Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,080
Here's adventure.
2
00:00:17,851 --> 00:00:20,121
Here's romance.
3
00:00:20,154 --> 00:00:23,157
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,557 --> 00:00:26,560
"The Cisco Kid."
5
00:00:59,560 --> 00:01:01,562
That's the spot up there,
right, Mr. King?
6
00:01:01,595 --> 00:01:03,764
Right-- You may as well go to
work.
7
00:01:03,797 --> 00:01:05,833
Hold it.
8
00:01:12,173 --> 00:01:13,374
You go set your rig up.
9
00:01:13,407 --> 00:01:15,843
I'm gonna stick around here and
see what these strangers want.
10
00:01:15,876 --> 00:01:19,079
We can't have them snooping
around.
11
00:01:27,921 --> 00:01:30,224
Well, Cisco, where to from
here?
12
00:01:30,258 --> 00:01:32,893
Say, Pancho, give me Wayne's
letter.
13
00:01:32,926 --> 00:01:33,894
He described a river.
14
00:01:33,927 --> 00:01:36,797
We couldn't be very far away
from his ranch now.
15
00:01:36,830 --> 00:01:39,833
Well, I-- hide the letter
someplace here, Cisco.
16
00:01:40,301 --> 00:01:43,171
I put it away for safekeeping so
I wouldn't lose it.
17
00:01:43,204 --> 00:01:44,872
But I--
You sure did.
18
00:01:44,905 --> 00:01:47,575
Now, look, I'm gonna take the
horses and water them while you
19
00:01:47,608 --> 00:01:48,476
look for the letter.
20
00:01:48,509 --> 00:01:50,211
Bueno.
21
00:01:59,453 --> 00:02:01,622
You boys hide out here.
22
00:02:01,655 --> 00:02:03,591
I'll try to get one of them to
come this way.
23
00:02:03,624 --> 00:02:05,893
And if he does, jump him.
24
00:02:16,937 --> 00:02:18,539
Buenos dias, señor.
25
00:02:18,572 --> 00:02:19,707
Howdy, stranger.
26
00:02:19,740 --> 00:02:22,776
Señor, you are pretty well
disacquainted with these necks
27
00:02:22,876 --> 00:02:23,877
of the woods, don't you?
28
00:02:23,911 --> 00:02:25,479
Yeah, what's the matter?
29
00:02:25,513 --> 00:02:26,347
You lost?
30
00:02:26,380 --> 00:02:27,181
No, I ain't lost.
31
00:02:27,215 --> 00:02:28,282
I'm here.
32
00:02:28,316 --> 00:02:30,918
But the Two Bar W. Ranch is
lost, and I can't find it
33
00:02:31,785 --> 00:02:32,820
nowheres.
34
00:02:32,853 --> 00:02:34,388
Can you tell me where is it?
35
00:02:34,422 --> 00:02:37,425
Sure, come right down here
and I'll show it to you.
36
00:02:37,925 --> 00:02:39,227
Gracias.
37
00:02:39,260 --> 00:02:40,828
Let's went.
38
00:02:50,938 --> 00:02:53,607
Now look right between those
big trees.
39
00:02:53,641 --> 00:02:56,277
Yeah, but I can't look where
I'm seeing over there--
40
00:02:56,310 --> 00:02:58,846
See that ranch?
41
00:02:58,879 --> 00:03:00,748
Hold it.
42
00:03:03,984 --> 00:03:05,819
Look out, Cisco!
43
00:03:10,724 --> 00:03:13,727
(gunshot)
(horse neighs)
44
00:03:18,432 --> 00:03:20,634
All right, get up.
45
00:03:20,668 --> 00:03:23,671
Go on, get up.
46
00:03:24,305 --> 00:03:25,673
Cisco?
47
00:03:25,706 --> 00:03:26,607
You know me?
48
00:03:26,640 --> 00:03:27,808
Well, yes.
49
00:03:27,841 --> 00:03:29,777
If I'd have known it was you, I
wouldn't have bothered you.
50
00:03:29,810 --> 00:03:32,646
Is this the way you greet
strangers?
51
00:03:32,680 --> 00:03:33,781
Get your horse.
52
00:03:33,814 --> 00:03:36,817
I want to see what happened to
Pancho.
53
00:03:49,463 --> 00:03:50,731
Let him go.
54
00:03:50,764 --> 00:03:51,865
Are you all right, Pancho?
55
00:03:51,899 --> 00:03:53,801
Yeah, I'm all right, Cisco.
56
00:03:53,834 --> 00:03:55,869
But I'm glad you didn't walk so
far away.
57
00:03:55,903 --> 00:03:56,770
All right.
58
00:03:56,804 --> 00:03:59,807
Drop your guns on the ground.
59
00:04:00,808 --> 00:04:01,875
Now be on your way.
60
00:04:01,909 --> 00:04:03,877
Go on!
61
00:04:11,084 --> 00:04:14,288
Go on, hurry up!
62
00:04:16,724 --> 00:04:19,727
Cisco, those fellows' guns
are pretty dirty.
63
00:04:22,029 --> 00:04:24,698
They sure are, Pancho.
64
00:04:24,732 --> 00:04:26,400
They're positively filthy.
65
00:04:26,434 --> 00:04:29,437
Hey, Pancho, you think we should
give them a bath?
66
00:04:30,070 --> 00:04:31,004
We don't got no soap.
67
00:04:31,038 --> 00:04:33,774
Yeah, but there's a lot of
water over there.
68
00:04:33,807 --> 00:04:34,642
Bueno.
69
00:04:34,675 --> 00:04:36,644
Come on.
70
00:04:41,715 --> 00:04:44,718
(both laughing)
Well, so much for that,
71
00:04:44,885 --> 00:04:45,886
Pancho.
72
00:04:45,919 --> 00:04:47,588
Say, did you find the letter?
73
00:04:47,621 --> 00:04:50,624
No, I didn't find the letter
yet.
74
00:04:50,924 --> 00:04:53,026
We better pick up that trail
over there.
75
00:04:53,060 --> 00:04:54,294
It goes over the hill.
76
00:04:54,328 --> 00:04:57,698
If I remember right from Wayne's
letter, the ranch is not too far
77
00:04:57,898 --> 00:04:58,832
away from the water.
78
00:04:58,866 --> 00:04:59,833
Come on.
79
00:04:59,867 --> 00:05:00,601
Let's went.
80
00:05:00,634 --> 00:05:01,602
Come on.
81
00:05:23,524 --> 00:05:25,559
Hello, Cisco, Pancho.
82
00:05:25,593 --> 00:05:26,427
Come in.
83
00:05:26,460 --> 00:05:27,528
Hello, Mady.
84
00:05:27,561 --> 00:05:29,830
Señorita, we didn't see you
for such a long distance.
85
00:05:29,863 --> 00:05:31,865
Cisco and me-- we come running
as soon as we get the letter
86
00:05:31,899 --> 00:05:32,966
from Señor Wayne.
87
00:05:33,000 --> 00:05:35,536
Where is Señor Wayne, anyhow?
88
00:05:35,569 --> 00:05:36,704
Hm?
89
00:05:36,737 --> 00:05:38,806
What is it, Mady?
90
00:05:38,839 --> 00:05:41,442
You're too late.
91
00:05:41,475 --> 00:05:42,643
Wayne's dead.
92
00:05:42,676 --> 00:05:43,477
Dead?
93
00:05:43,511 --> 00:05:44,978
How did it happen?
94
00:05:45,012 --> 00:05:48,015
The day after he wrote you
the letter, he was taking some
95
00:05:48,416 --> 00:05:50,551
cattle to market.
96
00:05:50,584 --> 00:05:51,985
Banditos, eh?
97
00:05:52,019 --> 00:05:53,787
That's what they say.
98
00:05:53,821 --> 00:05:56,824
The sheriff's posted a $10,000
reward, but it doesn't do me any
99
00:05:57,858 --> 00:05:58,992
good.
100
00:05:59,026 --> 00:06:00,994
Did Wayne have enemies around
here?
101
00:06:01,028 --> 00:06:04,031
We never were welcome around
here.
102
00:06:04,732 --> 00:06:07,735
The ranchers resented us from
the very first, called us
103
00:06:07,935 --> 00:06:10,438
interlopers, tenderfeet.
104
00:06:10,471 --> 00:06:13,474
But Wayne made a success of the
ranch in spite of them all.
105
00:06:13,574 --> 00:06:16,109
I'd like you to see what we made
out of this ranch!
106
00:06:16,143 --> 00:06:18,078
We'd like to see, Mady.
107
00:06:18,111 --> 00:06:19,647
I'm sorry.
108
00:06:19,680 --> 00:06:20,981
You've had a long ride.
109
00:06:21,014 --> 00:06:23,183
Let me get you something to eat.
110
00:06:23,216 --> 00:06:24,117
Something to eat?
111
00:06:24,151 --> 00:06:25,819
She said a mouthful, Cisco.
112
00:06:25,853 --> 00:06:27,788
Cisco, that's a brave little
girl.
113
00:06:27,821 --> 00:06:29,590
She sure is, Pancho.
114
00:06:29,623 --> 00:06:32,626
Judging from what happened to us
on the way here, we've got to do
115
00:06:33,093 --> 00:06:34,862
everything we can to help her.
116
00:06:38,899 --> 00:06:39,800
All finished?
117
00:06:39,833 --> 00:06:41,034
Just about.
118
00:06:41,068 --> 00:06:42,636
Well, what's taking so long?
119
00:06:42,670 --> 00:06:44,438
You want that survey made,
don't you?
120
00:06:44,472 --> 00:06:46,774
Yeah, but hurry it up.
121
00:06:52,846 --> 00:06:55,849
Look, if anybody comes around
here asking questions, just tell
122
00:06:56,216 --> 00:06:57,685
'em you don't know nothing.
123
00:06:57,718 --> 00:06:58,752
What's the big idea?
124
00:06:58,786 --> 00:07:01,889
Just tell 'em you don't know
anything, that's all.
125
00:07:08,962 --> 00:07:10,898
You can see it all from here.
126
00:07:10,931 --> 00:07:13,567
That hill used to be covered
with cattle.
127
00:07:13,601 --> 00:07:16,103
I sold the few head that weren't
stolen.
128
00:07:16,136 --> 00:07:19,139
It'll keep me going until I can
sell the ranch and go back East.
129
00:07:19,840 --> 00:07:22,843
Well, Cisco, it looks like
they've finally driven us out.
130
00:07:22,943 --> 00:07:25,913
Mady, do you mean to say that
you're going to give up all of
131
00:07:26,013 --> 00:07:27,180
this?
132
00:07:27,214 --> 00:07:29,917
Have you got any idea how I
can hang on to it without money,
133
00:07:30,584 --> 00:07:32,152
hands, or cattle?
134
00:07:32,185 --> 00:07:35,188
Look, Cisco, we had an option to
buy that land down there by the
135
00:07:35,889 --> 00:07:36,524
water.
136
00:07:36,557 --> 00:07:38,659
Wayne had his heart set on it.
137
00:07:38,692 --> 00:07:40,928
Certainly is a beautiful
country.
138
00:07:40,961 --> 00:07:41,795
Yes, it surely is.
139
00:07:41,829 --> 00:07:44,732
Only the option runs out in
three days.
140
00:07:44,765 --> 00:07:47,768
Say, Mady, do you know that
fellow over there?
141
00:07:50,538 --> 00:07:52,640
I've never seen him before.
142
00:07:52,673 --> 00:07:53,841
Maybe he's a fisherman.
143
00:07:53,874 --> 00:07:55,943
There's lots of good fishing in
that river.
144
00:07:55,976 --> 00:07:56,877
Hm.
145
00:07:56,910 --> 00:07:59,547
I think I'll go over and see
what he's doing.
146
00:07:59,580 --> 00:08:02,583
You wait here, I'll be right
back.
147
00:08:11,625 --> 00:08:12,225
Hello.
148
00:08:12,259 --> 00:08:13,827
Hello.
149
00:08:13,861 --> 00:08:15,228
What are you doing here?
150
00:08:15,262 --> 00:08:16,797
Surveying to build something?
151
00:08:16,830 --> 00:08:17,998
Maybe.
152
00:08:18,031 --> 00:08:19,266
Who hired you?
153
00:08:19,299 --> 00:08:20,100
The owner?
154
00:08:20,133 --> 00:08:21,234
Yeah.
155
00:08:21,268 --> 00:08:22,369
Why do you ask?
156
00:08:22,402 --> 00:08:25,172
Because I happen to know that
you're not working for the
157
00:08:25,205 --> 00:08:25,806
owner.
158
00:08:25,839 --> 00:08:27,741
I'd advise you to clear out.
159
00:08:27,775 --> 00:08:30,778
You have no right on this
property.
160
00:08:35,015 --> 00:08:37,150
Look, Mister, I was just
hired to make a survey here to
161
00:08:37,184 --> 00:08:38,819
divert this water, that's all.
162
00:08:38,852 --> 00:08:40,988
Why, if that was done it'll
dry out the whole valley.
163
00:08:41,021 --> 00:08:43,924
Who hired you?
164
00:08:43,957 --> 00:08:45,926
Nobody.
165
00:08:45,959 --> 00:08:48,929
All right, since you don't
want to talk, take your stuff
166
00:08:48,962 --> 00:08:49,830
and get out of here.
167
00:08:49,863 --> 00:08:51,865
Go on.
168
00:08:51,899 --> 00:08:53,801
Hey, he's got company.
169
00:08:58,338 --> 00:09:00,207
He's running him off.
170
00:09:09,917 --> 00:09:12,653
(gunshot)
Give me that rifle.
171
00:09:19,727 --> 00:09:22,730
That surveyor's getting a little
bit too smart anyway.
172
00:09:36,043 --> 00:09:38,311
Anything wrong?
173
00:09:38,345 --> 00:09:40,614
What were you shooting at,
Cisco?
174
00:09:40,648 --> 00:09:42,315
That was no fisherman,
Pancho.
175
00:09:42,349 --> 00:09:45,085
I just shot over his head to
keep him moving along.
176
00:09:45,118 --> 00:09:48,121
Well, Mady, we better go back to
the house.
177
00:09:48,355 --> 00:09:50,658
There's still a lot of things
you haven't told me about.
178
00:09:50,691 --> 00:09:52,292
Come on.
179
00:10:06,239 --> 00:10:08,141
What are you doing in town?
180
00:10:08,175 --> 00:10:10,978
The Cisco Kid ran afoul of
that river land.
181
00:10:11,011 --> 00:10:12,813
I thought you could handle
him.
182
00:10:12,846 --> 00:10:13,747
Well, I thought I could.
183
00:10:13,781 --> 00:10:15,716
What happened to your gun?
184
00:10:15,749 --> 00:10:17,651
He threw it in the river.
185
00:10:17,685 --> 00:10:18,952
What about that surveyor?
186
00:10:18,986 --> 00:10:20,821
The surveyor?
187
00:10:20,854 --> 00:10:21,889
He's in the river, too.
188
00:10:21,922 --> 00:10:23,056
What?
189
00:10:23,090 --> 00:10:26,293
Well, you see, he fell in and
we couldn't quite reach him.
190
00:10:26,894 --> 00:10:28,896
He was pretty talkative, boss.
191
00:10:28,929 --> 00:10:31,832
I see-- he didn't exactly
drown.
192
00:10:31,865 --> 00:10:33,667
No, not exactly.
193
00:10:33,701 --> 00:10:36,704
You see, Cisco forgot to take
Chuck's rifle.
194
00:10:37,170 --> 00:10:39,172
Did Cisco find out anything?
195
00:10:39,206 --> 00:10:40,207
No, I don't think so.
196
00:10:40,240 --> 00:10:43,643
He came along and he ran the
surveyor off the land.
197
00:10:43,744 --> 00:10:45,846
And then he threw a shot in over
his head.
198
00:10:45,879 --> 00:10:47,047
He did, huh?
199
00:10:47,080 --> 00:10:49,316
That's just fine.
200
00:10:49,349 --> 00:10:51,284
You know where that surveyor is.
201
00:10:51,318 --> 00:10:53,787
Go out and bring him in.
202
00:10:53,821 --> 00:10:56,790
I think I see what you mean.
203
00:10:59,860 --> 00:11:02,863
Mady, you have no idea what
Wayne wanted to do with that
204
00:11:03,196 --> 00:11:04,364
river land?
205
00:11:04,397 --> 00:11:06,934
I'm afraid not, Cisco.
206
00:11:06,967 --> 00:11:09,302
Well, I have an idea what
someone wanted to do with the
207
00:11:09,336 --> 00:11:10,103
river.
208
00:11:10,137 --> 00:11:11,772
You have?
209
00:11:11,805 --> 00:11:14,241
You remember where I found
the surveyor?
210
00:11:14,274 --> 00:11:15,843
Eh.
211
00:11:15,876 --> 00:11:18,879
If anyone were to divert
those waters, it would change
212
00:11:19,212 --> 00:11:20,413
the whole course of the river.
213
00:11:20,447 --> 00:11:23,083
You mean--
I'm going to check with the
214
00:11:23,116 --> 00:11:24,184
sheriff in town.
215
00:11:24,217 --> 00:11:26,286
I'm not so sure, though.
216
00:11:26,319 --> 00:11:29,156
Pancho, I think you better stay
here with Mady.
217
00:11:29,189 --> 00:11:30,390
Bueno, I stay here.
218
00:11:30,423 --> 00:11:32,125
I'll see you this evening.
219
00:11:49,943 --> 00:11:52,479
Hey, boss, we got him.
220
00:11:52,512 --> 00:11:53,781
Nice, quick work.
221
00:11:53,814 --> 00:11:54,882
Where is he?
222
00:11:54,915 --> 00:11:57,885
He's with the undertakers, of
course.
223
00:11:57,918 --> 00:11:59,019
Hello, Sheriff.
224
00:11:59,052 --> 00:12:00,821
Well, hello there.
225
00:12:00,854 --> 00:12:02,890
Say, you're The Cisco Kid,
aren't you?
226
00:12:02,923 --> 00:12:03,757
That's right.
227
00:12:03,791 --> 00:12:04,457
I thought so.
228
00:12:04,491 --> 00:12:05,225
I recognize you.
229
00:12:05,258 --> 00:12:07,260
Well, what can I do for you,
Cisco?
230
00:12:07,294 --> 00:12:10,030
Well, Sheriff, I have a
matter of great importance.
231
00:12:10,063 --> 00:12:12,933
Do you happen to have a county
map?
232
00:12:12,966 --> 00:12:13,801
Map of the county?
233
00:12:13,834 --> 00:12:15,803
Yeah, yeah.
234
00:12:18,939 --> 00:12:21,942
Do you know where Wayne
Barbour's ranch is?
235
00:12:22,242 --> 00:12:23,076
Wayne Barbour?
236
00:12:23,110 --> 00:12:24,912
Yeah, yeah, right over here by
Sugarloaf.
237
00:12:24,945 --> 00:12:26,914
I see.
238
00:12:26,947 --> 00:12:29,950
Now look, see all this area on
the other side of the river?
239
00:12:30,383 --> 00:12:30,918
Yeah.
240
00:12:30,951 --> 00:12:32,119
North of Wayne's ranch?
241
00:12:32,152 --> 00:12:32,886
Yeah.
242
00:12:32,920 --> 00:12:34,421
That's pretty dry land, isn't
it?
243
00:12:34,454 --> 00:12:36,023
Yes, that's desert land.
244
00:12:36,056 --> 00:12:38,458
Do you happen to know who
owns it?
245
00:12:38,491 --> 00:12:39,960
No.
246
00:12:39,993 --> 00:12:41,929
No, as a matter of fact I don't.
247
00:12:41,962 --> 00:12:43,864
But I'll tell you, I was just
writing a letter to the county
248
00:12:43,897 --> 00:12:45,032
seat.
249
00:12:45,065 --> 00:12:47,000
I can put that question right
here on the end in the P.S.
250
00:12:47,034 --> 00:12:48,802
That's wonderful, Sheriff.
251
00:12:48,836 --> 00:12:49,803
Where are the boys?
252
00:12:49,837 --> 00:12:50,537
Waiting out in front.
253
00:12:50,570 --> 00:12:51,571
Have they got guns?
254
00:12:51,604 --> 00:12:53,006
Yeah, they picked some up.
255
00:12:53,040 --> 00:12:54,808
All right, let's go.
256
00:12:57,077 --> 00:12:59,212
Come on, boys.
257
00:13:01,014 --> 00:13:04,017
This information may lead us
to Wayne's killer.
258
00:13:04,217 --> 00:13:05,853
Wayne's killer?
259
00:13:05,886 --> 00:13:08,889
Say, that's a case I'd like to
solve, too.
260
00:13:09,222 --> 00:13:12,225
Sheriff, you've got a
murderer on your hands here.
261
00:13:13,626 --> 00:13:15,062
What?
262
00:13:15,095 --> 00:13:17,430
What are you talking about,
señor?
263
00:13:17,464 --> 00:13:18,899
Sheriff, who is this man?
264
00:13:18,932 --> 00:13:20,167
Well, it's Mr. Lennox.
265
00:13:20,200 --> 00:13:21,468
He's one of our citizens.
266
00:13:21,501 --> 00:13:23,436
Well, Lennox, you must have the
wrong man.
267
00:13:23,470 --> 00:13:24,838
This is The Cisco Kid.
268
00:13:24,872 --> 00:13:26,439
No, I've got the right man,
all right.
269
00:13:26,473 --> 00:13:29,376
King here saw him shoot an
unarmed surveyor down by the
270
00:13:29,409 --> 00:13:30,543
river this afternoon.
271
00:13:30,577 --> 00:13:32,913
That's right.
272
00:13:32,946 --> 00:13:34,381
That's not true, Sheriff.
273
00:13:34,414 --> 00:13:37,417
Sure, I saw a surveyor today.
274
00:13:37,517 --> 00:13:40,487
But I ran him off of the river
land that Mady Barbour owns an
275
00:13:40,620 --> 00:13:41,688
option on.
276
00:13:41,721 --> 00:13:44,591
I only fired one shot over his
head to keep him moving.
277
00:13:44,691 --> 00:13:46,860
His body is over at the
undertaker.
278
00:13:46,894 --> 00:13:49,897
And the shot that stopped him
didn't go over his head.
279
00:13:50,363 --> 00:13:53,366
Cisco, this is probably some
mistake.
280
00:13:53,600 --> 00:13:56,269
But I'll have to hold you until
I see the evidence.
281
00:13:56,303 --> 00:13:57,871
All right, Sheriff.
282
00:13:57,905 --> 00:13:59,606
I will not fight the law.
283
00:13:59,639 --> 00:14:02,842
But I assure you, if this man
was killed, he was not killed
284
00:14:03,476 --> 00:14:05,412
with my gun.
285
00:14:05,445 --> 00:14:08,448
Cisco, I hope you're right.
286
00:14:16,456 --> 00:14:19,459
(singing in Spanish)
(whistling in tune)
287
00:14:31,404 --> 00:14:34,007
That ain't coming out of me!
288
00:14:34,041 --> 00:14:37,044
(whistling continues)
Hey, Pancho.
289
00:14:42,449 --> 00:14:45,052
You're a little off key today,
amigo.
290
00:14:45,085 --> 00:14:47,354
Cisco, if I had a key I would
let you out of that hoosegow you
291
00:14:47,387 --> 00:14:48,155
are in.
292
00:14:48,188 --> 00:14:50,057
What are you doing in there
anyhow?
293
00:14:50,090 --> 00:14:51,959
There's no time to explain
now, amigo.
294
00:14:51,992 --> 00:14:53,526
The sheriff is not here.
295
00:14:53,560 --> 00:14:55,662
Come on in.
296
00:15:09,209 --> 00:15:11,311
Cisco, there ain't no keys
here.
297
00:15:11,344 --> 00:15:13,446
No, Pancho, he took the keys
with him.
298
00:15:13,480 --> 00:15:15,048
Say, Pancho, see that letter
over there?
299
00:15:15,082 --> 00:15:16,183
This one?
300
00:15:16,216 --> 00:15:17,084
That's right, that one.
301
00:15:17,117 --> 00:15:18,218
Bring it to me.
302
00:15:18,251 --> 00:15:20,087
Cisco, why don't you let me
break you out like I did in
303
00:15:20,120 --> 00:15:21,054
Sonora that time?
304
00:15:21,088 --> 00:15:22,055
No, Panchito.
305
00:15:22,089 --> 00:15:24,524
We don't want to break the law
if we can help it.
306
00:15:24,557 --> 00:15:27,560
Here, take this letter and go to
the county seat as fast as the
307
00:15:28,395 --> 00:15:29,429
wind.
308
00:15:29,462 --> 00:15:31,398
Whatever you do, come back
tomorrow with the answer.
309
00:15:31,431 --> 00:15:33,666
This letter may lead us to
Wayne's killer.
310
00:15:33,700 --> 00:15:35,668
Bueno, I will flew over
there, Cisco.
311
00:15:35,702 --> 00:15:36,536
What are you going to do?
312
00:15:36,569 --> 00:15:38,571
Take up residence here in this
calabozo?
313
00:15:38,605 --> 00:15:40,007
Oh, that reminds me.
314
00:15:40,040 --> 00:15:41,174
What?
315
00:15:41,208 --> 00:15:42,575
Stop by the ranch and tell
Mady I would like to see her.
316
00:15:42,609 --> 00:15:43,576
Bueno.
317
00:15:43,610 --> 00:15:44,677
Now look, Pancho.
318
00:15:44,711 --> 00:15:46,146
The sheriff will be here any
minute.
319
00:15:46,179 --> 00:15:47,047
Take the back door.
320
00:15:47,080 --> 00:15:47,981
Hurry up.
321
00:15:48,015 --> 00:15:50,083
I will went!
322
00:16:00,227 --> 00:16:02,462
Say, where's that letter of
mine?
323
00:16:02,495 --> 00:16:04,131
I know I didn't give it to the
mail rider.
324
00:16:04,164 --> 00:16:07,067
Sheriff, the mail rider came
in while you were gone.
325
00:16:07,100 --> 00:16:08,201
I told him to take it.
326
00:16:08,235 --> 00:16:09,402
Oh-- Oh, I see.
327
00:16:09,436 --> 00:16:10,403
Well, thanks.
328
00:16:28,588 --> 00:16:31,591
Mr. Wayne's letter, huh?
329
00:16:32,125 --> 00:16:35,128
So that's where you were hiding,
in the band of my sombrero, huh?
330
00:16:36,196 --> 00:16:37,597
You little devil!
331
00:16:37,630 --> 00:16:40,100
No wonder my hat pinched.
332
00:16:40,133 --> 00:16:43,136
How stupid I am to forget to
remember.
333
00:16:45,605 --> 00:16:48,608
"River land worth $8,000."
334
00:16:49,609 --> 00:16:51,278
I'm gonna go tell Cisco.
335
00:16:51,311 --> 00:16:52,679
Come on, let's went.
336
00:16:58,551 --> 00:17:00,753
Pancho, you can't go into
town right now.
337
00:17:00,787 --> 00:17:02,422
But I must go.
338
00:17:02,455 --> 00:17:03,823
I've just been there.
339
00:17:03,856 --> 00:17:06,459
Mr. Lennox has sworn out a
warrant for your arrest.
340
00:17:06,493 --> 00:17:07,627
Cisco warned me.
341
00:17:07,660 --> 00:17:10,297
Well, if I don't get this
letter into town, you'll have to
342
00:17:10,330 --> 00:17:12,665
leave your ranch and Cisco will
be mad at me.
343
00:17:12,699 --> 00:17:14,334
Now give me the letter.
344
00:17:14,367 --> 00:17:15,668
Well, all right.
345
00:17:15,702 --> 00:17:18,171
This letter for the sheriff.
346
00:17:18,205 --> 00:17:20,373
And this one is Mr. Wayne.
347
00:17:20,407 --> 00:17:21,608
I found it.
348
00:17:21,641 --> 00:17:24,577
Now you go back to the ranch
and don't get yourself arrested.
349
00:17:24,611 --> 00:17:25,545
I'll need you.
350
00:17:25,578 --> 00:17:27,180
Bueno.
351
00:17:31,818 --> 00:17:34,821
Well, you back so soon, Mrs.
Barbour?
352
00:17:34,921 --> 00:17:37,290
You just visited the prisoner a
little while ago.
353
00:17:37,324 --> 00:17:38,358
That's right, Sheriff.
354
00:17:38,391 --> 00:17:40,627
I just met the mail rider
outside.
355
00:17:40,660 --> 00:17:41,661
He asked me to give this to you.
356
00:17:41,694 --> 00:17:43,130
He said it was important.
357
00:17:43,163 --> 00:17:44,531
Huh, thank you very much.
358
00:17:44,564 --> 00:17:46,566
And this one's for Cisco.
359
00:17:51,838 --> 00:17:53,806
Anything to help us?
360
00:17:53,840 --> 00:17:55,408
No, Mady.
361
00:17:55,442 --> 00:17:56,309
Not very much.
362
00:17:56,343 --> 00:17:58,611
Cisco, here's the answer to
your question.
363
00:17:58,645 --> 00:18:01,648
"That desert land that you
inquired about is owned one man:
364
00:18:02,815 --> 00:18:04,751
Slim Lennox."
365
00:18:04,784 --> 00:18:07,187
Thank you, Sheriff.
366
00:18:07,220 --> 00:18:09,522
That's all we wanted to know.
367
00:18:11,658 --> 00:18:14,294
Mady, here.
368
00:18:16,663 --> 00:18:19,499
Give this message to Pancho.
369
00:18:19,532 --> 00:18:21,801
And tell him to be very careful.
370
00:18:24,604 --> 00:18:25,705
Thank you, Sheriff.
371
00:18:25,738 --> 00:18:26,606
Good day.
372
00:18:26,639 --> 00:18:27,740
Good day.
373
00:18:31,244 --> 00:18:32,078
Pancho!
374
00:18:32,111 --> 00:18:33,713
You know something, the hat
ain't tight.
375
00:18:33,746 --> 00:18:35,415
It don't pinch my brains no
more.
376
00:18:35,448 --> 00:18:36,082
It got loose again.
377
00:18:36,115 --> 00:18:37,617
Pancho--
What about Cisco?
378
00:18:37,650 --> 00:18:39,652
Read this.
379
00:18:39,686 --> 00:18:41,421
Huh.
380
00:18:41,454 --> 00:18:44,457
"Lennox owns desert land.
381
00:18:44,957 --> 00:18:48,161
Break me out first chance you
get.
382
00:18:48,595 --> 00:18:49,896
Cisco."
383
00:18:49,929 --> 00:18:51,731
Pancho, what are you going to
do?
384
00:18:51,764 --> 00:18:54,767
Well, I can't go to town.
385
00:18:54,867 --> 00:18:57,537
You mean, you're not going to
get him out?
386
00:18:57,570 --> 00:19:00,573
Oh, yes, yes, I will get him
out but I can't go in as me.
387
00:19:01,241 --> 00:19:02,742
Oh, I know!
388
00:19:02,775 --> 00:19:05,778
I will disguise myself up, just
like my own twin brother's
389
00:19:07,647 --> 00:19:09,516
sister won't know who I is!
390
00:19:17,990 --> 00:19:20,427
Excuse me.
391
00:19:20,460 --> 00:19:21,528
Me sorry.
392
00:19:21,561 --> 00:19:23,663
Why don't you watch where
you're going?
393
00:19:23,696 --> 00:19:25,932
Ah, me no know how talk
English.
394
00:19:25,965 --> 00:19:26,766
Me Chinaman.
395
00:19:26,799 --> 00:19:29,769
(imitates speaking Chinese)
Me sorry.
396
00:19:31,438 --> 00:19:32,505
What's that?
397
00:19:32,539 --> 00:19:35,542
(imitates speaking Chinese)
Pancho!
398
00:19:42,549 --> 00:19:44,584
Boy, he almost fooled me.
399
00:19:44,617 --> 00:19:47,420
Let me look at that letter he
had there.
400
00:19:47,454 --> 00:19:49,922
Hold him up here, will you?
401
00:19:49,956 --> 00:19:51,824
What's this?
402
00:19:51,858 --> 00:19:54,294
"Lennox owns desert land.
403
00:19:54,327 --> 00:19:56,696
Break me out first chance you
get.
404
00:19:56,729 --> 00:19:57,730
Cisco."
405
00:19:57,764 --> 00:20:00,567
That's what this fancy
getup's for-- a jail break.
406
00:20:01,801 --> 00:20:04,504
We wouldn't want to disappoint
Cisco, would we?
407
00:20:04,537 --> 00:20:06,773
We'll break him out ourselves
right now.
408
00:20:06,806 --> 00:20:09,442
Won't the boss love this?
409
00:20:09,476 --> 00:20:10,610
Drag him over here.
410
00:20:10,643 --> 00:20:12,645
I think this getup will fit me.
411
00:20:14,681 --> 00:20:16,549
Pretty good fit, ain't it?
412
00:20:16,583 --> 00:20:18,751
Now go tell the boss what we're
gonna do.
413
00:20:18,785 --> 00:20:21,788
And cover the front of the jail
and I'll send Cisco out first
414
00:20:21,888 --> 00:20:23,790
with an empty gun.
415
00:20:36,436 --> 00:20:39,038
Pancho, the keys are not
there.
416
00:20:39,071 --> 00:20:40,473
He took them with him again.
417
00:20:40,507 --> 00:20:42,542
We'll have to wait until he gets
back.
418
00:20:42,575 --> 00:20:45,578
Pancho, do you remember what we
did in Sonora?
419
00:20:45,678 --> 00:20:46,679
Find my gun.
420
00:20:46,713 --> 00:20:48,848
It's in the second drawer.
421
00:21:00,327 --> 00:21:02,362
Here he comes!
422
00:21:13,640 --> 00:21:15,342
Oh!
423
00:21:34,461 --> 00:21:36,629
(gunshots)
(gunshots)
424
00:22:48,635 --> 00:22:50,570
Now, you, get up!
425
00:22:50,603 --> 00:22:51,370
Up, up!
426
00:22:51,404 --> 00:22:54,441
(speaking Spanish)
Come on-- Andale.
427
00:23:45,592 --> 00:23:48,595
And now, Mr. Lennox, maybe
you'll tell us about the
428
00:23:48,695 --> 00:23:49,896
murder of Wayne Barbour.
429
00:23:49,929 --> 00:23:52,632
Now look, Cisco, I didn't
kill anybody.
430
00:23:52,665 --> 00:23:53,600
I just wanted to get that land.
431
00:23:53,633 --> 00:23:54,801
Save that for the trial.
432
00:23:54,834 --> 00:23:56,469
Go on.
433
00:24:02,174 --> 00:24:04,243
Cisco!
434
00:24:04,276 --> 00:24:07,480
Mady, this is for you.
435
00:24:08,080 --> 00:24:11,083
$10,000 reward, and the ranch
is still mine.
436
00:24:12,552 --> 00:24:15,555
Cisco, Pancho, I feel guilty.
437
00:24:15,788 --> 00:24:17,524
The reward money's really yours.
438
00:24:17,557 --> 00:24:20,560
Go ahead and use that because
Cisco and me-- we are rich
439
00:24:21,160 --> 00:24:22,194
people.
440
00:24:22,228 --> 00:24:24,531
We got the pesos didn't never
once spent, eh, Cisco?
441
00:24:24,564 --> 00:24:27,567
(laughter)
Well, I'll put it away then.
442
00:24:27,800 --> 00:24:30,803
Hey, Pancho, how many pesos
do you have?
443
00:24:31,303 --> 00:24:34,507
Oh, I got about three.
444
00:24:34,707 --> 00:24:36,509
I have one, too.
445
00:24:36,543 --> 00:24:37,577
That make five, eh?
446
00:24:37,610 --> 00:24:40,547
Oh, Pancho!
447
00:24:40,580 --> 00:24:42,281
Oh, Cisco!
448
00:24:42,314 --> 00:24:44,183
(laughter)
Adios, until we see you
449
00:24:51,658 --> 00:24:52,859
again, amigos!
450
00:24:52,892 --> 00:24:54,894
Hasta la vista!
30673
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof