Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
Here's adventure!
2
00:00:17,351 --> 00:00:19,487
Here's romance!
3
00:00:19,520 --> 00:00:22,523
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:22,856 --> 00:00:26,060
The Cisco Kid!
5
00:00:41,109 --> 00:00:44,112
You gotta believe me,
Turnbull's a crook.
6
00:00:44,345 --> 00:00:45,446
Oh, no, Bob.
7
00:00:45,479 --> 00:00:48,182
I've known Jason Turnbull
for a long time.
8
00:00:48,216 --> 00:00:50,418
Now, he's hard, and he's
ambitious, but I don't think--
9
00:00:50,451 --> 00:00:53,454
Doctor, you two are the only
ones who know how much was
10
00:00:54,422 --> 00:00:56,124
collected for the new hospital.
11
00:00:56,157 --> 00:00:59,160
I have a right to know, but he
refuses to even discuss it
12
00:00:59,793 --> 00:01:02,796
with me.
13
00:01:12,673 --> 00:01:15,676
Doc, Doc, there's been an
accident up on the hill.
14
00:01:16,310 --> 00:01:17,245
You'd better come quick.
15
00:01:17,278 --> 00:01:18,412
Accident? What happened?
16
00:01:18,446 --> 00:01:20,314
Some timbers fell on one of
the workers, crushed his leg.
17
00:01:20,348 --> 00:01:21,215
How bad is it?
18
00:01:21,249 --> 00:01:22,082
I don't know.
19
00:01:22,116 --> 00:01:23,684
They just told me to come here
for help.
20
00:01:23,717 --> 00:01:25,819
I'll take the buckboard,
the stretcher's in the back.
21
00:01:25,853 --> 00:01:26,754
I'll drive you out.
22
00:01:26,787 --> 00:01:29,790
Come on.
23
00:01:46,474 --> 00:01:49,477
Hyah!
24
00:02:00,688 --> 00:02:03,691
Hyah!
25
00:02:31,885 --> 00:02:32,653
A runaway, Cisco?
26
00:02:32,686 --> 00:02:35,689
No, the driver still has
the reins.
27
00:02:35,723 --> 00:02:36,957
He means to go fast here.
28
00:02:36,990 --> 00:02:40,194
Maybe he go too fast.
29
00:02:45,866 --> 00:02:48,869
(crashing, horses whinnying)
I told you so.
30
00:02:48,969 --> 00:02:49,970
He's wrecked.
31
00:02:50,003 --> 00:02:53,207
Come on, Pancho!
32
00:02:57,745 --> 00:02:59,413
Cisco!
33
00:03:01,849 --> 00:03:03,851
Somebody is hurt over there.
34
00:03:03,884 --> 00:03:05,686
Come on!
35
00:03:13,361 --> 00:03:16,364
(groaning)
You, you all right, amigo?
36
00:03:16,630 --> 00:03:17,898
I'm all right.
37
00:03:17,931 --> 00:03:20,334
The team jerked me free
when they pulled loose.
38
00:03:20,368 --> 00:03:21,168
Where's the doc?
39
00:03:21,201 --> 00:03:24,338
The other man is under
the buckboard.
40
00:03:27,608 --> 00:03:28,442
How bad is it?
41
00:03:28,476 --> 00:03:30,544
Is he--
I can't tell.
42
00:03:30,578 --> 00:03:33,013
Here, Pancho and I will lift the
buckboard, you pull him free.
43
00:03:33,046 --> 00:03:34,815
All right.
44
00:03:41,489 --> 00:03:44,492
(all grunting)
Wait a minute.
45
00:03:45,058 --> 00:03:48,262
Easy, he may be hurt
internally.
46
00:03:50,531 --> 00:03:51,932
Straighten his legs out.
47
00:04:03,677 --> 00:04:04,778
Oh, he's hurt bad.
48
00:04:04,812 --> 00:04:06,780
We'll have to take him
to his home.
49
00:04:06,814 --> 00:04:07,781
Home?
50
00:04:07,815 --> 00:04:09,917
Isn't there a hospital in town?
51
00:04:09,950 --> 00:04:12,453
Yeah, a hospital is a place
for him, not a house.
52
00:04:12,486 --> 00:04:14,021
Listen, there isn't
a hospital.
53
00:04:14,054 --> 00:04:16,590
I'm Dr. Randall and I work
with this man.
54
00:04:16,624 --> 00:04:17,725
He's a doctor too.
55
00:04:17,758 --> 00:04:19,760
His office is in his home.
56
00:04:19,793 --> 00:04:20,994
The buckboard is wrecked.
57
00:04:21,028 --> 00:04:22,830
Can he be carried on a horse?
58
00:04:22,863 --> 00:04:25,866
No, there's a stretcher here,
we can make it on foot.
59
00:04:25,999 --> 00:04:27,301
It isn't too far.
60
00:04:27,335 --> 00:04:30,338
I'll get the team and our
horses, huh?
61
00:04:39,480 --> 00:04:40,381
What happened?
62
00:04:40,414 --> 00:04:41,582
Well, the buckboard's
wrecked, but something
63
00:04:41,615 --> 00:04:42,450
went wrong.
64
00:04:42,483 --> 00:04:43,116
Wrong?
65
00:04:43,150 --> 00:04:44,318
You mean Bender wasn't killed?
66
00:04:44,352 --> 00:04:45,419
Well, I don't know.
67
00:04:45,453 --> 00:04:46,954
He was out cold, pinned
underneath it, but I couldn't
68
00:04:46,987 --> 00:04:48,021
get close enough to make sure.
69
00:04:48,055 --> 00:04:49,790
Randall was there and--
Randall?
70
00:04:49,823 --> 00:04:50,958
What was he doing there?
71
00:04:50,991 --> 00:04:51,959
He was at Doc Bender's.
72
00:04:51,992 --> 00:04:52,893
He went along with him.
73
00:04:52,926 --> 00:04:54,962
As a matter of fact, he drove
the buckboard.
74
00:04:54,995 --> 00:04:57,865
So Randall heard you say
there was an accident up here.
75
00:04:57,898 --> 00:04:58,966
All right, so what happened?
76
00:04:58,999 --> 00:05:01,669
Well, the buckboard wrecked
just as you planned, then
77
00:05:01,702 --> 00:05:03,837
two men saw the wreck
and rode up to help.
78
00:05:03,871 --> 00:05:04,738
What two men?
79
00:05:04,772 --> 00:05:05,673
I don't know.
80
00:05:05,706 --> 00:05:06,840
I never saw 'em before.
81
00:05:06,874 --> 00:05:08,809
Hmm, they can be handled.
82
00:05:08,842 --> 00:05:11,845
Right now though, the problem
is Randall.
83
00:05:11,945 --> 00:05:14,114
Get this straight, you never
said there was an accident
84
00:05:14,147 --> 00:05:15,349
up here.
85
00:05:15,383 --> 00:05:16,717
Why not?
86
00:05:16,750 --> 00:05:19,753
I've got an idea I can use
the sheriff to stop Randall.
87
00:05:19,853 --> 00:05:21,655
The fact that he drove helped.
88
00:05:21,689 --> 00:05:23,090
You ride back and watch
the wreck.
89
00:05:23,123 --> 00:05:24,925
Make certain nobody gets nosey.
90
00:05:24,958 --> 00:05:25,993
And I mean nobody.
91
00:05:26,026 --> 00:05:28,462
All right.
92
00:05:33,133 --> 00:05:36,336
Hey, Cisco, why you all the
time, you are cleaning your gun?
93
00:05:37,638 --> 00:05:38,839
Pancho?
94
00:05:38,872 --> 00:05:39,840
What?
95
00:05:39,873 --> 00:05:41,875
A gun is for self-defense.
96
00:05:41,909 --> 00:05:44,912
It's as good as the condition
you keep it in, amigo.
97
00:05:45,012 --> 00:05:47,615
Now let's see how clean
is the barrel.
98
00:05:47,648 --> 00:05:49,082
Let's see.
99
00:05:52,820 --> 00:05:55,823
Ha, still a little piece
of dirt here.
100
00:05:57,625 --> 00:05:59,693
What's the matter, Cisco?
101
00:05:59,727 --> 00:06:02,730
Pancho, I had a rag, and I
put it down here just a second
102
00:06:02,830 --> 00:06:04,465
ago, and it's gone.
103
00:06:04,498 --> 00:06:07,167
You don't tell you put a rag
down there?
104
00:06:07,200 --> 00:06:10,404
Jiminy whiskers, Cisco you think
maybe some rag rustlers around
105
00:06:10,838 --> 00:06:11,539
here or something?
106
00:06:11,572 --> 00:06:14,775
Pancho, I--
Look on the floor.
107
00:06:14,975 --> 00:06:17,978
Maybe it's on the floor, all
right.
108
00:06:20,147 --> 00:06:23,150
Cisco-- (laughs)
Where you learn magic?
109
00:06:24,718 --> 00:06:26,053
Magic?
110
00:06:26,086 --> 00:06:27,254
Yeah.
111
00:06:27,287 --> 00:06:30,090
Cisco, the-- first the rag is
here, then it's gone, then it
112
00:06:30,958 --> 00:06:32,426
come back again.
113
00:06:32,460 --> 00:06:34,094
You're good, Cisco.
114
00:06:34,127 --> 00:06:36,830
Catch!
115
00:06:36,864 --> 00:06:39,132
Uh-huh.
116
00:06:39,166 --> 00:06:42,169
So that's it, eh?
117
00:06:42,503 --> 00:06:45,506
Ha, I'm so surprised, Cisco,
I don't know where they come
118
00:06:46,106 --> 00:06:47,941
from, those things.
119
00:06:47,975 --> 00:06:50,978
You know where it came from,
Pancho.
120
00:06:51,244 --> 00:06:52,045
Say, Pancho?
121
00:06:52,079 --> 00:06:52,780
What?
122
00:06:52,813 --> 00:06:55,783
I am worried about
Dr. Bender.
123
00:06:55,816 --> 00:06:58,819
You know, Cisco, that was
a bad wreck.
124
00:06:59,653 --> 00:07:01,088
Sure was.
125
00:07:01,121 --> 00:07:04,124
Cisco, doctors is out night
and day, and people is the last
126
00:07:04,792 --> 00:07:06,794
one to pay their bills,
you know?
127
00:07:06,827 --> 00:07:07,961
Say, Pancho. What?
128
00:07:07,995 --> 00:07:10,664
Will you be kind enough to
take this oil and this rag and
129
00:07:10,698 --> 00:07:12,800
put them back in the wardrobe
where I got them from?
130
00:07:12,833 --> 00:07:13,901
Sure, Cisco.
131
00:07:13,934 --> 00:07:15,736
You know I do anything for you.
132
00:07:15,769 --> 00:07:17,638
I know you for a long distance.
133
00:07:17,671 --> 00:07:20,674
(both chuckle)
I get it, I always take care--
134
00:07:20,874 --> 00:07:21,775
Aah!
135
00:07:21,809 --> 00:07:23,777
Holy china poblana!
136
00:07:23,811 --> 00:07:26,814
(laughing)
Hey, Pancho, what's the matter?
137
00:07:31,552 --> 00:07:34,555
Cisco, look-- somebody with
nobody on the outside, Cisco.
138
00:07:35,823 --> 00:07:37,224
Pancho, that's a skeleton.
139
00:07:37,257 --> 00:07:38,458
It's not a real one.
140
00:07:38,492 --> 00:07:41,128
It's the kind of a skeleton that
the doctor uses for scientific
141
00:07:41,161 --> 00:07:42,262
purposes.
142
00:07:42,295 --> 00:07:45,566
A skelecan, why, he, he, he,
jump out and scare people,
143
00:07:45,599 --> 00:07:46,634
Cisco?
144
00:07:46,667 --> 00:07:47,601
Let's put him back.
145
00:07:47,635 --> 00:07:48,936
Yeah, yeah.
146
00:07:48,969 --> 00:07:50,838
Get back in there
where you live.
147
00:07:50,871 --> 00:07:52,840
(chuckles)
(door opens)
148
00:07:52,873 --> 00:07:55,008
I think he'll be all right.
149
00:07:55,042 --> 00:07:58,045
By the way, I haven't had the
opportunity to thank you for
150
00:07:59,212 --> 00:08:02,215
your help Mr.--
I am The Cisco Kid, this is
151
00:08:02,650 --> 00:08:03,817
my good friend, Pancho.
152
00:08:03,851 --> 00:08:06,787
Is Dr. Bender very badly hurt?
153
00:08:06,820 --> 00:08:09,823
Well, he can't be moved, he's
had a serious concussion,
154
00:08:10,290 --> 00:08:13,126
multiple contusions and a
fracture of the scapula.
155
00:08:13,160 --> 00:08:15,963
Cushions and multiplied
conclusions in a frash
156
00:08:15,996 --> 00:08:17,898
and scalples...
157
00:08:17,931 --> 00:08:19,533
¿qué dijiste, este hombre?
158
00:08:19,567 --> 00:08:21,234
Why don't he speak English?
159
00:08:21,268 --> 00:08:24,271
Pancho, the doctor means
there were head injuries, a lot
160
00:08:25,573 --> 00:08:28,576
of bruises and a possible broken
collar bone, right there.
161
00:08:29,777 --> 00:08:31,912
Why didn't he say so?
162
00:08:31,945 --> 00:08:34,114
Doctor, we saw the accident.
163
00:08:34,147 --> 00:08:35,883
Why were you hurrying so?
164
00:08:35,916 --> 00:08:36,750
There was an accident.
165
00:08:36,784 --> 00:08:38,919
One of Jason Turnbull's men
reported it.
166
00:08:38,952 --> 00:08:41,121
Jason Turnbull?
167
00:08:41,154 --> 00:08:43,223
He's a building contractor
here.
168
00:08:43,256 --> 00:08:46,259
Owns practically everything in
town one way or another.
169
00:08:46,760 --> 00:08:48,596
I think he's a crook.
170
00:08:48,629 --> 00:08:50,030
A crook, señor?
171
00:08:50,063 --> 00:08:51,765
He's in charge of a fund
to collect money
172
00:08:51,799 --> 00:08:52,866
for the new hospital.
173
00:08:52,900 --> 00:08:55,803
Dr. Bender brought me out here
to manage that hospital.
174
00:08:55,836 --> 00:08:58,271
But when I asked for an
accounting of funds collected,
175
00:08:58,305 --> 00:08:59,940
Turnbull refused.
176
00:08:59,973 --> 00:09:02,042
What did Dr. Bender say?
177
00:09:02,075 --> 00:09:04,177
He was about to ask for an
accounting himself.
178
00:09:04,211 --> 00:09:06,113
And now he's so hurt,
he can't ask, huh?
179
00:09:06,146 --> 00:09:09,149
(door opens)
There he is, Sheriff.
180
00:09:09,249 --> 00:09:10,884
What do you mean breaking in
like this?
181
00:09:10,918 --> 00:09:11,885
You're under arrest, Randall.
182
00:09:11,919 --> 00:09:12,986
On what charge?
183
00:09:13,020 --> 00:09:15,255
That depends on whether Doc
Bender gets better or not.
184
00:09:15,288 --> 00:09:17,825
Well, he's badly hurt, but I
still don't understand this.
185
00:09:17,858 --> 00:09:19,359
It's simple enough.
186
00:09:19,392 --> 00:09:22,596
Blackie saw you try to kill Doc
Bender in that buckboard wreck.
187
00:09:22,896 --> 00:09:23,530
He's lying.
188
00:09:23,563 --> 00:09:24,865
Why Bender's a friend of mine.
189
00:09:24,898 --> 00:09:25,733
I'm sorry, Randall.
190
00:09:25,766 --> 00:09:28,168
But Blackie saw you wreck
the buckboard.
191
00:09:28,201 --> 00:09:29,803
I beg your pardon, Sheriff.
192
00:09:29,837 --> 00:09:31,872
My friend and I saw
the accident.
193
00:09:31,905 --> 00:09:34,908
Dr. Randall was in the buckboard
himself when it turned over.
194
00:09:35,242 --> 00:09:36,644
Who are you?
195
00:09:36,677 --> 00:09:38,812
We are Cisco and Pancho,
that's who we is.
196
00:09:38,846 --> 00:09:40,147
That's right, they saw
the accident.
197
00:09:40,180 --> 00:09:41,314
They'll vouch for me.
198
00:09:41,348 --> 00:09:43,083
Who'll vouch for them?
199
00:09:43,116 --> 00:09:45,819
I don't know who these saddle
tramps are, but if they
200
00:09:45,853 --> 00:09:47,855
interfere, arrest them too.
201
00:09:47,888 --> 00:09:48,689
Let's go, Randall.
202
00:09:48,722 --> 00:09:49,757
Why, this is ridiculous.
203
00:09:49,790 --> 00:09:50,791
What about my patient?
204
00:09:50,824 --> 00:09:52,793
I'll send out Mrs. Murphy.
205
00:09:52,826 --> 00:09:54,261
Is his condition critical?
206
00:09:54,294 --> 00:09:56,096
No, but he can't be moved.
207
00:09:56,129 --> 00:09:57,831
Then Miss Murphy can
handle it.
208
00:09:57,865 --> 00:10:00,300
You boys stay in town, I'll want
to talk to you later.
209
00:10:00,333 --> 00:10:02,703
We'll be glad to testify,
Sheriff.
210
00:10:02,736 --> 00:10:04,872
Don't worry, we will
stuck around.
211
00:10:04,905 --> 00:10:05,973
Sheriff, this is stupid.
212
00:10:06,006 --> 00:10:08,175
Why, it was Blackie who brought
the message there was
213
00:10:08,208 --> 00:10:09,176
an accident.
214
00:10:09,209 --> 00:10:10,310
Lying won't help.
215
00:10:10,343 --> 00:10:12,012
Blackie wasn't here today.
216
00:10:12,045 --> 00:10:13,213
I don't know who's lying.
217
00:10:13,246 --> 00:10:15,082
We'll let the judge straighten
that out.
218
00:10:15,115 --> 00:10:17,818
Come on now, Randall, let's go.
219
00:10:19,687 --> 00:10:20,954
Want some free advice?
220
00:10:20,988 --> 00:10:21,989
Such as?
221
00:10:22,022 --> 00:10:24,892
Forget the sheriff, get out
of this country fast.
222
00:10:24,925 --> 00:10:26,393
You want some free advice?
223
00:10:26,426 --> 00:10:28,929
Don't go 'round calling people
saddle cramp because maybe you
224
00:10:28,962 --> 00:10:30,397
gonna get cramped on yourself.
225
00:10:30,430 --> 00:10:33,633
Say, who do you think you are,
anyhow?
226
00:10:34,201 --> 00:10:36,403
What you think, Cisco?
227
00:10:36,436 --> 00:10:39,006
Well, Pancho, I think
we better stay.
228
00:10:39,039 --> 00:10:41,208
But first we have to take a look
at that buckboard.
229
00:10:41,241 --> 00:10:42,710
But, why?
230
00:10:42,743 --> 00:10:44,845
Something is wrong
around here.
231
00:10:44,878 --> 00:10:46,880
We're about the only people
that can help.
232
00:10:46,914 --> 00:10:48,281
Coming, amigo?
233
00:10:48,315 --> 00:10:49,149
Let's went.
234
00:10:49,182 --> 00:10:52,185
All right.
235
00:11:02,963 --> 00:11:04,264
Hey, Pancho.
236
00:11:04,297 --> 00:11:05,032
Yeah?
237
00:11:05,065 --> 00:11:06,133
Look at this.
238
00:11:06,166 --> 00:11:08,869
Yeah, Cisco, you know that
wheel didn't broke off by
239
00:11:08,902 --> 00:11:09,870
itself.
240
00:11:09,903 --> 00:11:12,940
Somebody took the pin and the
nut and the hubs.
241
00:11:17,244 --> 00:11:20,247
Somebody tried to commit
murder, my friend.
242
00:11:20,380 --> 00:11:23,383
The cotter pin and the axle nuts
are gone, and they were taken
243
00:11:23,483 --> 00:11:25,118
out deliberately.
244
00:11:25,152 --> 00:11:28,155
(cocks gun)
Hey, Cisco, you, you, you,
245
00:11:29,857 --> 00:11:31,925
this whole thing was
pre-me-medicated.
246
00:11:31,959 --> 00:11:33,326
You're right, Pancho.
247
00:11:33,360 --> 00:11:34,862
(gunshot)
He has a rifle, Cisco.
248
00:11:44,905 --> 00:11:47,908
Pancho, you keep him busy,
I'll see if I can get around
249
00:11:48,008 --> 00:11:48,275
this way.
250
00:11:48,308 --> 00:11:50,477
Bueno.
251
00:12:07,795 --> 00:12:10,798
(laughing)
That doos it, Cisco.
252
00:12:11,832 --> 00:12:14,835
All right, mister, that's
all-- get up!
253
00:12:15,035 --> 00:12:16,169
You're making a big mistake.
254
00:12:16,203 --> 00:12:17,905
Somebody's making a mistake.
255
00:12:17,938 --> 00:12:19,439
We'll let the sheriff decide it.
256
00:12:19,472 --> 00:12:20,540
Come on, we're going to town.
257
00:12:20,573 --> 00:12:22,943
Get your hat.
258
00:12:22,976 --> 00:12:25,979
Go on.
259
00:12:31,819 --> 00:12:34,822
Sheriff, we would like to prefer
charges against this man.
260
00:12:35,388 --> 00:12:37,958
Look, Sheriff, these two got
the drop on me when I found them
261
00:12:37,991 --> 00:12:40,260
destroying evidence at that
buckboard wreck.
262
00:12:40,293 --> 00:12:41,294
He's lying, Sheriff.
263
00:12:41,328 --> 00:12:43,897
He tried to ambush us
with a rifle.
264
00:12:43,931 --> 00:12:46,033
He tried to shoot us in the
face when our back was turned.
265
00:12:46,066 --> 00:12:48,335
What's this all about,
Blackie?
266
00:12:48,368 --> 00:12:49,369
Blackie?
267
00:12:49,402 --> 00:12:51,271
Yes, Blackie, my deputy.
268
00:12:51,304 --> 00:12:52,906
Your deputy?
269
00:12:52,940 --> 00:12:54,507
That's right, deputy.
270
00:12:54,541 --> 00:12:57,544
Sheriff, they didn't dare kill a
deputy, so now they're tryin' to
271
00:12:58,078 --> 00:13:01,081
bluff their way through this
thing. How 'bout that, Cisco?
272
00:13:01,314 --> 00:13:02,916
I assure you he is lying.
273
00:13:02,950 --> 00:13:03,951
That's right, sir.
274
00:13:03,984 --> 00:13:07,154
I don't know you, and Blackie
is my legal deputy.
275
00:13:08,021 --> 00:13:10,323
I'm arresting you men for the
hearing tomorrow in front of
276
00:13:10,357 --> 00:13:11,391
Judge Potter.
277
00:13:11,424 --> 00:13:12,259
Wait a minute, Sheriff.
278
00:13:12,292 --> 00:13:13,326
You can't do that.
279
00:13:13,360 --> 00:13:14,561
This is not legal.
280
00:13:14,594 --> 00:13:15,996
This man tried to kill us.
281
00:13:16,029 --> 00:13:18,565
We'll let the judge
decide that.
282
00:13:18,598 --> 00:13:21,501
But... oh, all right,
Sheriff.
283
00:13:21,534 --> 00:13:22,569
You're the law.
284
00:13:22,602 --> 00:13:25,472
Put your guns on the desk,
and get into that cell.
285
00:13:27,640 --> 00:13:30,844
All right, Pancho, let's do
what he says.
286
00:13:35,015 --> 00:13:38,018
I got to talk to Judge
Potter, now keep an eye on
287
00:13:38,551 --> 00:13:39,586
things here.
288
00:13:39,619 --> 00:13:42,122
And, Blackie, nothing else
strange had better happen,
289
00:13:42,155 --> 00:13:43,456
understand?
290
00:13:43,490 --> 00:13:44,992
Why sure, Sheriff.
291
00:13:45,025 --> 00:13:47,094
They won't be able to pull
any tricks in there.
292
00:13:47,127 --> 00:13:50,130
You watch your step too.
293
00:13:52,065 --> 00:13:54,534
You might as well take it
easy, you ain't goin' no place.
294
00:13:54,567 --> 00:13:57,570
I'm sorry about this, Cisco.
295
00:13:57,670 --> 00:14:00,173
We'll be all right.
296
00:14:00,207 --> 00:14:03,210
I don't like the air
straining through these bars.
297
00:14:03,643 --> 00:14:06,146
Then you should have minded
your business.
298
00:14:06,179 --> 00:14:09,182
Hey, Blackie, what is your
stake in this?
299
00:14:09,649 --> 00:14:12,852
I don't know what you're
talkin' about.
300
00:14:17,357 --> 00:14:20,360
Cisco, where we gonna go
from here?
301
00:14:21,094 --> 00:14:23,063
I don't know, Pancho.
302
00:14:23,096 --> 00:14:26,099
Say, Pancho, do you still have
those scissors?
303
00:14:26,533 --> 00:14:27,600
Scissors?
304
00:14:27,634 --> 00:14:30,637
Yeah, I got them in my pocket,
Cisco.
305
00:14:33,440 --> 00:14:35,608
What are you thinkin' about?
306
00:14:35,642 --> 00:14:38,278
Those keys over there.
307
00:14:38,311 --> 00:14:41,314
Yeah, but these scissors,
they won't reach over there.
308
00:14:41,414 --> 00:14:44,151
Yeah, but there's a broom
over there.
309
00:14:44,184 --> 00:14:47,187
Yeah, there's a broom over
there and we are in here.
310
00:14:47,654 --> 00:14:50,090
Hey, Blackie?
311
00:14:50,123 --> 00:14:51,591
This cell is filthy.
312
00:14:51,624 --> 00:14:53,360
It needs sweeping out.
313
00:14:53,393 --> 00:14:55,929
Yeah, it ain't fit for the
pigs to live in.
314
00:14:55,963 --> 00:14:58,531
We want to be fit like the pigs
to live in here.
315
00:14:58,565 --> 00:15:00,033
Why don't you shut up?
316
00:15:00,067 --> 00:15:01,468
All right.
317
00:15:01,501 --> 00:15:04,504
If you're not going to do it,
then we'll do it ourselves.
318
00:15:04,604 --> 00:15:05,672
Give us that broom over there.
319
00:15:05,705 --> 00:15:08,908
All right, anything to keep
you quiet.
320
00:15:14,647 --> 00:15:15,515
Hi, Turnbull.
321
00:15:15,548 --> 00:15:16,449
Everything's fine.
322
00:15:16,483 --> 00:15:17,317
Fine?
323
00:15:17,350 --> 00:15:18,451
You blasted fool.
324
00:15:21,121 --> 00:15:22,956
I warned you to ride out.
325
00:15:22,990 --> 00:15:24,591
I don't like threats, mister.
326
00:15:24,624 --> 00:15:27,394
You like jail better?
327
00:15:29,362 --> 00:15:31,031
Randall, I want to talk to you.
328
00:15:31,064 --> 00:15:32,265
I can't stop you.
329
00:15:32,299 --> 00:15:34,601
You're in a bad jam.
330
00:15:34,634 --> 00:15:35,602
Maybe I can help?
331
00:15:35,635 --> 00:15:37,037
Help?
332
00:15:37,070 --> 00:15:38,671
Yes.
333
00:15:38,705 --> 00:15:40,440
The point is, do you want out?
334
00:15:40,473 --> 00:15:43,143
What's the proposition?
335
00:15:43,176 --> 00:15:45,745
I run this town, Randall.
336
00:15:45,778 --> 00:15:48,982
You stay only if you take
orders. And they are?
337
00:15:49,082 --> 00:15:51,684
Don't cross me or my plans.
338
00:15:51,718 --> 00:15:54,554
You want an answer now?
339
00:15:54,587 --> 00:15:57,057
Yeah.
340
00:15:57,090 --> 00:15:59,726
If I could get my hands on
you, I'd break you in two.
341
00:15:59,759 --> 00:16:02,962
All right, you had
your chance.
342
00:16:06,233 --> 00:16:09,236
Blackie, I want to talk to you
outside.
343
00:16:16,609 --> 00:16:19,346
I'm gonna give you some orders,
and this time I want them
344
00:16:19,379 --> 00:16:20,480
followed.
345
00:16:22,582 --> 00:16:24,784
I wish I had a gun.
346
00:16:24,817 --> 00:16:27,620
That would have been murder,
amigo.
347
00:16:27,654 --> 00:16:30,657
Hey, Pancho, give me those
scissors.
348
00:16:31,691 --> 00:16:34,194
See if you can get a piece of
string out of that mattress
349
00:16:34,227 --> 00:16:36,263
over there.
350
00:16:44,371 --> 00:16:47,374
Here's the string, Cisco.
351
00:16:47,807 --> 00:16:50,443
What are you doing in there?
352
00:16:50,477 --> 00:16:52,112
Trying to break out of jail.
353
00:16:52,145 --> 00:16:53,246
I hope.
354
00:16:53,280 --> 00:16:55,582
Cisco, you think we can
get out of this calabozos?
355
00:16:55,615 --> 00:16:58,618
Here, give me that string,
Pancho.
356
00:16:59,619 --> 00:17:01,421
I tell you ,it's gotta
be done.
357
00:17:01,454 --> 00:17:02,589
Look, Jason, I'm scared.
358
00:17:02,622 --> 00:17:04,591
First it was Doc Bender, now
you're figurin' on the others.
359
00:17:04,624 --> 00:17:05,792
Get this straight.
360
00:17:05,825 --> 00:17:08,795
Their testimony can send you to
prison for attempted murder.
361
00:17:36,456 --> 00:17:37,424
Can't you find another way?
362
00:17:37,457 --> 00:17:39,526
The Sheriff's dumb,
but he is honest and even I
363
00:17:39,559 --> 00:17:41,128
can't buy Judge Potter.
364
00:17:41,161 --> 00:17:42,629
So we'll end this my way.
365
00:17:57,610 --> 00:18:00,247
Let's get our guns.
366
00:18:00,280 --> 00:18:02,215
Cisco, let's went, huh?
367
00:18:02,249 --> 00:18:04,317
No, Pancho, not yet.
368
00:18:04,351 --> 00:18:07,354
Blackie dropped this cotter pin.
369
00:18:07,454 --> 00:18:09,522
It was he who wrecked the wagon.
370
00:18:09,556 --> 00:18:11,558
We can't prove that.
371
00:18:11,591 --> 00:18:14,127
I think we can.
372
00:18:14,161 --> 00:18:16,429
You'll say they made a break
and that you had to shoot.
373
00:18:16,463 --> 00:18:17,897
All right, when do you
want it done?
374
00:18:17,930 --> 00:18:19,199
Any time after an hour.
375
00:18:19,232 --> 00:18:20,800
I'm going out to the
construction shack.
376
00:18:20,833 --> 00:18:21,768
Don't report there.
377
00:18:21,801 --> 00:18:23,136
I'll see you tonight.
378
00:18:23,170 --> 00:18:24,804
And don't botch it, Blackie.
379
00:18:27,740 --> 00:18:29,509
Watch the door.
380
00:18:35,582 --> 00:18:37,550
Get over here.
381
00:18:37,584 --> 00:18:40,287
Pancho, look out of the window.
382
00:18:40,320 --> 00:18:42,322
Warn us if someone is coming.
383
00:18:42,355 --> 00:18:44,424
Now wait a minute, Cisco,
I can explain all of this.
384
00:18:44,457 --> 00:18:45,425
Let's hope you can.
385
00:18:45,458 --> 00:18:48,628
If Dr. Bender dies,
you'll face a murder charge.
386
00:18:48,928 --> 00:18:51,564
You're going to go with us
and see how he is.
387
00:18:51,598 --> 00:18:54,601
If he is dead, not even Turnbull
can save you.
388
00:18:55,635 --> 00:18:58,638
Dr. Randall, empty his gun
and give it to me.
389
00:18:59,306 --> 00:19:02,309
I don't understand, but--
(clicking gun)
390
00:19:05,945 --> 00:19:09,148
Blackie, you're going to
march us to Dr. Bender's
391
00:19:09,349 --> 00:19:12,185
house with this empty
gun in your hand.
392
00:19:12,219 --> 00:19:15,222
If anybody sees us, our holsters
will be empty, but not our guns,
393
00:19:17,857 --> 00:19:19,626
so don't you try anything funny.
394
00:19:19,659 --> 00:19:21,594
Come on, Pancho.
395
00:19:32,672 --> 00:19:35,675
Make this look good, Blackie.
396
00:20:33,666 --> 00:20:34,767
Pancho?
397
00:20:34,801 --> 00:20:36,002
Yeah?
398
00:20:36,035 --> 00:20:38,738
You watch him while we talk
to Dr. Bender.
399
00:20:38,771 --> 00:20:39,572
Bueno.
400
00:20:39,606 --> 00:20:40,707
Sit over there.
401
00:20:40,740 --> 00:20:42,642
Hope the doctor's all right.
402
00:20:47,680 --> 00:20:50,683
Let's do it exactly the way
we discussed.
403
00:20:51,083 --> 00:20:53,420
You can go to prison
for this.
404
00:20:53,453 --> 00:20:55,555
Kidnapping is a serious crime.
405
00:20:55,588 --> 00:20:57,390
Yeah, and so is murder.
406
00:20:57,424 --> 00:20:59,626
You know, you're gonna get a
hole in your head if you don't
407
00:20:59,659 --> 00:21:01,794
keep still.
408
00:21:01,828 --> 00:21:04,597
Doctor, Turnbull must have
not have sent for the nurse.
409
00:21:04,631 --> 00:21:06,499
We'll see.
410
00:21:06,533 --> 00:21:09,536
I've got some questions to ask.
411
00:21:09,869 --> 00:21:12,605
No monkey business now.
412
00:21:12,639 --> 00:21:15,508
To get away from here, you got
to run faster than a bullet.
413
00:21:15,542 --> 00:21:17,310
Dr. Bender's waking up.
414
00:21:17,344 --> 00:21:18,678
Good.
415
00:21:18,711 --> 00:21:20,613
Look, Pancho, let me go
and I'll make it well worth
416
00:21:20,647 --> 00:21:21,514
your while.
417
00:21:21,548 --> 00:21:23,316
How you got like those?
418
00:21:23,350 --> 00:21:25,518
Pancho don't accept briberies.
419
00:21:25,552 --> 00:21:27,520
Say that again, Dr. Bender.
420
00:21:27,554 --> 00:21:29,822
How much was in the fund?
421
00:21:29,856 --> 00:21:32,859
Why, that was enough to build
a new hospital.
422
00:21:32,992 --> 00:21:34,561
What?
423
00:21:34,594 --> 00:21:37,597
You say you saw Blackie
at the buckboard?
424
00:21:38,097 --> 00:21:41,300
See, Cisco's talkin'
about you, Blackie.
425
00:21:42,669 --> 00:21:45,071
Look please, Pancho, give me
a break, will you?
426
00:21:45,104 --> 00:21:46,539
He's gone, Cisco.
427
00:21:57,750 --> 00:22:00,753
(laughing)
Cisco, Cisco, i-it worked.
428
00:22:02,789 --> 00:22:03,890
Blackie got away.
429
00:22:03,923 --> 00:22:04,891
I thought it would.
430
00:22:04,924 --> 00:22:07,760
Now all we have to do is follow
him to Turnbull.
431
00:22:07,794 --> 00:22:08,861
I'll take care of Dr. Bender.
432
00:22:08,895 --> 00:22:10,663
Good, come on, Pancho.
433
00:22:31,884 --> 00:22:33,386
Jason, Doc Bender's dead!
434
00:22:33,420 --> 00:22:34,086
How do you know?
435
00:22:34,120 --> 00:22:35,021
And what are you doing here?
436
00:22:35,054 --> 00:22:36,856
Did you take care of Randall
and the others?
437
00:22:36,889 --> 00:22:37,690
Look, they broke jail.
438
00:22:37,724 --> 00:22:38,357
I didn't stand a chance.
439
00:22:38,391 --> 00:22:39,592
They took me to Doc Bender's.
440
00:22:39,626 --> 00:22:41,561
Before he died, he talked.
441
00:22:41,594 --> 00:22:43,630
They know all about the money
and the buckboard.
442
00:22:43,663 --> 00:22:45,598
You've gotta give me some cash
to get away.
443
00:22:45,632 --> 00:22:46,533
Shut up, I gotta think.
444
00:22:46,566 --> 00:22:47,500
Well, I don't have to think.
445
00:22:47,534 --> 00:22:50,570
Just give me my cut, and I'll
get out of here.
446
00:22:52,505 --> 00:22:54,507
Nobody's getting out of here,
amigos.
447
00:22:54,541 --> 00:22:56,576
Now, wait a minute, Cisco,
this whole thing was his idea.
448
00:22:56,609 --> 00:22:57,577
Shut up, you fool!
449
00:22:57,610 --> 00:22:59,679
I'm through takin' orders,
I'm not gonna stand
450
00:22:59,712 --> 00:23:00,513
no murder charge for you.
451
00:23:02,649 --> 00:23:04,951
Don't nobody make a move!
452
00:23:54,534 --> 00:23:56,636
Where are the other ones,
Pancho?
453
00:23:56,669 --> 00:23:58,638
I got one in the box here,
Cisco.
454
00:23:58,671 --> 00:23:59,839
I'm sitting on him.
455
00:23:59,872 --> 00:24:01,974
And the other one, I, I found
a barrel to fit him! (laughs)
456
00:24:02,008 --> 00:24:05,011
Some fun, huh?
457
00:24:05,277 --> 00:24:07,914
Now with Blackie's
confession, Turnbull and his
458
00:24:07,947 --> 00:24:09,682
whole crowd will go to prison.
459
00:24:09,716 --> 00:24:12,719
And within six months, we'll
have that hospital finished.
460
00:24:13,586 --> 00:24:16,589
Cisco, Pancho, we've got you
to thank for everything.
461
00:24:16,723 --> 00:24:19,191
We were very glad to do it
for you, Doctor.
462
00:24:19,225 --> 00:24:20,192
Weren't we, Pancho?
463
00:24:20,226 --> 00:24:21,427
Yeah, Cisco.
464
00:24:21,460 --> 00:24:24,030
Doctor, I'm going save this for
the next time they put us back
465
00:24:24,063 --> 00:24:25,698
in the calabozos, huh?
466
00:24:25,732 --> 00:24:27,700
The next time?
467
00:24:27,734 --> 00:24:28,868
Yes, Doctor.
468
00:24:28,901 --> 00:24:29,636
Pancho?
469
00:24:29,669 --> 00:24:30,737
Aah!
470
00:24:30,770 --> 00:24:33,640
Skeleton, get back
in your house!
471
00:24:33,673 --> 00:24:36,042
Oh, Pancho.
472
00:24:36,075 --> 00:24:39,078
Oh, ho, Cisco!
473
00:24:39,579 --> 00:24:42,582
(laughing)
Adios, until we see you
474
00:24:48,621 --> 00:24:49,556
again, amigos!
475
00:24:49,589 --> 00:24:51,591
Hasta la vista!
33372
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof