19,973 --> 00:12:22,876
Cisco, now that I don't got
no more holidays, sure I gonna
240
00:12:22,910 --> 00:12:24,077
worry.
241
00:12:24,111 --> 00:12:27,114
Jimeny whiskers, that little
girl like a wild cat, eh, Cisco?
242
00:12:28,081 --> 00:12:31,084
Just think, three days from
today, they gonna christen this
243
00:12:31,384 --> 00:12:32,853
little Rosita.
244
00:12:32,886 --> 00:12:34,087
Yes, I know, Pancho.
245
00:12:34,121 --> 00:12:37,257
But by three days from today,
this girl may lose her ranch or
246
00:12:37,424 --> 00:12:38,926
even her life.
247
00:12:38,959 --> 00:12:41,228
Not if we can help it, Cisco.
248
00:12:41,261 --> 00:12:42,395
Say, Pancho.
249
00:12:42,429 --> 00:12:43,130
What?
250
00:12:43,163 --> 00:12:45,498
Gil Parker never fired a
shot.
251
00:12:45,532 --> 00:12:48,535
Yet, this girl was told that
he's coming here, gunning for
252
00:12:49,136 --> 00:12:50,203
her.
253
00:12:50,237 --> 00:12:51,839
Yeah, but we didn't told her.
254
00:12:51,872 --> 00:12:53,173
Well, of course we didn't
tell her.
255
00:12:53,206 --> 00:12:54,141
Sturges, he did.
256
00:12:54,174 --> 00:12:55,075
Now, look.
257
00:12:55,108 --> 00:12:56,043
What?
258
00:12:56,076 --> 00:12:57,210
I'm going to the Parker ranch
and look around.
259
00:12:57,244 --> 00:12:59,980
You go into town and see what
you can find about this man
260
00:13:00,013 --> 00:13:00,914
Sturges.
261
00:13:00,948 --> 00:13:01,982
Now?
262
00:13:02,015 --> 00:13:03,283
Yes, right now, Pancho.
263
00:13:03,316 --> 00:13:05,953
And I'll meet you at the turn
off on the main road.
264
00:13:05,986 --> 00:13:08,989
And Pancho, whatever you do,
don't let anybody in town
265
00:13:09,389 --> 00:13:10,590
suspect what you are doing, eh?
266
00:13:10,623 --> 00:13:12,926
No, I will be like a ghost in
the shadows.
267
00:13:12,960 --> 00:13:15,195
Not even the town will know I
been looking at it.
268
00:13:15,228 --> 00:13:17,164
Good, amigo.
269
00:13:21,201 --> 00:13:23,837
I know, I know, Gil and I'm
sorry.
270
00:13:23,871 --> 00:13:25,538
It never occurred to me to tell
you Terry was a girl.
271
00:13:25,572 --> 00:13:26,874
I thought you'd remember.
272
00:13:26,907 --> 00:13:28,108
How could I know?
273
00:13:28,141 --> 00:13:29,910
When we were kids, we weren't
allowed to talk to the Monahans.
274
00:13:29,943 --> 00:13:31,011
One thing is certain.
275
00:13:31,044 --> 00:13:33,546
You should have listened to your
uncle and taken a gun.
276
00:13:33,580 --> 00:13:35,582
I wouldn't have used it if I
had.
277
00:13:35,615 --> 00:13:38,818
Well, of all the--
Gil, what's the matter with you?
278
00:13:38,919 --> 00:13:40,988
You haven't any Parker fight in
you at all.
279
00:13:41,021 --> 00:13:43,223
You expect people like Cisco and
Pancho to be around all the time
280
00:13:43,256 --> 00:13:44,291
to save your life?
281
00:13:44,324 --> 00:13:46,860
Hey, speaking of those two,
what's happened to them?
282
00:13:46,894 --> 00:13:47,995
I don't know.
283
00:13:48,028 --> 00:13:50,197
I let them with Terry.
284
00:13:50,230 --> 00:13:51,999
What about my bid, Gil?
285
00:13:52,032 --> 00:13:55,035
I appreciate your offer, Mr.
Sturges, but, uh, I'm gonna try
286
00:13:57,304 --> 00:13:58,638
to save our place.
287
00:13:58,671 --> 00:13:59,572
What, the ranch?
288
00:13:59,606 --> 00:14:00,640
How can you save it?
289
00:14:00,673 --> 00:14:01,674
I don't know.
290
00:14:01,708 --> 00:14:04,544
But I intend to look the
situation over thoroughly.
291
00:14:04,577 --> 00:14:07,280
Well, now, Gil, maybe I've
been a little hasty.
292
00:14:07,314 --> 00:14:08,415
You think it over.
293
00:14:08,448 --> 00:14:09,482
We'll talk again, huh?
294
00:14:09,516 --> 00:14:11,451
Thank you, Mr. Sturges.
295
00:14:11,484 --> 00:14:12,953
Now if you'll excuse me.
296
00:14:12,986 --> 00:14:14,154
Why, uh, sure, boy.
297
00:14:14,187 --> 00:14:16,456
Sure.
298
00:14:19,659 --> 00:14:22,129
Well, our plans have sure
gone haywire.
299
00:14:22,162 --> 00:14:24,497
Yes, for the time being.
300
00:14:24,531 --> 00:14:27,534
We can't depend on him to get
rid of that Monahan girl.
301
00:14:28,168 --> 00:14:30,237
And apparently she won't sell
out to me.
302
00:14:30,270 --> 00:14:33,273
If only we had some ore samples
off her place.
303
00:14:33,640 --> 00:14:36,609
I made a study of those
formations.
304
00:14:36,643 --> 00:14:39,379
I'm sure the ore vein on this
land runs right through her
305
00:14:39,412 --> 00:14:40,447
property.
306
00:14:40,480 --> 00:14:42,582
Maybe I ought to up the ante.
307
00:14:42,615 --> 00:14:44,684
We won't have to up the ante
or anything else.
308
00:14:44,717 --> 00:14:46,619
Why?
309
00:14:46,653 --> 00:14:47,620
What have you got on your mind?
310
00:14:47,654 --> 00:14:48,588
Look.
311
00:14:48,621 --> 00:14:50,623
Terry Monahan tried to murder
Gil, didn't she?
312
00:14:50,657 --> 00:14:51,824
Yes.
313
00:14:51,858 --> 00:14:53,626
Well, who's to say he didn't
suddenly get mad, pick up his
314
00:14:53,660 --> 00:14:54,561
father's gun and go after her?
315
00:14:54,594 --> 00:14:55,562
Oh, that won't work.
316
00:14:55,595 --> 00:14:57,364
Gil might have a good alibi.
317
00:14:57,397 --> 00:14:59,199
I thought of that too.
318
00:14:59,232 --> 00:15:02,202
Get a paper and envelope out
of that drawer.
319
00:15:02,235 --> 00:15:05,238
You're going to write Gil a
little note.
320
00:15:12,712 --> 00:15:14,581
Well, what are you doing
here?
321
00:15:14,614 --> 00:15:16,583
I thought you and your partner
had gone to Granite Bluff.
322
00:15:16,616 --> 00:15:19,219
We decided to stay around
until tomorrow.
323
00:15:19,252 --> 00:15:20,253
You look like you're in a hurry.
324
00:15:20,287 --> 00:15:21,388
Uh, yes, I guess I am.
325
00:15:21,421 --> 00:15:24,557
I just discovered a rich copper
deposit on my property.
326
00:15:24,657 --> 00:15:27,660
Here, look at this ore.
327
00:15:29,162 --> 00:15:31,331
Oh, say, that's nice.
328
00:15:31,364 --> 00:15:32,532
You just found it?
329
00:15:32,565 --> 00:15:33,433
Yeah.
330
00:15:33,466 --> 00:15:35,235
This will put the ranch back on
its feet.
331
00:15:35,268 --> 00:15:37,370
Now we can drill all the water
wells we want.
332
00:15:37,404 --> 00:15:40,373
Your uncle must be very
excited over this find.
333
00:15:40,407 --> 00:15:41,741
Well, he doesn't know about
it yet.
334
00:15:41,774 --> 00:15:43,610
I'm on my way to tell him about
it now.
335
00:15:43,643 --> 00:15:44,611
Well, good luck to you.
336
00:15:44,644 --> 00:15:45,512
Hope to see you again soon.
337
00:15:45,545 --> 00:15:47,614
Thank you.
338
00:16:14,607 --> 00:16:17,410
Uncle Frank!
339
00:16:17,444 --> 00:16:19,546
Uncle Frank!
340
00:16:59,386 --> 00:17:01,254
Well, Pancho, what did you
find out?
341
00:17:01,288 --> 00:17:03,290
Well, Cisco, I ride all over
that town and I find out that
342
00:17:03,323 --> 00:17:06,326
Mr. Sturges take a lot
of those ores to the assayer's
343
00:17:06,559 --> 00:17:09,196
office, and that Guthrie was
with him.
344
00:17:09,229 --> 00:17:10,263
Guthrie?
345
00:17:10,297 --> 00:17:12,665
That's Gil Parker's uncle.
346
00:17:12,699 --> 00:17:13,700
Pancho, you know something?
347
00:17:13,733 --> 00:17:17,070
He's working with Sturges
against his own nephew.
348
00:17:17,237 --> 00:17:18,105
How you know?
349
00:17:18,138 --> 00:17:20,673
The well on the Parker place
is not dry.
350
00:17:20,707 --> 00:17:22,609
It's just been capped off.
351
00:17:22,642 --> 00:17:24,744
Cisco, you talk about a well,
that reminds me.
352
00:17:24,777 --> 00:17:27,514
10 years ago today, my Uncle
Conjelio fall in to the well and
353
00:17:27,547 --> 00:17:29,482
and today we gotta
celebrate because it took 'em
354
00:17:29,516 --> 00:17:30,717
three days to get him out.
355
00:17:30,750 --> 00:17:34,087
Pancho, you have to celebrate
three days later because that's
356
00:17:35,855 --> 00:17:37,257
the day you rescued him.
357
00:17:37,290 --> 00:17:38,225
No, Cisco.
358
00:17:38,258 --> 00:17:40,593
We didn't never celebrate when
we took him out.
359
00:17:40,627 --> 00:17:43,630
Only celebrate when he fall in
because we never was happy when
360
00:17:43,830 --> 00:17:45,298
we took him out, you know?
361
00:17:45,332 --> 00:17:47,134
Because he was the laziest man.
362
00:17:47,167 --> 00:17:49,536
Sleep all day and he eat too
much, Cisco.
363
00:17:49,569 --> 00:17:52,572
Ooh, era muy flojo mi tío,
Cisco.
364
00:17:52,672 --> 00:17:53,673
Pancho, come on.
365
00:17:53,706 --> 00:17:54,641
We've got to warn Gil.
366
00:17:54,674 --> 00:17:56,476
Come on.
367
00:18:15,828 --> 00:18:17,497
Hey, Gil.
368
00:18:17,530 --> 00:18:19,132
Gil!
369
00:18:19,166 --> 00:18:21,334
They flew the coop like the
chickens, Cisco.
370
00:18:21,368 --> 00:18:23,403
Pancho, certainly nobody is
here--
371
00:18:23,436 --> 00:18:24,437
What's that?
372
00:18:24,471 --> 00:18:27,474
Huh?
373
00:18:28,808 --> 00:18:31,811
"Gil, because you have failed
to show the fighting spirit
374
00:18:32,812 --> 00:18:35,815
expected of a Parker, your Uncle
Frank has gone to the Monahan
375
00:18:37,684 --> 00:18:39,652
place to do your job for you.
376
00:18:39,686 --> 00:18:40,487
Sturges."
377
00:18:40,520 --> 00:18:43,256
Who's going where to do who's
job how?
378
00:18:43,290 --> 00:18:44,424
Come on, Pancho.
379
00:18:44,457 --> 00:18:46,226
Fast!
380
00:18:55,602 --> 00:18:57,304
Hey!
381
00:18:57,337 --> 00:18:59,606
Terry Monahan!
382
00:19:13,820 --> 00:19:15,555
I must talk to you.
383
00:19:15,588 --> 00:19:18,591
It's important.
384
00:19:43,783 --> 00:19:46,786
I see you took care of him.
385
00:19:47,254 --> 00:19:48,355
Yeah.
386
00:19:48,388 --> 00:19:50,790
Girl's in the house.
387
00:20:00,900 --> 00:20:03,903
The place has a back door,
you know.
388
00:20:24,691 --> 00:20:26,359
Hey, Cisco.
389
00:20:26,393 --> 00:20:28,628
Look.
390
00:20:28,661 --> 00:20:29,796
That's Gil.
391
00:20:29,829 --> 00:20:31,898
He's been hurt, Pancho.
392
00:20:39,772 --> 00:20:41,841
Hey, Mr. Gil, who shoot you?
393
00:20:41,874 --> 00:20:44,277
Either my uncle Frank or
Sturges.
394
00:20:44,311 --> 00:20:45,445
Don't bother with me now.
395
00:20:45,478 --> 00:20:46,846
Terry's in the house.
396
00:20:46,879 --> 00:20:48,581
They went around the back to get
her.
397
00:20:48,615 --> 00:20:51,618
But you--
Go on, I'm all right!
398
00:21:18,345 --> 00:21:18,945
Drop the rifle, Terry.
399
00:21:18,978 --> 00:21:20,046
Come on!
400
00:21:20,079 --> 00:21:21,348
Let go!
401
00:21:21,381 --> 00:21:23,683
Drop it.
402
00:21:23,716 --> 00:21:25,084
One of you killed Gil.
403
00:21:25,117 --> 00:21:25,952
What are you talking about?
404
00:21:25,985 --> 00:21:27,420
You shot him.
405
00:21:27,454 --> 00:21:28,621
Girl, we saw you do it.
406
00:21:28,655 --> 00:21:31,624
We're taking you to the sheriff.
407
00:21:31,658 --> 00:21:34,661
Hey, Pancho, you go around
the back way.
408
00:21:34,761 --> 00:21:36,896
Bueno.
409
00:21:44,504 --> 00:21:47,374
Get rid of that gun, Pancho.
410
00:21:47,407 --> 00:21:48,875
That's more like it.
411
00:21:48,908 --> 00:21:51,911
Keep him covered, I'll tie him
up.
412
00:22:01,488 --> 00:22:03,356
Where's that partner of yours?
413
00:22:03,390 --> 00:22:04,691
You always travel together.
414
00:22:04,724 --> 00:22:06,393
You mean Cisco?
415
00:22:06,426 --> 00:22:07,994
Oh, he's mad with me.
416
00:22:08,027 --> 00:22:10,062
I don't think I will ever see
him again.
417
00:22:10,096 --> 00:22:11,030
Turn around.
418
00:22:11,063 --> 00:22:11,764
Turn around?
419
00:22:11,798 --> 00:22:13,866
Turn around!
420
00:22:57,076 --> 00:22:59,412
You two will land in jail for
this.
421
00:22:59,446 --> 00:23:02,048
We were arresting Terry Monahan
for the murder of my nephew, Gil
422
00:23:02,081 --> 00:23:02,649
Parker.
423
00:23:02,682 --> 00:23:04,116
Your nephew is not dead.
424
00:23:04,150 --> 00:23:07,086
Terry, see what you can do for
Gil.
425
00:23:07,119 --> 00:23:10,122
As for the shooting, I think
you're responsible for that.
426
00:23:10,557 --> 00:23:12,559
Cisco got the letter your
friend Mr. Sturges write
427
00:23:12,592 --> 00:23:14,927
Mr. Gil saying you
gonna kill somebody.
428
00:23:14,961 --> 00:23:16,729
The sheriff will be glad to get
that.
429
00:23:16,763 --> 00:23:17,764
Where are your horses?
430
00:23:17,797 --> 00:23:19,432
Over there.
431
00:23:19,466 --> 00:23:20,633
All right, get going.
432
00:23:20,667 --> 00:23:22,101
Andale.
433
00:23:47,594 --> 00:23:50,597
Well, amigos, our prisoners
are safe in jail now.
434
00:23:51,664 --> 00:23:52,765
Did you hear that, Terry?
435
00:23:52,799 --> 00:23:55,602
And it's wonderful, wonderful
you are so friendly, huh?
436
00:23:56,135 --> 00:23:58,538
We founded the Parker-Monahan
Mining Company.
437
00:23:58,571 --> 00:24:01,173
Oh, so the feud is over, eh?
438
00:24:01,207 --> 00:24:02,274
That's right.
439
00:24:02,308 --> 00:24:04,644
We discovered our families
forgot whatever started the
440
00:24:04,677 --> 00:24:05,812
fighting.
441
00:24:05,845 --> 00:24:08,481
Now we can have a little
fiesta and a big celebration on
442
00:24:08,581 --> 00:24:09,749
my birthday, huh?
443
00:24:09,782 --> 00:24:11,618
When is your birthday,
Pancho?
444
00:24:11,651 --> 00:24:12,585
Wednesday.
445
00:24:12,619 --> 00:24:14,220
What is the date?
446
00:24:14,253 --> 00:24:15,588
I don't know.
447
00:24:15,622 --> 00:24:16,723
I was there, but I don't know.
448
00:24:16,756 --> 00:24:19,659
But, Pancho, everybody has a
date.
449
00:24:19,692 --> 00:24:21,093
The day of the month, the year.
450
00:24:21,127 --> 00:24:22,929
You must have a date, amigo.
451
00:24:22,962 --> 00:24:24,130
Yeah, I know.
452
00:24:24,163 --> 00:24:26,833
Sometimes, my brains, they get
all over cobble webs and but I
453
00:24:28,167 --> 00:24:31,037
know, Cisco, I was born when I
was very young.
454
00:24:31,070 --> 00:24:33,072
Oh, Pancho.
455
00:24:33,105 --> 00:24:36,108
Oh ho, Cisco!
456
00:24:42,882 --> 00:24:43,916
Adios.
457
00:24:43,950 --> 00:24:45,552
Until we see you again, amigos!
458
00:24:45,585 --> 00:24:47,587
Hasta la vista!
31879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof