Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
Here's adventure!
2
00:00:17,385 --> 00:00:20,054
Here's romance!
3
00:00:20,088 --> 00:00:23,057
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,091 --> 00:00:26,094
The Cisco Kid!
5
00:00:46,780 --> 00:00:48,282
Cisco--
Hey, Pancho, what are you
6
00:00:48,316 --> 00:00:49,683
stopping for?
7
00:00:49,717 --> 00:00:51,219
What is the day today, Cisco?
8
00:00:51,252 --> 00:00:52,486
Today is Tuesday.
9
00:00:52,520 --> 00:00:55,189
No, the number of the day and
the month, I mean.
10
00:00:55,223 --> 00:00:56,090
The sixth.
11
00:00:56,124 --> 00:00:57,558
The sixth, what month?
12
00:00:57,591 --> 00:00:58,859
September, Pancho, but why?
13
00:00:58,892 --> 00:01:02,096
Oh, Cisco, don't 'restract'
me now, because, uh,
14
00:01:02,196 --> 00:01:03,864
I am thinking, let's see.
15
00:01:03,897 --> 00:01:06,334
Si, 30 days...
16
00:01:06,367 --> 00:01:08,836
April, June, and sombrero.
17
00:01:08,869 --> 00:01:12,072
The sixth is 'Septober' and
Tuesday, and from there,
18
00:01:14,208 --> 00:01:17,211
the 21st to... 'Augustember' the
twenty-- we got just about
19
00:01:18,479 --> 00:01:19,680
enough time to get there, Cisco!
20
00:01:19,713 --> 00:01:23,117
We must fly to make that post
office place in Soledad, Cisco.
21
00:01:23,251 --> 00:01:25,353
Pancho, would you mind
telling me what you're talking
22
00:01:25,386 --> 00:01:26,387
about?
23
00:01:26,420 --> 00:01:28,689
Well, Cisco, I got no time to
draw pictures, now.
24
00:01:28,722 --> 00:01:30,824
Cisco, we-- right now, we must
went!
25
00:01:30,858 --> 00:01:33,861
Andale.
26
00:01:49,577 --> 00:01:50,844
Hey, Pancho, Pancho.
27
00:01:50,878 --> 00:01:53,414
I've been trying to catch you
for miles.
28
00:01:53,447 --> 00:01:56,150
Now, before you go in there and
do something very foolish, why
29
00:01:56,184 --> 00:01:57,585
are we racing here?
30
00:01:57,618 --> 00:02:00,621
Because from the 21st of
'Septober' is just time for it
31
00:02:00,821 --> 00:02:01,322
to get here, Cisco.
32
00:02:01,355 --> 00:02:01,922
"For it to get here"?
33
00:02:01,955 --> 00:02:02,790
Yeah.
34
00:02:02,823 --> 00:02:03,657
For what to get here?
35
00:02:03,691 --> 00:02:05,826
Oh, Cisco, don't ask so silly
questions.
36
00:02:05,859 --> 00:02:08,862
If you just listen with your two
ears!
37
00:02:08,962 --> 00:02:11,799
Pancho, I will listen to you
if you'll only talk some sense,
38
00:02:11,832 --> 00:02:12,933
amigo.
39
00:02:12,966 --> 00:02:15,769
It's a present from Mama
Maria, because on the 21st of
40
00:02:16,304 --> 00:02:17,938
'Septober' is her birthday.
41
00:02:17,971 --> 00:02:19,573
Well, then you should have
sent her a present.
42
00:02:19,607 --> 00:02:21,309
No, no, in my family we do it
different.
43
00:02:21,342 --> 00:02:23,777
On my birthday, I send the
presents; on her birthday, she
44
00:02:23,811 --> 00:02:24,645
sends the presents.
45
00:02:24,678 --> 00:02:25,846
I go see, huh?
46
00:02:27,848 --> 00:02:30,851
Well, Diablo, I hope Pancho's
not disappointed, and we didn't
47
00:02:31,685 --> 00:02:32,953
chase him for nothing.
48
00:02:32,986 --> 00:02:34,955
(Pancho laughing)
Hey, Cisco!
49
00:02:34,988 --> 00:02:36,156
Cisco!
50
00:02:36,190 --> 00:02:39,427
Y-y-you open it! (giggling)
I'm so nervous, I don't know, I
51
00:02:39,793 --> 00:02:41,962
got 14 thumbs and no fingers, I
can't feel nothing.
52
00:02:41,995 --> 00:02:43,264
What's inside, Cisco, huh?
53
00:02:43,297 --> 00:02:45,733
(stammering)
Why, Pancho.
54
00:02:45,766 --> 00:02:46,500
What?
55
00:02:46,534 --> 00:02:47,935
That's a portrait of the
family!
56
00:02:47,968 --> 00:02:48,502
Look, Cisco.
57
00:02:48,536 --> 00:02:49,770
You see this one there?
58
00:02:49,803 --> 00:02:52,906
That's my grandmother's brother,
whose sister was my cousin, and,
59
00:02:54,675 --> 00:02:57,678
uh-- not my cousin, was my
father's cousin, and then the
60
00:02:57,878 --> 00:03:00,881
old man with the bald head and
no hair, that's the compadre, or
61
00:03:02,316 --> 00:03:05,319
the brother-in-law to the uncle
on the another side where the
62
00:03:05,686 --> 00:03:07,288
little kid is sitting there with
they.
63
00:03:07,321 --> 00:03:09,990
Pancho, I think they were
very nice to have this picture
64
00:03:10,023 --> 00:03:11,191
taken for you.
65
00:03:11,225 --> 00:03:14,228
But Cisco, I can't send my
face to them, 'cause I don't got
66
00:03:14,462 --> 00:03:15,896
no picture of my face.
67
00:03:15,929 --> 00:03:18,466
There are no cameras around
here.
68
00:03:18,499 --> 00:03:19,967
Pancho, I have a way.
69
00:03:20,000 --> 00:03:20,868
How?
70
00:03:20,901 --> 00:03:21,869
Send yourself.
71
00:03:21,902 --> 00:03:22,703
Me?
72
00:03:22,736 --> 00:03:25,573
(giggling)
I can't get in no mailbag, I
73
00:03:25,706 --> 00:03:27,708
don't fit, Cisco, in the
mailbag.
74
00:03:27,741 --> 00:03:30,378
Not in a mailbag, Pancho,
on Loco.
75
00:03:30,411 --> 00:03:31,979
We'll pay them a visit, amigo.
76
00:03:32,012 --> 00:03:35,215
You know, Cisco, I've been
thinking to do that and wishing
77
00:03:35,416 --> 00:03:37,651
for a long distance, you know?
78
00:03:37,685 --> 00:03:38,886
All right, Pancho, I'll tell
you what we'll do.
79
00:03:38,919 --> 00:03:39,653
What?
80
00:03:39,687 --> 00:03:41,389
First we'll have something to
eat.
81
00:03:41,422 --> 00:03:42,690
Then we'll feed our horses.
82
00:03:42,723 --> 00:03:44,792
Then we'll cut across Lone
Mountain, eh?
83
00:03:44,825 --> 00:03:47,828
Fine, let's went, come on!
84
00:04:41,114 --> 00:04:42,616
What'd you put in your
pocket?
85
00:04:42,650 --> 00:04:43,884
That's my business.
86
00:04:43,917 --> 00:04:45,919
Me and my brother own 2/3 of
this claim, here.
87
00:04:45,953 --> 00:04:47,588
We got a right to know.
88
00:04:47,621 --> 00:04:48,556
All right, Red.
89
00:04:48,589 --> 00:04:50,791
Bring your brother out here and
I'll show you.
90
00:04:50,824 --> 00:04:53,026
That's the best way to run a
partnership, nobody trusts
91
00:04:53,060 --> 00:04:54,227
anybody.
92
00:04:54,261 --> 00:04:55,863
Cut your yammering and show
me what you put in your pocket.
93
00:04:55,896 --> 00:04:57,398
Don't bother me.
94
00:04:57,431 --> 00:04:58,799
Ah, you are holding out,
aren't you?
95
00:04:58,832 --> 00:05:01,835
Show me what you got in that
pocket!
96
00:05:06,540 --> 00:05:09,543
Hey!
97
00:05:10,378 --> 00:05:11,111
No, Red!
98
00:05:11,144 --> 00:05:13,847
(gun firing)
You killed him, Red.
99
00:05:27,428 --> 00:05:28,862
Hey, who was that?
100
00:05:28,896 --> 00:05:30,564
I don't know.
101
00:05:30,598 --> 00:05:32,433
Maybe he saw us.
102
00:05:32,466 --> 00:05:35,469
(gun firing)
Stupid!
103
00:05:35,803 --> 00:05:37,505
I'll see if I can find out.
104
00:05:37,538 --> 00:05:38,706
Don't leave me, Chuck.
105
00:05:38,739 --> 00:05:41,809
You stay here and get rid of
that body or we'll both hang.
106
00:05:56,924 --> 00:05:59,927
(gun firing)
(gun firing)
107
00:06:14,174 --> 00:06:15,476
Hey, Cisco!
108
00:06:15,509 --> 00:06:18,011
Hey, it's a holdup!
109
00:06:18,045 --> 00:06:19,713
What were you doing out at
Lone Mountain?
110
00:06:19,747 --> 00:06:22,115
Uh, where's Lone Mountain?
111
00:06:22,149 --> 00:06:23,951
You know where I mean.
112
00:06:27,054 --> 00:06:30,057
Quick, put your hands down.
113
00:06:31,725 --> 00:06:33,093
Hey, what's going on here?
114
00:06:33,126 --> 00:06:34,261
He shot at me.
115
00:06:34,294 --> 00:06:37,130
If I'd shot at you, you'd be
dead, I wanted to stop you.
116
00:06:37,230 --> 00:06:38,131
Why?
117
00:06:38,165 --> 00:06:39,700
That's my business.
118
00:06:39,733 --> 00:06:41,435
Why is it your business to
stop him?
119
00:06:41,469 --> 00:06:42,636
That's what I'd like to know.
120
00:06:42,670 --> 00:06:44,572
Isn't there any law in this
territory?
121
00:06:44,605 --> 00:06:45,639
Yes, there is.
122
00:06:45,673 --> 00:06:47,908
There is a Sheriff about a mile
from here at Pawnee.
123
00:06:47,941 --> 00:06:49,810
Well then I'll talk to him
and nobody else.
124
00:06:49,843 --> 00:06:51,178
All right, then, come along.
125
00:06:51,211 --> 00:06:51,845
Both of you!
126
00:06:51,879 --> 00:06:54,882
Come on!
