All language subtitles for The.Cisco.Kid.S05E20.WEBRip.x264-ION10

Here's adventure!

Here's romance!

Here's O. Henry's famous Robin
Hood of the Old West,

The Cisco Kid!

Say, Pancho?

Yeah?

These buildings are pretty
gloomy, aren't they?

(chuckles)
If they was any more gloomy than

they are, Cisco, they would have
to be as gloomy as my uncle

Tito, who had such a long face.

He was so gloomy, he wouldn't go
to fiestas.

(laughs)
Well, nobody lives around here.

This used to be gold mining
country.

But the mines gave out, and now
it's deserted.

(gunshot, ricochet)
Hey, I thought nobody lives

around here, Cisco.

(gunshot)
I thought it was deserted,

too.

Hey, Pancho.

What?

Looks like there's somebody
in that old cabin over there,

somebody that doesn't want
company.

(gunshot)
Hey, that is pretty big window

in that cabin, isn't it?

Yeah, lots of air can go
through that window.

(gunshot)
How many shots was that,

Pancho?

That's four.

(gunshot, ricochet)
Five.

(gunshot, ricochet)
Six.

Pancho.

Eh?

You stay here.

I'll call you.

Bueno.

(fighting, grunting)
Unh!

(grunts)
(fighting, grunting)

Oh!

(fighting, grunting)
I've had enough!

You've had enough?

(grunting)
I am sorry to use such a

dangerous hold on you, but
you're a very powerful man.

Now would you mind telling me
why you tried to kill us out

there?

I'm not out to kill anybody.

I just want people to stop
nosing around here.

Is this your claim?

All mine.

I paid for it.

It's legal.

You paid for it?

You mean to say you actually
gave money for this place?

Why, they told me that these
hills were played out long ago.

All right, Pancho!

Who's Pancho?

He's my friend.

I'm The Cisco Kid.

You are?

That's right.

Now, senor, are you in trouble?

Can we do something for you?

You mean, you would help me
after what I tried to do to you?

Of course.

Hey, you all right, Cisco?

Sure I'm all right.

Oh, this the fellow doing all
that shooting, huh, Cisco?

That's right.

Say, what's the matter?

What you got against us, senor?

What are you doing, anyhow?

I guess I was a bit off the
track, Pancho.

Pancho?

Ci-- Cisco, he realized me, huh?

Oh, sure.

I'm Danny Harris.

I didn't know I was shooting at
The Cisco Kid and Pancho.

I thought it was those men from
town who sold me this no-good

claim.

Say, Danny, how much did you
pay for this claim?

Well, not very much, but
practically all I had.

No matter what you paid for
it, you got cheated, I guess

easy.

Look, Cisco.

Look, Cisco.

This place been buried a long
time.

Buried, Pancho?

What do you mean by that?

The-- the mud is squeezing
right through the cracks.

Oh, I did that.

You see, I'm working the
tailings of a mine over the

hill, and I find there's a lot
of the gray mud in there, and it

makes my job real hard.

But since I came out west, I
find there's a use for

everything, even mud.

Keeps the wind out.

(chuckles) Cisco, this is
sure a muddy house, huh?

Eh!

Say, what's-- this house is full
of funny things, eh? (laughs)

What are those things?

What is?

Oh, they're mine.

I used to be a juggler with a
carnival company.

A juggler with a carn-- com--
what that means?

(laughter)
Excuse me, I'll show you.

Yeah, like-- ooh, look at
that.

Got that, true, one, two, three,
like they see what--

(laughter)
Where you get that-- this--

my goodness, isn't it?

Here, hold these a minute and
watch.

Yeah, well-- oh, you eat
those things, huh?

I've got-- well, hey.

(laughs) Where they come from?

Well, the ball was in there,
but-- (laughs)

They-- let me try, huh?

I can-- now--
(laughter)

You know, I could do that, too.

I could catch them in a little
basket.

(laughter)
But I've got a trick, look.

I learned on the ranch.

This one, when you catch a
little calf, maybe you can try

sometime.

Look, take the 'loopus,' like
that, make a 'loopus.'

Yeah, and then you throw, and
you take a finger, going around

like that, and you pull 'em like
that. (laughs)

I couldn't do that.

No, your nose is too long.

(laughter)
Say, Pancho, that's a very

good trick, amigo, but we've got
to be going.

I guess I was a little
foolish, Cisco.

You might have gotten killed.

Sure, because the mud is good
for the cracks, that stop the

wind, but it won't stop the
bullets.

That's right.

I know.

Adios, amigo.

Adios! Adios.

Good-bye, and thanks.

Cisco, what's the matter?

I don't see nobody somewheres
around here.

Nobody-- only one people, and
that horse over there.

(laughs)
See, Pancho, I don't understand

it.

Just a few months ago, this
place was doing a fine business

here.

Hey. (chuckles)
Pancho.

Eh?

There is a little water here,
anyhow.

It is leaking, look at it.

(laughter)
Post ain't open for business,

stranger.

Might as well be on your wa--
why, Cisco, ha!

Ed, how are you?

And Pancho.

Say, this is different.

You're just what the doctor
ordered.

(laughs) Cisco, what do you
suppose from those, eh?

Marshal Ed Watson.

Say, we didn't see you for a
long distance, eh?

Say, where did everybody went?

Why they all leave here?

Well, it's all the doings of
one man.

One man?

A bandit?

Yep, that's right.

Here's a short list of his
crimes, but I don't think it's

up to date.

He's an active boy.

Oh.

Uh-huh.

"Wanted for armed robbery.

Nickson Carr, alias Nimble Nick.

Approach with caution.

Notify United States marshal."

You don't got no picture of
him?

Mm, no, that's just the
trouble.

Nobody seems to have a clear
picture of what he looks like.

He's new in this country.

Never been seen without a mask.

Well, Ed, is there something
strange or unusual about the

man?

Well, they call him Nimble
Nick.

He has a habit of doing fancy
tricks with his gun.

You know, throwing it around,
spinning it, and flipping it in

the air.

Oh, like juggling you mean,
huh?

Well, yeah, I guess so.

Cisco, are you thinking what
I'm thinking?

I think it's worthwhile
looking into, Pancho.

You remember that young juggler?

Cisco, he wouldn't be in that
shack with the cracks all

stopped up with mud if he wasn't
hiding from somebody, would he,

huh?

No, Pancho, and he was pretty
nervous, wasn't he?

Hey, how about letting me in
on this?

Say, Ed, do you know a young
man by the name of Danny Harris?

Sure, I know him, but I don't
think much of him.

He's not an easy man to get
along with.

Did you know he was a
juggler?

Yeah, look, like jug-- like--
like this.

Only this time, I'm gonna use
only three, Cisco, eh?

(laughs)
Never mind, Pancho.

I think Ed knows what you mean.

I sure do, and Cisco, I'm all
for paying Danny Harris a little

visit.

Bueno, come on, let's went.

(approaching horse)
Here he comes, Nick.

Well, what are we waiting
for?

No jerky motions, now, and
you won't get hurt.

Throw your gun down.

Keep your hands up.

No one takes chances with Nimble
Nick.

Take the stuff out of his
saddlebags.

(gunshot)
Unh!

Those shots came from the
other side of the hill.

Come on.

Where'd he get you?

In the side.

Can you ride?

I don't aim to stay here.

Good boy, come on.

Well, that's the local
express rider.

He ain't taking a little
siesta, is he?

He'll live, Pancho.

But we have to take care of him.

Where is the nearest doctor?

I'll take him there.

There's a doc at Big Horn,
but it's about three miles.

Can you make it?

I can make it if he can make
it.

All right, here's the key to
the trading post.

I think we ought to meet there
tomorrow.

Huh, it's a good idea, Ed.

Pancho, if you get there before
we do, you wait for us.

All right, let's put this man
on my horse.

(grunts)
Well, I don't see anyone.

Come on.

Sit down.

Hey, Nick, this place may be
empty, but it's not deserted.

Somebody's living here.

I can see that.

Pull your shirt up.

How bad is it?

Oh, it's just a crease, see?

(water pouring)
Walk over to that table and

put your gun down.

Danny Harris.

Well, hello, Nick!

What's the matter, carnival game
give out?

No, as a matter of fact, me
and my friend were on our way to

a new carny out in California
when we were held up and robbed.

He's shot up a bit.

Will you help me with him?

Sure.

Judd, this is Danny, an old
friend of mine.

Well, hi.

Well, why don't you get him a
doctor?

No, no, it's not that bad.

I can take care of it myself.

How's your side?

Oh, it stings a little, but
it's all right.

Some more coffee?

No.

Still juggle, Nick?

Yeah.

I got my carny rig over here.

I got a new routine, Danny.

Like to see it.

Let's see if you're out of
practice, Danny.

I think I'll change my mind
about that coffee, Danny.

(laughs)
A little out of practice,

Danny.

I've got another routine.

It's pretty good.

A little there.

(snaps) There we have the ball.

(ball bounces)
Hey, you're still good,

Danny.

You don't mind if we stick
around for a day or two, do you,

Danny?

I guess that will be all
right, Nick.

You bet it'll be all right.

What is this?

Take a look at that, Nick.

Leave that alone, Nick.

You're in no shape to give
orders.

Looks like clay.

Rub your nail across it.

Mighty rich clay.

It's silver!

Your secret's out, Danny.

Now I know you won't mind us
sticking around, for quite a

while.

Say, Ed, those two horses
were not there before.

Could be Nick's horse, and
the express rider's.

We'd better not take any
chances.

I'll go in first and see what's
going on.

All right, I'll cover the
back door in case he tries a

getaway.

Go on.

(horse's hooves)
Who's that?

It's The Cisco Kid.

The Cisco Kid?

We don't want to tangle with
him, Nick.

Been up to your old tricks
again, eh, Nick?

How long do you think you can
keep out of jail?

The only way they'll get us
in jail is in a pine box.

That's our pact, right, Judd?

Right.

We shoot it out.

I'm in no hurry to get fitted
for that pine box.

We'd better hide.

Cisco is one hombre you don't
gamble with.

All right, take that, Danny,
where can we go?

All right, I'll hide you.

Over here.

Easy, boy.

Looks like you've been carrying
a wounded man.

Maybe even an express rider,
huh?

Be careful what you say to
Cisco, Danny.

We'll have you both covered
every minute, and don't forget

it.

Don't worry.

The three of us is enough to
know about that stuff.

Hello, Cisco.

Hello, Danny.

Did you forget something?

You're back mighty quick.

No, I didn't.

Say, Danny, have you been here
since we left?

Yeah, sure.

And are you here all alone
now?

Yeah, you can see I'm alone.

Then where did you get this?

I never saw it before.

And I guess you never saw
that horse out there, with the

blood stains on the saddle?

That's enough for me, Cisco.

I heard it all.

What's this all about?

The jig's up, Danny, or
should I call you Nick?

I never heard of Nimble Nick.

(gasps)
I'm sorry, Danny.

You're lying.

You're coming along with us.

Do you always carry your gun
empty?

Come on.

(door closes)
They're putting Danny on my

horse, Judd.

They're taking my horse, too.

Better think fast, Nick, or
we'll be buried in here.

(laughs)
Buried in silver.

There must be a ranch close by.

I think I'll take a look.

(laughing)
No, the next time I'm gonna try

tortillas.

When they fall down, they don't
roll so far. (laughs)

Hey, hi, Cisco.

Buenos dias, senor Watson, senor
Danny.

It's a nice day, didn't you?

Pancho, I think we'll drop
the "Danny" business right now.

This is our man, Nimble Nick.

Cisco found the express rider's
horse.

The gold was still in the
saddlebags.

That's right, Pancho.

And a blood-stained saddle.

All we want to know now, if this
man is wanted for robbery, or

robbery and murder.

That's right.

Well, Pancho, how is the express
rider?

Will he live?

Yes, he talked to me.

He's gonna live, all right.

That's lucky for you, Nick.

Can you stop calling me Nick?

Come on, we'll let the
express rider identify you.

You better hope the express
rider is blind if you'll put me

in jail.

Don't worry, he won't realize
you.

Wait a minute, Pancho.

What did you say?

I say the express rider say
the man who hold him up was a

little, dark fellow with oily
slicky hair, with a big scar on

top of his right cheek over
here, and he was a skinny guy.

He don't got no hips at all, and
the-- and the guns hang dow--

I told you you couldn't hold
me for this.

Cisco, we're wasting time
here.

We trailed him to that cabin of
his right from the scene of the

holdup, and we found the gold.

Now, what more do we want?

The truth, Ed.

If only Danny will tell us.

Danny, tell us the truth.

It's very serious, amigo.

All right, I'll tell you the
truth.

I tried to get rid of Nick, but
he found out something.

That is, his partner found it
out.

So, there's a partner, huh?

Yes, he was riding the horse
you found, and he's wounded.

What did he find out?

The same thing I didn't want
you to find out.

It's a secret about that mine of
mine.

It's full of silver.

Silver?

But this was a gold town.

If there is silver here, the
town will be rich again.

You mean that terrible mud
hole?

That's the secret, Pancho.

The silver is in the mud.

People have been using it for
years to caulk their houses.

The mine is full of silver.

That's very interesting,
Danny.

Now, you see what your greed has
done to you?

Shooting at strangers and
shielding criminals.

Where is Nick now?

Back at my cabin, hiding out.

Come on, Pancho, let's get
him.

Wait, what about Danny?

Danny?

I think Danny better stay here
with you until we prove his

story.

Cisco, wait.

You've got to kill Nick to bring
him in.

What good will that do?

Don't worry, Cisco and me, we
have bringed in worser bandits

than that, and we bring them in
alive, too.

Yeah, but you don't know
Nick.

He and Judd have sworn to shoot
it out.

You'll have to take him dead.

Thank you for the warning,
Danny.

Come on, Pancho.

Let's went.

Nice looking wagon, Nick.

Where did you get it?

Borrowed it.

Come on, let's get this stuff
loaded.

You have any trouble?

No.

Will it be missed?

What, the wagon?

Yeah.

Not until that rancher over
the next hill finishes dinner.

Come on, I don't want to leave
any of this beautiful stuff

abandoned.

After all, your friend
wouldn't want you to leave here

empty-handed, now would he?

(laughter)
Hey, Cisco, where that wagon

come from?

I was wondering about that
myself, Pancho.

There they are.

They're taking Danny's silver
away.

Shall we jump on them now,
Cisco?

No, Pancho.

We want them alive.

Remember what Danny told us?

That's right.

We'll let them get started,
then we'll cut ahead of them.

(grunts)
Let's travel.

In a minute, Mr. Nimble Nick
won't be nimble.

(wagon approaching)
Cisco, I sure appreciate you

keeping your eye on the trading
post while I get these boys to

jail.

Of course, Ed.

We'll be very glad to.

Thank you very much, Cisco
and Pancho, for waking me up.

I'm gonna tell everybody in town
about that silver.

We're gonna put this town on its
feet again.

That's the spirit, Danny.

Well, see you in a couple of
days, boys.

both: Adios.

(laughter)
Hey, Pancho.

Yeah.

You have all the time to
practice your juggling now, eh?

(laughs)
Yeah.

Oh, this is-- don't give me so
many potatoes.

I got too many eyes, Cisco.

When I throw them, they jump
away from me.

I try it with three, I didn't
did nothing.

I try it with two, I didn't did
nothing.

But this potato, he don't got no
eyes.

He can't see me, look.

Oh, Pancho!

(laughs)
Oh, Cisco!

(laughter)
Adios, until we see you

again, amigos!

Hasta la vista! (laughs)