Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:10,644
Here's adventure.
2
00:00:17,351 --> 00:00:18,352
Here's romance.
3
00:00:20,154 --> 00:00:23,091
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,124 --> 00:00:25,059
"The Cisco Kid."
5
00:01:02,463 --> 00:01:04,698
Look, Cisco, down there.
6
00:01:04,732 --> 00:01:06,834
Hey, Pancho, what did the
doctor say?
7
00:01:06,867 --> 00:01:08,302
To keep your arm in the sling!
8
00:01:08,336 --> 00:01:10,304
Aw.
9
00:01:21,615 --> 00:01:24,585
(gunshots)
(gunshots)
10
00:01:37,431 --> 00:01:39,533
(laughs)
Cisco, they run like
11
00:01:39,567 --> 00:01:40,434
jackrabbits, eh?
12
00:01:44,372 --> 00:01:46,374
Pancho, they run away much
too easy, amigo.
13
00:01:46,407 --> 00:01:48,242
Come on.
14
00:02:07,495 --> 00:02:10,264
I don't know how to thank
you strangers for driving off
15
00:02:10,298 --> 00:02:13,301
those-- uh-- say, by any chance,
are you two known as Cisco and
16
00:02:14,768 --> 00:02:15,636
Pancho?
17
00:02:15,669 --> 00:02:16,637
Right.
18
00:02:16,670 --> 00:02:17,538
Si, seƱor.
19
00:02:17,571 --> 00:02:19,673
That's just who we is.
20
00:02:19,707 --> 00:02:22,710
Well, what luck, what great
luck.
21
00:02:22,876 --> 00:02:25,413
Mrs. Collins, these are
the men I told you about.
22
00:02:25,446 --> 00:02:28,449
They have the reputation
for being the finest--
23
00:02:28,582 --> 00:02:30,784
oh, I beg your pardon--
gentlemen, my client,
24
00:02:30,818 --> 00:02:31,819
Mrs. Collins.
25
00:02:31,852 --> 00:02:34,188
She arrived only
today from Boston.
26
00:02:34,222 --> 00:02:35,556
My name's Ralph Hammond.
27
00:02:35,589 --> 00:02:36,690
Ralph Hammond?
28
00:02:36,724 --> 00:02:38,792
Then you're the lawyer that
wrote me a letter asking for
29
00:02:38,826 --> 00:02:41,829
help on a matter of great
importance and secrecy, yeah?
30
00:02:41,929 --> 00:02:42,863
Indeed, I am.
31
00:02:42,896 --> 00:02:45,899
And I'm very grateful for your
timely arrival.
32
00:02:46,367 --> 00:02:49,370
Pardon an old lady's
curiosity, but is your arm
33
00:02:49,637 --> 00:02:50,571
broken?
34
00:02:50,604 --> 00:02:51,405
Me?
35
00:02:51,439 --> 00:02:54,308
My arm-- no, the arm-- she don't
broke.
36
00:02:54,408 --> 00:02:57,345
You see, the bullet come-- it
wasn't going very fast.
37
00:02:57,445 --> 00:02:59,547
And it stick in there and was in
no hurry to get out.
38
00:02:59,580 --> 00:03:01,949
(laughs)
Pancho, the bullet was in a
39
00:03:01,982 --> 00:03:03,484
hurry until it hit your arm.
40
00:03:03,517 --> 00:03:05,353
But remember what the doctor
said.
41
00:03:05,386 --> 00:03:07,821
You've got to wear this sling
for a whole week, amigo.
42
00:03:07,855 --> 00:03:10,858
Mm, seƱor, your letter, you
say that the SeƱora Collins is
43
00:03:13,861 --> 00:03:16,330
in great danger because she's
carrying lots of money.
44
00:03:16,364 --> 00:03:17,431
That's right, Pancho.
45
00:03:17,465 --> 00:03:20,634
You see, Mrs. Collin's son
died out here very recently.
46
00:03:21,034 --> 00:03:23,804
She brought the money along to
help her daughter-in-law whom
47
00:03:23,837 --> 00:03:25,038
she's never met.
48
00:03:25,072 --> 00:03:27,908
Now, it was my hope that you two
might escort her to that poor
49
00:03:28,008 --> 00:03:29,410
young lady's ranch.
50
00:03:29,443 --> 00:03:30,210
Well, of course.
51
00:03:30,244 --> 00:03:31,979
We'll do everything we can to
help.
52
00:03:32,012 --> 00:03:33,914
Yeah, we take good care of
her.
53
00:03:33,947 --> 00:03:35,849
I knew I could depend on men
with a reputation that you two
54
00:03:35,883 --> 00:03:37,050
have.
55
00:03:37,084 --> 00:03:39,887
Well, I'll ride back to town
and Mrs. Collins can go on with
56
00:03:39,920 --> 00:03:41,489
you to her daughter-in-law's.
57
00:03:41,522 --> 00:03:44,292
The Collins' ranch is just ahead
on this road.
58
00:03:44,325 --> 00:03:46,927
You can't very well miss it, but
I doubt if you'll get there much
59
00:03:46,960 --> 00:03:48,061
before nightfall.
60
00:03:48,095 --> 00:03:51,332
All right, Pancho, you drive
Mrs. Collins and I'll take
61
00:03:51,499 --> 00:03:52,866
care of our horses.
62
00:03:52,900 --> 00:03:54,302
Good-bye, Mrs. Collins.
63
00:03:54,335 --> 00:03:56,003
I'll ride out and see you in the
morning.
64
00:03:56,036 --> 00:03:56,837
Thank you, Mr. Hammond.
65
00:03:56,870 --> 00:03:58,272
You've been very kind.
66
00:03:58,306 --> 00:04:00,774
It's quite all right.
67
00:04:36,610 --> 00:04:37,945
Hey, Pancho!
68
00:04:37,978 --> 00:04:38,612
Yeah?
69
00:04:38,646 --> 00:04:39,880
This looks like their house.
70
00:04:39,913 --> 00:04:41,882
Looks like, huh?
71
00:05:05,873 --> 00:05:08,876
(knocks)
Mother!
72
00:05:11,379 --> 00:05:14,382
Doris.
73
00:05:14,482 --> 00:05:16,884
I'm sorry, I should have said
Mrs. Collins.
74
00:05:16,917 --> 00:05:19,820
I like mother better, Doris.
75
00:05:19,853 --> 00:05:22,723
You're just as pretty as Jeff's
letters said you were.
76
00:05:22,756 --> 00:05:24,725
Thank you.
77
00:05:24,758 --> 00:05:25,759
Sit down, mother.
78
00:05:25,793 --> 00:05:26,860
You must be tired.
79
00:05:26,894 --> 00:05:27,695
Oh, yes.
80
00:05:27,728 --> 00:05:29,697
I am a little tired.
81
00:05:36,970 --> 00:05:38,572
Doris...
82
00:05:38,606 --> 00:05:41,609
I'm sorry, it's just that I--
I still can't hear Jeff's name
83
00:05:42,843 --> 00:05:45,846
without feeling a little lost
and alone.
84
00:05:45,979 --> 00:05:48,916
Doris, this gentlemen is
known as Cisco.
85
00:05:48,949 --> 00:05:51,018
And this one is Pancho.
86
00:05:51,051 --> 00:05:52,152
How do you do, seƱora?
87
00:05:52,185 --> 00:05:53,754
How do you do?
88
00:05:53,787 --> 00:05:56,724
Without them I doubt I would
have arrived here at all.
89
00:05:56,757 --> 00:05:57,858
Mother, what happened?
90
00:05:57,891 --> 00:05:58,959
Were you hurt?
91
00:05:58,992 --> 00:05:59,793
Oh, no.
92
00:05:59,827 --> 00:06:00,894
Don't worry, Doris.
93
00:06:00,928 --> 00:06:03,797
Mr. Hammond and I were attacked,
but nothing happened.
94
00:06:04,432 --> 00:06:05,766
Thanks to these two gentlemen.
95
00:06:05,799 --> 00:06:07,801
They drove off the bandits.
96
00:06:07,835 --> 00:06:10,404
I don't know how to thank you
for rescuing mother.
97
00:06:10,438 --> 00:06:12,906
The men ran away quickly,
seƱora.
98
00:06:12,940 --> 00:06:15,843
They ran away like three
little jackrabbits full of chili
99
00:06:15,876 --> 00:06:16,977
peppers.
100
00:06:17,010 --> 00:06:19,880
Mother, you must be worn out
after all that excitement.
101
00:06:19,913 --> 00:06:22,149
Well, I am a little tired.
102
00:06:22,182 --> 00:06:25,385
But as wrote Mr. Hammond,
I don't see why you
103
00:06:25,719 --> 00:06:28,188
should wait for me to die to
enjoy what I'm going to leave
104
00:06:28,221 --> 00:06:29,389
you anyway.
105
00:06:29,423 --> 00:06:32,460
In here, there's some bonds and
securities, all to be signed
106
00:06:34,462 --> 00:06:37,465
over to you as soon as I've had
a good night's sleep.