127
00:07:04,024 --> 00:07:05,959
Howdy, boys.
128
00:07:05,993 --> 00:07:07,127
Who's this hombre?
129
00:07:07,160 --> 00:07:09,797
He tried to hold up this
young fellow here outside of the
130
00:07:09,830 --> 00:07:10,698
town.
131
00:07:10,731 --> 00:07:12,500
Do you know this man?
132
00:07:12,533 --> 00:07:13,767
I never saw him before.
133
00:07:13,801 --> 00:07:15,836
But he might as well try our
cell for size.
134
00:07:15,869 --> 00:07:17,905
Wait a minute, Sheriff,
you're locking up the wrong man.
135
00:07:17,938 --> 00:07:18,672
What?
136
00:07:18,706 --> 00:07:20,240
But didn't he try to hold you
up?
137
00:07:20,273 --> 00:07:22,576
Yes, but he isn't the one
that killed a man on Lone
138
00:07:22,610 --> 00:07:23,110
Mountain.
139
00:07:23,143 --> 00:07:24,512
Killed what man?
140
00:07:24,545 --> 00:07:25,546
The one I saw shot.
141
00:07:25,579 --> 00:07:26,914
He's imagining things,
Sheriff.
142
00:07:26,947 --> 00:07:28,949
A murder, you don't imagine.
143
00:07:28,982 --> 00:07:30,651
Now, what happened there?
144
00:07:30,684 --> 00:07:32,085
Did he kill a man on Lone
Mountain?
145
00:07:32,119 --> 00:07:33,721
No, not him.
146
00:07:33,754 --> 00:07:34,254
Then who did?
147
00:07:34,287 --> 00:07:35,789
Well, I don't know.
148
00:07:35,823 --> 00:07:36,924
Now look, son.
149
00:07:36,957 --> 00:07:38,592
I don't care what this man
threatened to do to you, he's
150
00:07:38,626 --> 00:07:40,994
gonna be locked up right now.
151
00:07:41,028 --> 00:07:42,062
Come on.
152
00:07:44,164 --> 00:07:46,900
(cell door closing)
If he shot a man in cold blood,
153
00:07:46,934 --> 00:07:48,769
you don't need to be afraid to
tell me.
154
00:07:48,802 --> 00:07:51,004
But Sheriff, he didn't do the
killing, I can prove it.
155
00:07:51,038 --> 00:07:51,805
How you can prove it?
156
00:07:51,839 --> 00:07:54,908
You got a corpse to show the
Sheriff?
157
00:07:54,942 --> 00:07:56,944
No, but I've got a picture of
the whole thing.
158
00:07:56,977 --> 00:07:58,278
He can see it for himself.
159
00:07:58,311 --> 00:08:01,114
Heh, you must draw pictures
pretty fast, eh?
160
00:08:01,148 --> 00:08:02,783
Say, who you are, anyhow?
161
00:08:02,816 --> 00:08:05,819
I'm Ted Miller, and I don't
draw pictures, I take 'em.
162
00:08:05,919 --> 00:08:07,220
I'm a photographer.
163
00:08:07,254 --> 00:08:09,523
Photogr-- you just said your
name was Miller.
164
00:08:09,557 --> 00:08:10,791
Suppose you are a
photographer.
165
00:08:10,824 --> 00:08:11,925
What are you doing around here?
166
00:08:11,959 --> 00:08:14,027
Well, I was told that the
Lone Mountain Mine's a famous
167
00:08:14,061 --> 00:08:14,895
landmark.
168
00:08:14,928 --> 00:08:15,929
Well, what of it?
169
00:08:15,963 --> 00:08:17,898
Well, my job is taking
pictures of famous Western
170
00:08:17,931 --> 00:08:19,099
landmarks.
171
00:08:19,132 --> 00:08:21,234
I work for a lecturer back east,
and he uses the pictures as
172
00:08:21,268 --> 00:08:23,804
lantern slides for people to
look at while he talks.
173
00:08:23,837 --> 00:08:25,806
What does that got to do with
this man over here?
174
00:08:25,839 --> 00:08:26,807
Well, don't you understand?
175
00:08:26,840 --> 00:08:27,975
He's in my picture, too!
176
00:08:28,008 --> 00:08:31,011
Señor Miller, if I'm not
mistaken, both you and that man
177
00:08:31,779 --> 00:08:33,781
over there witnessed a murder.
178
00:08:33,814 --> 00:08:36,249
And you were on your way to town
to tell the Sheriff about it
179
00:08:36,283 --> 00:08:37,585
when he stopped you.
180
00:08:37,618 --> 00:08:38,151
Am I right?
181
00:08:38,185 --> 00:08:39,086
That's right.
182
00:08:39,119 --> 00:08:40,220
I didn't kill nobody.
183
00:08:40,253 --> 00:08:43,256
He even told you I didn't.
184
00:08:43,891 --> 00:08:45,125
Well, somebody did.
185
00:08:45,158 --> 00:08:46,594
Did they?
186
00:08:46,627 --> 00:08:47,761
Not 'they,' he.
187
00:08:47,795 --> 00:08:48,629
Who was it?
188
00:08:48,662 --> 00:08:49,997
I don't know.
189
00:08:50,030 --> 00:08:50,931
Was it in Lone Mountain?
190
00:08:50,964 --> 00:08:52,733
I said I don't know.
191
00:08:52,766 --> 00:08:55,235
He won't talk until he thinks
we have some proof.
