Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
Here's adventure!
2
00:00:17,318 --> 00:00:20,088
Here's romance!
3
00:00:20,121 --> 00:00:23,124
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,224 --> 00:00:26,227
The Cisco Kid!
5
00:00:41,509 --> 00:00:44,512
(gunshots)
Those are gunshots, Pancho.
6
00:01:00,261 --> 00:01:02,830
Yes, over there, Cisco.
7
00:01:11,205 --> 00:01:13,407
Ah, never mind that stuff.
8
00:01:13,441 --> 00:01:15,209
All we want is the gold.
9
00:01:19,580 --> 00:01:21,249
Jim, hey.
10
00:01:22,916 --> 00:01:24,785
We got company.
11
00:01:24,818 --> 00:01:25,786
Let's get out of here.
12
00:01:49,177 --> 00:01:51,512
Cisco, look, they shoot
the lock off.
13
00:01:51,545 --> 00:01:53,414
It's a holdup
all right, Pancho.
14
00:01:53,447 --> 00:01:56,450
Yeah, look what they steal,
it's bonds and stockings, Cisco.
15
00:01:57,451 --> 00:01:58,619
Huh?
16
00:01:58,652 --> 00:02:00,554
Say, I think we better take
these in town and turn them over
17
00:02:00,588 --> 00:02:01,622
to the sheriff.
18
00:02:01,655 --> 00:02:03,191
You think they lots of
valuable to somebody, Cisco?
19
00:02:03,224 --> 00:02:04,792
Of course they're valuable.
20
00:02:04,825 --> 00:02:07,795
Cisco, maybe they blame us
for the holdup.
21
00:02:07,828 --> 00:02:10,198
Then, amigo, you can
talk us out of it.
22
00:02:10,231 --> 00:02:12,466
Yeah, you can help me
talk too, Cisco.
23
00:02:12,500 --> 00:02:13,467
(laughs) Come on.
24
00:02:13,501 --> 00:02:16,504
Si.
25
00:02:40,794 --> 00:02:41,862
How did it go?
26
00:02:41,895 --> 00:02:44,532
Never better.
27
00:02:48,736 --> 00:02:50,604
Well, I told you I was lucky.
28
00:02:50,638 --> 00:02:52,740
Where else can you take
a nice easy ride and come back
29
00:02:52,773 --> 00:02:53,974
loaded with gold dust?
30
00:02:54,007 --> 00:02:55,876
Yeah, let me get my hands
on some of that.
31
00:02:55,909 --> 00:02:56,910
I like the feel of it.
32
00:02:56,944 --> 00:02:57,811
Wait a minute!
33
00:02:57,845 --> 00:02:59,680
You can do your gambling
with matchsticks.
34
00:02:59,713 --> 00:03:02,716
You men get gold on the table
and you go crazy.
35
00:03:02,916 --> 00:03:04,352
Now, we did all right, Booth.
36
00:03:04,385 --> 00:03:05,819
So did I.
37
00:03:05,853 --> 00:03:07,788
Got a new rock
for my collection.
38
00:03:07,821 --> 00:03:08,822
Real pretty one too.
39
00:03:08,856 --> 00:03:10,924
Got yeller streaks
all through it.
40
00:03:10,958 --> 00:03:13,494
You ought to see it outdoors,
shines like a lantern.
41
00:03:13,527 --> 00:03:14,895
Yeah.
42
00:03:14,928 --> 00:03:16,964
Where did you get this?
43
00:03:16,997 --> 00:03:18,499
Over by the wash.
44
00:03:18,532 --> 00:03:20,234
You know, back of them
big rocks.
45
00:03:20,268 --> 00:03:22,370
I'm always lookin' for new ones
with funny saddle shapes
46
00:03:22,403 --> 00:03:23,471
and things like that.
47
00:03:23,504 --> 00:03:24,805
Yeah, yeah, yeah.
48
00:03:24,838 --> 00:03:26,907
You know what he's got here?
49
00:03:26,940 --> 00:03:28,676
Oh, probably fool's gold.
50
00:03:28,709 --> 00:03:30,544
You better take another look
'cause this ain't no
51
00:03:30,578 --> 00:03:32,880
iron pyrites.
52
00:03:32,913 --> 00:03:35,783
Here, you know real gold
when you see it.
53
00:03:35,816 --> 00:03:37,818
The canyon's probably
loaded with it.
54
00:03:37,851 --> 00:03:38,852
Well, what if it is?
55
00:03:38,886 --> 00:03:40,588
We've got our own
private gold rush.
56
00:03:40,621 --> 00:03:41,655
No work, no bother.
57
00:03:41,689 --> 00:03:43,924
Somebody else does the minin',
we do the cashin' in.
58
00:03:43,957 --> 00:03:46,794
Handfuls, when we could be
pickin' it up with shovels.
