Original subtitles

Here's adventure!

Here's romance!

Here's O. Henry's famous Robin Hood of the Old West,

The Cisco Kid!

I told you to clean out those stalls, not sleep in them, you

lazy ox!

Now don't shove me around, Sam.

Just because you got that tin badge on don't mean you rule me.

Now you better cut it out or I'll have to flatten ya.

You'll never do it, Curly.

Just because you're big don't mean anything to me-- and I'll

take off my badge.

Hold it, boys, hold it, now.

This is no way for the Sheriff and his brother-in-law to be

acting.

Well, he's been asking for trouble.

I've been asking for it?

Why, he's just itching for a fight but he's afraid.

Gentlemen, gentlemen.

Now, simmer down.

This has been going on for some time now.

I think this should be settled once and for all, man to man.

The sooner, the better.

Right here and now.

All right, gentlemen, put your guns down.

I'm going to be judge.

I'll tell you when to start and when to stop.

Now toe that line.

Start.

(grunting) This looks bad, Curly.

You shouldn't have hit him so hard.

Did I hurt him bad?

This is serious.

Go look out the door and see if there's anyone around.

Quick, Curly, we've no time.

Hold it, Curly.

You can't help him now.

You mean-- you mean, he-- He's dead, Curly.

You killed him.

I didn't mean to kill him.

I didn't mean to, you know it!

Let go of me!

I can help you.

Now get out of town as fast as you can.

I'll cover this up the best way possible.

I don't know where to go.

There's a camp up at the headwaters of Elk Creek.

You'll find a man there named Lobo.

You just tell him I sent you and he'll hide you out.

Don't just stand there, I'll clean this up, get going!

Isn't this is a nice, quiet little town, eh?

I hope Sam's troubles ain't too bad.

I hope so, too, Pancho.

I don't mind traveling 200 miles to find some peace and quiet.

Well, let's go to Sam's house and find out.

Bueno.

Lots of pieces and quiet here, all right.

(knocking) How do you do?

Buenos dias, señora.

Is this the home of Sam Johnson?

Yes.

I'm Mrs. Johnson, Sam's wife.

What do you want?

Señora, will you please be kind enough to tell Sam that

Cisco Kid and Pancho are here?

Thank goodness.

He's been expecting you.

(speaking Spanish) (speaking Spanish)

You look worried.

Is something wrong?

I'll let you see for yourself.

Come with me.

Cisco, Pancho, am I glad to see you.

Sam, don't sit up, you're not well enough yet.

Sam, what in the world happened to you?

Never mind that now.

The important thing is that you're here just in time--

I hope.

In time for what, you hope?

Well, there's not much I can tell you.

Every time a big payroll comes through town for the mining

camps, it's held up.

The company changes the routes, the ways they're shipping the

money.

But every time it comes through me, it's taken.

How do they find out?

I don't know, Cisco, it's uncanny.

It's as though they had someone in my own house.

How do you figure we fit in?

Well, you're not too well known this far north.

I figured you and Pancho could help me get a line on who's

doing this.

Heh, from the looks of you, you're gonna need all the help

you can get.

Do you know the men that did this to you?

Not men, Cisco, man.

My brother-in-law.

We had a fight and this is the result.

They've always bickered.

But yesterday Curly must have lost his mind.

Brother-in-law or not, he can't kick me in the head and get away

with it.

Did he kick you in the head?

Yes, knocked me down and kicked my head in.

Judd Casey saw him do it.

Where's Curly now?

Judd said that before he could stop him, Curly grabbed a

horse and ran out of town.

Did he live here with you?

Why, yes, but why?

Cisco, are you thinking what I'm thinking?

This Curly is your man.

It doesn't seem possible.

Well, if he is our man, we'll find out soon enough.

There's a payroll going out on tomorrow's stage.

Curly knew about it.

Oh, I see.

One of the mans tell the other mans, and then they hold up the

payroll, huh?

Sure, they'll try to rob the payroll, Pancho, but they will

not get it, amigo.

Sam, I've got a little plan.

Do you mind if Pancho and I do this thing our own way?

No, go as far as you like.

Good.

Cisco, what plan you got?

Pancho, do you remember the plan we had in Sonora?

Oh, is another?

(both laughing) That's the one that we're

going to carry out.

Bueno.

See you, Sam.

Adios, amigo.

Keep your head-- what you got left of it.

Don't worry about a thing, Sam.

I'm sure everything will be all right.

Hey, Pancho.

Huh?

What time is it?

It's, uh, 25 minutes 'nother side of 2:00.

It's about time that the stage is due.

That road is on the other side of that hill over there.

Come on!

Andale.

Look up there, Pancho.

Those must be the men we are looking for.

Hey, Cisco, that big one, that must be Curly Peters.

You know, he's two times as big as my Aunt Rosita.

Did I ever tell you about my Aunt Rosita, Cisco?

Yes, Pancho, many, many times.

Now, look.

What?

Let's give them something to talk about.

Come on.

Bueno.

Come on.

Hey, Lobo, look.

Hyah!

Whoah, whoah, whoah!

Throw me that gun!

Give me the money box!

Pronto!

Hurry, hurry!

Where'd they come from?

I don't know, but that's the slickest job I ever saw.

Never mind that, we gotta get that money box.

(guns firing) Hey, Pancho.

Let's get in between those rocks over there.

Cisco, but the road stops there, you can't go no farther.

Well, that's the idea.

We want them to corner us.

Come on.

Now we'll make them work for their money.

Cisco, they're gonna get a big surprise when they get this

money.

All right, you two!

We know you're in there!

You're trapped and can't get out!

Hand over that money box and we'll let you go!

Why don't you rob your own stagecoach?

This is ours!

I'll meet you unarmed halfway and we'll talk!

All right.

But I warn you, my friend has you covered.

Here you are, Pancho.

Now, friend, we had an airtight deal around here till

you cut in.

Give us the box and there'll be no hard feelings.

Hold on.

We won it, we'll keep it.

Say, how is your business?

The best.

The Sheriff's brother-in-law's with us.

Pickings are good.

Don't you think if you had expert help the pickings would

be better?

Cut us in, we'll give you the box.

We lost two men a while back.

I'm not the boss, but I'll convince him.

Bring out the box.

All right.

(grunting) (grunting)

Hold it, friend, hold it.

I wasn't gonna use it.

Very clumsy.

It's plain to see you don't know the tricks of our trade.

There is much for you to learn, amigo.

You men are gonna be all right.

We're cutting you in right now.

Come on.

All right, Pancho!

Bring on the horses.

You go on ahead, we'll follow.

We make pretty good bandits, eh, Cisco?

Pancho, we can never be bandits, but we'll see how well

we can pretend.

Come on.

Bueno.

Here, your gun.

(gun firing) Washers-- metal washers!

Are these the pickings you were talking to me about?

Looks more like monkey business to me.

Hold on, now.

This is the first time anything like this has happened.

Is this one of the Sheriff's tricks?

I don't know, but somebody's wise.

I don't like the looks of this.

We're leaving.

You can't leave.

You've seen the hideout.

If I were you, I wouldn't like to try to stop us.

Everybody keep their hands empty.

Stick around.

We can still do business.

We'll have that money in a couple of days, you'll see.

In a couple days, eh?

All right, we'll see.

But no more funny business.

All right, friends.

By the way, what do you call yourselves?

You'll find that out in good time.

We generally operate around the border.

Our pictures are posted in many places.

I understand.

The boss'll be here soon.

We better go out and take care of the horses.

(chuckling) Cisco, he's a pretty tough

hombre, eh?

He's almost as tough as my Aunt Rosita.

Pancho, they didn't like our money, did they?

Cisco, this money wouldn't be good if it was good, because

it's got a hole in it.

Like Chinese money.

(laughing) (knocking)

Come in, Judd.

Hello, Ann.

Is Sam awake?

No, he's still sleeping.

Won't you sit down?

No thanks, Ann, I only wanted to stay a moment.

I wanted to talk to Sam.

I'm sorry, Ann, but there's been another holdup.

I thought Sam should know, but maybe it's best he doesn't until

he gets better.

Judd, what are we going to do?

Many more of these and Sam will have no job.

I'm very concerned about you and Sam.

I'd like to help.

In fact, I'm sure I can help.

That is, if you want me to.

Ann, if there's another shipment in the next few days, while Sam

is laid up, I'd like to try and get it through for you.

Judd, you're such a good friend.

There is a shipment, this afternoon, but I don't see what

you can do.

We've tried everything.

Well, I'm sure I can do something about it.

Now, don't disturb Sam about any of this.

We want him to get well quickly.

Good day, Ann.

Sam?

Have you lost your mind?

No, but things have gone too far out of hand.

If I act now, while everyone thinks I'm in bed, I might be

able to help Cisco and Pancho.

Sam, you're not gonna ride.

If they don't get back here pretty quick with Curly, I am

going to ride.

Meanwhile, I'll go get ready.

Don't worry, Ann, I'll be all right.

So, you're the Sheriff's brother-in-law, eh?

Does he know anything about this?

Or are you keeping him in the dark?

What's the matter with him?

Doesn't he talk?

He talks, all right.

But you hit it on the head when you said his brother-in-law was

in the dark.

Curly killed him.

I didn't mean to.

You meant to hit him; what's the difference?

I told you I didn't mean to.

I told you!

Ow!

Oh!

We'll have no killings here.

What'd you do to me?

I just made you let go of him.

Don't ever do that again, Curly.

I'll kill you.

Don't you ever say I killed him on purpose.

I guess I owe you one for saving me from him.

(horses approaching) It's the boss.

Hi, Lobo.

Hello, boys.

Glad you got here.

We had trouble yesterday-- or do you know about it?

Ah, they're okay.

Couple of slick gunhands from down on the border.

They just joined us.

If Lobo says you're all right, then you're in.

Stick with us and we'll all make money.

You say something went wrong yesterday?

What was it?

Chuck, show him what was in the box.

The sacks were full of them.

I want to show you something outside.

You lummox!

You not only were duped yesterday, but you're being

duped right now and you don't know it!

Those so-called "slick gunhands" that you took on are none other

than the Cisco Kid and Pancho.

They were sent for by the Sheriff.

Not now, Lobo.

Come on, we'll go back inside.

I have another use for them.

We had a mix-up yesterday.

This afternoon, we'll correct it.

Someone is trying to outsmart us.

Isn't that right, Cisco?

Pancho?

Curly, these men were going to trick you into believing Sam was

alive, so you'd go back to town with them.

Guard them closely, Curly.

They'll be here, Judd.

We'll pick you up after the job.

Let's ride, men.

Curly, it's true you didn't kill Sam.

But you could have, when you kicked him in the head.

Kicked Sam?

Kicked him in the head?

Who said that?

Big man like you, kicking a little man like that.

Even my big Aunt Rosita, she wouldn't be that mean.

I didn't kick him.

Judd said you did.

Say he saw you.

Judd would say-- well, Judd's a liar, he--

So it was a trick.

No, Curly, it wasn't a trick.

And just to prove it, here is your gun back.

You mean you'll help me?

Well, of course we'll help you.

We were sent up here to get you back.

But do you know who sent us?

Your brother-in-law, Sheriff Sam, the one you kicked in the

head.

I didn't kick him, Pancho, you got to believe me.

Never mind that, Curly.

We've got to work fast.

Lobo and Judd are about to rob the stagecoach, and we've got to

stop them.

But we've only got one gun.

It's all right, you keep it.

You may need it when you catch up with Judd.

Come on, let's go.

We'll hit the stage as it comes through here.

What about Curly and those two?

I planted a note in town as to where they could find the

bandits.

Thought I told you to stay and watch Cisco and Pancho.

They don't need watchin'.

What do you mean?

They tried to get away.

Well, I must say, Curly, you turned out better than I

expected.

(guns firing) Something must have gone wrong!

Who got ahead of us this time?

Well, whoever it was, we must have scared them off.

Come on, let's see if the money box is still in the coach.

(Cisco grunting) (grunting)

Hey, Cisco, we got 'em all!

We hit the jackpot, eh?

All right, Pancho.

Let's get them all in the stagecoach.

Come on, get going.

Oh, Sam, I'm glad you're still here.

Yeah, I had a busted cinch strap.

That fool Curly was supposed to fix it yesterday, but he left it

on purpose to keep me from going.

But you don't have to go.

What do you mean?

Cisco and Pancho are here.

What are they doing here?

You'll see, look.

The jailhouse is all locked up, so we 'brang' the prisoners

with.

And Sam, we caught them red-handed.

You stupid moose!

I oughta beat your ears off for kicking me in the head!

Wait a minute, Sam.

Pancho, cover them.

Sam, you've got the wrong man.

There's the right man, Judd.

He's been at the bottom of all of this.

And I'll bet he thinks twice before he kicks anyone else.

Sam, you can hit me every day of your life if you want to, I'm

just so glad to see you alive.

(Sam laughing) I might just take you up on

that, Curly.

Sam, Curly, you've learned something.

Now that you've got Judd, your troubles are over.

And you, Curly.

Next time you pick on a man to fight with, pick on somebody

your own size, amigo.

There ain't nobody more bigger than Curly,

except it might be-- Who?

Well, my Aunt Rosita.

She is two times your heavy and twice your big and she can whip

you 'single-handled.' One time I see her pick up a

stagecoach with one hand, horses and all, and lift that thing so

high-- Oh, Pancho!

Oh, Cisco!

(laughing) Goodbye, amigos!

See you soon!

(laughing)