192
00:08:55,268 --> 00:08:57,237
I'll form a posse and scour
that Lone Mountain country
193
00:08:57,270 --> 00:08:58,338
today.
194
00:08:58,371 --> 00:09:00,808
If there's a killer or dead man
there, we'll find him.
195
00:09:00,841 --> 00:09:03,210
Well, Sheriff, both Pancho
and I will be glad to go with
196
00:09:03,243 --> 00:09:04,277
you.
197
00:09:04,311 --> 00:09:06,880
No, I'd feel a lot safer with
you two here in town.
198
00:09:06,914 --> 00:09:08,849
And keep an eye on Mr. Lantern
Slides there.
199
00:09:08,882 --> 00:09:10,250
Just see that he don't leave.
200
00:09:10,283 --> 00:09:11,051
So long, boys.
201
00:09:11,084 --> 00:09:12,886
All right, Sheriff.
202
00:09:12,920 --> 00:09:15,589
You know, Cisco, there's
something I don't understand,
203
00:09:15,623 --> 00:09:18,626
this lantern sliding business.
204
00:09:18,759 --> 00:09:20,794
Come over to the hotel with
me and I'll show you.
205
00:09:20,828 --> 00:09:22,863
I can develop my evidence at the
same time.
206
00:09:22,896 --> 00:09:24,064
You coming, Cisco?
207
00:09:24,097 --> 00:09:25,833
I'm going to stay here and
keep our prisoner company for a
208
00:09:25,866 --> 00:09:26,600
while.
209
00:09:26,634 --> 00:09:27,901
You can tell me all about it
later.
210
00:09:27,935 --> 00:09:28,769
Bueno.
211
00:09:28,802 --> 00:09:29,970
And Pancho--
What?
212
00:09:30,003 --> 00:09:31,872
You better stay with Señor
Miller all the time, he may need
213
00:09:31,905 --> 00:09:33,106
you.
214
00:09:33,140 --> 00:09:35,776
Heh, Cisco, maybe he's ahead
of us, but we're way behind him.
215
00:09:36,409 --> 00:09:37,811
I take care of it, huh?
216
00:09:37,845 --> 00:09:40,848
All right, pal.
217
00:09:50,958 --> 00:09:53,794
Wait a minute, Mr. Lantern
Slides, I just think of
218
00:09:53,827 --> 00:09:54,895
something.
219
00:09:54,928 --> 00:09:56,163
Wait a minute, I show you, huh?
220
00:09:56,196 --> 00:09:58,398
Look at that.
221
00:09:58,431 --> 00:09:59,867
Inside.
222
00:09:59,900 --> 00:10:02,235
What do you call that?
223
00:10:02,269 --> 00:10:05,005
Well, it's an ordinary black
and white photograph, printed on
224
00:10:05,038 --> 00:10:08,041
Solio paper and fixed in hypo.
225
00:10:08,308 --> 00:10:11,311
Printed on Solio paper, fixed
in hypo-- I asked you a simple
226
00:10:14,414 --> 00:10:17,617
question, you get me all
confused.
227
00:10:17,818 --> 00:10:18,886
You can do something like that?
228
00:10:18,919 --> 00:10:19,720
Well, sure.
229
00:10:19,753 --> 00:10:21,188
It's the simplest kind of
photography.
230
00:10:21,221 --> 00:10:23,023
Ha ha, simple!
231
00:10:23,056 --> 00:10:26,059
It don't sound simple the way
you tell it.
232
00:10:29,329 --> 00:10:31,899
Come on, let's went and look
at those sliding lantern
233
00:10:31,932 --> 00:10:34,067
slidings business you've got.
234
00:10:34,101 --> 00:10:36,837
Say, Mr. Ted, what kind of
machine is a sliding lantern?
235
00:10:36,870 --> 00:10:38,872
It's not a sliding lantern,
they're lantern slides.
236
00:10:38,906 --> 00:10:41,909
Here we are.
237
00:10:50,984 --> 00:10:53,821
Hey, what's the--
What's this thing over here?
238
00:10:53,854 --> 00:10:55,322
Oh, that's my camera.
239
00:10:55,355 --> 00:10:55,923
Camera?
240
00:10:55,956 --> 00:10:57,157
So it is a camera, so, so.
241
00:10:57,190 --> 00:10:58,225
Camera, yeah.
242
00:10:58,258 --> 00:10:59,359
It got a little hose, and you
squirt water in the--
243
00:10:59,392 --> 00:11:01,461
No, you squeeze this and
that, uh, takes care of this--
244
00:11:01,494 --> 00:11:02,162
What do you call this?
245
00:11:02,195 --> 00:11:03,463
...people stand out here,
see?
246
00:11:03,496 --> 00:11:04,197
Little blob?
247
00:11:04,231 --> 00:11:04,998
No, bulb.
248
00:11:05,032 --> 00:11:06,066
Bulb, yes.
249
00:11:06,099 --> 00:11:07,167
Squeeze that.
250
00:11:07,200 --> 00:11:10,037
And what's-- look, uh,
bed sheets don't belong on the
251
00:11:10,337 --> 00:11:11,772
wall, they belong on the bed.
252
00:11:11,805 --> 00:11:13,473
No, that's not a bed sheet,
that's a screen.
253
00:11:13,506 --> 00:11:14,641
A screen?
254
00:11:14,674 --> 00:11:16,209
Yeah, we project the pictures
onto this from the projector
255
00:11:16,243 --> 00:11:19,246
over here.
256
00:11:23,751 --> 00:11:24,885
What's this?
257
00:11:24,918 --> 00:11:27,187
Now, this is a lantern slide
I finished, uh, last night.
258
00:11:27,220 --> 00:11:28,321
I took it from this camera, see?
259
00:11:28,355 --> 00:11:31,759
You mean, the-- this color,
they jump out of the camera?
260
00:11:32,292 --> 00:11:34,061
No, no, I put the colors on
there.
261
00:11:34,094 --> 00:11:36,797
The camera takes a black and
white picture, and I supply the
262
00:11:36,830 --> 00:11:38,298
colors from memory and from a
paintbrush.
263
00:11:38,331 --> 00:11:40,067
Here, I'll show you, hold that a
minute.
264
00:11:40,100 --> 00:11:42,836
You got colors in your head,
and...?
265
00:11:42,870 --> 00:11:45,238
Everything is--
What's that, is it a stove?
266
00:11:45,272 --> 00:11:46,339
You'll see.
267
00:11:46,373 --> 00:11:48,108
No.
268
00:11:48,141 --> 00:11:49,042
Yeah, and where do we put it?
269
00:11:49,076 --> 00:11:49,910
Now...
270
00:11:49,943 --> 00:11:52,112
Oh.
271
00:11:52,145 --> 00:11:53,947
Watch that wall over there--
I got it in backwards-- here we
272
00:11:53,981 --> 00:11:54,782
are.
273
00:11:54,815 --> 00:11:57,851
I know, I'm backwards some--
There!
274
00:12:04,958 --> 00:12:07,828
Oh, look, look!
275
00:12:07,861 --> 00:12:09,863
We ain't here no more, we're
outside someplace!
276
00:12:09,897 --> 00:12:11,932
Yeah, and if I put down the
shade and darken the room, you
277
00:12:11,965 --> 00:12:12,800
can see it even better.
278
00:12:12,833 --> 00:12:13,400
Wait a minute.
279
00:12:13,433 --> 00:12:15,969
We're looking at things.
280
00:12:16,003 --> 00:12:19,006
Pancho, come here, quick!
281
00:12:20,140 --> 00:12:22,142
That's the man the Sheriff's
looking for!
282
00:12:22,175 --> 00:12:25,178
Hey, you sure?
283
00:12:25,278 --> 00:12:26,246
I'm positive!
284
00:12:26,279 --> 00:12:28,081
He's the one that killed a man
on Lone Mountain.
285
00:12:28,115 --> 00:12:29,516
I'd know him anywhere.
286
00:12:29,549 --> 00:12:31,819
Your prisoner tried to stop him,
but couldn't.
287
00:12:31,852 --> 00:12:34,087
I think I'll go down and have
a little talk with that hombre.
288
00:12:34,121 --> 00:12:35,455
Be careful, Pancho.
289
00:12:35,488 --> 00:12:37,357
You be careful, and stay
right here.
290
00:12:37,390 --> 00:12:38,058
I sure will.
291
00:12:38,091 --> 00:12:41,228
I'll be developing my evidence.
292
00:13:07,254 --> 00:13:08,355
Say, mister.
293
00:13:08,388 --> 00:13:11,391
Are you the Cisco Kid?
294
00:13:13,060 --> 00:13:14,127
That's right.
295
00:13:14,161 --> 00:13:15,495
Do you think this fellow
Miller can prove that I'm in
296
00:13:15,528 --> 00:13:17,197
the clear?
297
00:13:17,230 --> 00:13:19,332
I'm not so sure about that.
298
00:13:19,366 --> 00:13:22,169
But I have a little word of
advice for you.
299
00:13:22,202 --> 00:13:25,205
If you are protecting someone--
and I'm sure you are-- you are
300
00:13:26,439 --> 00:13:29,109
just as guilty as the man that
committed the murder.
301
00:13:29,142 --> 00:13:32,145
Now, you want to talk?
302
00:13:35,883 --> 00:13:38,852
As you wish.
303
00:13:38,886 --> 00:13:40,120
Want something to eat?
304
00:13:40,153 --> 00:13:40,988
No.
305
00:13:51,498 --> 00:13:53,266
Chuck.
306
00:13:53,300 --> 00:13:54,334
What are you doing here?
307
00:13:54,367 --> 00:13:55,168
I got worried.
308
00:13:55,202 --> 00:13:56,569
They got a posse out on Lone
Mountain.
309
00:13:56,603 --> 00:13:58,105
They won't find Tracy, will
they?
310
00:13:58,138 --> 00:13:58,705
No.
311
00:13:58,738 --> 00:14:00,107
You cover the spot good?
312
00:14:00,140 --> 00:14:01,441
Aw, don't talk about it,
Chuck.
313
00:14:01,474 --> 00:14:02,675
Brave brother I got.
314
00:14:02,709 --> 00:14:04,577
Kills a man at the drop of a hat
but it hurts him to talk about
315
00:14:04,611 --> 00:14:05,678
it.
316
00:14:05,712 --> 00:14:07,214
One of these days I won't be
around to pull you out and
317
00:14:07,247 --> 00:14:08,015
you'll swing.
318
00:14:08,048 --> 00:14:09,049
Aw, why talk about it.
319
00:14:09,082 --> 00:14:10,183
Chuck, wait.
320
00:14:10,217 --> 00:14:11,051
I brought you a gun.
321
00:14:11,084 --> 00:14:11,851
I don't need it.
322
00:14:11,885 --> 00:14:13,486
What do you mean, you don't
need it?
323
00:14:13,520 --> 00:14:14,487
They'll hang you.
324
00:14:14,521 --> 00:14:15,555
No, they won't hang me.
325
00:14:15,588 --> 00:14:16,756
Now listen carefully.
326
00:14:16,789 --> 00:14:19,626
This galoot that was driving the
wagon saw everything and he
327
00:14:19,659 --> 00:14:20,627
swears I didn't do it.
328
00:14:20,660 --> 00:14:22,562
As far as this town is
concerned, there's nobody
329
00:14:22,595 --> 00:14:23,964
working the Lone Mountain mine.
330
00:14:23,997 --> 00:14:25,899
Unless they find you, we're both
safe.
331
00:14:25,933 --> 00:14:28,368
Well, this Tracy was pretty
well known, Chuck.
332
00:14:28,401 --> 00:14:30,637
Once they start missing him,
they'll hang you without a
333
00:14:30,670 --> 00:14:31,304
trial.
334
00:14:31,338 --> 00:14:32,539
Not a chance.
335
00:14:32,572 --> 00:14:34,441
Now, you go back to the cabin
and hide out until I get there.
336
00:14:34,474 --> 00:14:36,676
This fellow I was chasin' swears
he can prove that I didn't do
337
00:14:36,709 --> 00:14:37,945
the killing.
338
00:14:37,978 --> 00:14:40,447
Then maybe he can prove that
I did.
339
00:14:40,480 --> 00:14:42,115
That's not so good.
340
00:14:42,149 --> 00:14:43,650
I'd better--
You better get out of here,
341
00:14:43,683 --> 00:14:46,886
Cisco's coming back.
342
00:15:02,535 --> 00:15:04,571
Did the Sheriff find out
anything?
343
00:15:04,604 --> 00:15:06,573
He's not back yet.
344
00:15:06,606 --> 00:15:08,942
Was there anything for him to
find out there?
345
00:15:08,976 --> 00:15:11,611
I didn't kill anybody, you've
gotta believe that.
346
00:15:11,644 --> 00:15:14,647
You're only being held as a
witness... so far.
347
00:15:41,641 --> 00:15:42,542
Mr. Ted?
348
00:15:42,575 --> 00:15:44,011
Mr. Ted, where you are?
349
00:15:44,044 --> 00:15:45,212
Oh, here I am.
350
00:15:45,245 --> 00:15:47,680
What-- oh, what are you doing
in that little tent in there?
351
00:15:47,714 --> 00:15:49,249
I was developing, what
happened?
352
00:15:49,282 --> 00:15:52,285
Oh, he got away, but he left
his brand, look.
353
00:15:52,585 --> 00:15:53,253
Well, he won't get far.
354
00:15:53,286 --> 00:15:54,454
I've got his picture right here.
355
00:15:54,487 --> 00:15:55,255
Come here and look at it.
356
00:15:55,288 --> 00:15:56,056
What, picture?
357
00:15:56,089 --> 00:15:57,124
Yeah.
358
00:16:02,195 --> 00:16:05,198
Hey-- hey, look at--
That's him, that's him!
359
00:16:05,632 --> 00:16:07,534
And you took his picture just as
he shoot the gun, eh?
360
00:16:07,567 --> 00:16:08,401
Yeah, that's right.
361
00:16:08,435 --> 00:16:09,636
Look, tell you what you do.
362
00:16:09,669 --> 00:16:12,039
You, here, write a description
of him for the Sheriff so he can
363
00:16:12,072 --> 00:16:12,705
make a poster, huh?
364
00:16:12,739 --> 00:16:13,340
Okay.
365
00:16:13,373 --> 00:16:14,641
I will go and bring Cisco.
366
00:16:14,674 --> 00:16:15,308
Go right away.
367
00:16:15,342 --> 00:16:18,345
Right.
368
00:16:26,653 --> 00:16:29,622
Shut the door, Pancho.
369
00:16:29,656 --> 00:16:32,659
Did you forget something?
370
00:16:35,128 --> 00:16:36,029
Tracy!
371
00:16:36,063 --> 00:16:39,066
You!
372
00:17:12,132 --> 00:17:13,266
Cisco!
373
00:17:13,300 --> 00:17:15,735
Cisco, how, how you got time
to eat at a time like this,
374
00:17:16,169 --> 00:17:17,204
Cisco?
375
00:17:17,237 --> 00:17:18,671
Because, Pancho, it just
happens to be time to eat.
376
00:17:18,705 --> 00:17:19,639
Now, would you like to join me?
377
00:17:19,672 --> 00:17:20,507
Join you?
378
00:17:20,540 --> 00:17:21,541
What do you mean, join?
379
00:17:21,574 --> 00:17:22,542
Help me-- wait, Cisco, no, you
got no time to eat.
380
00:17:22,575 --> 00:17:24,477
You got no time to eat and I got
no time to eat.
381
00:17:24,511 --> 00:17:25,845
You come to the hotel with me,
pronto, come on.
382
00:17:25,878 --> 00:17:26,413
The hotel?
383
00:17:26,446 --> 00:17:27,547
Something happen to Ted?
384
00:17:27,580 --> 00:17:29,682
No, nothing happened to Ted,
something happened to me!
385
00:17:29,716 --> 00:17:30,817
What happened to you, Pancho?
386
00:17:30,850 --> 00:17:33,586
Cisco, you know you won't
believe me and I can't believe
387
00:17:34,187 --> 00:17:35,622
what my ears can see.
388
00:17:35,655 --> 00:17:37,757
I look in that machine, he's
got that slide machine, you
389
00:17:37,790 --> 00:17:40,793
know, Cisco, and pretty soon I
ain't there no more.
390
00:17:41,594 --> 00:17:42,695
I'm out in the country.
391
00:17:42,729 --> 00:17:45,665
I'm out in the-- I'm out--
And Cisco, you ain't listening
392
00:17:45,798 --> 00:17:47,367
to a thing I'm telling you.
393
00:17:47,400 --> 00:17:50,403
Yes, I am, Pancho, but I'm
also very hungry.
394
00:18:12,359 --> 00:18:14,661
And Cisco, when I look out
the window, I see that man, you
395
00:18:14,694 --> 00:18:17,697
know, and I go to get him--
and when I come back I, and I
396
00:18:17,797 --> 00:18:20,733
woke up, I got a big bump on my
head, like a watermelon.
397
00:18:20,767 --> 00:18:21,568
Bump like a watermelon?
398
00:18:21,601 --> 00:18:22,802
Yeah.
399
00:18:22,835 --> 00:18:24,271
If I only knew what you were
talking about, Pancho, I'd help
400
00:18:24,304 --> 00:18:25,238
you.
401
00:18:25,272 --> 00:18:26,473
You come to the hotel, Cisco,
I will show you.
402
00:18:26,506 --> 00:18:28,475
Can't you let me finish my
dinner?
403
00:18:28,508 --> 00:18:30,643
Oh, Cisco, you are always the
one who say, "Pancho, we ain't
404
00:18:30,677 --> 00:18:33,246
got no time to eat," "Pancho, we
eat later," "Pancho, we don't
405
00:18:33,280 --> 00:18:34,514
eat at all."
406
00:18:34,547 --> 00:18:36,749
Cisco, how in the world can you
sit there with a bare face and,
407
00:18:38,685 --> 00:18:39,886
and eat?
408
00:18:39,919 --> 00:18:40,887
All right, Pancho.
409
00:18:40,920 --> 00:18:42,255
I've stopped eating.
410
00:18:42,289 --> 00:18:43,290
Is that better?
411
00:18:43,323 --> 00:18:44,123
No, that's no better, Cisco.
412
00:18:44,157 --> 00:18:45,658
You come to the hotel with me,
come on.
413
00:18:45,692 --> 00:18:48,695
But Pancho, we can't leave
here the prisoner alone.
414
00:18:48,795 --> 00:18:50,430
Let's wait until the Sheriff
gets back.
415
00:18:50,463 --> 00:18:51,798
Cisco, we don't-- we don't
need the Sheriff.
416
00:18:51,831 --> 00:18:52,999
Why not?
417
00:18:53,032 --> 00:18:55,702
When I look in the machine,
I see this killer, Cisco, and I,
418
00:18:56,703 --> 00:18:58,571
I see the smoke from his gun.
419
00:18:58,605 --> 00:19:00,440
Pancho, why didn't you say
that in the first place?
420
00:19:00,473 --> 00:19:00,907
Come on, let's go!
421
00:19:00,940 --> 00:19:04,143
Come on!
422
00:19:05,212 --> 00:19:08,215
(door closing)
Hyah! Hyah!
423
00:19:55,728 --> 00:19:58,731
Chuck.
424
00:19:58,898 --> 00:19:59,766
Now what are you doing?
425
00:19:59,799 --> 00:20:01,234
I'm springing you.
426
00:20:01,268 --> 00:20:02,435
You ain't got no more chance
than I have.
427
00:20:02,469 --> 00:20:04,604
The fellow with the wagon got a
picture of the killing, and
428
00:20:04,637 --> 00:20:05,838
we're both in it!
429
00:20:05,872 --> 00:20:07,006
I don't know who's seen it, but
I ain't waitin' around to find
430
00:20:07,039 --> 00:20:07,774
out.
431
00:20:07,807 --> 00:20:09,476
Where did you find out all
this?
432
00:20:09,509 --> 00:20:11,878
I seen it, and the kid's out
cold in the wagon.
433
00:20:11,911 --> 00:20:14,914
I'm gonna rip these bars out
with the wagon and keep going.
434
00:20:15,382 --> 00:20:16,416
You take my horse.
435
00:20:16,449 --> 00:20:17,750
He's in the back of the jail.
436
00:20:17,784 --> 00:20:19,786
All right?
437
00:20:19,819 --> 00:20:22,822
Let's go.
438
00:20:40,707 --> 00:20:42,575
Cisco, this is the most
wonderful thing you'll ever see!
439
00:20:42,609 --> 00:20:43,976
Open that door then, Pancho.
440
00:20:45,978 --> 00:20:46,879
Ted?
441
00:20:46,913 --> 00:20:49,649
Cisco, look, look, the--
Pancho-- he's gone.
442
00:20:49,949 --> 00:20:51,451
Everything is upside down,
Cisco, in here.
443
00:20:51,484 --> 00:20:53,420
Looks like somebody wrecked
everything, Pancho.
444
00:20:53,453 --> 00:20:54,454
Hey, what's that?
445
00:20:54,487 --> 00:20:55,588
It's one of those slides.
446
00:20:55,622 --> 00:20:56,656
Maybe the right one.
447
00:20:56,689 --> 00:20:58,558
Let me see.
448
00:20:58,591 --> 00:21:00,693
That's right, Pancho, this is
it.
449
00:21:00,727 --> 00:21:01,494
Let's find Ted.
450
00:21:01,528 --> 00:21:02,395
Come on, come on.
451
00:21:02,429 --> 00:21:05,432
Let's go.
452
00:21:10,803 --> 00:21:11,604
Cisco!
453
00:21:11,638 --> 00:21:13,640
He has went and the bars has
went, too!
454
00:21:13,673 --> 00:21:15,675
They probably have pulled
them out with a wagon, Pancho.
455
00:21:15,708 --> 00:21:18,711
Come on, let's go.
456
00:21:47,740 --> 00:21:49,509
Hey, Chuck.
457
00:21:49,542 --> 00:21:50,577
What's the matter?
458
00:21:50,610 --> 00:21:51,978
We got a frozen wheel.
459
00:22:02,455 --> 00:22:03,890
Won't get very far with that.
460
00:22:03,923 --> 00:22:06,092
Well, we'll have to unhook
one of the horses.
461
00:22:06,125 --> 00:22:06,826
What about him?
462
00:22:06,859 --> 00:22:08,561
Leave him here, he's still
out.
463
00:22:08,595 --> 00:22:11,598
(horses approaching)
It's Cisco and Pancho!
464
00:22:26,413 --> 00:22:29,416
Red!
465
00:22:29,749 --> 00:22:31,618
Drop your gun, Charlie.
466
00:22:31,651 --> 00:22:32,519
You all right, Ted?
467
00:22:32,552 --> 00:22:33,586
Yeah, I'm all right.
468
00:22:33,620 --> 00:22:34,821
Where's his partner, Ted?
469
00:22:34,854 --> 00:22:36,055
It's his brother, Cisco.
470
00:22:36,088 --> 00:22:37,657
He took his horse and went down
the road.
471
00:22:37,690 --> 00:22:38,691
This one is yours, Pancho.
472
00:22:38,725 --> 00:22:39,726
I'll take care of the other one.
473
00:22:39,759 --> 00:22:42,762
Hyah!
474
00:23:30,877 --> 00:23:33,880
You've gotten other people in
trouble for the last time.
475
00:23:33,980 --> 00:23:36,983
Now get that rope off of you,
and get your horse.
476
00:23:43,656 --> 00:23:45,825
Mr. Miller, that's an amazing
little machine.
477
00:23:45,858 --> 00:23:47,694
With your photograph as
evidence, there was never any
478
00:23:47,727 --> 00:23:49,161
doubt who the killer was.
479
00:23:49,195 --> 00:23:51,631
I'm only sorry we caused you so
much trouble around here.
480
00:23:51,664 --> 00:23:53,833
Well, Sheriff, it was worth
it.
481
00:23:53,866 --> 00:23:56,869
Ted, to keep a man from being
executed is worth anything.
482
00:23:58,571 --> 00:23:59,772
Well, thanks, all of you.
483
00:23:59,806 --> 00:24:00,640
Thank you, Sheriff.
484
00:24:00,673 --> 00:24:01,107
Goodbye, Sheriff.
485
00:24:01,140 --> 00:24:01,574
Bye.
486
00:24:01,608 --> 00:24:03,610
Goodbye, Sheriff.
487
00:24:03,643 --> 00:24:06,178
If it hadn't been for you
two, I wouldn't be alive today.
488
00:24:06,212 --> 00:24:07,947
If there's ever anything I can
do for you, just let me know,
489
00:24:07,980 --> 00:24:09,081
will you?
490
00:24:09,115 --> 00:24:11,050
See, now that you mention
that, uh, I want you to take a
491
00:24:11,083 --> 00:24:13,119
picture of me to send home to my
family, eh?
492
00:24:13,152 --> 00:24:15,588
Why, of course, Pancho, I'll
be glad to.
493
00:24:15,622 --> 00:24:18,625
Ted, you don't know what
you're getting yourself into.
494
00:24:18,858 --> 00:24:21,661
I only want to take a picture
so I can send back to my Mama
495
00:24:21,694 --> 00:24:22,328
Maria.
496
00:24:22,361 --> 00:24:24,130
And to your brother Orlochio.
497
00:24:24,163 --> 00:24:25,932
Yeah, and to my nephew, Jose.
498
00:24:25,965 --> 00:24:27,834
And to your cousin Carmelita.
499
00:24:27,867 --> 00:24:30,870
And to my nieces, Juanita
and Rosita and Margarita.
500
00:24:31,170 --> 00:24:32,672
Oh, no!
501
00:24:32,705 --> 00:24:35,708
(Ted laughing)
Oh, Pancho!
502
00:24:36,643 --> 00:24:39,646
(all laughing)
Oh, Cisco!
503
00:24:39,746 --> 00:24:42,715
(laughing)
Cisco, do we have to leave
504
00:24:49,288 --> 00:24:50,723
all our good friends now?
505
00:24:50,757 --> 00:24:52,959
Only until next time, Pancho.
506
00:24:52,992 --> 00:24:54,994
Adios, amigos!
35716
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof