Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
Here's adventure!
2
00:00:17,385 --> 00:00:19,753
Here's romance!
3
00:00:19,787 --> 00:00:22,790
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,191 --> 00:00:26,194
The Cisco Kid!
5
00:00:45,279 --> 00:00:47,815
I told you to clean out those
stalls, not sleep in them, you
6
00:00:47,848 --> 00:00:48,549
lazy ox!
7
00:00:48,582 --> 00:00:50,718
Now don't shove me around,
Sam.
8
00:00:50,751 --> 00:00:53,754
Just because you got that tin
badge on don't mean you rule me.
9
00:00:54,422 --> 00:00:56,257
Now you better cut it out or
I'll have to flatten ya.
10
00:00:56,290 --> 00:00:58,192
You'll never do it, Curly.
11
00:00:58,226 --> 00:01:00,728
Just because you're big don't
mean anything to me-- and I'll
12
00:01:00,761 --> 00:01:02,096
take off my badge.
13
00:01:02,130 --> 00:01:03,864
Hold it, boys, hold it, now.
14
00:01:03,897 --> 00:01:06,434
This is no way for the Sheriff
and his brother-in-law to be
15
00:01:06,467 --> 00:01:07,235
acting.
16
00:01:07,268 --> 00:01:08,802
Well, he's been asking for
trouble.
17
00:01:08,836 --> 00:01:10,571
I've been asking for it?
18
00:01:10,604 --> 00:01:13,274
Why, he's just itching for a
fight but he's afraid.
19
00:01:13,307 --> 00:01:15,176
Gentlemen, gentlemen.
20
00:01:15,209 --> 00:01:17,611
Now, simmer down.
21
00:01:17,645 --> 00:01:20,514
This has been going on for some
time now.
22
00:01:20,548 --> 00:01:23,551
I think this should be settled
once and for all, man to man.
23
00:01:23,917 --> 00:01:25,453
The sooner, the better.
24
00:01:25,486 --> 00:01:27,321
Right here and now.
25
00:01:27,355 --> 00:01:29,390
All right, gentlemen, put
your guns down.
26
00:01:29,423 --> 00:01:31,759
I'm going to be judge.
27
00:01:31,792 --> 00:01:34,795
I'll tell you when to start and
when to stop.
28
00:01:34,895 --> 00:01:37,831
Now toe that line.
29
00:01:38,199 --> 00:01:41,202
Start.
30
00:01:42,236 --> 00:01:45,239
(grunting)
This looks bad, Curly.
31
00:02:07,928 --> 00:02:09,863
You shouldn't have hit him so
hard.
32
00:02:09,897 --> 00:02:11,599
Did I hurt him bad?
33
00:02:11,632 --> 00:02:13,601
This is serious.
34
00:02:13,634 --> 00:02:16,470
Go look out the door and see if
there's anyone around.
35
00:02:16,504 --> 00:02:19,507
Quick, Curly, we've no time.
36
00:02:37,691 --> 00:02:38,859
Hold it, Curly.
37
00:02:38,892 --> 00:02:41,795
You can't help him now.
38
00:02:41,829 --> 00:02:44,832
You mean-- you mean, he--
He's dead, Curly.
39
00:02:45,966 --> 00:02:47,668
You killed him.
40
00:02:47,701 --> 00:02:48,936
I didn't mean to kill him.
41
00:02:48,969 --> 00:02:50,238
I didn't mean to, you know it!
42
00:02:50,271 --> 00:02:50,938
Let go of me!
43
00:02:50,971 --> 00:02:53,307
I can help you.
44
00:02:53,341 --> 00:02:54,808
Now get out of town as fast as
you can.
45
00:02:54,842 --> 00:02:57,578
I'll cover this up the best way
possible.
46
00:02:57,611 --> 00:02:58,612
I don't know where to go.
47
00:02:58,646 --> 00:03:00,814
There's a camp up at the
headwaters of Elk Creek.
48
00:03:00,848 --> 00:03:02,850
You'll find a man there named
Lobo.
49
00:03:02,883 --> 00:03:05,786
You just tell him I sent you and
he'll hide you out.
50
00:03:05,819 --> 00:03:08,822
Don't just stand there, I'll
clean this up, get going!
51
00:03:49,897 --> 00:03:51,865
Isn't this is a nice, quiet
little town, eh?
52
00:03:51,899 --> 00:03:53,801
I hope Sam's troubles ain't too
bad.
53
00:03:53,834 --> 00:03:55,603
I hope so, too, Pancho.
54
00:03:55,636 --> 00:03:58,639
I don't mind traveling 200 miles
to find some peace and quiet.
55
00:03:59,307 --> 00:04:01,842
Well, let's go to Sam's house
and find out.
56
00:04:01,875 --> 00:04:02,710
Bueno.
57
00:04:02,743 --> 00:04:05,746
Lots of pieces and quiet here,
all right.
58
00:04:19,960 --> 00:04:21,295
(knocking)
How do you do?
59
00:04:24,865 --> 00:04:25,799
Buenos dias, señora.
60
00:04:25,833 --> 00:04:27,768
Is this the home of Sam
Johnson?
61
00:04:27,801 --> 00:04:28,436
Yes.
62
00:04:28,469 --> 00:04:30,904
I'm Mrs. Johnson, Sam's wife.
63
00:04:30,938 --> 00:04:32,039
What do you want?
64
00:04:32,072 --> 00:04:34,908
Señora, will you please be
kind enough to tell Sam that
65
00:04:34,942 --> 00:04:36,777
Cisco Kid and Pancho are here?
66
00:04:36,810 --> 00:04:37,878
Thank goodness.
67
00:04:37,911 --> 00:04:39,913
He's been expecting you.
68
00:04:39,947 --> 00:04:42,950
(speaking Spanish)
(speaking Spanish)
69
00:04:43,751 --> 00:04:44,818
You look worried.
70
00:04:44,852 --> 00:04:46,520
Is something wrong?
71
00:04:46,554 --> 00:04:47,988
I'll let you see for
yourself.
72
00:04:48,021 --> 00:04:49,490
Come with me.
73
00:04:55,563 --> 00:04:58,065
Cisco, Pancho, am I glad to
see you.
74
00:04:58,098 --> 00:05:00,568
Sam, don't sit up, you're not
well enough yet.
75
00:05:00,601 --> 00:05:03,070
Sam, what in the world
happened to you?
76
00:05:03,103 --> 00:05:04,171
Never mind that now.
77
00:05:04,204 --> 00:05:06,407
The important thing is that
you're here just in time--
78
00:05:06,440 --> 00:05:07,475
I hope.
79
00:05:07,508 --> 00:05:09,109
In time for what, you hope?
80
00:05:09,142 --> 00:05:11,078
Well, there's not much I can
tell you.
81
00:05:11,111 --> 00:05:13,681
Every time a big payroll comes
through town for the mining
82
00:05:13,714 --> 00:05:15,383
camps, it's held up.
83
00:05:15,416 --> 00:05:17,585
The company changes the routes,
the ways they're shipping the
84
00:05:17,618 --> 00:05:18,586
money.
85
00:05:18,619 --> 00:05:20,888
But every time it comes through
me, it's taken.
86
00:05:20,921 --> 00:05:21,655
How do they find out?
87
00:05:21,689 --> 00:05:23,924
I don't know, Cisco, it's
uncanny.
88
00:05:23,957 --> 00:05:26,927
It's as though they had someone
in my own house.
89
00:05:26,960 --> 00:05:28,796
How do you figure we fit in?
90
00:05:28,829 --> 00:05:31,832
Well, you're not too well
known this far north.
91
00:05:32,132 --> 00:05:34,435
I figured you and Pancho could
help me get a line on who's
92
00:05:34,468 --> 00:05:35,603
doing this.
93
00:05:35,636 --> 00:05:37,938
Heh, from the looks of you,
you're gonna need all the help
94
00:05:37,971 --> 00:05:38,839
you can get.
95
00:05:38,872 --> 00:05:40,841
Do you know the men that did
this to you?
96
00:05:40,874 --> 00:05:42,876
Not men, Cisco, man.
97
00:05:42,910 --> 00:05:43,711
My brother-in-law.
98
00:05:43,744 --> 00:05:46,046
We had a fight and this is the
result.
99
00:05:46,079 --> 00:05:47,781
They've always bickered.
100
00:05:47,815 --> 00:05:50,484
But yesterday Curly must have
lost his mind.
101
00:05:50,518 --> 00:05:52,853
Brother-in-law or not, he can't
kick me in the head and get away
102
00:05:52,886 --> 00:05:53,521
with it.
103
00:05:53,554 --> 00:05:54,455
Did he kick you in the head?
104
00:05:54,488 --> 00:05:56,790
Yes, knocked me down and
kicked my head in.
105
00:05:56,824 --> 00:05:58,792
Judd Casey saw him do it.
106
00:05:58,826 --> 00:05:59,960
Where's Curly now?
107
00:05:59,993 --> 00:06:02,896
Judd said that before he
could stop him, Curly grabbed a
108
00:06:02,996 --> 00:06:04,932
horse and ran out of town.
109
00:06:04,965 --> 00:06:06,634
Did he live here with you?
110
00:06:06,667 --> 00:06:08,569
Why, yes, but why?
111
00:06:08,602 --> 00:06:11,605
Cisco, are you thinking what
I'm thinking?
112
00:06:11,705 --> 00:06:13,941
This Curly is your man.
113
00:06:13,974 --> 00:06:15,776
It doesn't seem possible.
114
00:06:15,809 --> 00:06:18,812
Well, if he is our man, we'll
find out soon enough.
115
00:06:18,912 --> 00:06:21,048
There's a payroll going out on
tomorrow's stage.
116
00:06:21,081 --> 00:06:22,583
Curly knew about it.
117
00:06:22,616 --> 00:06:23,817
Oh, I see.
118
00:06:23,851 --> 00:06:26,086
One of the mans tell the other
mans, and then they hold up the
119
00:06:26,520 --> 00:06:27,688
payroll, huh?
120
00:06:27,721 --> 00:06:29,857
Sure, they'll try to rob the
payroll, Pancho, but they will
121
00:06:29,890 --> 00:06:31,659
not get it, amigo.
122
00:06:31,692 --> 00:06:34,628
Sam, I've got a little plan.
123
00:06:34,662 --> 00:06:37,097
Do you mind if Pancho and I do
this thing our own way?
124
00:06:37,130 --> 00:06:38,999
No, go as far as you like.
125
00:06:39,032 --> 00:06:40,067
Good.
126
00:06:40,100 --> 00:06:41,869
Cisco, what plan you got?
127
00:06:41,902 --> 00:06:44,738
Pancho, do you remember the
plan we had in Sonora?
128
00:06:44,772 --> 00:06:45,639
Oh, is another?
129
00:06:45,673 --> 00:06:48,809
(both laughing)
That's the one that we're
130
00:06:49,242 --> 00:06:49,877
going to carry out.
131
00:06:49,910 --> 00:06:51,512
Bueno.
132
00:06:51,545 --> 00:06:53,814
See you, Sam.
133
00:06:53,847 --> 00:06:54,948
Adios, amigo.
134
00:06:54,982 --> 00:06:57,985
Keep your head-- what you got
left of it.
135
00:06:59,119 --> 00:07:00,921
Don't worry about a thing,
Sam.
136
00:07:00,954 --> 00:07:03,957
I'm sure everything will be all
right.
137
00:07:06,093 --> 00:07:06,927
Hey, Pancho.
138
00:07:06,960 --> 00:07:07,761
Huh?
139
00:07:07,795 --> 00:07:09,196
What time is it?
140
00:07:09,229 --> 00:07:12,432
It's, uh, 25 minutes 'nother
side of 2:00.
141
00:07:14,234 --> 00:07:16,737
It's about time that the
stage is due.
142
00:07:16,770 --> 00:07:18,606
That road is on the other side
of that hill over there.
143
00:07:18,639 --> 00:07:19,072
Come on!
144
00:07:19,106 --> 00:07:22,109
Andale.
145
00:07:53,306 --> 00:07:54,942
Look up there, Pancho.
146
00:07:54,975 --> 00:07:56,844
Those must be the men we are
looking for.
147
00:07:56,877 --> 00:07:59,880
Hey, Cisco, that big one,
that must be Curly Peters.
148
00:08:00,113 --> 00:08:03,016
You know, he's two times as big
as my Aunt Rosita.
149
00:08:03,050 --> 00:08:04,885
Did I ever tell you about my
Aunt Rosita, Cisco?
150
00:08:04,918 --> 00:08:07,287
Yes, Pancho, many, many
times.
151
00:08:07,320 --> 00:08:07,955
Now, look.
152
00:08:07,988 --> 00:08:08,856
What?
153
00:08:08,889 --> 00:08:09,957
Let's give them something to
talk about.
154
00:08:09,990 --> 00:08:10,824
Come on.
155
00:08:10,858 --> 00:08:11,291
Bueno.
156
00:08:11,324 --> 00:08:14,528
Come on.
157
00:08:35,348 --> 00:08:38,552
Hey, Lobo, look.
158
00:08:50,197 --> 00:08:53,200
Hyah!
159
00:09:22,295 --> 00:09:24,932
Whoah, whoah, whoah!
160
00:09:24,965 --> 00:09:25,966
Throw me that gun!
161
00:09:25,999 --> 00:09:27,000
Give me the money box!
162
00:09:27,034 --> 00:09:27,868
Pronto!
163
00:09:27,901 --> 00:09:30,904
Hurry, hurry!
164
00:09:31,404 --> 00:09:32,906
Where'd they come from?
165
00:09:32,940 --> 00:09:35,609
I don't know, but that's the
slickest job I ever saw.
166
00:09:35,643 --> 00:09:38,646
Never mind that, we gotta get
that money box.
167
00:09:44,084 --> 00:09:46,787
(guns firing)
Hey, Pancho.
168
00:09:55,763 --> 00:09:57,230
Let's get in between those rocks
over there.
169
00:09:57,264 --> 00:09:59,700
Cisco, but the road stops
there, you can't go no farther.
170
00:09:59,733 --> 00:10:00,634
Well, that's the idea.
171
00:10:00,668 --> 00:10:01,802
We want them to corner us.
172
00:10:01,835 --> 00:10:04,838
Come on.
173
00:10:33,066 --> 00:10:35,335
Now we'll make them work for
their money.
174
00:10:35,368 --> 00:10:37,971
Cisco, they're gonna get a
big surprise when they get this
175
00:10:38,005 --> 00:10:38,839
money.
176
00:10:38,872 --> 00:10:40,708
All right, you two!
177
00:10:40,741 --> 00:10:42,209
We know you're in there!
178
00:10:42,242 --> 00:10:44,244
You're trapped and can't get
out!
179
00:10:44,277 --> 00:10:47,280
Hand over that money box and
we'll let you go!
180
00:10:47,480 --> 00:10:50,117
Why don't you rob your own
stagecoach?
181
00:10:50,150 --> 00:10:51,084
This is ours!
182
00:10:51,118 --> 00:10:54,321
I'll meet you unarmed halfway
and we'll talk!
183
00:10:54,454 --> 00:10:55,923
All right.
184
00:10:55,956 --> 00:10:58,959
But I warn you, my friend has
you covered.
185
00:10:59,059 --> 00:11:02,062
Here you are, Pancho.
186
00:11:14,007 --> 00:11:17,010
Now, friend, we had an
airtight deal around here till
187
00:11:17,144 --> 00:11:18,145
you cut in.
188
00:11:18,178 --> 00:11:20,814
Give us the box and there'll be
no hard feelings.
189
00:11:20,848 --> 00:11:21,815
Hold on.
190
00:11:21,849 --> 00:11:24,184
We won it, we'll keep it.
191
00:11:24,217 --> 00:11:25,786
Say, how is your business?
192
00:11:25,819 --> 00:11:26,619
The best.
193
00:11:26,653 --> 00:11:28,922
The Sheriff's brother-in-law's
with us.
194
00:11:28,956 --> 00:11:30,858
Pickings are good.
195
00:11:30,891 --> 00:11:33,761
Don't you think if you had
expert help the pickings would
196
00:11:33,794 --> 00:11:34,795
be better?
197
00:11:34,828 --> 00:11:37,330
Cut us in, we'll give you the
box.
198
00:11:37,364 --> 00:11:39,867
We lost two men a while back.
199
00:11:39,900 --> 00:11:42,169
I'm not the boss, but I'll
convince him.
200
00:11:42,202 --> 00:11:43,403
Bring out the box.
201
00:11:43,436 --> 00:11:45,138
All right.
202
00:11:45,172 --> 00:11:45,806
(grunting)
(grunting)
203
00:11:51,144 --> 00:11:52,245
Hold it, friend, hold it.
204
00:11:52,279 --> 00:11:54,882
I wasn't gonna use it.
205
00:11:54,915 --> 00:11:56,483
Very clumsy.
206
00:11:56,516 --> 00:11:59,152
It's plain to see you don't know
the tricks of our trade.
207
00:11:59,186 --> 00:12:02,189
There is much for you to learn,
amigo.
208
00:12:02,289 --> 00:12:03,924
You men are gonna be all
right.
209
00:12:03,957 --> 00:12:05,158
We're cutting you in right now.
210
00:12:05,192 --> 00:12:06,293
Come on.
211
00:12:06,326 --> 00:12:07,895
All right, Pancho!
212
00:12:07,928 --> 00:12:10,931
Bring on the horses.
213
00:12:11,832 --> 00:12:13,200
You go on ahead, we'll follow.
214
00:12:24,845 --> 00:12:27,815
We make pretty good bandits,
eh, Cisco?
215
00:12:27,848 --> 00:12:30,851
Pancho, we can never be
bandits, but we'll see how well
216
00:12:31,885 --> 00:12:32,953
we can pretend.
217
00:12:32,986 --> 00:12:33,821
Come on.
218
00:12:33,854 --> 00:12:34,287
Bueno.
219
00:12:34,321 --> 00:12:35,923
Here, your gun.
220
00:13:33,113 --> 00:13:34,381
(gun firing)
Washers-- metal washers!
221
00:13:54,902 --> 00:13:57,905
Are these the pickings you
were talking to me about?
222
00:13:58,939 --> 00:14:00,908
Looks more like monkey
business to me.
223
00:14:00,941 --> 00:14:02,042
Hold on, now.
224
00:14:02,075 --> 00:14:04,978
This is the first time anything
like this has happened.
225
00:14:05,112 --> 00:14:07,014
Is this one of the Sheriff's
tricks?
226
00:14:07,047 --> 00:14:10,050
I don't know, but somebody's
wise.
227
00:14:11,018 --> 00:14:12,886
I don't like the looks of
this.
228
00:14:12,920 --> 00:14:14,087
We're leaving.
229
00:14:14,121 --> 00:14:15,222
You can't leave.
230
00:14:15,255 --> 00:14:16,890
You've seen the hideout.
231
00:14:16,924 --> 00:14:19,927
If I were you, I wouldn't
like to try to stop us.
232
00:14:20,460 --> 00:14:22,930
Everybody keep their hands
empty.
233
00:14:22,963 --> 00:14:23,630
Stick around.
234
00:14:23,663 --> 00:14:25,899
We can still do business.
235
00:14:25,933 --> 00:14:28,936
We'll have that money in a
couple of days, you'll see.
236
00:14:30,203 --> 00:14:32,505
In a couple days, eh?
237
00:14:32,539 --> 00:14:34,507
All right, we'll see.
238
00:14:34,541 --> 00:14:36,209
But no more funny business.
239
00:14:36,243 --> 00:14:37,577
All right, friends.
240
00:14:37,610 --> 00:14:40,347
By the way, what do you call
yourselves?
241
00:14:40,380 --> 00:14:42,649
You'll find that out in good
time.
242
00:14:42,682 --> 00:14:45,385
We generally operate around the
border.
243
00:14:45,418 --> 00:14:48,121
Our pictures are posted in many
places.
244
00:14:48,155 --> 00:14:50,023
I understand.
245
00:14:50,057 --> 00:14:51,624
The boss'll be here soon.
246
00:14:51,658 --> 00:14:54,661
We better go out and take care
of the horses.
247
00:15:00,300 --> 00:15:03,303
(chuckling)
Cisco, he's a pretty tough
248
00:15:03,636 --> 00:15:04,471
hombre, eh?
249
00:15:04,504 --> 00:15:07,607
He's almost as tough as my Aunt
Rosita.
250
00:15:08,041 --> 00:15:11,044
Pancho, they didn't like our
money, did they?
251
00:15:11,378 --> 00:15:14,381
Cisco, this money wouldn't be
good if it was good, because
252
00:15:15,082 --> 00:15:16,984
it's got a hole in it.
253
00:15:17,017 --> 00:15:18,085
Like Chinese money.
254
00:15:18,118 --> 00:15:19,286
(laughing)
(knocking)
255
00:15:27,560 --> 00:15:28,661
Come in, Judd.
256
00:15:28,695 --> 00:15:29,596
Hello, Ann.
257
00:15:32,332 --> 00:15:33,566
Is Sam awake?
258
00:15:33,600 --> 00:15:35,435
No, he's still sleeping.
259
00:15:35,468 --> 00:15:36,436
Won't you sit down?
260
00:15:36,469 --> 00:15:38,972
No thanks, Ann, I only wanted
to stay a moment.
261
00:15:39,006 --> 00:15:41,108
I wanted to talk to Sam.
262
00:15:41,141 --> 00:15:43,243
I'm sorry, Ann, but there's been
another holdup.
263
00:15:43,276 --> 00:15:46,279
I thought Sam should know, but
maybe it's best he doesn't until
264
00:15:46,479 --> 00:15:47,647
he gets better.
265
00:15:47,680 --> 00:15:49,649
Judd, what are we going to
do?
266
00:15:49,682 --> 00:15:52,519
Many more of these and Sam will
have no job.
267
00:15:52,552 --> 00:15:54,621
I'm very concerned about you
and Sam.
268
00:15:54,654 --> 00:15:56,323
I'd like to help.
269
00:15:56,356 --> 00:15:58,058
In fact, I'm sure I can help.
270
00:15:58,091 --> 00:16:00,327
That is, if you want me to.
271
00:16:00,360 --> 00:16:03,163
Ann, if there's another shipment
in the next few days, while Sam
272
00:16:03,196 --> 00:16:06,199
is laid up, I'd like to try and
get it through for you.
273
00:16:06,599 --> 00:16:09,202
Judd, you're such a good
friend.
274
00:16:09,236 --> 00:16:12,239
There is a shipment, this
afternoon, but I don't see what
275
00:16:13,040 --> 00:16:13,773
you can do.
276
00:16:13,806 --> 00:16:15,342
We've tried everything.
277
00:16:15,375 --> 00:16:17,577
Well, I'm sure I can do
something about it.
278
00:16:17,610 --> 00:16:20,013
Now, don't disturb Sam about any
of this.
279
00:16:20,047 --> 00:16:23,050
We want him to get well quickly.
280
00:16:24,384 --> 00:16:27,387
Good day, Ann.
281
00:16:33,626 --> 00:16:34,627
Sam?
282
00:16:34,661 --> 00:16:36,263
Have you lost your mind?
283
00:16:36,296 --> 00:16:38,531
No, but things have gone too
far out of hand.
284
00:16:38,565 --> 00:16:40,600
If I act now, while everyone
thinks I'm in bed, I might be
285
00:16:40,633 --> 00:16:42,469
able to help Cisco and Pancho.
286
00:16:42,502 --> 00:16:43,636
Sam, you're not gonna ride.
287
00:16:43,670 --> 00:16:45,572
If they don't get back here
pretty quick with Curly, I am
288
00:16:45,605 --> 00:16:46,673
going to ride.
289
00:16:46,706 --> 00:16:49,709
Meanwhile, I'll go get ready.
290
00:16:50,677 --> 00:16:53,680
Don't worry, Ann, I'll be all
right.
291
00:16:57,350 --> 00:16:59,652
So, you're the Sheriff's
brother-in-law, eh?
292
00:16:59,686 --> 00:17:01,621
Does he know anything about
this?
293
00:17:01,654 --> 00:17:04,657
Or are you keeping him in the
dark?
294
00:17:09,729 --> 00:17:10,530
What's the matter with him?
295
00:17:10,563 --> 00:17:11,664
Doesn't he talk?
296
00:17:11,698 --> 00:17:12,932
He talks, all right.
297
00:17:12,965 --> 00:17:15,302
But you hit it on the head when
you said his brother-in-law was
298
00:17:15,335 --> 00:17:16,269
in the dark.
299
00:17:16,303 --> 00:17:17,837
Curly killed him.
300
00:17:17,870 --> 00:17:19,539
I didn't mean to.
301
00:17:19,572 --> 00:17:21,741
You meant to hit him; what's
the difference?
302
00:17:21,774 --> 00:17:23,310
I told you I didn't mean to.
303
00:17:23,343 --> 00:17:26,346
I told you!
304
00:17:26,879 --> 00:17:28,681
Ow!
305
00:17:28,715 --> 00:17:31,718
Oh!
306
00:17:34,654 --> 00:17:36,123
We'll have no killings here.
307
00:17:36,156 --> 00:17:37,324
What'd you do to me?
308
00:17:37,357 --> 00:17:38,725
I just made you let go of
him.
309
00:17:38,758 --> 00:17:40,493
Don't ever do that again,
Curly.
310
00:17:40,527 --> 00:17:41,428
I'll kill you.
311
00:17:41,461 --> 00:17:44,331
Don't you ever say I killed
him on purpose.
312
00:17:44,364 --> 00:17:46,599
I guess I owe you one for
saving me from him.
313
00:17:46,633 --> 00:17:49,636
(horses approaching)
It's the boss.
314
00:18:03,683 --> 00:18:05,885
Hi, Lobo.
315
00:18:05,918 --> 00:18:07,687
Hello, boys.
316
00:18:07,720 --> 00:18:08,721
Glad you got here.
317
00:18:08,755 --> 00:18:11,624
We had trouble yesterday-- or do
you know about it?
318
00:18:12,725 --> 00:18:13,726
Ah, they're okay.
319
00:18:13,760 --> 00:18:16,196
Couple of slick gunhands from
down on the border.
320
00:18:16,229 --> 00:18:17,597
They just joined us.
321
00:18:17,630 --> 00:18:19,532
If Lobo says you're all
right, then you're in.
322
00:18:19,566 --> 00:18:22,169
Stick with us and we'll all make
money.
323
00:18:22,202 --> 00:18:23,570
You say something went wrong
yesterday?
324
00:18:23,603 --> 00:18:24,871
What was it?
325
00:18:24,904 --> 00:18:28,107
Chuck, show him what was in
the box.
326
00:18:33,946 --> 00:18:37,150
The sacks were full of them.
327
00:18:38,885 --> 00:18:41,888
I want to show you something
outside.
328
00:18:46,626 --> 00:18:47,660
You lummox!
329
00:18:47,694 --> 00:18:49,662
You not only were duped
yesterday, but you're being
330
00:18:49,696 --> 00:18:51,364
duped right now and you don't
know it!
331
00:18:51,398 --> 00:18:54,234
Those so-called "slick gunhands"
that you took on are none other
332
00:18:54,267 --> 00:18:55,868
than the Cisco Kid and Pancho.
333
00:18:55,902 --> 00:18:58,571
They were sent for by the
Sheriff.
334
00:18:58,605 --> 00:19:00,307
Not now, Lobo.
335
00:19:00,340 --> 00:19:01,308
Come on, we'll go back inside.
336
00:19:01,341 --> 00:19:02,675
I have another use for them.
337
00:19:05,578 --> 00:19:07,380
We had a mix-up yesterday.
338
00:19:07,414 --> 00:19:09,516
This afternoon, we'll correct
it.
339
00:19:09,549 --> 00:19:11,884
Someone is trying to outsmart
us.
340
00:19:11,918 --> 00:19:14,354
Isn't that right, Cisco?
341
00:19:14,387 --> 00:19:16,489
Pancho?
342
00:19:16,523 --> 00:19:18,725
Curly, these men were going to
trick you into believing Sam was
343
00:19:18,758 --> 00:19:21,261
alive, so you'd go back to town
with them.
344
00:19:21,294 --> 00:19:22,762
Guard them closely, Curly.
345
00:19:22,795 --> 00:19:24,364
They'll be here, Judd.
346
00:19:24,397 --> 00:19:26,233
We'll pick you up after the
job.
347
00:19:26,266 --> 00:19:29,269
Let's ride, men.
348
00:19:50,357 --> 00:19:53,360
Curly, it's true you didn't
kill Sam.
349
00:19:53,926 --> 00:19:56,663
But you could have, when you
kicked him in the head.
350
00:19:56,696 --> 00:19:57,764
Kicked Sam?
351
00:19:57,797 --> 00:19:59,632
Kicked him in the head?
352
00:19:59,666 --> 00:20:00,667
Who said that?
353
00:20:00,700 --> 00:20:03,603
Big man like you, kicking a
little man like that.
354
00:20:03,636 --> 00:20:06,473
Even my big Aunt Rosita, she
wouldn't be that mean.
355
00:20:06,506 --> 00:20:07,874
I didn't kick him.
356
00:20:07,907 --> 00:20:08,675
Judd said you did.
357
00:20:08,708 --> 00:20:09,876
Say he saw you.
358
00:20:09,909 --> 00:20:12,912
Judd would say-- well, Judd's
a liar, he--
359
00:20:13,546 --> 00:20:14,814
So it was a trick.
360
00:20:14,847 --> 00:20:16,583
No, Curly, it wasn't a trick.
361
00:20:16,616 --> 00:20:19,586
And just to prove it, here is
your gun back.
362
00:20:19,619 --> 00:20:20,953
You mean you'll help me?
363
00:20:20,987 --> 00:20:22,555
Well, of course we'll help
you.
364
00:20:22,589 --> 00:20:24,724
We were sent up here to get you
back.
365
00:20:24,757 --> 00:20:26,726
But do you know who sent us?
366
00:20:26,759 --> 00:20:28,561
Your brother-in-law, Sheriff
Sam, the one you kicked in the
367
00:20:28,595 --> 00:20:29,596
head.
368
00:20:29,629 --> 00:20:31,598
I didn't kick him, Pancho,
you got to believe me.
369
00:20:31,631 --> 00:20:32,999
Never mind that, Curly.
370
00:20:33,032 --> 00:20:34,667
We've got to work fast.
371
00:20:34,701 --> 00:20:37,304
Lobo and Judd are about to rob
the stagecoach, and we've got to
372
00:20:37,337 --> 00:20:38,004
stop them.
373
00:20:38,037 --> 00:20:39,406
But we've only got one gun.
374
00:20:39,439 --> 00:20:40,340
It's all right, you keep it.
375
00:20:40,373 --> 00:20:41,841
You may need it when you catch
up with Judd.
376
00:20:41,874 --> 00:20:44,877
Come on, let's go.
377
00:20:49,015 --> 00:20:50,983
We'll hit the stage as it
comes through here.
378
00:20:51,017 --> 00:20:52,652
What about Curly and those
two?
379
00:20:52,685 --> 00:20:54,987
I planted a note in town as
to where they could find the
380
00:20:55,021 --> 00:20:58,024
bandits.
381
00:21:04,096 --> 00:21:06,633
Thought I told you to stay and
watch Cisco and Pancho.
382
00:21:06,666 --> 00:21:07,800
They don't need watchin'.
383
00:21:07,834 --> 00:21:09,001
What do you mean?
384
00:21:09,035 --> 00:21:10,937
They tried to get away.
385
00:21:10,970 --> 00:21:13,973
Well, I must say, Curly, you
turned out better than I
386
00:21:14,441 --> 00:21:15,542
expected.
387
00:21:21,881 --> 00:21:24,884
(guns firing)
Something must have gone wrong!
388
00:21:45,104 --> 00:21:46,138
Who got ahead of us this
time?
389
00:21:46,172 --> 00:21:49,008
Well, whoever it was, we must
have scared them off.
390
00:21:49,041 --> 00:21:52,044
Come on, let's see if the
money box is still in the coach.
391
00:22:18,405 --> 00:22:21,408
(Cisco grunting)
(grunting)
392
00:22:40,460 --> 00:22:41,761
Hey, Cisco, we got 'em all!
393
00:22:41,794 --> 00:22:44,163
We hit the jackpot, eh?
394
00:22:44,196 --> 00:22:45,732
All right, Pancho.
395
00:22:45,765 --> 00:22:47,634
Let's get them all in the
stagecoach.
396
00:22:47,667 --> 00:22:50,670
Come on, get going.
397
00:23:02,515 --> 00:23:04,517
Oh, Sam, I'm glad you're
still here.
398
00:23:04,551 --> 00:23:06,152
Yeah, I had a busted cinch
strap.
399
00:23:06,185 --> 00:23:08,955
That fool Curly was supposed to
fix it yesterday, but he left it
400
00:23:08,988 --> 00:23:10,657
on purpose to keep me from
going.
401
00:23:10,690 --> 00:23:12,592
But you don't have to go.
402
00:23:12,625 --> 00:23:13,826
What do you mean?
403
00:23:13,860 --> 00:23:15,728
Cisco and Pancho are here.
404
00:23:15,762 --> 00:23:17,464
What are they doing here?
405
00:23:17,497 --> 00:23:19,165
You'll see, look.
406
00:23:26,873 --> 00:23:29,876
The jailhouse is all locked
up, so we 'brang' the prisoners
407
00:23:30,142 --> 00:23:30,910
with.
408
00:23:30,943 --> 00:23:33,880
And Sam, we caught them
red-handed.
409
00:23:34,213 --> 00:23:35,314
You stupid moose!
410
00:23:35,347 --> 00:23:38,017
I oughta beat your ears off for
kicking me in the head!
411
00:23:38,050 --> 00:23:38,951
Wait a minute, Sam.
412
00:23:38,985 --> 00:23:40,487
Pancho, cover them.
413
00:23:40,520 --> 00:23:42,655
Sam, you've got the wrong man.
414
00:23:42,689 --> 00:23:44,591
There's the right man, Judd.
415
00:23:44,624 --> 00:23:46,593
He's been at the bottom of all
of this.
416
00:23:46,626 --> 00:23:49,629
And I'll bet he thinks twice
before he kicks anyone else.
417
00:23:50,863 --> 00:23:53,866
Sam, you can hit me every day of
your life if you want to, I'm
418
00:23:54,266 --> 00:23:55,935
just so glad to see you alive.
419
00:23:55,968 --> 00:23:58,104
(Sam laughing)
I might just take you up on
420
00:23:58,137 --> 00:23:59,639
that, Curly.
421
00:23:59,672 --> 00:24:02,675
Sam, Curly, you've learned
something.
422
00:24:03,843 --> 00:24:06,846
Now that you've got Judd, your
troubles are over.
423
00:24:07,647 --> 00:24:08,781
And you, Curly.
424
00:24:08,815 --> 00:24:12,018
Next time you pick on a man to
fight with, pick on somebody
425
00:24:12,585 --> 00:24:14,186
your own size, amigo.
426
00:24:14,220 --> 00:24:16,589
There ain't nobody more
bigger than Curly,
427
00:24:16,623 --> 00:24:18,758
except it might be--
Who?
428
00:24:18,791 --> 00:24:20,026
Well, my Aunt Rosita.
429
00:24:20,059 --> 00:24:22,762
She is two times your heavy and
twice your big and she can whip
430
00:24:22,795 --> 00:24:25,598
you 'single-handled.'
One time I see her pick up a
431
00:24:25,632 --> 00:24:28,635
stagecoach with one hand, horses
and all, and lift that thing so
432
00:24:29,068 --> 00:24:31,838
high--
Oh, Pancho!
433
00:24:31,871 --> 00:24:34,874
Oh, Cisco!
434
00:24:35,675 --> 00:24:37,243
(laughing)
Goodbye, amigos!
435
00:24:44,551 --> 00:24:45,284
See you soon!
436
00:24:45,317 --> 00:24:47,520
(laughing)
30771
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof