All language subtitles for The.Cisco.Kid.S05E13.WEBRip.x264-ION10

Here's adventure.

Here's romance.

Here's O. Henry's famous Robin
Hood of The Old West.

The Cisco Kid!

Hold on, Buster.

Thank you.

Nice going.

Come on, hurry up with the mail
bag.

(gunshots)
Looks like a hold up, Cisco.

And the mail wagon too.

Come on, Pancho.

Hyah!

Let's have a look at you.

Hey, yeah, you take a pretty
dive, but you forget to bring

the water.

I think this hombre'll be
glad to tell us who his partner

is.

Yeah, who his partner, Cisco?

He take off like a scared rabbit
when trouble start and he leave

you to stay here and hold the
basket.

(cocking gun)
It will go a lot easier on

you if you could tell us who
your friend is.

Yeah, he'll cross you up
again if he get the chance.

(gunshot)
Hey, Cisco, he's dead.

Let's get after the other
one, come on.

We're in luck, Pancho.

His horse threw a shoe.

Now he's got only three left.

Be easy to follow now like a
three legged duck, eh Cisco?

That's right, Pancho.

Cisco, what about that dead
man who's dead back there?

Oh, the mailman will send
somebody for him.

I'm sure they'll find him.

Say, Pancho, the tracks lead
that way.

Come on.

Good day, Amigo.

Yeah, what do you want?

Say, it looks like this horse
has lost a shoe.

That's plain enough to see.

I'm gonna have to make him a new
one.

Maybe not.

See if this shoe fits.

Yeah, that looks like the one
he lost, I can nail that

right back on.

Say, do you know to whom does
this horse belong?

Yeah, it belongs over at the
relay station.

It's one of the fresh horses we
keep here for the stage when it

goes through.

Any more questions?

Yes, have you got any idea
who just rode this horse in?

No, I don't.

Why not?

Well, I was out to the well
when he rode up, and I didn't

get a good look at him.

I can tell you this though, he
had on a bright checkered shirt.

Of course, there's a lot of them
around here, I got one myself.

You mean to say you have no
idea who the rider could be?

That's right.

Could have been any one of those
fellas over at the relay

station.

You ask a lot of questions.

Who are you, anyway?

One of them checkers from the
stage company?

Hardly that.

You ask a lot of questions,
stranger.

Cisco, this fellow make me
think of my cousin Chiquita.

He's got a face more sour than
lemonade.

(laughing)
Well, Senor, thank you very

much for your help.

Come on, Pancho.

Cisco, that blacksmith with
the sour face, you think he was

tolding us the truth?

I don't know, Pancho.

He may be the man we're looking
for.

(laughing)
He sure was nervous when he was

fixing that horse's fingernails,
huh?

Well, let's go inside, we may
find out.

Well, I'll be dog gonned.

(gunshot)
Hey, Pancho, give me your

handkerchief, quick.

He has a bad head wound.

Cisco, maybe they shoot him
because he find out something,

eh?

Whatever he found, Pancho,
someone wanted badly enough to

kill him for it.

Well, who did this?

Who shot Burke?

That's what we would like to
know, Amigo.

This man needs a doctor quick.

The closest doctor is old Doc
Willard in Cedar Bend.

I'll go get him.

It's quite a ways down that
road, you'll see the sign.

I wonder why anybody would
drygulch a blacksmith.

You'd have to ask the man who
shot him, Senor.

Give me a hand, let's take him
inside.

You think he'll be all right,
Cisco?

He has a very bad head wound.

We did all we can for him until
Pancho arrives with the doctor.

I'd give anything to know who
shot Burke.

You know, he wasn't the easiest
man in the world to get along

with, but in all the years I've
run this relay station, I don't

know of anybody that would want
to kill him.

I don't think Burke did
either.

Say, can you tell me anything
about those two men downstairs?

Well, all I know, Cisco, is
that they arrived on the stage

yesterday, waiting for the next
stage to Danville.

Have they been around the
station all day?

Now that you mention it, I
haven't seen them all morning.

Why?

Do you think one of them could
have robbed the mail wagon?

Either one of them could, but
I have no proof.

I think I'll have a talk with
them, come on.

You'll find empty stalls in
the barn for your horses.

Thank you.

How is he?

I don't know, he's still
unconscious.

I may just as well as warn you,
gentlemen, you're under

suspicion of the shooting and
the mail robbery.

You're crazy.

My job is selling insurance.

Not robbing mail wagons.

If you think you're going to
keep us here, you've got another

thing coming.

Senores, you are not going to
leave here until that blacksmith

regains his consciousness.

I've got important business
in Danville.

I'm not going to stay here while
you play detective.

I would suggest, Senor, that
you do not try to leave here.

You know, I think that he
means it.

Cisco, we tried to get here
on time, but some woman make up

her mind to have a baby at the
wrong time.

It's all right, Pancho.

Come on, Doctor, hurry up.

Come on, Doc.

You think the blacksmith will
pull through all right?

Well, your guess is as good
as mine.

I wonder if he knows
anything.

I wonder.

Lucky I didn't broke my head.

You know, you are a very
lucky young man.

You might have strained your
back, broken your leg, fractured

your arm, twisted your wrist.

The fact of the matter is that
you might have broken your neck.

Yeah, but I didn't broke
something.

Oh, next time, you might not
be so fortunate, my friend.

Have you ever considered taking
out an insurance policy?

I don't like assurance
politics and--

Well, I'm so glad that you're
interested, because it just so

happens that I have a policy
here that would give you full

coverage.

No, one time my mother fall
on my cousin and cover him up, I

don't want to be coverage--
You see, this has nothing to

do with your cousin whatsoever.

Now you take this policy here.

Down here, right here in number
98, it contains a rider that is

most beneficial, but I can
arrange--

Oh, Cisco, I'm glad you come.

Well, how is he?

Has he regained consciousness
yet?

No, not yet.

I wonder what they're talking
about.

The blacksmith, of course.

Let's find out what's going
on.

Well, what was his verdict?

Well, the doctor says he's in
a coma.

He thinks he may regain
consciousness any time within

the next 12 hours.

Then he's not going to die.

We'll know more about that
tomorrow when the doctor

returns.

Hey, Pancho I think we better
stay with Burke.

I'll take the first watch, you
relieve me at midnight, eh?

Bueno.

I'd like to take the first
watch if you don't mind, Cisco.

Burke's a good friend of mine,
and I'd sort of like to be with

him.

If you wish.

Thanks, I'll rustle up some
grub before I go upstairs.

Good.

So much excitement, we forget
to eat dinner.

(laughing)
Just a moment, my friend.

While he's preparing some food
for us, I would like to take

this opportunity to explain some
of the most important clauses in

our policy.

Is everything all right,
Cisco?

Everything is all right.

You better go back and keep an
eye on Burke.

What happened, Cisco?

I'll tell you later, Pancho.

See if you can find Morgan.

He must have heard the fight.

Yeah, he miss a good chance
to sell insurance, eh?

And now I'm very curious to
know why an honest man would

hide his money in the lining of
his suitcase?

I wish you'd seen this letter
first.

You pack a powerful right.

This explains I'm a member of
The Cattleman's Association, and

the money is to purchase a herd
of cattle.

I'll get my credentials, if
you'd care to examine them.

No, that will not be
necessary, Senor Witt.

I'd like to offer my apologies
for what happened.

It's all right, Cisco.

It did look bad, my insisting on
leaving before the blacksmith

regained consciousness.

But, as the letter explains, I
have to be in Danville before

the first of the month.

Well, I'm very sure that
before your stage arrives

tomorrow, we'll know who robbed
the mail wagon.

I hope you're right, Cisco.

I'd better turn in.

Good night, and again I'm
very sorry.

Did you find Morgan?

Cisco, he's asleep in the
chair with his clothes on.

Maybe he's go that insamonian
insurance he was talking about.

Say, Pancho?

What?

Senor Witt just cleared
himself of the robbery.

Oh, then maybe this
inshermance man is the bandito

we're looking for, huh?

Maybe.

You know something, Pancho?

What?

If I'm not mistaken, before
the night is over, we're going

to have a lot of trouble.

(laughing)
Why don't he take out

insurmance politician for
himself, Cisco?

That fella, huh?

(laughing)
Cisco, it say here a woman die

and leave $1,000 to a cat.

What was that, Pancho?

Well, I'll read it to you,
Cisco.

Are you all right, Pancho?

Yes, I'm all in one pieces.

Well, it's very lucky that I
happened to be here.

It's unlucky!

No matter what happens, you are
always around.

Oh, but think my friend, how
lucky you would have been had

you broken your leg, and you was
carrying a policy, we would have

paid you $30.

I don't want no broken leg
for $30.

Cisco, tell this man that.

And then there's another
clause in our policy which says

in case you should happen to get
married, we would give your wife

a policy for half price.

Eh, Cisco, now I got to get
married, he want me to get--

You tell this man I don't want
this policy, Cisco.

Maybe my friend is nervous
about an insurance man who wears

a gun.

Oh, I always carry a gun in
this country.

That's just for safety sake.

Well, don't you policies,
that thing, cover all that?

Ah, my friend, the policy
covers all.

Well, Pancho?

Yeah?

I think I'll go up to relieve
Jim.

You come up at 4:00, eh?

Yeah.

Cisco, you gonna go and leave me
here with this little dandy

rooster's chatter boxes?

I don't, I want to--
Oh!

Do you realize, my friend, that
there's more accidents happen in

the home than any other place?

Yeah, but I don't got no
home.

Well, where do you reside?

I sleep outside.

You startled me, Cisco.

Guess I'm a little bit edgy.

He hasn't stirred since I came
up.

You better get some sleep,
Jim.

I'll call you if he regains
consciousness.

All right.

Good night, Cisco.

Good night, Jim.

(gunshot)
You all right, Cisco?

I heard a shot!

What happened?

Burke, Burke!

I put Burke in the other bed
so he can get a good night's

rest.

You know, that's using the
old head, Cisco.

I'd never have thought of that.

Looks to me like you didn't.

What do you mean by that?

How were you able to be here
so soon after the shooting?

And yes, all dressed like this?

Because I was reading in my
bed before I retired.

How did you do this?

Climbing over rooftops?

Listen.

I caught that on the door jamb
as I left my room.

He's lying, Cisco.

I know he is.

Gentlemen, I suggest that we
all get a good night sleep, and

we will talk it over in the
morning.

I'll go along with that.

Pancho?

Huh?

We better stay here with the
blacksmith for the rest of the

night.

Keep your eyes open.

Cisco, look.

He's moving.

I found his clothes.

Hey, Cisco, look, he's awake.

You found his clothes?

Whose clothes did you find,
Burke?

The gunnysack, the mailbag.

I know who--
Look, Cisco, he's--

he's subconscious again.

I'm sure, Pancho, when he
comes to, he'll be able to tell

us what we want to know.

And why would somebody shoot
that dummy with a shotgun?

I know, Cisco.

Whoever do that must have think
so too.

Cisco, you know, it's a funny
thing that insurances fellow, he

didn't try to sold me something
today.

I heard that.

Now, would you like for me to
write up that $5,000 policy for

you?

Don't interrupt me, you
couldn't even write me a letter,

go back where you come from.

Well, you will eventually
take it.

That's what he say.

Cisco, I've discovered
something important.

What?

If what you say is right, we
don't have to wait for the

blacksmith to regain his
consciousness.

Pancho, see that nobody leaves
this room.

I'll be right back.

Right in here.

This proves it.

What have you got there?

Maybe you can tell me?

I found these things in your
room.

I've never seen those before.

Hey, Cisco, ain't that the
shirt that was wore by the

bandito when he hold up the mail
wagon?

There are many shirts like
that, Pancho.

But Senor Morgan, here, he'll
have a lot of trouble explaining

this mailbag.

I tell you, I've never seen
those things before.

I'll keep this until things
straighten out.

Now, there's one way to find out
if these clothes are yours.

Try on this boot.

I won't do it.

You aint got no choice.

Sit down!

Go ahead, go on.

All right, here you are.

So it fits.

But that doesn't prove that I
had anything to do with the

robbery of the mail wagon.

He's right, Cisco.

That hardly seems like enough
evidence.

Maybe you're right.

Let's see if this fits.

Here, try on this hat.

Go ahead.

Now, don't you think this has
gone far enough?

It sure has.

I agree with you.

Cisco, now we got nobody to
blame, we run out of people.

Not quite, Pancho.

There's one more.

Hey, Jim, you try on this hat.

Why you're fooling, aren't
you, Cisco?

I certainly am not fooling.

Go ahead, try it on.

Why, Cisco, he's our friend,
he tried to help us.

Or maybe, he is the one
that's been trying to keep the

real truth away from us.

Go ahead, try it on.

Why, sure, Cisco, but...

Get your hands up!

I'll take your guns.

You didn't know it, Cisco, but
the loot from the mail wagon

robbery was here all the time.

Drop that gun, Jim!

Drop it, or I'll shoot!

Drop that bag too.

(gunshot)
Take care of Burke.

I'll go after Jim.

Bueno.

Good bye, Burke.

Good bye, Mr. Jamison.

I am very sorry we had you under
suspicion.

Come on, Pancho, hurry up!

Oh.

You're not hurt are you?

Yes, I'm not hurt.

No bones are broken?

No, how can I get hurt when I
got the insurances policisis?

So he sold you a policy, eh?

Look, Cisco.

Oh, Pancho!

Oh, Cisco!

(laughing)
Well, this is where we leave

you Amigos!

But we'll be back soon.

Look for us!

(laughing)