59
00:03:46,827 --> 00:03:48,796
Let me take some of that
into the assay office.
60
00:03:48,829 --> 00:03:49,830
We've got a fortune here!
61
00:03:49,863 --> 00:03:51,465
Easy, Grady!
62
00:03:51,499 --> 00:03:52,733
I don't like bein' told.
63
00:03:52,766 --> 00:03:54,435
I didn't want to cause
no trouble.
64
00:03:54,468 --> 00:03:55,769
Nobody's makin' trouble.
65
00:03:55,803 --> 00:03:57,805
And nobody's gonna talk
about this.
66
00:03:57,838 --> 00:04:00,040
How long do you think you could
keep it quiet in town, taking
67
00:04:00,073 --> 00:04:02,576
assay reports and filin' claims?
68
00:04:02,610 --> 00:04:04,512
We got a perfect hideout here!
69
00:04:04,545 --> 00:04:06,914
We got water, we got feed
for the horses and nobody
70
00:04:06,947 --> 00:04:07,915
can break in.
71
00:04:07,948 --> 00:04:10,618
But let a bunch of these
gold rushers swarm over
72
00:04:10,651 --> 00:04:11,952
the hills and we're done.
73
00:04:11,985 --> 00:04:14,988
This happens to be
one gold rush nobody wants.
74
00:04:16,857 --> 00:04:19,860
Hey, that was
for my collection!
75
00:04:42,950 --> 00:04:44,985
Cisco, this is
the land office.
76
00:04:45,018 --> 00:04:46,887
These things go in there.
77
00:04:46,920 --> 00:04:48,856
Better take them in, Pancho,
and I'll water the horses.
78
00:04:48,889 --> 00:04:49,823
Bueno.
79
00:04:59,900 --> 00:05:01,034
Good afternoon.
80
00:05:01,068 --> 00:05:03,070
Hey, there you are somebody,
I got some pretty important
81
00:05:03,103 --> 00:05:04,472
papers for you here.
82
00:05:04,505 --> 00:05:05,673
Deeds to register?
83
00:05:05,706 --> 00:05:07,508
No, these are
for the land agent.
84
00:05:07,541 --> 00:05:08,842
Oh, then they're for me.
85
00:05:08,876 --> 00:05:11,879
A lady land agent?
86
00:05:12,012 --> 00:05:13,080
Yes.
87
00:05:13,113 --> 00:05:16,316
This isn't a very big job,
or a very big town anymore.
88
00:05:18,151 --> 00:05:21,355
They couldn't get anyone else
for the job, so I came over
89
00:05:21,689 --> 00:05:23,857
when the bank closed.
90
00:05:23,891 --> 00:05:25,426
Yeah, but those are
pretty important.
91
00:05:25,459 --> 00:05:26,927
You know who they're from?
92
00:05:26,960 --> 00:05:29,963
Yes, I was just beginning
to realize that.
93
00:05:34,968 --> 00:05:37,771
(fires)
Why, why you do that
94
00:05:37,805 --> 00:05:38,739
with the gun?
95
00:05:38,772 --> 00:05:41,008
What's the matter, Pancho?
96
00:05:41,041 --> 00:05:42,376
She's crazy.
97
00:05:42,410 --> 00:05:44,412
She shoot up the floor
with the gun, Cisco.
98
00:05:44,445 --> 00:05:45,746
I was right.
99
00:05:45,779 --> 00:05:47,948
The stagecoach was robbed
and these were taken.
100
00:05:47,981 --> 00:05:50,117
And there are two of you,
just as the driver said.
101
00:05:50,150 --> 00:05:51,251
Why, miss.
102
00:05:51,284 --> 00:05:53,921
We didn't hold up the stage,
we just brought the mail in
103
00:05:53,954 --> 00:05:54,788
as a favor.
104
00:05:54,822 --> 00:05:58,025
Do us another favor,
get your hands up.
105
00:06:01,962 --> 00:06:04,498
Amigos, see, it's
a little mistake.
106
00:06:04,532 --> 00:06:05,633
The seƱorita here got upset.
107
00:06:05,666 --> 00:06:07,067
She, she's nervous.
108
00:06:07,100 --> 00:06:08,301
And no wonder.
109
00:06:08,335 --> 00:06:11,004
Registered deeds and land titles
from Washington, and they were
110
00:06:11,038 --> 00:06:12,873
on the stage that was robbed.
111
00:06:12,906 --> 00:06:14,007
All right, we're listening.
112
00:06:14,041 --> 00:06:17,110
Well, we were riding towards
town when all of a sudden
113
00:06:17,445 --> 00:06:18,846
we heard shots.
114
00:06:18,879 --> 00:06:21,849
We rode ahead, and then we saw
two men riding out towards
115
00:06:21,882 --> 00:06:23,050
the hills.
116
00:06:23,083 --> 00:06:25,118
Then we found the express box,
it was open, and some of those
117
00:06:25,152 --> 00:06:26,219
things were on the ground.
118
00:06:26,253 --> 00:06:28,922
Cisco, those stockings
and the bonds we find in that
119
00:06:28,956 --> 00:06:30,023
express box, the bandits leave.
120
00:06:30,057 --> 00:06:31,158
Well, that's right, Pancho.
121
00:06:31,191 --> 00:06:33,794
If we were bandits, we wouldn't
have brought them here.
122
00:06:33,827 --> 00:06:36,564
If you were smart bandits,
that's just what you might do.
123
00:06:36,597 --> 00:06:39,032
Take their guns
and keep them covered.
124
00:06:39,066 --> 00:06:41,101
There's no sheriff here,
we're the law.
125
00:06:41,134 --> 00:06:43,003
We're holding you
for the circuit judge.
126
00:06:43,036 --> 00:06:44,037
And we're hiding your horses.
127
00:06:44,071 --> 00:06:46,940
You're stickin' in town
till the judge gets here.
128
00:06:46,974 --> 00:06:47,775
There's no jail.
129
00:06:47,808 --> 00:06:49,009
We don't need any.
130
00:06:49,042 --> 00:06:52,079
But you'll find our justice is
quick and sudden the first move
131
00:06:52,980 --> 00:06:54,782
you make to try to leave here.
132
00:06:54,815 --> 00:06:57,818
Thanks for the tip-off, Cindy.
133
00:06:57,918 --> 00:06:58,452
Sorry they troubled you.
134
00:06:58,486 --> 00:07:00,187
Thank you, Mr. Webster.
135
00:07:00,220 --> 00:07:02,890
Mr. Webster, you are
the cattle buyer?
136
00:07:02,923 --> 00:07:04,191
Why, what if I am?
137
00:07:04,224 --> 00:07:06,059
Well, you're the man
we come here to see.
138
00:07:06,093 --> 00:07:08,596
My Uncle Tito wants to borrow
money from you on his cattle.
139
00:07:08,629 --> 00:07:10,864
I see, you needed money
and the stage was held up.
140
00:07:10,898 --> 00:07:13,534
Pancho, this is a very
poor time to try to talk
141
00:07:13,567 --> 00:07:14,735
business, amigo.
142
00:07:14,768 --> 00:07:16,103
Cisco, I have the hunches
he wouldn't give us
143
00:07:16,136 --> 00:07:17,204
the money anyhow.
144
00:07:17,237 --> 00:07:18,939
All right, outside.
145
00:07:18,972 --> 00:07:20,908
Marty, leave their guns with
Cindy, she'll take care of 'em.
146
00:07:20,941 --> 00:07:22,843
Go on, outside!
147
00:07:53,674 --> 00:07:54,908
Did you find him?
148
00:07:54,942 --> 00:07:56,777
Nah, he's gone and so is
one of the horses.
149
00:07:56,810 --> 00:07:58,812
I knew that when I found
his bunk empty.
150
00:07:58,846 --> 00:08:00,714
That ain't like Grady,
to go out for no reason.
151
00:08:00,748 --> 00:08:02,783
Ah, he had a reason,
but he'd wish he didn't.
152
00:08:02,816 --> 00:08:04,585
Now, the rest of you stay
till we get back.
153
00:08:04,618 --> 00:08:06,253
I'm takin' Booth with me
for a ride into town.
154
00:08:06,286 --> 00:08:07,154
You mean now?
155
00:08:07,187 --> 00:08:08,055
Before we have coffee?
156
00:08:08,088 --> 00:08:09,723
Well, he didn't wait, did he?
157
00:08:09,757 --> 00:08:11,859
If he went where I think he did,
we'll see how lucky he is
158
00:08:11,892 --> 00:08:12,893
duckin' a bullet.
159
00:08:12,926 --> 00:08:15,929
Come on.
160
00:08:22,636 --> 00:08:25,639
You think, think
it will work, Cisco?
161
00:08:25,873 --> 00:08:26,707
Well, Pancho.
162
00:08:26,740 --> 00:08:28,842
You go in there
and keep talking to him.
163
00:08:28,876 --> 00:08:29,877
That will let me sneak inside.
164
00:08:29,910 --> 00:08:32,880
We've got to find out
what happened to our horses.
165
00:08:32,913 --> 00:08:34,715
When you go to feed them,
I'll follow.
166
00:08:34,748 --> 00:08:35,783
Go ahead.
167
00:08:35,816 --> 00:08:37,050
Well, here goes.
168
00:08:37,084 --> 00:08:38,051
(chuckles)
(chuckles)
169
00:09:15,756 --> 00:09:16,690
Well, what do you want?
170
00:09:16,724 --> 00:09:18,692
Hey, I got the carrots,
seƱor, for my friend.
171
00:09:18,726 --> 00:09:19,793
He always eat them, you know.
172
00:09:19,827 --> 00:09:21,862
Ever since he was a little
horse colt, and when he was
173
00:09:21,895 --> 00:09:24,297
a little horse colt, he was
a cute little devil, eh?
174
00:09:24,331 --> 00:09:25,398
He's gettin' fed.
175
00:09:25,432 --> 00:09:27,668
And if he don't get the
carrots now, you know, seƱor,
176
00:09:27,701 --> 00:09:29,670
maybe he gonna get sick, and I
n-need those carrots for the
177
00:09:29,703 --> 00:09:31,371
muscles and the strong bones.
178
00:09:31,404 --> 00:09:33,741
How would you like my little
horse to fall down break his leg
179
00:09:33,774 --> 00:09:34,608
or something?
180
00:09:34,642 --> 00:09:36,610
Oh, get out of here.
181
00:09:41,915 --> 00:09:44,652
Look, here's the beautiful
carrots, I gonna show it to you
182
00:09:44,685 --> 00:09:46,854
because look just like a,
it's like a wedding bouquet
183
00:09:46,887 --> 00:09:47,788
and it smell.
184
00:09:47,821 --> 00:09:49,222
Smell the fragrance, huh?
185
00:09:53,827 --> 00:09:56,129
You know my horse, he don't like
to eat the hay from the ground
186
00:09:56,163 --> 00:09:58,932
or the oats from the bin because
the little mices run around
187
00:09:58,966 --> 00:10:00,934
in there, and then maybe
he won't eat the carrots.
188
00:10:00,968 --> 00:10:02,936
If he don't eat the carrots,
he gonna get sick and then
189
00:10:02,970 --> 00:10:05,205
I have to send for the vet,
the horse doctor.
190
00:10:05,238 --> 00:10:07,207
All right, give 'em here.
191
00:10:08,809 --> 00:10:11,812
Ay... how you know, it
ain't ten minutes to 12 already.
192
00:10:13,781 --> 00:10:14,882
You clock is wrong.
193
00:10:14,915 --> 00:10:16,850
I gonna fix it
for you, seƱor, eh?
194
00:10:16,884 --> 00:10:17,985
Leave that alone.
195
00:10:18,018 --> 00:10:19,019
What?
196
00:10:19,052 --> 00:10:19,787
Come on, come on, outside.
197
00:10:19,820 --> 00:10:21,855
But I try do you
a favor, seƱor.
198
00:10:21,889 --> 00:10:22,690
Never mind, leave it alone.
199
00:10:22,723 --> 00:10:23,691
Forget it.
200
00:10:23,724 --> 00:10:25,192
You are a gentleman
then, huh?
201
00:10:25,225 --> 00:10:27,060
You will see that my friend
gets the carrots.
202
00:10:27,094 --> 00:10:29,730
Sure, sure, he'll get 'em,
he'll get 'em.
203
00:10:29,763 --> 00:10:31,732
I don't know how I can ever
remember to forget you, SeƱor
204
00:10:31,765 --> 00:10:32,766
Webster, and my best adios.
205
00:10:32,800 --> 00:10:33,566
All right, all right.
206
00:10:33,600 --> 00:10:36,103
But stay out of my place
from now on.
207
00:10:36,136 --> 00:10:38,839
Now on?
208
00:10:59,993 --> 00:11:02,996
He'll be out
in a few minutes.
209
00:11:13,340 --> 00:11:16,143
No, not here in the street.
210
00:11:16,176 --> 00:11:17,177
He won't get very far.
211
00:11:17,210 --> 00:11:19,012
We'll catch up to him later.
212
00:11:30,891 --> 00:11:32,025
Webster!
213
00:11:32,059 --> 00:11:33,293
Mr. Webster!
214
00:11:33,326 --> 00:11:35,295
Mr. Webster,
they're after me!
215
00:11:35,328 --> 00:11:36,830
They're tryin' to kill me!
216
00:11:36,864 --> 00:11:38,065
Who's trying
to kill you, seƱor?
217
00:11:38,098 --> 00:11:39,933
No!
218
00:11:48,308 --> 00:11:50,778
Cisco, Cisco!
219
00:12:14,201 --> 00:12:16,804
Hey, Cisco, who's all
the fighting in there for,
220
00:12:16,837 --> 00:12:17,971
huh, what?
221
00:12:30,050 --> 00:12:31,885
Cisco!
222
00:13:03,951 --> 00:13:06,920
Now, hombre,
it's about time you talk.
223
00:13:06,954 --> 00:13:08,088
Come on.
224
00:13:08,121 --> 00:13:10,257
Who wanted to kill you?
225
00:13:10,290 --> 00:13:11,258
(breathlessly) I had...
226
00:13:11,291 --> 00:13:12,259
Go ahead.
227
00:13:12,292 --> 00:13:13,493
Two or three fellas with me.
228
00:13:13,526 --> 00:13:14,928
(gunshot)
What's going on here?
229
00:13:34,581 --> 00:13:36,016
A killer! He's getting away!
230
00:13:36,049 --> 00:13:37,951
Let's see what happened
in there first.
231
00:13:37,985 --> 00:13:40,988
Go on, get back in there.
232
00:13:42,122 --> 00:13:44,357
This man was just killed.
233
00:13:44,391 --> 00:13:46,293
He was shot through that window.
234
00:13:46,326 --> 00:13:49,329
Well now, we'll just see
about that.
235
00:13:52,532 --> 00:13:55,302
He's about as dead
as he'll ever get.
236
00:13:55,335 --> 00:13:56,403
Who is he?
237
00:13:56,436 --> 00:13:57,437
Where'd he come from?
238
00:13:57,470 --> 00:13:58,605
I don't know.
239
00:13:58,638 --> 00:14:00,373
He came in here calling for you,
and yelling that somebody
240
00:14:00,407 --> 00:14:01,574
wanted to kill him.
241
00:14:04,978 --> 00:14:06,613
Cisco, I was afraid
somebody shoot you.
242
00:14:06,646 --> 00:14:09,382
I, I... oh...
243
00:14:09,416 --> 00:14:10,650
Yeah.
244
00:14:10,683 --> 00:14:12,652
Somebody was killed all right.
245
00:14:12,685 --> 00:14:14,621
And we're tryin'
to figure out why.
246
00:14:14,654 --> 00:14:16,289
He was shot through there.
247
00:14:16,323 --> 00:14:19,326
You can still see
the hole in the window.
248
00:14:19,426 --> 00:14:21,594
Well, maybe.
249
00:14:21,628 --> 00:14:24,631
(gasps)
But I still want to know
250
00:14:26,133 --> 00:14:28,635
what you were doing in here,
and who he is?
251
00:14:28,668 --> 00:14:31,204
All I know, I saw this man
walk into that young lady's
252
00:14:31,238 --> 00:14:33,640
office just before
I came in here.
253
00:14:33,673 --> 00:14:34,607
That right, Cindy?
254
00:14:34,641 --> 00:14:36,209
Well, yes, he came in.
255
00:14:36,243 --> 00:14:37,310
What was he doing there?
256
00:14:37,344 --> 00:14:38,345
What did he want?
257
00:14:38,378 --> 00:14:40,914
That's government records
and government business.
258
00:14:40,948 --> 00:14:42,515
I'm not in the habit
of disclosing it.
259
00:14:42,549 --> 00:14:44,551
She can settle that
under oath when the
260
00:14:44,584 --> 00:14:45,652
circuit judge gets here.
261
00:14:45,685 --> 00:14:47,354
Now, you're still under orders.
262
00:14:47,387 --> 00:14:50,390
Just try to leave town,
there'll be two more
263
00:14:50,490 --> 00:14:52,325
dead men around here.
264
00:14:52,359 --> 00:14:53,626
You men give me a hand.
265
00:14:53,660 --> 00:14:56,663
I want to get this body
out of here.
266
00:14:57,297 --> 00:14:59,532
All we have to alibi now,
Cisco, is a murder
267
00:14:59,566 --> 00:15:01,668
and a holdup and no alibi.
268
00:15:01,701 --> 00:15:04,337
The only place we can
find one, Pancho, is at
269
00:15:04,371 --> 00:15:06,039
that girl's land office.
270
00:15:06,073 --> 00:15:07,975
We get our guns back--
she's got them.
271
00:15:08,008 --> 00:15:09,609
We can try tonight.
272
00:15:09,642 --> 00:15:11,244
Come on.
273
00:15:13,213 --> 00:15:16,216
Cisco, I don't like this
breaking-in burglary business.
274
00:15:16,716 --> 00:15:18,051
I never steal in my life.
275
00:15:18,085 --> 00:15:19,686
Hey, Cisco, look.
276
00:15:19,719 --> 00:15:21,488
I find our guns.
277
00:15:21,521 --> 00:15:23,356
And here's what
I found, Pancho. What?
278
00:15:23,390 --> 00:15:25,625
The last registration
she made, she made it
279
00:15:25,658 --> 00:15:28,561
under the name of W.H. Grady.
280
00:15:28,595 --> 00:15:31,598
Section 84, land division
two-forty-three.
281
00:15:31,731 --> 00:15:33,666
Hee-hee... Now we know
as much as we did before.
282
00:15:33,700 --> 00:15:34,667
Wait a minute.
283
00:15:34,701 --> 00:15:35,568
Here's the map.
284
00:15:35,602 --> 00:15:37,737
Yeah, that's a Chinese
puzzle too, Cisco.
285
00:15:37,770 --> 00:15:39,539
Let's see.
286
00:15:39,572 --> 00:15:42,542
Here is section 84, right here.
287
00:15:42,575 --> 00:15:44,344
It's way back in the hills.
288
00:15:44,377 --> 00:15:46,513
It's across the road
from where we came in.
289
00:15:46,546 --> 00:15:48,348
You know, Cisco,
the banditos from the
290
00:15:48,381 --> 00:15:50,117
stagecoach, we saw them
go that way.
291
00:15:50,150 --> 00:15:51,051
That's right, Pancho.
292
00:15:51,084 --> 00:15:53,320
It's miles away from everywhere.
293
00:15:53,353 --> 00:15:54,754
It's got to be the gold.
294
00:15:54,787 --> 00:15:57,991
He filed on it, and then
they came after him.
295
00:15:58,091 --> 00:15:59,526
That's where we've
got to go, Pancho.
296
00:15:59,559 --> 00:16:01,528
If we can get out of here
before the town wakes up.
297
00:16:01,561 --> 00:16:03,663
Cisco, but how we gonna
get outta there without
298
00:16:03,696 --> 00:16:05,098
them stopping us?
299
00:16:05,132 --> 00:16:07,234
Well, we just have to
ride out on a rainbow.
300
00:16:07,267 --> 00:16:09,536
(laughing)
Yeah, we got to ride
301
00:16:09,569 --> 00:16:11,538
the rainbow because
they stole our horses.
302
00:16:11,571 --> 00:16:14,107
That's exactly what we've
got to do, Pancho.
303
00:16:14,141 --> 00:16:17,144
We've got to look for them
right now-- come on.
304
00:16:33,726 --> 00:16:36,729
Cisco, by this time, and we
walk all up and down, all over
305
00:16:40,100 --> 00:16:43,103
the town, and everything, and we
could've been there by now.
306
00:16:44,504 --> 00:16:47,507
Hey, where is that rainbow
you say we was gonna
307
00:16:47,640 --> 00:16:49,376
ride on some time?
308
00:16:49,409 --> 00:16:51,444
Pancho, I am tired too.
309
00:16:51,478 --> 00:16:54,481
But we can't give up now, we've
got to look for those horses.
310
00:16:54,681 --> 00:16:56,683
They must be hidden
someplace around here.
311
00:16:56,716 --> 00:16:58,118
Yeah, look for the horses.
312
00:16:58,151 --> 00:17:00,687
Playing hidden seek
with the horses, eh?
313
00:17:00,720 --> 00:17:03,723
The horses hid someplace
and, eh, you go.
314
00:17:04,691 --> 00:17:06,259
I'm gonna stay right here.
315
00:17:06,293 --> 00:17:07,394
Why, Pancho?
316
00:17:07,427 --> 00:17:08,561
Why?
317
00:17:08,595 --> 00:17:09,562
What you think, Cisco, look.
318
00:17:09,596 --> 00:17:12,632
I been walkin', my, my, my feet,
look, they hurt.
319
00:17:12,665 --> 00:17:13,500
But, Pancho...
320
00:17:13,533 --> 00:17:15,602
(horse whinnying)
I know your feet hurt.
321
00:17:15,635 --> 00:17:16,703
Hey, wait.
322
00:17:16,736 --> 00:17:18,538
Say, Pancho. Yeah?
323
00:17:18,571 --> 00:17:20,607
What did that sound like?
324
00:17:20,640 --> 00:17:22,709
It sound like Loco's voice.
325
00:17:22,742 --> 00:17:23,676
You remember how he talk?
326
00:17:23,710 --> 00:17:26,713
(whinnying)
(horse whinnying)
327
00:17:33,420 --> 00:17:36,423
Pancho, aren't we two
very smart hombres, eh?
328
00:17:38,358 --> 00:17:39,559
Yeah, very smart.
329
00:17:39,592 --> 00:17:42,429
We're so smart that we lose our
horses and the horses have to
330
00:17:42,462 --> 00:17:43,630
find us, huh?
331
00:17:43,663 --> 00:17:45,098
Say, Pancho. What?
332
00:17:45,132 --> 00:17:46,633
I'm going to saddle up
the horses.
333
00:17:46,666 --> 00:17:49,336
You go around and see if you can
find some tin cans and put them
334
00:17:49,369 --> 00:17:50,503
in a sack and bring them here.
335
00:17:50,537 --> 00:17:51,738
Put-- tin cans?
336
00:17:51,771 --> 00:17:53,773
Do you want me to get some rice,
some old shoes like a wedding?
337
00:17:53,806 --> 00:17:54,874
And other what you want?
338
00:17:54,907 --> 00:17:57,244
Pancho, when we find that
man's claim, we're going to
339
00:17:57,277 --> 00:17:58,845
stake others with those
tin cans.
340
00:17:58,878 --> 00:18:00,713
(laughing)
Yeah, then we're gonna be
341
00:18:00,747 --> 00:18:01,914
rich millionaires, huh?
342
00:18:01,948 --> 00:18:05,318
Pancho, we're not gonna be
rich, our friends will be rich.
343
00:18:05,585 --> 00:18:07,654
We'll put it in their names.
344
00:18:07,687 --> 00:18:09,422
Yeah, all my relatives.
345
00:18:09,456 --> 00:18:12,459
I got my Uncle Delocio,
Ignacio, and then there's
346
00:18:13,326 --> 00:18:15,795
Francisco, Maria, and,
oh so many.
347
00:18:15,828 --> 00:18:18,698
Wait a minute, Pancho, it
will take a month to do that.
348
00:18:18,731 --> 00:18:20,433
We haven't got that much time.
349
00:18:20,467 --> 00:18:22,735
Well, then, I put 'em
in the names of those I like
350
00:18:22,769 --> 00:18:23,736
the best, eh?
351
00:18:23,770 --> 00:18:24,871
All right, amigo, go ahead.
352
00:18:24,904 --> 00:18:27,740
Bueno.
353
00:18:27,774 --> 00:18:30,777
Hello, Diablo, hi.
354
00:18:56,936 --> 00:18:58,838
Cisco, they ain't up yet.
355
00:18:58,871 --> 00:19:01,874
Yes, but this is the way
those outlaws must have headed
356
00:19:02,709 --> 00:19:04,311
after the stage holdup.
357
00:19:04,344 --> 00:19:07,280
They didn't want prospectors
filing in on this canyon.
358
00:19:07,314 --> 00:19:08,948
Yeah, but we got a big
surprise for them, Cisco.
359
00:19:08,981 --> 00:19:10,450
(rattling cans)
Shh! You're gonna
360
00:19:10,483 --> 00:19:13,486
wake them up! Come on.
361
00:19:34,274 --> 00:19:37,277
Hey, Cisco, that must be
his claim, huh?
362
00:19:38,411 --> 00:19:39,646
That's right, Pancho.
363
00:19:39,679 --> 00:19:41,814
Say, we'll stake out some more
down there, huh?
364
00:19:41,848 --> 00:19:44,384
Bueno.
365
00:19:47,354 --> 00:19:49,556
Hey, Booth, get out there in
the wash and knock down
366
00:19:49,589 --> 00:19:51,624
any Grady claim markers
you can find.
367
00:19:51,658 --> 00:19:53,526
Why, I ain't even had my
breakfast yet.
368
00:19:53,560 --> 00:19:56,563
Well, you can get that
when you get back.
369
00:20:10,710 --> 00:20:13,413
Hee-hee, for my
cousin Theresa.
370
00:20:13,446 --> 00:20:14,647
Hey, Pancho. Yeah?
371
00:20:14,681 --> 00:20:16,616
We'll spread these all over
the canyon.
372
00:20:16,649 --> 00:20:18,785
They didn't want a gold rush,
now they're going to get one.
373
00:20:18,818 --> 00:20:20,587
For who else?
374
00:20:20,620 --> 00:20:21,688
Well, my Uncle Tito.
375
00:20:21,721 --> 00:20:22,589
Uncle Tito? Yeah.
376
00:20:22,622 --> 00:20:24,291
Hey, how about your niece?
377
00:20:24,324 --> 00:20:25,625
That pretty one, eh?
378
00:20:25,658 --> 00:20:27,527
Oh, one for her too, eh?
379
00:20:27,560 --> 00:20:29,329
Lolita Margarita Guadalupe.
380
00:20:29,362 --> 00:20:30,697
That's right, Pancho.
381
00:20:30,730 --> 00:20:32,799
And one somewhere for Jose.
382
00:20:32,832 --> 00:20:33,866
Good, let's get to work.
383
00:20:33,900 --> 00:20:36,903
Bueno. Bueno.
384
00:20:53,853 --> 00:20:55,355
Hey, boss, boss!
385
00:20:55,388 --> 00:20:56,456
What's wrong?
386
00:20:56,489 --> 00:20:58,525
Wrong? The whole canyon's
filled with them rock piles!
387
00:20:58,558 --> 00:20:59,559
There's a gold rush on!
388
00:20:59,592 --> 00:21:00,593
I knew it.
389
00:21:00,627 --> 00:21:02,629
One word about gold and the
whole town goes crazy.
390
00:21:02,662 --> 00:21:03,763
Ain't nobody made camp.
391
00:21:03,796 --> 00:21:05,532
They must be on their way in
to file at the land office.
392
00:21:05,565 --> 00:21:08,568
Look, Cisco, all together,
huh? All together.
393
00:21:08,801 --> 00:21:10,770
Just like a regular pot shoots.
394
00:21:10,803 --> 00:21:13,806
Like a pussycat's dinner
in a goldfish bowl, eh?
395
00:21:13,940 --> 00:21:16,075
No, Pancho, not that way.
396
00:21:16,108 --> 00:21:19,312
We must have somebody to answer
questions to the circuit judge.
397
00:21:19,679 --> 00:21:20,913
We better let them see us.
398
00:21:20,947 --> 00:21:23,049
Yes, we can make a little
noise anyhow, eh?
399
00:21:23,082 --> 00:21:26,285
(cans clatter)
Hey!
400
00:21:26,719 --> 00:21:28,488
Look up in those rocks.
401
00:21:28,521 --> 00:21:29,622
There's two of 'em now.
402
00:21:32,592 --> 00:21:35,595
Come on.
403
00:21:50,410 --> 00:21:51,978
This where we split them up,
Cisco?
404
00:21:52,011 --> 00:21:53,012
Yes, Pancho.
405
00:21:53,045 --> 00:21:53,980
We'll take the upper road.
406
00:21:54,013 --> 00:21:57,016
Bueno.
407
00:22:03,456 --> 00:22:05,124
We'll have to split up
here, boys.
408
00:22:05,157 --> 00:22:08,361
You two take the lower road.
409
00:22:25,445 --> 00:22:26,813
Come on.
410
00:22:31,618 --> 00:22:33,052
Drop your guns!
411
00:22:37,490 --> 00:22:38,891
Now loosen your ropes!
412
00:22:42,695 --> 00:22:43,830
Now get off your horses!
413
00:22:43,863 --> 00:22:45,031
Go on!
414
00:22:47,700 --> 00:22:50,703
Well, that ought to hold them.
415
00:22:51,571 --> 00:22:53,105
Hee, hee.
416
00:22:53,139 --> 00:22:54,607
You boys take a good rest.
417
00:22:54,641 --> 00:22:57,644
We're gonna find the rest
of you fellas.
418
00:23:11,524 --> 00:23:13,626
Well, they didn't come
this way.
419
00:23:13,660 --> 00:23:14,927
You can see for miles.
420
00:23:14,961 --> 00:23:16,596
Ah, we better go back.
421
00:23:26,573 --> 00:23:27,306
Here they come.
422
00:23:27,339 --> 00:23:29,642
Hey, Cisco, la reata
this time?
423
00:23:29,676 --> 00:23:30,677
Yes, Pancho, I think so.
424
00:23:30,710 --> 00:23:33,713
Come here.
425
00:23:52,031 --> 00:23:53,065
(laughs)
(laughing)
426
00:23:58,070 --> 00:24:01,073
Hey, Cisco, it look like that
circle judge is gonna have
427
00:24:01,240 --> 00:24:03,676
a busy day, huh?
428
00:24:03,710 --> 00:24:04,744
Here you are, seƱorita.
429
00:24:04,777 --> 00:24:05,878
There's all the registers.
430
00:24:05,912 --> 00:24:07,847
Now that you boys have
captured the bandits and proven
431
00:24:07,880 --> 00:24:10,182
your innocence, I think we can
go through with that loan.
432
00:24:10,216 --> 00:24:11,551
Thank you very much, seƱor.
433
00:24:11,584 --> 00:24:12,885
But I'm afraid you're too late.
434
00:24:12,919 --> 00:24:14,521
Of course it's too late.
435
00:24:14,554 --> 00:24:16,723
My uncle's a rich man, he got
a gold claim and he got
436
00:24:16,756 --> 00:24:17,356
lots of money.
437
00:24:17,389 --> 00:24:18,525
Why he want your money now?
438
00:24:18,558 --> 00:24:20,092
Adios, seƱorita.
439
00:24:20,126 --> 00:24:20,960
Adios, seƱor.
440
00:24:20,993 --> 00:24:23,896
Goodbye.
441
00:24:23,930 --> 00:24:26,933
Oh, Cisco, something terrible
has happened.
442
00:24:27,199 --> 00:24:28,100
What, Pancho?
443
00:24:28,134 --> 00:24:29,902
I put in a claims for
everybody in my family
444
00:24:29,936 --> 00:24:30,903
except one.
445
00:24:30,937 --> 00:24:31,904
Who?
446
00:24:31,938 --> 00:24:33,272
Me.
447
00:24:33,305 --> 00:24:35,508
Oh, Pancho!
448
00:24:35,542 --> 00:24:38,545
Oh, Cisco!
449
00:24:38,645 --> 00:24:41,614
(both laughing)
Cisco, do we have to leave
450
00:24:47,253 --> 00:24:48,821
all our good friends now?
451
00:24:48,855 --> 00:24:50,990
Only until next time, Pancho.
452
00:24:51,023 --> 00:24:53,025
Adios, amigos!
32034
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof