Original subtitles

Here's adventure.

Here's romance.

Here's O. Henry's famous Robin Hood of the Old West,

"The Cisco Kid."

Hey, Pete, wait a minute.

Don't do that, Jake.

You kill him, the boss will kill us.

There's a wagon coming.

Let's get out of here before we're seen.

Whoa, whoa, whoa.

(horse neighing) Cisco?

What's the matter, Pancho?

You hear what I hear?

Hear what?

It's Loco, I'm worried.

Why?

He sneezed.

I think he's catching cold.

Ah, Loco is fine.

Horses don't catch cold.

Now and then they get distempered.

No, he's got a good temper, and besides, he's not just

a horse, he's my friend.

I didn't mean that, Pancho.

Of course, Loco has a good temper, he's a wonderful horse.

He's gonna be all right.

The sun is warm now.

Yeah, but last night, he-- Last night-- last night

it was chilly.

He don't like chilly, Cisco, what he want is a nice warm

blanket, and I wanna give him mine.

Will you stop worrying?

Tonight, you're gonna be at Mary Andrew's place and there he

can sleep in a nice, warm barn.

Oh, Cisco, he gets nervous when he sleeps in a strange

place-- I'm gonna sleep with him, but he do snore sometime

and sometime he gets the nightmare.

No wonder, sleeping with you.

Cisco, I resemble that.

(laughing) You always say those things

to me, I don't know why I...

Well, did you bring him in?

No, we didn't.

He got away.

You mean to tell me that you two men couldn't find an old man

like that?

Look, he knows that land.

For 20 years, he's gone over trying to find the fortune

he said he hid.

You didn't even see him?

Sure, we found him.

Jake even cut him with his rifle.

If he's dead, you better run.

He's got his memory back.

You're as crazy as old Pete.

And I've taken about all I'm going to from you.

Once this job is finished, I'm getting out of here, understand?

Get out.

Ride back and pick up Pete's trail.

What about Gault?

Never mind Gault.

Pete talked to me.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Whoa!

Are you Miss Andrew?

Yes, but I'm not buying today.

Well, I ain't selling today.

I just come from town.

I don't like carrying bad news but it looks like I got

to this time.

Bad news?

Yeah, you see I-- it's your pa.

(sobbing) Very sorry, I'm out on

Rim Rock Trail...

He's dead.

Oh, no.

Pancho, here we are.

Cisco...

Huh?

Look in the window, look.

A Peeping Tom.

Hey, Pancho, let's catch him.

Well, mister, why were you listening at the window?

I work here, I, uh...

I was fixing a loose board.

Without no hammer and no nails?

If you work here, why did you run?

Well, I...

Wait a minute, what business is it of yours?

This house belongs to our friend, they live there.

You look like my Uncle Olocio.

And he ain't now good.

All right, lead the way.

We're going to check your story.

Go on.

Andale.

Sounds like somebody coming.

Whoa, whoa.

Who is it?

I don't know.

It's a couple of men that herd a fella up here with a gun.

Go on in.

Get!

Cisco, Pancho, it's good to see you.

But what-- We found this man listening

outside your window.

Do you know him?

He say he work for you.

Tell him, Miss Andrew.

Well, he had been helping out around here, but I don't know

why he should be listening.

All right, mister, you can go now.

You don't have to come back, you're fired.

You can't fire me, I work for Miss Andrew.

What right she got to fire me?

I don't understand this, Mr. Gault.

Were you listening?

Well...

Your name Gault?

That's right.

Then you are fired.

Who are these men?

That doesn't matter, Mr. Gault.

Please leave the house.

I'll send you what I owe you tomorrow.

I ain't gonna forget this.

Why was he listening?

I don't know, I was...

Oh, Cisco, Pancho, my dad's dead.

Your father's dead?

Come on, sit down here.

Oh, I'm very sorry, señorita.

Maybe I can explain, gentlemen.

Miss Andrew has had quite a shock.

Who you are?

I'm Wind River Bill.

That's my medicine wagon outside there.

Oh.

(sobbing) I'm sorry, Mary.

I'm all right.

Mr. Wind River, tell them what happened.

Well, there ain't much to tell.

I found her dad dying out on Rim Rock Trail.

Somebody bushwhacked him.

Did you see who shot him?

No.

Did Señor Pete say anything, who kill him?

He just whispered for me to look out for a couple of hombres

named Cogley and Gault.

That's why I said to fire Gault.

But Mr. Gault was working around here all day.

And Deputy Cogley is acting as sheriff while the real sheriff

is away.

Is that all you know?

Well, all except, he-- he gave me this map, and said he

wanted Mary to have his fortune.

That didn't mean anything, Mr. Wind River.

Dad was sick.

He lost his memory when he was hurt in the war years ago.

You knew that, Cisco.

Of course I know that, Mary.

Pete Andrew was a banker during the Civil War.

The guerrilla raiders burned his bank, and then injured him

so badly, he lost his memory.

Dad sold everything he owned to pay back the depositors.

But some of the people thought he'd hidden the bank money.

Begging your pardon, ma'am.

But maybe the money really was hidden.

Your pa said that he'd remembered the gold.

And there's the map.

And he really was bushwhacked.

Wind River, do you know the country shown on this map?

Oh, yes, know it well.

Take you right to it.

We'd better look it over.

How long do you think it would take?

Couple of hours.

I'll have some food ready for you when you get back.

Pancho, do you mind staying here, just in case Gault

comes back?

Now the question, Loco needs a rest.

Loco?

Yeah, that my horse.

He got a cold and he-- he "wheezles" all the time.

Well, I got plenty of horse medicine out there in my wagon.

Help yourself.

Well, the señorita Mary, we all right, but I will fix

my horse up too, huh?

You mind if I use your horse?

No, of course not.

Looks like we should be getting pretty close.

Yeah, I think we are.

Yeah, we are, according to the map, we're right at it.

Let's go right through here.

Good.

I think we're getting pretty close to it.

Yeah, there's the two century plants.

There's the dead tree.

Must be right over there.

We better dismount and take a look around here.

Now the cross on the map says it's right here.

Well, it's bound to be close.

There's the bush.

Say, wait a minute.

That bush didn't grow out of that rock.

Let's take a look.

(chuckling) No, certainly these rocks didn't

grow there.

Well, it's here all right.

I told you we'd find it.

Hey, look.

That's gold.

Well, there must be 4- or $5,000 in there.

Must be every bit of that.

Wait a minute, there's more money in here.

We're pretty well pinned down.

Here, take this.

I'll sneak around and see if I can get to a rifle.

Thanks, Cisco.

Looks like he's dead.

Yes, he's dead all right.

You know, I didn't shoot to kill.

I only wounded him in the arm.

He broke his neck in the fall.

Greed is a bad thing, amigo.

There are two men killed and for what?

Just plain greed, that's all.

I guess we'd better take the gold to Mary.

We'll hide the rest of it, and then we'll take him over

to the sheriff, huh?

Come on.

(horse whinnying) Loco, Loco, I know, I know,

I know, I know, Loco, you don't feel pretty good, huh?

You got a "wheezles" all the time.

(sniffling) Like that, eh, maybe you got

the asthmatics, hey?

Look, I'm gonna go get you some nice medicine, huh?

I come back.

There gonna be a lot of cold horses around here, all right?

Hey, Wind River Bill's Snake Oil.

Who wants oil of snake, huh?

Wind River Bill's Shampoo.

What's that got to do with the other bottles, eh?

Ooh.

Wind River Bill's Animal "E-licorice."

(chuckling) For "eternal" use only.

Ooh, Pancho, eternal use means forever.

Loco will never wheeze again.

That is the one.

Señorita, look, look, I find something will cure a cold

forever!

Forever?

Yes, it says so right on the bottle,

it says so on the bottle.

(chuckling) You got a glass?

Well, there's a clean cup right there.

Clean cup, huh.

That's the good stuff.

You mean Loco can drink out of a cup?

No, I wouldn't give this to Loco, I wouldn't do nothing

to hurt Loco, never, because first I must try it

on myself, huh?

I got...

That don't-- that don't smell like medicine.

It don't even smell.

No, Pancho!

But I must try on myself.

You know better than to try anything until you know what the

label means.

The label, look what the label it said, the label say,

eternal.

It says external.

That means on the outside, like this.

Oh.

(laughing) Oh, like that, huh?

like that, like, like...

Like, uh... like...

What's the matter?

Oh, oh, oh!

That's hotter than my Aunt Ranbube's chili.

And I know Loco wouldn't like that, no, sir.

You'd better let Loco alone until a veterinary can see him.

Bueno, but don't you tell Cisco nothing about that, eh?

Don't tell me what, Pancho?

Something wrong, Mary?

Pancho was going to drink some horse liniment but he put

it on his hand instead.

I'm glad I didn't put it inside of me.

(chuckling) Better some of mine,

best elixir in the world.

No smell, no taste, but pure dynamite.

Pancho, you get into more trouble...

This time, Pancho didn't get into trouble.

This time trouble got into Pancho.

(chuckling) Mary, I think this

belongs to you.

(Pancho whistling) Then it was there.

Did you get into any trouble?

Yes, we did.

Gault tried to ambush us.

But he was killed in a fall from the rocks.

Hey, somebody's coming.

(horses approaching) It's three men,

one with a badge.

It's probably Deputy Cogley.

We took Gault into town, and Cogley was supposed to be

notified.

What about the gold?

Pancho, you hide this quick.

Here.

Mary, you'd better pretend to be busy at the desk.

Where I put that gold, nobody's gonna find it.

(knocking) Come in.

Sorry to bother you, Miss Andrew,

but I wanna talk to these men.

Us?

Yes, you.

You brought in Jim Gault, reported he died

falling from a rock.

So?

So he was shot.

And I want the whole story.

Cover 'em.

What's the matter, Frank?

Take a look on that table.

A gold piece.

And 20 years old.

This is it.

All right, get their guns, Frank.

I've waited a long time for that money.

Now where is it?

Here?

You can search the house if you like.

All right, boys, take a look around.

Pete tells me there were two trunks of that money.

You think so?

You could be wrong, you know.

I'd better be right.

Nothing out there, Cogley.

There's nothing in here, either.

Somebody's gonna get hurt unless you tell me

where that money is.

Tell him, Cisco.

The money doesn't mean anything now.

Don't tell him nothing, Cisco, the money belongs to her.

Jake has already killed once for that fortune.

Mister, I'll make a deal with you.

Cut me in and I'll guide you to the rest of it.

You really snake in the grass.

But remember, it's got to be a fair split.

All right, it's a deal.

But don't try a double-cross because Frank will have a gun on

you every minute.

Jake will stay here 'til we get back.

Kill anyone that causes us any trouble.

I think I can keep an eye on you folks better

out in the kitchen.

Come on.

Now let's get it straight.

We've got a long wait.

You give me any trouble, and I shoot the lady first.

Now get over to that table and sit down and take it easy.

All right, let's go.

How much is hidden away?

I don't know.

I didn't count it.

Well, I'll know soon enough.

I beg your pardon, Pancho.

Yeah, didn't I never told you about my cousin, Jose?

Who cares?

Well, I do, you see, we was-- we take his mama to the fiesta

and-- and then he want to buy a balloon, but I told him...

Ah, you talk to much.

Get up!

Say, Mary, have you got a piece of rope?

The clothesline, I'll get it.

(birds chirping) Mary, I don't think he'll

get loose, but watch him.

I'll see that he doesn't go anywhere.

Come on, Pancho.

Look, you've wasted enough of our time already.

We could've come straight here in the first place.

Now where's the money hidden?

It's just a little bit further.

There's no one coming.

Come on, where's the spot?

We still got a deal?

Sure, sure, now where's the hideout.

Right over here.

Wait a minute.

If you're lying, you'll never live to regret it.

Right there.

It's lucky for you you didn't lie to us.

They're here, all right.

Yeah.

Cisco, what are we gonna do?

We only got one gun.

You use it, Pancho.

Find the best spot to cover them.

I'll see what I can do with my rope.

Bueno.

You better put your guns down!

Be still there.

Before I put a hole in the middle.

I'm glad you got here in time, Pancho.

Say, enough is too much from you.

After you double-up-cross me.

All right, Cogley, let's go.

Go on.

In you go.

I see you got him, eh, Cisco?

I sure did, Pancho.

Look, there's enough money in that chest for all of us.

We can still make a deal, you know.

Look, you can have it all.

Cisco, are you as loco as I hear you, huh?

We gotta take this money back to Señorita Maria, and now you

wanna give it to these polecats here.

And, I... Cisco.

I can't believe what my eyes look it.

You can certainly believe it, Pancho.

That money is no good.

It hasn't been used since the Civil War.

Why, it's Confederate money.

Confederate money?

You mean it's worthless?

That's right.

Why you dirty sidewinder.

Why'd you think I'd wanna make a deal with you?

I just didn't wanna get any more people killed.

Not for money that ain't worth the paper it's printed on.

All right, amigos, let's go.

Wait a minute, Cisco.

(chuckling) What are you doing there?

You know, Cisco, I always wanted to be established,

you know, and tear up $100 bills.

(laughing) Oh, Pancho.

Oh, Cisco.

Goodbye, amigos!

See you soon!

Ha!