107
00:06:37,631 --> 00:06:39,132
Your room's all ready for
you, mother.
108
00:06:39,166 --> 00:06:41,569
Let me show you.
109
00:06:41,602 --> 00:06:42,836
Good night, Cisco.
110
00:06:42,870 --> 00:06:44,004
Good night, seƱora.
111
00:06:44,037 --> 00:06:44,972
Good night, Pancho.
112
00:06:45,005 --> 00:06:45,839
Buenos noches, seƱora.
113
00:06:45,873 --> 00:06:48,208
And an old lady's blessings
to you both.
114
00:06:48,241 --> 00:06:50,077
Thank you.
115
00:06:52,846 --> 00:06:55,849
I'll bring your bag in just a
moment.
116
00:07:04,925 --> 00:07:06,126
I'm sorry, gentlemen.
117
00:07:06,159 --> 00:07:08,929
I must seem terribly ungrateful,
but I really have no place for
118
00:07:09,029 --> 00:07:11,765
you to sleep, except the spare
room, and mother's using that,
119
00:07:11,799 --> 00:07:12,800
of course.
120
00:07:12,833 --> 00:07:13,934
Don't worry, seƱora.
121
00:07:13,967 --> 00:07:15,235
We couldn't have stayed anyway.
122
00:07:15,268 --> 00:07:16,937
No, we've got to went anyhow.
123
00:07:16,970 --> 00:07:19,072
Thanks again for what you
did.
124
00:07:19,106 --> 00:07:20,541
You're welcome.
125
00:07:20,574 --> 00:07:21,241
Good night, seƱora.
126
00:07:21,274 --> 00:07:21,975
Bye.
127
00:07:22,009 --> 00:07:24,144
Buenos noches.
128
00:07:50,838 --> 00:07:53,841
You may scream now if you
like, Mrs. Collins.
129
00:08:07,721 --> 00:08:09,222
That's the pair, sheriff.
130
00:08:09,256 --> 00:08:12,259
Look, Cisco, those two men--
they don't look too friendly,
131
00:08:12,359 --> 00:08:13,260
huh?
132
00:08:13,293 --> 00:08:14,494
Hold it there, you two.
133
00:08:14,528 --> 00:08:17,765
No, Pancho, we don't want to
shoot anybody unless we have to.
134
00:08:17,865 --> 00:08:19,767
Come on.
135
00:08:37,651 --> 00:08:40,287
Pancho, you trick them to
come this way.
136
00:08:40,320 --> 00:08:42,790
Yeah, Cisco, I'll talk horse
language to them like this--
137
00:08:42,823 --> 00:08:44,825
(neighs)
Do it.
138
00:08:44,858 --> 00:08:46,293
Yeah.
139
00:09:06,079 --> 00:09:09,082
(imitates a whinny)
Sheriff?
140
00:09:24,898 --> 00:09:27,901
Why, Sheriff, I didn't know you
were following us.
141
00:09:28,001 --> 00:09:29,236
Did we do something wrong?
142
00:09:29,269 --> 00:09:31,839
If you're the Cisco Kid and
Pancho--
143
00:09:31,872 --> 00:09:33,040
These are the men, Sheriff.
144
00:09:33,073 --> 00:09:35,709
They kidnapped and robbed a
defenseless old lady-- that poor
145
00:09:35,743 --> 00:09:36,844
Mrs. Collins.
146
00:09:36,877 --> 00:09:38,378
Mrs. Collins?
147
00:09:38,411 --> 00:09:39,947
Mrs. Collins?
148
00:09:39,980 --> 00:09:40,881
What's wrong?
149
00:09:40,914 --> 00:09:41,949
Is she in trouble?
150
00:09:41,982 --> 00:09:43,917
Mr. Hammond tells me he
entrusted her to your care.
151
00:09:43,951 --> 00:09:44,852
What did you do with her?
152
00:09:44,885 --> 00:09:46,887
We left her at her
daughter-in-law's house.
153
00:09:46,920 --> 00:09:48,689
Her daughter-in-law was there.
154
00:09:48,722 --> 00:09:50,758
How could you have when--
Hold it.
155
00:09:50,791 --> 00:09:52,760
Suppose you take us there now?
156
00:09:52,793 --> 00:09:54,194
Of course we will.
157
00:09:54,227 --> 00:09:56,196
We'll have to get our horses.
158
00:09:56,229 --> 00:09:57,330
Will you follow us?
159
00:09:57,364 --> 00:09:58,265
All right.
160
00:09:58,298 --> 00:09:59,032
Come on, Pancho.
161
00:09:59,066 --> 00:10:01,034
Come on.
162
00:10:18,185 --> 00:10:20,020
Well, here we are.
163
00:10:20,053 --> 00:10:20,888
You're sure?
164
00:10:20,921 --> 00:10:22,856
You're sure you left Mrs.
Collins here?
165
00:10:22,890 --> 00:10:24,958
Sure, we're sure we're sure.
166
00:10:24,992 --> 00:10:26,994
All right, let's go inside.
167
00:10:32,032 --> 00:10:35,035
Quit stalling, Cisco, open
the door.
168
00:10:46,479 --> 00:10:48,849
Cisco, there's nothing here.
169
00:10:48,882 --> 00:10:50,050
It's all empty.
170
00:10:50,083 --> 00:10:51,819
It's been empty for three
years.
171
00:10:51,852 --> 00:10:53,987
Ever since the Hendersons moved
out.
172
00:10:54,021 --> 00:10:56,824
I'm sorry, Sheriff, but it
wasn't empty last night.
173
00:10:56,857 --> 00:10:58,759
There was a lot of furniture
around here.
174
00:10:58,792 --> 00:11:00,060
And a lamp was burning.
175
00:11:00,093 --> 00:11:02,029
And Mrs. Collins'
daughter-in-law was here.
176
00:11:02,062 --> 00:11:04,832
Are you trying to tell us
that Doris was here?
177
00:11:04,865 --> 00:11:05,766
That's right.
178
00:11:05,799 --> 00:11:08,435
That's what Mrs. Collins
called her-- Doris.
179
00:11:08,468 --> 00:11:10,437
Well, for your information,
Doris has been visiting friends
180
00:11:10,470 --> 00:11:13,006
in the next county for over a
week now.
181
00:11:13,040 --> 00:11:15,242
Well, I know that, Ralph, but
these two didn't-- not until
182
00:11:15,275 --> 00:11:16,109
now.
183
00:11:16,143 --> 00:11:18,912
Would you like to try another
question?
184
00:11:18,946 --> 00:11:20,814
Why did you bring Mrs. Collins
here?
185
00:11:20,848 --> 00:11:22,750
Mr. Hammond asked us to
do so.
186
00:11:22,783 --> 00:11:23,917
I what?
187
00:11:23,951 --> 00:11:25,152
Oh, what's the use?
188
00:11:25,185 --> 00:11:26,854
Sheriff, lock them up.
189
00:11:26,887 --> 00:11:28,822
I'll handle this, Ralph.
190
00:11:28,856 --> 00:11:31,258
All right, now don't tell me, I
know.
191
00:11:31,291 --> 00:11:32,525
You're mixed up.
192
00:11:32,559 --> 00:11:35,095
You just realized you took Mrs.
Collins to some other house last
193
00:11:35,128 --> 00:11:35,963
night.
194
00:11:35,996 --> 00:11:37,965
Maybe one that looks something
like this?
195
00:11:37,998 --> 00:11:40,968
No, Mr. Sheriff, this is the
one because we see the
196
00:11:41,001 --> 00:11:43,971
daughter-in-law take the Mrs.
Collins into the bedroom.
197
00:11:44,004 --> 00:11:44,772
Right, Cisco?
198
00:11:44,805 --> 00:11:45,773
That's right, Pancho.
199
00:11:45,806 --> 00:11:48,475
(laughs)
The bedr-- Oh, Sheriff.
200
00:11:48,508 --> 00:11:49,509
Just a minute.
201
00:11:49,542 --> 00:11:52,712
All right, you two, suppose you
show us that room?
202
00:11:53,413 --> 00:11:56,149
Maybe she's still in there,
sound asleep.
203
00:11:56,183 --> 00:11:59,186
All right, sheriff, it's
right over here.
204
00:12:02,956 --> 00:12:05,959
Cisco, I-- I can't believe
what my eyes don't see!
205
00:12:06,326 --> 00:12:08,228
How did a bed get up and walk?
206
00:12:08,261 --> 00:12:10,764
Pancho, this is more serious
than that.
207
00:12:10,798 --> 00:12:12,132
All right, you two, back
inside.
208
00:12:12,165 --> 00:12:14,134
You've had your fun.
209
00:12:22,075 --> 00:12:25,078
Well, Pancho, do you still
insist Mrs. Collins went to bed
210
00:12:25,178 --> 00:12:26,279
out there in the backyard?
211
00:12:26,313 --> 00:12:29,182
Last night there was a
bedroom there because Cisco and
212
00:12:29,216 --> 00:12:30,818
me-- we see it with our own four
eyes.
213
00:12:30,851 --> 00:12:31,885
Right, Cisco?
214
00:12:31,919 --> 00:12:33,153
You're under arrest, both of
you.
215
00:12:33,186 --> 00:12:35,155
I'll take your guns.
216
00:12:37,390 --> 00:12:40,227
I'm not authorized to make
any promises, but if you two
217
00:12:40,260 --> 00:12:42,295
will tell me what you did with
Mrs. Collins or if she's
218
00:12:42,329 --> 00:12:45,165
all right, it might go easier
for you.
219
00:12:45,198 --> 00:12:47,467
But, Sheriff, we told you
everything we know.
220
00:12:47,500 --> 00:12:49,469
Yeah, we can't tell you what
we don't know when we don't
221
00:12:49,502 --> 00:12:50,603
know.
222
00:12:50,637 --> 00:12:52,906
Sooner or later, and it
better be sooner, one of you is
223
00:12:52,940 --> 00:12:53,907
gonna talk.
224
00:12:53,941 --> 00:12:55,943
Think it over.
225
00:13:12,325 --> 00:13:13,493
Say, Pancho.
226
00:13:13,526 --> 00:13:13,961
What?
227
00:13:13,994 --> 00:13:15,028
Give me your hat.
228
00:13:15,062 --> 00:13:15,595
Huh?
229
00:13:15,628 --> 00:13:16,830
Give me your hat.
230
00:13:16,864 --> 00:13:17,430
My hat?
231
00:13:17,464 --> 00:13:18,031
You've got a hat.
232
00:13:18,065 --> 00:13:18,565
You ain't going no place.
233
00:13:18,598 --> 00:13:19,867
Pancho, I need yours.
234
00:13:19,900 --> 00:13:20,667
Come on, give it to me.
235
00:13:20,700 --> 00:13:23,803
What do you need my hat for,
Cisco?
236
00:13:35,648 --> 00:13:36,850
Now take off your sling.
237
00:13:36,884 --> 00:13:38,018
My sling?
238
00:13:38,051 --> 00:13:38,751
Yeah, take it off, quick.
239
00:13:38,785 --> 00:13:40,888
What are you gonna do with
it?
240
00:13:40,921 --> 00:13:43,623
Pancho, we've got to get out
of here to see what happened to
241
00:13:43,656 --> 00:13:44,557
Mrs. Collins.
242
00:13:44,591 --> 00:13:47,360
If I'm not mistaken, she's in
grave danger.
243
00:13:47,394 --> 00:13:49,296
Now look, get back in the
corner.
244
00:13:49,329 --> 00:13:49,796
In the corner?
245
00:13:49,829 --> 00:13:51,564
Yeah, yeah-- Quick.
246
00:13:54,902 --> 00:13:57,137
You say you're going to talk
to the Sheriff?
247
00:13:57,170 --> 00:13:58,538
Well, you're not going to,
Pancho!
248
00:13:58,571 --> 00:14:00,040
I'm not gonna to let you!
249
00:14:00,073 --> 00:14:01,108
Cisco!
250
00:14:01,141 --> 00:14:03,243
Don't-- don't you choke me,
Cisco.
251
00:14:03,276 --> 00:14:04,077
Don't push so hard!
252
00:14:04,111 --> 00:14:07,280
(continues protesting)
Hold it, Cisco.
253
00:14:13,586 --> 00:14:16,589
(screaming)
Get this thing off of me!
254
00:14:20,127 --> 00:14:22,562
I'm sorry to have to do this
to you, Sheriff.
255
00:14:22,595 --> 00:14:24,998
But we've got to be free long
enough to see what happened to
256
00:14:25,032 --> 00:14:26,133
Mrs. Collins.
257
00:14:26,166 --> 00:14:28,535
You're not sorry-- not near
as sorry as you're gonna be.
258
00:14:28,568 --> 00:14:29,536
All right, Pancho.
259
00:14:29,569 --> 00:14:30,637
Be careful.
260
00:14:30,670 --> 00:14:33,873
Close the door.
261
00:14:34,307 --> 00:14:35,608
I won't be far behind you.
262
00:14:35,642 --> 00:14:38,645
And I won't stop following you
until I catch you!
263
00:14:40,280 --> 00:14:42,515
Here, Pancho.
264
00:14:42,549 --> 00:14:45,352
Come on, let's go, quickly.
265
00:14:51,091 --> 00:14:52,292
Hey, Pancho.
266
00:14:52,325 --> 00:14:53,260
Hey.
267
00:14:53,293 --> 00:14:54,928
We better leave our horses
behind the house.
268
00:14:54,962 --> 00:14:56,997
Right-- Let's go.
269
00:15:08,608 --> 00:15:11,611
Cisco, you know, I can't get
that bed off my mind.
270
00:15:12,612 --> 00:15:13,613
Why it disappear?
271
00:15:13,646 --> 00:15:16,616
Pancho, let's look inside
first.
272
00:15:16,649 --> 00:15:18,485
Bueno.
273
00:15:20,720 --> 00:15:23,923
But Cisco, we look all around
and there ain't something here.
274
00:15:24,724 --> 00:15:25,458
It's just full of nothing.
275
00:15:25,492 --> 00:15:27,460
But, Pancho, there was
something.
276
00:15:27,494 --> 00:15:30,497
And that girl, Doris, at least
that's what she said her name
277
00:15:31,598 --> 00:15:32,565
was-- Doris.
278
00:15:32,599 --> 00:15:35,535
But suppose her name was not
Doris.
279
00:15:35,568 --> 00:15:38,271
Suppose she was just pretending
with Hammond's help.
280
00:15:38,305 --> 00:15:41,308
Yes, Cisco, suppose the
seƱorita is not really Ms.
281
00:15:42,709 --> 00:15:45,712
Doris, and that this Hammond is
not really honest and-- hey!
282
00:15:47,114 --> 00:15:49,249
They could have put the
furniture here last night
283
00:15:49,282 --> 00:15:50,083
themselves, no?
284
00:15:50,117 --> 00:15:51,218
Yes, Pancho.
285
00:15:51,251 --> 00:15:54,021
But they also could have taken
the furniture last night.
286
00:15:54,221 --> 00:15:57,224
And also Mrs. Collins as soon
as we left.
287
00:15:57,357 --> 00:16:00,360
Cisco, we are remembering to
forget something -- that when we
288
00:16:01,028 --> 00:16:04,031
look in there, we only see a bed
and a little lamp burning
289
00:16:05,232 --> 00:16:05,698
alongside of it.
290
00:16:05,732 --> 00:16:06,899
That's all.
291
00:16:06,933 --> 00:16:09,569
Now, let's take a look at the
places where they stood, huh?
292
00:16:14,074 --> 00:16:17,077
Pancho, last night when we
looked from the inside, this is
293
00:16:18,645 --> 00:16:21,314
just about where we saw the bed
and the lamp.
294
00:16:21,348 --> 00:16:24,351
But, Cisco, why they want to
put a bed outside?
295
00:16:24,651 --> 00:16:27,154
I don't know, Pancho, except
they wanted to fool us.
296
00:16:27,187 --> 00:16:30,090
Come to think of it, we're the
ones that got arrested, didn't
297
00:16:30,123 --> 00:16:30,557
we?
298
00:16:30,590 --> 00:16:31,624
Yes.
299
00:16:31,658 --> 00:16:32,425
Say, here.
300
00:16:32,459 --> 00:16:34,261
Here's a mark.
301
00:16:34,294 --> 00:16:37,297
Now, the bed could have been
here, and that bed they rode out
302
00:16:38,598 --> 00:16:40,133
over here where that lamp stood.
303
00:16:40,167 --> 00:16:41,268
Yeah.
304
00:16:41,301 --> 00:16:44,337
You know, Pancho, they could
have taken Mrs. Collins in
305
00:16:45,105 --> 00:16:46,339
a buckboard.
306
00:16:46,373 --> 00:16:48,641
But there was so much furniture
here, they couldn't put that in
307
00:16:48,675 --> 00:16:49,576
a buckboard.
308
00:16:49,609 --> 00:16:52,145
They must have used a wagon!
309
00:16:52,179 --> 00:16:55,182
Sure, there are the wagon
tracks!
310
00:16:55,315 --> 00:16:56,616
Come on.
311
00:17:00,687 --> 00:17:03,690
Hey, Pancho, that wagon came
from over there.
312
00:17:04,724 --> 00:17:06,726
Yeah, and it went out over
there, Cisco.
313
00:17:06,759 --> 00:17:09,762
Let's get our horses and
follow them.
314
00:17:17,570 --> 00:17:20,573
Cisco, that's the sheriff and
his deputy.
315
00:17:20,740 --> 00:17:22,642
Pancho, you stay with the
horses.
316
00:17:22,675 --> 00:17:24,577
I'll make them think we're
inside.
317
00:17:24,611 --> 00:17:26,613
I've got an idea.
318
00:17:38,258 --> 00:17:41,261
(gunshots)
That's just where I thought
319
00:18:11,158 --> 00:18:12,058
they'd hid.
320
00:18:12,091 --> 00:18:14,294
You get behind that rock and
cover the house.
321
00:18:14,327 --> 00:18:16,463
I'll try to rush them.
322
00:18:19,232 --> 00:18:22,235
(gunshots)
Bring up the horses, Chuck,
323
00:18:45,658 --> 00:18:47,294
they got away.
324
00:18:58,438 --> 00:19:00,540
Cisco, this is the right
place.
325
00:19:00,573 --> 00:19:03,576
Look, that's the same buckboard.
326
00:19:05,712 --> 00:19:08,715
Let's leave our horses here,
Pancho.
327
00:19:26,366 --> 00:19:29,369
(whistling a tune)
There you are, Mrs. Collins.
328
00:19:33,706 --> 00:19:36,676
I've lived a long life, Mr.
Hammond, without dealing with
329
00:19:36,709 --> 00:19:37,644
thieves.
330
00:19:37,677 --> 00:19:39,746
I don't propose to begin now.
331
00:19:55,795 --> 00:19:57,897
Hey, Pancho, we were right.
332
00:19:57,930 --> 00:20:00,933
They're in there all right, and
there's the same furniture.
333
00:20:01,334 --> 00:20:03,903
Say, Pancho, look, I want you to
get the sheriff.
334
00:20:03,936 --> 00:20:05,505
Me, get the sheriff, Cisco?
335
00:20:05,538 --> 00:20:06,639
Sure.
336
00:20:06,673 --> 00:20:08,508
That's down-side up, Cisco.
337
00:20:08,541 --> 00:20:09,576
He will get me!
338
00:20:09,609 --> 00:20:10,977
That's fine, Pancho.
339
00:20:11,010 --> 00:20:12,579
Let him chase you here.
340
00:20:12,612 --> 00:20:13,846
Chase me here?
341
00:20:13,880 --> 00:20:15,748
All right, I'll bring him to
you.
342
00:20:15,782 --> 00:20:18,785
I give him-- I don't want him,
Cisco.
343
00:20:22,355 --> 00:20:25,358
Sign the bonds over to us and
you'll be released.
344
00:20:25,458 --> 00:20:27,394
Otherwise...
345
00:20:29,496 --> 00:20:30,897
Hasn't she signed yet?
346
00:20:30,930 --> 00:20:32,532
We got to catch a train.
347
00:20:32,565 --> 00:20:34,501
If you're stalling for time,
Mrs. Collins, it won't do you
348
00:20:34,534 --> 00:20:35,668
any good.
349
00:20:35,702 --> 00:20:38,571
You'll save yourself a lot of
discomfort if you sign now.
350
00:20:38,605 --> 00:20:40,740
What can you do to me?
351
00:20:40,773 --> 00:20:42,509
Hurt me?
352
00:20:42,542 --> 00:20:45,545
A woman my age is accustomed to
pain.
353
00:20:46,513 --> 00:20:48,548
Kill me?
354
00:20:48,581 --> 00:20:50,717
There wouldn't be any profit in
that.
355
00:20:50,750 --> 00:20:52,719
It's not what we can do to
you, Mrs. Collins.
356
00:20:52,752 --> 00:20:55,755
It's what we can do to your real
daughter-in-law-- to Doris.
357
00:20:56,088 --> 00:20:58,291
You mean you're holding her?
358
00:20:58,325 --> 00:21:00,059
Exactly, Mrs. Collins.
359
00:21:00,092 --> 00:21:02,261
I'll sign.
360
00:21:06,533 --> 00:21:08,668
You don't have to sign that,
Mrs. Collins.
361
00:21:08,701 --> 00:21:10,837
Your daughter-in-law is safe in
the next town.
362
00:21:10,870 --> 00:21:13,640
That's far enough, Cisco.
363
00:21:13,673 --> 00:21:15,942
Unless you want to be
responsible for an old lady's
364
00:21:15,975 --> 00:21:16,709
death.
365
00:21:16,743 --> 00:21:18,611
Don't pay attention to him,
Cisco.
366
00:21:18,645 --> 00:21:19,912
It doesn't matter what happens
to me.
367
00:21:19,946 --> 00:21:22,315
But it does to him, doesn't
it, Cisco?
368
00:21:22,349 --> 00:21:25,352
Blanche, take his gun.
369
00:21:34,894 --> 00:21:37,530
(gunshots)
(laughs)
370
00:21:43,135 --> 00:21:45,672
Hey, come get me, Mr. Sheriff.
371
00:21:45,705 --> 00:21:47,640
Here I am!
372
00:21:47,674 --> 00:21:48,508
That's one of them!
373
00:21:48,541 --> 00:21:50,510
Come on!
374
00:22:01,921 --> 00:22:04,023
Now, Mrs. Collins, if you
want Cisco to live a little
375
00:22:04,056 --> 00:22:06,025
longer, start signing those
bonds.
376
00:22:06,058 --> 00:22:07,527
Don't sign it, Mrs. Collins.
377
00:22:07,560 --> 00:22:08,127
Don't do it!
378
00:22:08,160 --> 00:22:09,396
I'll sign.
379
00:22:09,429 --> 00:22:12,532
All the money in the world isn't
worth the life of one good man.
380
00:22:12,665 --> 00:22:13,700
(horse approaching)
There's a rider coming.
381
00:22:22,575 --> 00:22:25,011
Have a look, Blanche.
382
00:22:29,682 --> 00:22:31,718
It's his pal, Pancho.
383
00:22:33,553 --> 00:22:36,556
Tell him to come in, but to
drop his gun outside.
384
00:22:36,656 --> 00:22:37,590
All right, Pancho.
385
00:22:37,624 --> 00:22:39,459
Come in without your gun.
386
00:22:39,492 --> 00:22:40,527
Drop it out there.
387
00:22:40,560 --> 00:22:43,563
Hammond has Mrs. Collins
covered.
388
00:22:58,511 --> 00:22:59,712
Let's see that holster.
389
00:22:59,746 --> 00:23:01,548
Turn around!
390
00:23:04,984 --> 00:23:07,854
All right, Mrs. Collins, sign.
391
00:23:07,887 --> 00:23:09,822
Nobody sign nothing!
392
00:23:09,856 --> 00:23:11,824
Drop those guns.
393
00:23:15,728 --> 00:23:18,498
Thank you, Mrs. Collins.
394
00:23:18,531 --> 00:23:20,633
All right, you two.
395
00:23:24,136 --> 00:23:26,539
The sheriff is coming.
396
00:23:26,573 --> 00:23:28,841
I would like to have you both
meet him.
397
00:23:28,875 --> 00:23:29,976
Come on over here.
398
00:23:30,009 --> 00:23:32,011
Andale.
399
00:23:46,659 --> 00:23:48,528
What's going on here?
400
00:23:48,561 --> 00:23:50,497
SeƱor Sheriff, what keep
you so long?
401
00:23:50,530 --> 00:23:52,098
We would like to have you meet
SeƱora Collins.
402
00:23:52,131 --> 00:23:53,165
Hi.
403
00:23:53,199 --> 00:23:55,868
I'm sure that Mrs. Collins
will testify against Mr.
404
00:23:55,902 --> 00:23:58,905
Hammond here and this young lady
that posed as Doris.
405
00:23:59,506 --> 00:24:00,372
I certainly will.
406
00:24:00,406 --> 00:24:02,675
They were trying to steal the
securities.
407
00:24:02,709 --> 00:24:04,243
There's a buckboard handy
outside.
408
00:24:04,276 --> 00:24:06,646
I think you two better come with
us.
409
00:24:06,679 --> 00:24:07,647
Here you are, Sheriff.
410
00:24:07,680 --> 00:24:09,482
This is his gun.
411
00:24:11,150 --> 00:24:14,153
Cisco, Pancho, I don't know
how to thank you enough.
412
00:24:14,787 --> 00:24:17,790
It made us very happy to help
you, SeƱora.
413
00:24:18,257 --> 00:24:19,626
Cisco...
414
00:24:19,659 --> 00:24:22,028
(laughing)
We figure it out good, don't
415
00:24:22,061 --> 00:24:23,162
you?
416
00:24:23,195 --> 00:24:25,798
Pancho, the doctor said for
you to keep your hand in the
417
00:24:25,898 --> 00:24:26,699
sling.
418
00:24:26,733 --> 00:24:27,900
Oh, in the sling?
419
00:24:27,934 --> 00:24:29,001
Oh-- the sling!
420
00:24:29,035 --> 00:24:30,603
Oh, I like the sling, Cisco.
421
00:24:30,637 --> 00:24:31,904
It worked pretty good, eh?
422
00:24:31,938 --> 00:24:33,573
I think I'm gonna use it all the
time.
423
00:24:33,606 --> 00:24:35,642
Oh, Pancho!
424
00:24:35,675 --> 00:24:38,678
Oh, Cisco!
425
00:24:47,554 --> 00:24:50,022
Well, this is where we leave
you, amigos!
426
00:24:50,056 --> 00:24:51,524
We'll be back soon.
427
00:24:51,558 --> 00:24:52,592
Look for us!
428
00:24:52,625 --> 00:24:53,626
(laughter)
30088
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof