Original subtitles

Here's adventure!

Here's romance!

Here's O. Henry's famous Robin Hood of the Old West,

The Cisco Kid!

You gotta believe me, Turnbull's a crook.

Oh, no, Bob.

I've known Jason Turnbull for a long time.

Now, he's hard, and he's ambitious, but I don't think--

Doctor, you two are the only ones who know how much was

collected for the new hospital.

I have a right to know, but he refuses to even discuss it

with me.

Doc, Doc, there's been an accident up on the hill.

You'd better come quick.

Accident? What happened?

Some timbers fell on one of the workers, crushed his leg.

How bad is it?

I don't know.

They just told me to come here for help.

I'll take the buckboard, the stretcher's in the back.

I'll drive you out.

Come on.

Hyah!

Hyah!

A runaway, Cisco?

No, the driver still has the reins.

He means to go fast here.

Maybe he go too fast.

(crashing, horses whinnying) I told you so.

He's wrecked.

Come on, Pancho!

Cisco!

Somebody is hurt over there.

Come on!

(groaning) You, you all right, amigo?

I'm all right.

The team jerked me free when they pulled loose.

Where's the doc?

The other man is under the buckboard.

How bad is it?

Is he-- I can't tell.

Here, Pancho and I will lift the buckboard, you pull him free.

All right.

(all grunting) Wait a minute.

Easy, he may be hurt internally.

Straighten his legs out.

Oh, he's hurt bad.

We'll have to take him to his home.

Home?

Isn't there a hospital in town?

Yeah, a hospital is a place for him, not a house.

Listen, there isn't a hospital.

I'm Dr. Randall and I work with this man.

He's a doctor too.

His office is in his home.

The buckboard is wrecked.

Can he be carried on a horse?

No, there's a stretcher here, we can make it on foot.

It isn't too far.

I'll get the team and our horses, huh?

What happened?

Well, the buckboard's wrecked, but something

went wrong.

Wrong?

You mean Bender wasn't killed?

Well, I don't know.

He was out cold, pinned underneath it, but I couldn't

get close enough to make sure.

Randall was there and-- Randall?

What was he doing there?

He was at Doc Bender's.

He went along with him.

As a matter of fact, he drove the buckboard.

So Randall heard you say there was an accident up here.

All right, so what happened?

Well, the buckboard wrecked just as you planned, then

two men saw the wreck and rode up to help.

What two men?

I don't know.

I never saw 'em before.

Hmm, they can be handled.

Right now though, the problem is Randall.

Get this straight, you never said there was an accident

up here.

Why not?

I've got an idea I can use the sheriff to stop Randall.

The fact that he drove helped.

You ride back and watch the wreck.

Make certain nobody gets nosey.

And I mean nobody.

All right.

Hey, Cisco, why you all the time, you are cleaning your gun?

Pancho?

What?

A gun is for self-defense.

It's as good as the condition you keep it in, amigo.

Now let's see how clean is the barrel.

Let's see.

Ha, still a little piece of dirt here.

What's the matter, Cisco?

Pancho, I had a rag, and I put it down here just a second

ago, and it's gone.

You don't tell you put a rag down there?

Jiminy whiskers, Cisco you think maybe some rag rustlers around

here or something?

Pancho, I-- Look on the floor.

Maybe it's on the floor, all right.

Cisco-- (laughs) Where you learn magic?

Magic?

Yeah.

Cisco, the-- first the rag is here, then it's gone, then it

come back again.

You're good, Cisco.

Catch!

Uh-huh.

So that's it, eh?

Ha, I'm so surprised, Cisco, I don't know where they come

from, those things.

You know where it came from, Pancho.

Say, Pancho?

What?

I am worried about Dr. Bender.

You know, Cisco, that was a bad wreck.

Sure was.

Cisco, doctors is out night and day, and people is the last

one to pay their bills, you know?

Say, Pancho. What?

Will you be kind enough to take this oil and this rag and

put them back in the wardrobe where I got them from?

Sure, Cisco.

You know I do anything for you.

I know you for a long distance.

(both chuckle) I get it, I always take care--

Aah!

Holy china poblana!

(laughing) Hey, Pancho, what's the matter?

Cisco, look-- somebody with nobody on the outside, Cisco.

Pancho, that's a skeleton.

It's not a real one.

It's the kind of a skeleton that the doctor uses for scientific

purposes.

A skelecan, why, he, he, he, jump out and scare people,

Cisco?

Let's put him back.

Yeah, yeah.

Get back in there where you live.

(chuckles) (door opens)

I think he'll be all right.

By the way, I haven't had the opportunity to thank you for

your help Mr.-- I am The Cisco Kid, this is

my good friend, Pancho.

Is Dr. Bender very badly hurt?

Well, he can't be moved, he's had a serious concussion,

multiple contusions and a fracture of the scapula.

Cushions and multiplied conclusions in a frash

and scalples...

¿qué dijiste, este hombre?

Why don't he speak English?

Pancho, the doctor means there were head injuries, a lot

of bruises and a possible broken collar bone, right there.

Why didn't he say so?

Doctor, we saw the accident.

Why were you hurrying so?

There was an accident.

One of Jason Turnbull's men reported it.

Jason Turnbull?

He's a building contractor here.

Owns practically everything in town one way or another.

I think he's a crook.

A crook, señor?

He's in charge of a fund to collect money

for the new hospital.

Dr. Bender brought me out here to manage that hospital.

But when I asked for an accounting of funds collected,

Turnbull refused.

What did Dr. Bender say?

He was about to ask for an accounting himself.

And now he's so hurt, he can't ask, huh?

(door opens) There he is, Sheriff.

What do you mean breaking in like this?

You're under arrest, Randall.

On what charge?

That depends on whether Doc Bender gets better or not.

Well, he's badly hurt, but I still don't understand this.

It's simple enough.

Blackie saw you try to kill Doc Bender in that buckboard wreck.

He's lying.

Why Bender's a friend of mine.

I'm sorry, Randall.

But Blackie saw you wreck the buckboard.

I beg your pardon, Sheriff.

My friend and I saw the accident.

Dr. Randall was in the buckboard himself when it turned over.

Who are you?

We are Cisco and Pancho, that's who we is.

That's right, they saw the accident.

They'll vouch for me.

Who'll vouch for them?

I don't know who these saddle tramps are, but if they

interfere, arrest them too.

Let's go, Randall.

Why, this is ridiculous.

What about my patient?

I'll send out Mrs. Murphy.

Is his condition critical?

No, but he can't be moved.

Then Miss Murphy can handle it.

You boys stay in town, I'll want to talk to you later.

We'll be glad to testify, Sheriff.

Don't worry, we will stuck around.

Sheriff, this is stupid.

Why, it was Blackie who brought the message there was

an accident.

Lying won't help.

Blackie wasn't here today.

I don't know who's lying.

We'll let the judge straighten that out.

Come on now, Randall, let's go.

Want some free advice?

Such as?

Forget the sheriff, get out of this country fast.

You want some free advice?

Don't go 'round calling people saddle cramp because maybe you

gonna get cramped on yourself.

Say, who do you think you are, anyhow?

What you think, Cisco?

Well, Pancho, I think we better stay.

But first we have to take a look at that buckboard.

But, why?

Something is wrong around here.

We're about the only people that can help.

Coming, amigo?

Let's went.

All right.

Hey, Pancho.

Yeah?

Look at this.

Yeah, Cisco, you know that wheel didn't broke off by

itself.

Somebody took the pin and the nut and the hubs.

Somebody tried to commit murder, my friend.

The cotter pin and the axle nuts are gone, and they were taken

out deliberately.

(cocks gun) Hey, Cisco, you, you, you,

this whole thing was pre-me-medicated.

You're right, Pancho.

(gunshot) He has a rifle, Cisco.

Pancho, you keep him busy, I'll see if I can get around

this way.

Bueno.

(laughing) That doos it, Cisco.

All right, mister, that's all-- get up!

You're making a big mistake.

Somebody's making a mistake.

We'll let the sheriff decide it.

Come on, we're going to town.

Get your hat.

Go on.

Sheriff, we would like to prefer charges against this man.

Look, Sheriff, these two got the drop on me when I found them

destroying evidence at that buckboard wreck.

He's lying, Sheriff.

He tried to ambush us with a rifle.

He tried to shoot us in the face when our back was turned.

What's this all about, Blackie?

Blackie?

Yes, Blackie, my deputy.

Your deputy?

That's right, deputy.

Sheriff, they didn't dare kill a deputy, so now they're tryin' to

bluff their way through this thing. How 'bout that, Cisco?

I assure you he is lying.

That's right, sir.

I don't know you, and Blackie is my legal deputy.

I'm arresting you men for the hearing tomorrow in front of

Judge Potter.

Wait a minute, Sheriff.

You can't do that.

This is not legal.

This man tried to kill us.

We'll let the judge decide that.

But... oh, all right, Sheriff.

You're the law.

Put your guns on the desk, and get into that cell.

All right, Pancho, let's do what he says.

I got to talk to Judge Potter, now keep an eye on

things here.

And, Blackie, nothing else strange had better happen,

understand?

Why sure, Sheriff.

They won't be able to pull any tricks in there.

You watch your step too.

You might as well take it easy, you ain't goin' no place.

I'm sorry about this, Cisco.

We'll be all right.

I don't like the air straining through these bars.

Then you should have minded your business.

Hey, Blackie, what is your stake in this?

I don't know what you're talkin' about.

Cisco, where we gonna go from here?

I don't know, Pancho.

Say, Pancho, do you still have those scissors?

Scissors?

Yeah, I got them in my pocket, Cisco.

What are you thinkin' about?

Those keys over there.

Yeah, but these scissors, they won't reach over there.

Yeah, but there's a broom over there.

Yeah, there's a broom over there and we are in here.

Hey, Blackie?

This cell is filthy.

It needs sweeping out.

Yeah, it ain't fit for the pigs to live in.

We want to be fit like the pigs to live in here.

Why don't you shut up?

All right.

If you're not going to do it, then we'll do it ourselves.

Give us that broom over there.

All right, anything to keep you quiet.

Hi, Turnbull.

Everything's fine.

Fine?

You blasted fool.

I warned you to ride out.

I don't like threats, mister.

You like jail better?

Randall, I want to talk to you.

I can't stop you.

You're in a bad jam.

Maybe I can help?

Help?

Yes.

The point is, do you want out?

What's the proposition?

I run this town, Randall.

You stay only if you take orders. And they are?

Don't cross me or my plans.

You want an answer now?

Yeah.

If I could get my hands on you, I'd break you in two.

All right, you had your chance.

Blackie, I want to talk to you outside.

I'm gonna give you some orders, and this time I want them

followed.

I wish I had a gun.

That would have been murder, amigo.

Hey, Pancho, give me those scissors.

See if you can get a piece of string out of that mattress

over there.

Here's the string, Cisco.

What are you doing in there?

Trying to break out of jail.

I hope.

Cisco, you think we can get out of this calabozos?

Here, give me that string, Pancho.

I tell you ,it's gotta be done.

Look, Jason, I'm scared.

First it was Doc Bender, now you're figurin' on the others.

Get this straight.

Their testimony can send you to prison for attempted murder.

Can't you find another way?

The Sheriff's dumb, but he is honest and even I

can't buy Judge Potter.

So we'll end this my way.

Let's get our guns.

Cisco, let's went, huh?

No, Pancho, not yet.

Blackie dropped this cotter pin.

It was he who wrecked the wagon.

We can't prove that.

I think we can.

You'll say they made a break and that you had to shoot.

All right, when do you want it done?

Any time after an hour.

I'm going out to the construction shack.

Don't report there.

I'll see you tonight.

And don't botch it, Blackie.

Watch the door.

Get over here.

Pancho, look out of the window.

Warn us if someone is coming.

Now wait a minute, Cisco, I can explain all of this.

Let's hope you can.

If Dr. Bender dies, you'll face a murder charge.

You're going to go with us and see how he is.

If he is dead, not even Turnbull can save you.

Dr. Randall, empty his gun and give it to me.

I don't understand, but-- (clicking gun)

Blackie, you're going to march us to Dr. Bender's

house with this empty gun in your hand.

If anybody sees us, our holsters will be empty, but not our guns,

so don't you try anything funny.

Come on, Pancho.

Make this look good, Blackie.

Pancho?

Yeah?

You watch him while we talk to Dr. Bender.

Bueno.

Sit over there.

Hope the doctor's all right.

Let's do it exactly the way we discussed.

You can go to prison for this.

Kidnapping is a serious crime.

Yeah, and so is murder.

You know, you're gonna get a hole in your head if you don't

keep still.

Doctor, Turnbull must have not have sent for the nurse.

We'll see.

I've got some questions to ask.

No monkey business now.

To get away from here, you got to run faster than a bullet.

Dr. Bender's waking up.

Good.

Look, Pancho, let me go and I'll make it well worth

your while.

How you got like those?

Pancho don't accept briberies.

Say that again, Dr. Bender.

How much was in the fund?

Why, that was enough to build a new hospital.

What?

You say you saw Blackie at the buckboard?

See, Cisco's talkin' about you, Blackie.

Look please, Pancho, give me a break, will you?

He's gone, Cisco.

(laughing) Cisco, Cisco, i-it worked.

Blackie got away.

I thought it would.

Now all we have to do is follow him to Turnbull.

I'll take care of Dr. Bender.

Good, come on, Pancho.

Jason, Doc Bender's dead!

How do you know?

And what are you doing here?

Did you take care of Randall and the others?

Look, they broke jail.

I didn't stand a chance.

They took me to Doc Bender's.

Before he died, he talked.

They know all about the money and the buckboard.

You've gotta give me some cash to get away.

Shut up, I gotta think.

Well, I don't have to think.

Just give me my cut, and I'll get out of here.

Nobody's getting out of here, amigos.

Now, wait a minute, Cisco, this whole thing was his idea.

Shut up, you fool!

I'm through takin' orders, I'm not gonna stand

no murder charge for you.

Don't nobody make a move!

Where are the other ones, Pancho?

I got one in the box here, Cisco.

I'm sitting on him.

And the other one, I, I found a barrel to fit him! (laughs)

Some fun, huh?

Now with Blackie's confession, Turnbull and his

whole crowd will go to prison.

And within six months, we'll have that hospital finished.

Cisco, Pancho, we've got you to thank for everything.

We were very glad to do it for you, Doctor.

Weren't we, Pancho?

Yeah, Cisco.

Doctor, I'm going save this for the next time they put us back

in the calabozos, huh?

The next time?

Yes, Doctor.

Pancho?

Aah!

Skeleton, get back in your house!

Oh, Pancho.

Oh, ho, Cisco!

(laughing) Adios, until we see you

again, amigos!

Hasta la vista!