Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,177 --> 00:00:10,744
Here's adventure.
2
00:00:17,318 --> 00:00:18,452
Here's romance.
3
00:00:20,154 --> 00:00:23,091
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,124 --> 00:00:25,159
"The Cisco Kid."
5
00:01:02,896 --> 00:01:04,398
Hi, Jeff.
6
00:01:04,432 --> 00:01:05,833
Cisco, Pancho.
7
00:01:07,768 --> 00:01:08,469
How are ya?
8
00:01:08,502 --> 00:01:09,370
Fine.
9
00:01:09,403 --> 00:01:11,339
It's been a long time--
I'll say it has.
10
00:01:11,372 --> 00:01:12,873
Certainly glad you two
showed up.
11
00:01:12,906 --> 00:01:14,708
Yes, we almost didn't
get here.
12
00:01:14,742 --> 00:01:16,810
Yes, we were ambushed about
four hours from here.
13
00:01:16,844 --> 00:01:18,679
There's an organized gang
behind the robbery of my
14
00:01:18,712 --> 00:01:19,880
Express vault.
15
00:01:19,913 --> 00:01:21,349
You suspect anyone, Jeff?
16
00:01:21,382 --> 00:01:23,717
No, the law hasn't been able
to give me any clue.
17
00:01:23,751 --> 00:01:25,319
That's why I sent for you
and Pancho.
18
00:01:25,353 --> 00:01:28,356
I thought if anybody could
figure this out, you two could.
19
00:01:29,523 --> 00:01:32,526
(knocking)
Hey, Tim, open up.
20
00:01:33,194 --> 00:01:34,195
It's me, Donovan.
21
00:01:36,497 --> 00:01:38,699
I've had a deputy on guard here
24 hours a day since
22
00:01:38,732 --> 00:01:39,767
the last robbery.
23
00:01:40,934 --> 00:01:44,138
(knocking)
Funny he doesn't answer.
24
00:01:54,948 --> 00:01:58,152
Hey, the safe drawer
is unlocked.
25
00:02:00,354 --> 00:02:01,355
There's Tim.
26
00:02:04,758 --> 00:02:05,626
He's dead.
27
00:02:08,596 --> 00:02:10,731
And every ounce of gold
has been taken.
28
00:02:10,764 --> 00:02:12,400
I better go find the sheriff
and the doctor, huh?
29
00:02:12,433 --> 00:02:13,234
Yes, you do that.
30
00:02:14,502 --> 00:02:17,505
Say, Jeff, close the door
a minute here.
31
00:02:17,838 --> 00:02:20,608
That's funny, there are
no marks on the vault.
32
00:02:20,641 --> 00:02:23,411
This door hasn't been
forced open.
33
00:02:23,444 --> 00:02:25,713
This is the third time in the
past few weeks that the door's
34
00:02:25,746 --> 00:02:28,749
been opened without the use of
tools or explosives.
35
00:02:29,517 --> 00:02:30,918
What's the excitement,
Doctor?
36
00:02:30,951 --> 00:02:32,453
The Express vault has been
robbed again and
37
00:02:32,486 --> 00:02:33,687
the guard murdered.
38
00:02:38,292 --> 00:02:40,928
Found the doctor,
but the sheriff is out of town.
39
00:02:40,961 --> 00:02:41,862
In the vault, Doctor.
40
00:02:43,864 --> 00:02:46,234
I heard what happened, Jeff.
41
00:02:46,267 --> 00:02:47,401
Is there anything I can do?
42
00:02:47,435 --> 00:02:48,602
No thanks, Henry.
43
00:02:48,636 --> 00:02:50,704
The only thing that can help me
now is a return of the gold
44
00:02:50,738 --> 00:02:52,573
and proof of who killed Tim.
45
00:02:52,606 --> 00:02:55,243
This is the Cisco Kid
and Pancho, Henry Blake.
46
00:02:55,276 --> 00:02:55,876
How do you do, Mr. Blake?
47
00:02:55,909 --> 00:02:56,944
How do you do, gentlemen?
48
00:02:56,977 --> 00:02:58,412
Very glad to know you.
49
00:03:02,983 --> 00:03:04,885
The blow on the head
only knocked him out.
50
00:03:04,918 --> 00:03:06,654
It didn't cause death.
51
00:03:06,687 --> 00:03:08,456
The cause of it was
plain enough, Doctor.
52
00:03:08,489 --> 00:03:09,122
Yes.
53
00:03:09,156 --> 00:03:10,958
I still can't understand it.
54
00:03:10,991 --> 00:03:13,727
I'm the only one who had the
combination, and Tim had orders
55
00:03:13,761 --> 00:03:15,329
not to open up to strangers.
56
00:03:15,363 --> 00:03:17,531
That's a laugh.
57
00:03:17,565 --> 00:03:20,268
Now I'll tell you what we think.
58
00:03:20,301 --> 00:03:21,835
And we think you robbed
your own vault.
59
00:03:21,869 --> 00:03:23,704
Yeah, no one else
could get into it.
60
00:03:23,737 --> 00:03:24,505
Certainly.
61
00:03:24,538 --> 00:03:25,473
We had gold in there.
62
00:03:25,506 --> 00:03:27,241
And somebody ought to---
Wait a minute, boys!
63
00:03:27,275 --> 00:03:28,075
Gentlemen, gentlemen.
64
00:03:28,108 --> 00:03:30,911
This is a matter
for the law to decide.
65
00:03:30,944 --> 00:03:32,780
Now go on out, both of you.
66
00:03:32,813 --> 00:03:33,781
Andale.
67
00:03:45,859 --> 00:03:46,627
I don't trust them, Cisco.
68
00:03:46,660 --> 00:03:47,995
They're a couple of
mean hombres.
69
00:03:48,028 --> 00:03:49,530
I'm gonna keep an eye on them.
70
00:03:54,001 --> 00:03:55,903
You know they robbed
that office again?
71
00:03:55,936 --> 00:03:57,971
And I think old Donovan
stole his own gold.
72
00:03:58,005 --> 00:03:59,940
Let's handle this
our own way.
73
00:03:59,973 --> 00:04:00,608
That's a good idea.
74
00:04:00,641 --> 00:04:03,644
Get your rope.
75
00:04:10,451 --> 00:04:11,852
What I told you, Cisco?
76
00:04:11,885 --> 00:04:12,986
I don't trust those fellows.
77
00:04:13,020 --> 00:04:15,423
They're coming this way and one
of them has got a rope.
78
00:04:15,456 --> 00:04:17,758
I don't think there's
any cause for alarm.
79
00:04:17,791 --> 00:04:19,793
I'm for putting him away
where he won't steal
80
00:04:19,827 --> 00:04:20,961
from nobody else.
81
00:04:20,994 --> 00:04:22,996
Open up in there!
82
00:04:23,030 --> 00:04:25,366
We want Donovan!
83
00:04:25,399 --> 00:04:28,068
The sheriff isn't here, and
we're making a citizens arrest.
84
00:04:28,101 --> 00:04:29,303
Now open up!
85
00:04:29,337 --> 00:04:30,804
They're within their
rights, Cisco.
86
00:04:30,838 --> 00:04:32,706
They can take Jeff
and lock him up.
87
00:04:32,740 --> 00:04:34,908
And then with a rope,
he'll never get to jail.
88
00:04:34,942 --> 00:04:36,944
You better get out of
town for a while.
89
00:04:36,977 --> 00:04:39,980
Cisco's right,
you better hurry.
90
00:04:40,113 --> 00:04:41,315
Open up in there!
91
00:04:41,349 --> 00:04:42,816
I'll ride to the old
stolen cabin.
92
00:04:42,850 --> 00:04:43,884
I can hide out there.
93
00:04:43,917 --> 00:04:44,718
Good.
94
00:04:44,752 --> 00:04:46,354
You wait there until
you hear from us.
95
00:04:46,387 --> 00:04:47,087
All right.
96
00:04:47,120 --> 00:04:50,324
Open up in there!
97
00:05:01,902 --> 00:05:02,936
We said open up!
98
00:05:02,970 --> 00:05:05,105
You don't let us in, we're
gonna shoot the lock off!
99
00:05:05,138 --> 00:05:08,342
You better let them in,
Pancho.
100
00:05:21,589 --> 00:05:22,390
Where's Donovan?
101
00:05:22,423 --> 00:05:22,990
We want him.
102
00:05:23,023 --> 00:05:23,857
He's not here.
103
00:05:23,891 --> 00:05:24,858
You're lying!
104
00:05:24,892 --> 00:05:27,094
The bird in the hand
has flown to another bush.
105
00:05:27,127 --> 00:05:28,829
They're telling
the truth, Mike.
106
00:05:28,862 --> 00:05:31,865
Well, then they helped
him get away.
107
00:05:31,999 --> 00:05:33,133
Where is he?
108
00:05:33,166 --> 00:05:36,370
Come on!
109
00:05:39,540 --> 00:05:40,107
Not with a gun.
110
00:05:40,140 --> 00:05:41,509
Only with a fist.
111
00:05:53,987 --> 00:05:55,723
What's going on here?
112
00:05:55,756 --> 00:05:56,657
Break it up!
113
00:05:59,960 --> 00:06:02,663
Donovan robbed his own
vault again last night.
114
00:06:02,696 --> 00:06:04,465
And he killed Tim.
115
00:06:04,498 --> 00:06:06,033
And these two helped
him get away.
116
00:06:06,066 --> 00:06:07,801
There was no proof
that he was guilty.
117
00:06:07,835 --> 00:06:09,803
They would have
stretched his neck.
118
00:06:09,837 --> 00:06:11,805
I'm sure they acted for
the best, Sheriff.
119
00:06:11,839 --> 00:06:13,941
This is the Cisco Kid
and his friend, Pancho.
120
00:06:13,974 --> 00:06:15,776
Oh, I've heard a lot about
you fellas.
121
00:06:15,809 --> 00:06:16,944
Glad to know you.
122
00:06:16,977 --> 00:06:19,447
I hope you'll stay in town until
this matter is cleared up.
123
00:06:19,480 --> 00:06:20,380
We intend to, Sheriff.
124
00:06:21,381 --> 00:06:23,116
As long as I'm sheriff of
this town, there'll be
125
00:06:23,150 --> 00:06:24,251
no mob rule.
126
00:06:24,284 --> 00:06:25,919
Donovan will be brought back to
stand any investigation
127
00:06:25,953 --> 00:06:27,888
necessary.
128
00:06:27,921 --> 00:06:30,858
Phil, Mike, you seem to have
started this thing.
129
00:06:30,891 --> 00:06:32,025
You better be on your way.
130
00:06:36,196 --> 00:06:37,831
When we're ready for
the inquest,
131
00:06:37,865 --> 00:06:38,632
I'll let you know, Henry.
132
00:06:38,666 --> 00:06:39,166
You'll be needed.
133
00:06:39,199 --> 00:06:40,768
Fine, I'll be ready.
134
00:06:40,801 --> 00:06:43,737
You think that you and Pancho
could find Donovan, Cisco?
135
00:06:43,771 --> 00:06:44,838
Yes.
136
00:06:44,872 --> 00:06:46,574
Will you ride out
and bring him in?
137
00:06:46,607 --> 00:06:47,941
I'll see after things here.
138
00:06:47,975 --> 00:06:48,942
We'll be glad to, Sheriff.
139
00:06:48,976 --> 00:06:51,979
Come on, Pancho, let's go.
140
00:07:20,941 --> 00:07:22,042
He's in there all right.
141
00:07:22,075 --> 00:07:23,711
Yeah, that's his horse.
142
00:07:38,992 --> 00:07:41,995
Reach, Donovan,
and don't turn around.
143
00:07:42,129 --> 00:07:45,132
Now, if you wanna stay alive,
you'll do like I say.
144
00:07:45,799 --> 00:07:48,802
(horses approaching)
See who that is.
145
00:07:55,609 --> 00:07:56,877
The Cisco Kid and his pal.
146
00:07:58,912 --> 00:08:00,147
What do you want to do?
147
00:08:00,180 --> 00:08:02,182
Open up on them.
148
00:08:02,215 --> 00:08:05,218
And you get over to that window
and yell out what I tell you to.
149
00:08:09,089 --> 00:08:10,157
(gun cocking)
(gunshot firing)
150
00:08:23,971 --> 00:08:25,038
Hey, Donovan!
151
00:08:25,072 --> 00:08:26,674
It's Cisco and Pancho!
152
00:08:28,909 --> 00:08:30,711
Tell them you won't be
taken alive.
153
00:08:30,744 --> 00:08:31,779
Yell it.
154
00:08:31,812 --> 00:08:33,947
I won't be taken alive!
155
00:08:36,717 --> 00:08:37,818
Tell them to go back to town.
156
00:08:37,851 --> 00:08:39,687
You don't want to kill them.
157
00:08:39,720 --> 00:08:41,689
Go on back to town, Cisco.
158
00:08:41,722 --> 00:08:43,657
I don't want to have to
shoot you.
159
00:08:43,691 --> 00:08:46,259
Cisco, he don't talk like
a very innocent man.
160
00:08:46,293 --> 00:08:47,861
Come out, Jeff.
161
00:08:47,895 --> 00:08:49,196
We want to talk to you.
162
00:08:49,229 --> 00:08:50,864
You know you can trust us.
163
00:08:52,232 --> 00:08:54,167
Cisco, he must be loco!
164
00:08:54,201 --> 00:08:56,937
Hey, Pancho, I'm going to
sneak around the cabin.
165
00:08:56,970 --> 00:08:58,606
Maybe I can get him.
166
00:09:00,841 --> 00:09:01,875
Rifle's empty.
167
00:09:01,909 --> 00:09:03,310
We better get out of here.
168
00:09:03,343 --> 00:09:06,546
You stay right where
you are or we'll plug you.
169
00:09:38,646 --> 00:09:41,649
Don't touch that rifle,
Donovan!
170
00:09:44,417 --> 00:09:45,853
Get back, get back.
171
00:09:51,859 --> 00:09:52,760
All right, Pancho.
172
00:09:52,793 --> 00:09:53,961
Come on in.
173
00:10:04,672 --> 00:10:05,839
Why were you shooting at us?
174
00:10:05,873 --> 00:10:06,940
I didn't do it.
175
00:10:06,974 --> 00:10:08,809
Two masked men held me up
and forced me to talk to you
176
00:10:08,842 --> 00:10:09,710
like that.
177
00:10:09,743 --> 00:10:11,411
One of 'em took my rifle
and fired at you.
178
00:10:11,444 --> 00:10:12,479
They just ran to the back door.
179
00:10:12,512 --> 00:10:14,848
Yeah, you're gonna have to
do a lot of explaining.
180
00:10:14,882 --> 00:10:16,283
I just explained to Cisco.
181
00:10:16,316 --> 00:10:17,851
How did they know
you were here?
182
00:10:17,885 --> 00:10:20,087
I don't know.
183
00:10:20,120 --> 00:10:22,255
Pancho, I'm going to
check out his story.
184
00:10:22,289 --> 00:10:23,356
I'll meet you both in town.
185
00:10:23,390 --> 00:10:24,257
Here.
186
00:11:10,037 --> 00:11:11,805
Looks like he's fixin' to
trail us.
187
00:11:11,839 --> 00:11:13,807
Yeah, hold this box.
188
00:11:14,942 --> 00:11:15,909
I'll soon take care of that.
189
00:11:22,382 --> 00:11:23,250
You got him!
190
00:11:24,952 --> 00:11:25,819
Let's get out of here.
191
00:12:28,281 --> 00:12:29,983
Oh, so it's you two again.
192
00:12:30,017 --> 00:12:31,551
Keep your hands in sight!
193
00:12:31,584 --> 00:12:33,120
Who sent you to that cabin?
194
00:12:33,153 --> 00:12:34,855
We haven't been to any cabin.
195
00:12:34,888 --> 00:12:35,622
What do you mean?
196
00:12:35,655 --> 00:12:37,424
I followed your trail
from there.
197
00:12:37,457 --> 00:12:38,558
Well, you're all mixed up.
198
00:12:38,591 --> 00:12:40,928
We're on a surveying trip and
the location is a secret.
199
00:12:40,961 --> 00:12:43,130
We spotted you tracking us
and we just thought we'd scare
200
00:12:43,163 --> 00:12:44,197
you off.
201
00:12:44,231 --> 00:12:47,267
Maybe I'm mistaken, but
I don't like to be a target.
202
00:12:47,868 --> 00:12:49,136
You ride on ahead.
203
00:12:49,169 --> 00:12:52,172
Go on.
204
00:13:15,062 --> 00:13:18,065
Cisco, look-- a receipt for
the gold deposit by the
205
00:13:18,631 --> 00:13:21,368
Dugan Steel and Metal.
206
00:13:21,401 --> 00:13:23,436
Well, it's for $100.
207
00:13:23,470 --> 00:13:26,473
Cisco, I they yell pretty
loud for such little amount.
208
00:13:27,240 --> 00:13:28,876
I think so too, Pancho.
209
00:13:28,909 --> 00:13:31,544
I'm positive they're mixed in
these robberies.
210
00:13:31,578 --> 00:13:34,581
Say, I found this behind
the cabin.
211
00:13:34,681 --> 00:13:37,817
Now, this is a piece of
surveying equipment.
212
00:13:37,918 --> 00:13:40,854
Survey-- Cisco, I'm sure they
are surveyors because I see them
213
00:13:40,954 --> 00:13:43,056
leave their office
a few minutes ago.
214
00:13:43,090 --> 00:13:44,892
You know something, Pancho--
What?
215
00:13:44,925 --> 00:13:46,526
I think I know how they
opened that vault.
216
00:13:46,559 --> 00:13:49,562
Come on.
217
00:14:04,077 --> 00:14:06,613
Say, Pancho, I'm gonna search
Dugan's office before
218
00:14:06,646 --> 00:14:08,215
the inquest.
219
00:14:10,183 --> 00:14:12,119
Can you get that doctor away
from the stairs?
220
00:14:12,152 --> 00:14:14,354
Don't worry, Cisco,
he's as good as gone.
221
00:14:14,387 --> 00:14:15,522
Good.
222
00:14:23,430 --> 00:14:26,433
Well, Doc, you know,
it's about time for the inquest.
223
00:14:27,167 --> 00:14:28,468
I guess we should be there.
224
00:14:28,501 --> 00:14:30,670
No, no, no, I'm waiting
here for someone.
225
00:14:30,703 --> 00:14:33,373
And since I'm acting as coroner,
why, nothing can be done
226
00:14:33,406 --> 00:14:34,641
without me.
227
00:14:37,510 --> 00:14:39,079
I know, Doc, but I don't
feel pretty good.
228
00:14:39,112 --> 00:14:40,347
I got pains all over, you know?
229
00:14:40,380 --> 00:14:40,914
Where?
230
00:14:40,948 --> 00:14:42,015
All-- I say, all over.
231
00:14:42,049 --> 00:14:44,651
Maybe we should go to your
office and examine us, huh?
232
00:14:44,684 --> 00:14:46,253
I'll examine you right here.
233
00:14:46,286 --> 00:14:47,120
Sit down.
234
00:14:47,154 --> 00:14:47,988
Sit down?
235
00:14:48,021 --> 00:14:50,390
I ain't tired, Doc--
Sit down, sit down
236
00:14:50,423 --> 00:14:51,992
'til I examine you.
237
00:14:53,726 --> 00:14:54,661
Cross your legs.
238
00:14:54,694 --> 00:14:55,395
Cross my legs?
239
00:14:55,428 --> 00:14:56,529
Yeah.
240
00:14:56,563 --> 00:14:57,664
That way?
241
00:14:57,697 --> 00:14:58,565
All right, now steady.
242
00:14:58,598 --> 00:14:59,933
Yeah.
243
00:14:59,967 --> 00:15:02,970
(chuckling)
Why you do that for?
244
00:15:03,636 --> 00:15:05,272
Well, I'm testing your
reflexes.
245
00:15:05,305 --> 00:15:06,539
But that doesn't affect us.
246
00:15:06,573 --> 00:15:09,142
No, no, no, your reflexes.
247
00:15:09,176 --> 00:15:10,010
Yeah.
248
00:15:10,043 --> 00:15:11,111
See?
249
00:15:11,144 --> 00:15:12,645
Your foot kicks up like that,
that proves that you're
250
00:15:12,679 --> 00:15:13,680
not crazy.
251
00:15:13,713 --> 00:15:15,548
That's a good thing to know
because sometimes I am
252
00:15:15,582 --> 00:15:17,084
confused about that.
253
00:15:17,117 --> 00:15:18,518
Now come on, open your mouth.
254
00:15:18,551 --> 00:15:19,519
My mouth?
255
00:15:19,552 --> 00:15:21,121
I ain't no horse.
256
00:15:21,154 --> 00:15:22,055
You want to see how old I am?
257
00:15:22,089 --> 00:15:23,156
I tell you.
258
00:15:23,190 --> 00:15:25,692
No, no, I want you to open
your mouth and say, "Ah."
259
00:15:26,659 --> 00:15:27,560
Yeah, but I ain't no sheep.
260
00:15:27,594 --> 00:15:29,162
I can't say, "Bah."
261
00:15:29,196 --> 00:15:31,264
Do as I say.
262
00:15:31,298 --> 00:15:32,732
Bah!
263
00:15:32,765 --> 00:15:34,567
Fine, now stand up.
264
00:15:34,601 --> 00:15:36,369
Yeah, but-- but
I ain't tired.
265
00:15:36,403 --> 00:15:38,171
Muchas gracias, but I ain't
tired no more--
266
00:15:38,205 --> 00:15:41,208
Wait a minute, wait a minute,
I've got to check your heart.
267
00:15:59,692 --> 00:16:02,695
Now, take a deep breath.
268
00:16:03,130 --> 00:16:04,597
Oh, boy.
269
00:16:04,631 --> 00:16:05,665
It's bad, bad.
270
00:16:05,698 --> 00:16:07,500
Oh, that's very bad.
271
00:16:07,534 --> 00:16:08,601
I'm sick?
272
00:16:08,635 --> 00:16:10,003
Yeah... here.
273
00:16:10,037 --> 00:16:10,637
What?
274
00:16:10,670 --> 00:16:11,604
You listen.
275
00:16:14,307 --> 00:16:15,208
A little telephone, huh?
276
00:16:15,242 --> 00:16:16,576
Okay.
277
00:16:16,609 --> 00:16:19,612
(ticking)
Hey, all that tick-tocking
278
00:16:19,712 --> 00:16:21,148
coming out of me?
279
00:16:21,181 --> 00:16:22,649
Mm, it sure is.
280
00:16:22,682 --> 00:16:25,685
You've got a very bad case of
multiple prevaricate
281
00:16:26,719 --> 00:16:28,088
of the aorta.
282
00:16:28,121 --> 00:16:31,124
Multiple "prevarycary"
of the aorta.
283
00:16:31,558 --> 00:16:34,094
I don't know this man--
who he is?
284
00:16:34,127 --> 00:16:35,795
Could be very serious.
285
00:16:35,828 --> 00:16:38,398
Now, you might live to be 90,
but meanwhile, you take care
286
00:16:38,431 --> 00:16:40,233
and don't exert yourself.
287
00:16:40,267 --> 00:16:43,270
Meanwhile, you take this powder
and I'll look again on
288
00:16:43,736 --> 00:16:45,538
you after the inquest.
289
00:16:45,572 --> 00:16:46,639
So long.
290
00:16:48,275 --> 00:16:51,211
"Prevacarious" of the aorta.
291
00:16:59,119 --> 00:17:00,320
Hey!
292
00:17:00,353 --> 00:17:02,355
Hey, Cisco, Cisco!
293
00:17:03,490 --> 00:17:05,125
Hey, Cisco, Cisco!
294
00:17:06,226 --> 00:17:07,627
Cisco?
295
00:17:07,660 --> 00:17:10,330
Cisco, quick, Cisco!
296
00:17:11,698 --> 00:17:13,633
Something terrible has
happened, Cisco.
297
00:17:13,666 --> 00:17:15,568
I ain't long for this world.
298
00:17:15,602 --> 00:17:17,204
Oh, water, water.
299
00:17:18,471 --> 00:17:19,272
Ay.
300
00:17:20,340 --> 00:17:21,708
What's the matter with
you, Pancho?
301
00:17:21,741 --> 00:17:23,543
What happened to you?
302
00:17:23,576 --> 00:17:26,246
(speaking gibberish)
That's what the doctor
303
00:17:26,279 --> 00:17:27,314
say I got.
304
00:17:27,347 --> 00:17:28,615
I've been trying to keep him
from seeing you, Cisco.
305
00:17:28,648 --> 00:17:30,450
Oh, Pancho, you'll live
all right.
306
00:17:30,483 --> 00:17:32,819
See look, I wanna take a look
at that surveying equipment.
307
00:17:32,852 --> 00:17:34,487
Will you get that box
over there?
308
00:17:34,521 --> 00:17:36,589
No, no, I can't lift
nothing heavy!
309
00:17:36,623 --> 00:17:38,591
The doctor told me
not to extort myself, Cisco.
310
00:17:38,625 --> 00:17:41,194
I'll get it, all right.
311
00:17:41,228 --> 00:17:41,861
Wait a minute.
312
00:17:41,894 --> 00:17:44,664
"Prevacarious."
313
00:17:44,697 --> 00:17:47,700
Oh, what is this thing, Cisco?
314
00:17:48,368 --> 00:17:49,302
I'll show you, Pancho.
315
00:17:49,336 --> 00:17:51,138
Here, put it right there.
316
00:17:51,171 --> 00:17:53,606
Turn it around this way and
take a look through that.
317
00:17:53,640 --> 00:17:54,707
Take a look at me.
318
00:17:54,741 --> 00:17:56,609
You get all the way by
the window-- Oh!
319
00:17:56,643 --> 00:17:59,246
You look so little,
like a little peanut.
320
00:17:59,279 --> 00:18:00,780
Pancho, this is a transit.
321
00:18:00,813 --> 00:18:02,215
It works like a telescope.
322
00:18:02,249 --> 00:18:03,583
Oh?
323
00:18:03,616 --> 00:18:04,684
A telescope?
324
00:18:04,717 --> 00:18:06,419
Wait a minute.
325
00:18:06,453 --> 00:18:07,454
What's that?
326
00:18:07,487 --> 00:18:09,289
Mm-hmm, that proves it.
327
00:18:09,322 --> 00:18:11,258
The Dugans were at the cabin.
328
00:18:11,291 --> 00:18:13,193
Now let's see if my idea works.
329
00:18:13,226 --> 00:18:14,861
I'm gonna take this thing and
put it over there on that
330
00:18:14,894 --> 00:18:15,662
thing over there.
331
00:18:15,695 --> 00:18:16,563
On the three legs?
332
00:18:16,596 --> 00:18:17,630
That's right.
333
00:18:19,199 --> 00:18:20,600
Get that right in there.
334
00:18:20,633 --> 00:18:23,636
(mumbling)
Now you tighten, a little more.
335
00:18:23,870 --> 00:18:25,138
There you go, Cisco.
336
00:18:25,172 --> 00:18:26,373
That's good enough.
337
00:18:26,406 --> 00:18:27,440
Wait a minute.
338
00:18:27,474 --> 00:18:28,775
What?
339
00:18:28,808 --> 00:18:29,776
Wait a minute.
340
00:18:29,809 --> 00:18:30,743
You want to look?
341
00:18:30,777 --> 00:18:33,780
Open those curtains just
a little more there.
342
00:18:39,519 --> 00:18:41,388
Ah-ha, I was right, Pancho.
343
00:18:41,421 --> 00:18:42,289
What do you mean?
344
00:18:42,322 --> 00:18:43,556
Look, come take a look.
345
00:18:43,590 --> 00:18:44,691
Here.
346
00:18:44,724 --> 00:18:47,727
I'll hold the curtains here,
you look.
347
00:18:48,595 --> 00:18:50,530
Oh, Cisco, look!
348
00:18:50,563 --> 00:18:53,566
I can see the numbers on
the lock of the safe.
349
00:18:53,666 --> 00:18:54,667
Mm-hmm.
350
00:18:54,701 --> 00:18:55,768
That's right, Pancho.
351
00:18:55,802 --> 00:18:58,605
That's how those Express robbers
found the combination.
352
00:18:58,638 --> 00:19:01,174
They watched through this
transit and when Donovan opened
353
00:19:01,208 --> 00:19:03,310
the safe, they put
the numbers down.
354
00:19:03,343 --> 00:19:05,478
All you have to do is have
the Dugans arrested, huh?
355
00:19:05,512 --> 00:19:06,646
Somebody else, too.
356
00:19:06,679 --> 00:19:07,680
Who?
357
00:19:07,714 --> 00:19:09,616
Either Blake or the doctor
are mixed up in this.
358
00:19:09,649 --> 00:19:11,551
Blake-- Donovan's friend?
359
00:19:11,584 --> 00:19:13,453
They're the only ones besides
ourselves that knew where
360
00:19:13,486 --> 00:19:14,654
Jeff was hiding out.
361
00:19:14,687 --> 00:19:17,690
Come on, let's go.
362
00:19:22,429 --> 00:19:25,432
Now that you and Pancho are
here, Cisco, we'll get started.
363
00:19:25,832 --> 00:19:27,767
Will the coroner call
the first witness?
364
00:19:27,800 --> 00:19:29,469
Just a moment, Sheriff.
365
00:19:30,703 --> 00:19:33,473
I have evidence that someone
other than Donovan knew
366
00:19:33,506 --> 00:19:35,642
the combination to
the Express office vault.
367
00:19:35,675 --> 00:19:38,611
If you move the inquest over
there, I can prove it.
368
00:19:38,645 --> 00:19:39,612
Some kind of a trick!
369
00:19:39,646 --> 00:19:40,813
We all know Jeff's guilty.
370
00:19:40,847 --> 00:19:43,683
According to the law, a man's
innocent until proven guilty.
371
00:19:43,716 --> 00:19:45,552
Sounds fair enough to me.
372
00:19:45,585 --> 00:19:46,453
What do you say, Doctor?
373
00:19:46,486 --> 00:19:48,388
Should we move over to
the Express office?
374
00:19:48,421 --> 00:19:49,322
So ordered.
375
00:20:05,605 --> 00:20:06,506
All right, Cisco.
376
00:20:06,539 --> 00:20:08,308
Let's have your story.
377
00:20:10,743 --> 00:20:13,680
Sheriff, if you and Donovan
will step into the vault with
378
00:20:13,713 --> 00:20:16,716
me, I'll show you the secret
of this combination.
379
00:20:20,387 --> 00:20:21,988
Phil, you said it was a trick.
380
00:20:22,021 --> 00:20:23,556
Maybe you'll be interested.
381
00:20:23,590 --> 00:20:24,691
Will you please step in?
382
00:20:24,724 --> 00:20:25,792
Sure.
383
00:20:28,295 --> 00:20:30,863
Now, gentlemen, this rut over
here works the tumblers.
384
00:20:30,897 --> 00:20:33,900
If it's held back or fastened
while the door is closed,
385
00:20:34,033 --> 00:20:36,469
the dial has no effect on it
whatsoever.
386
00:20:36,503 --> 00:20:38,905
Of course then, you can open the
door from the outside by
387
00:20:38,938 --> 00:20:40,340
merely turning the handle.
388
00:20:40,373 --> 00:20:41,341
It's very simple.
389
00:20:45,678 --> 00:20:47,980
Now, this door is apparently
closed tight.
390
00:20:48,014 --> 00:20:48,881
But watch.
391
00:20:51,884 --> 00:20:53,753
Ooh.
392
00:20:53,786 --> 00:20:54,654
What's happened?
393
00:20:54,687 --> 00:20:55,755
Something is wrong, Pancho!
394
00:20:55,788 --> 00:20:58,691
Cisco-- Cisco, this is
terrible, they can't get their
395
00:20:58,725 --> 00:21:00,026
breathes in there, Cisco!
396
00:21:00,059 --> 00:21:01,361
Why don't they open it?
397
00:21:01,394 --> 00:21:02,729
Something must have
gone wrong.
398
00:21:02,762 --> 00:21:03,863
Strike a match.
399
00:21:09,669 --> 00:21:11,571
Cisco, if those three men
in there die, I'll hold
400
00:21:11,604 --> 00:21:12,639
you responsible.
401
00:21:12,672 --> 00:21:15,808
You try the terrible ones
die but are the ones who--
402
00:21:15,842 --> 00:21:16,809
Oh, shut up.
403
00:21:18,711 --> 00:21:21,047
Well, amigos, I don't think
we can open this vault without
404
00:21:21,080 --> 00:21:22,482
the right combination.
405
00:21:22,515 --> 00:21:24,551
Donovan's the only one
who has it.
406
00:21:24,584 --> 00:21:26,319
And he's inside.
407
00:21:28,788 --> 00:21:29,889
Open the door, Cisco.
408
00:21:29,922 --> 00:21:32,325
We'll all die in here!
409
00:21:32,359 --> 00:21:33,125
Do something, Donovan.
410
00:21:33,159 --> 00:21:34,594
You ought to know
how to open this.
411
00:21:34,627 --> 00:21:35,828
It's impossible, Phil.
412
00:21:35,862 --> 00:21:38,731
If Cisco's theory don't work,
we're done for.
413
00:21:38,765 --> 00:21:39,899
Donovan?
414
00:21:41,033 --> 00:21:42,702
Donovan, can you hear me?
415
00:21:42,735 --> 00:21:44,837
Maybe if we shout out
the combination?
416
00:21:44,871 --> 00:21:47,874
I could shoot off a gun in
here without being heard.
417
00:21:48,841 --> 00:21:50,510
Well, Blake's got
the combination.
418
00:21:50,543 --> 00:21:51,444
He could open it.
419
00:21:51,478 --> 00:21:52,445
Huh?
420
00:21:52,479 --> 00:21:53,646
What?
421
00:21:54,681 --> 00:21:56,048
Donovan?
422
00:21:56,082 --> 00:21:58,818
Hey, Donovan!
423
00:21:58,851 --> 00:21:59,986
Donovan!
424
00:22:00,019 --> 00:22:03,022
A few more minutes,
it'll be too late.
425
00:22:09,061 --> 00:22:11,531
Open it, Blake.
426
00:22:11,564 --> 00:22:14,033
What are you talking about?
427
00:22:14,066 --> 00:22:15,768
How can I open it?
428
00:22:15,802 --> 00:22:18,805
The rest of you get over
there and keep your hands high.
429
00:22:20,773 --> 00:22:23,009
Blake, you know the combination
to that vault because I gave
430
00:22:23,042 --> 00:22:24,877
it to you myself.
431
00:22:24,911 --> 00:22:27,079
Now, if you think you're gonna
let me brother die in there like
432
00:22:27,113 --> 00:22:29,816
you did that night watchmen,
you're loco.
433
00:22:29,849 --> 00:22:31,684
It's getting mighty close
in here, they better do
434
00:22:31,718 --> 00:22:32,519
something quick.
435
00:22:32,552 --> 00:22:33,753
(coughing)
Now, I'm not playing games.
436
00:22:40,560 --> 00:22:41,394
Open it.
437
00:23:05,952 --> 00:23:07,487
Come on out, Phil.
438
00:23:07,520 --> 00:23:10,523
Don't any of you make a move
until we're in the clear.
439
00:23:21,801 --> 00:23:23,703
There are your guilty men,
Sheriff.
440
00:23:23,736 --> 00:23:25,505
Including Blake over there.
441
00:23:25,538 --> 00:23:26,573
Yeah, I know about Blake.
442
00:23:26,606 --> 00:23:29,442
Yeah, and Mike said enough
to convict all of them.
443
00:23:29,476 --> 00:23:31,110
You know, I should put you
two in jail for taking
444
00:23:31,143 --> 00:23:32,211
such a chance.
445
00:23:32,244 --> 00:23:33,613
We could have died in there.
446
00:23:33,646 --> 00:23:35,682
(laughing)
I had the combination
447
00:23:35,715 --> 00:23:37,183
all the time, Sheriff.
448
00:23:37,216 --> 00:23:39,118
Donovan gave it to me
on the way over.
449
00:23:39,151 --> 00:23:41,988
Well, with you two
I might have suspected.
450
00:23:42,021 --> 00:23:43,856
All right, Donovan, let's take
these three over and put them in
451
00:23:43,890 --> 00:23:45,592
those empty cells
I've been saving.
452
00:23:45,625 --> 00:23:46,559
On your feet.
453
00:23:46,593 --> 00:23:47,860
Andale.
454
00:23:47,894 --> 00:23:48,895
Come on.
455
00:23:53,566 --> 00:23:56,536
Cisco, our little scheme
worked pretty good, no?
456
00:23:56,569 --> 00:23:57,804
Sure did, Pancho.
457
00:23:57,837 --> 00:23:59,706
I better examine
you again, Pancho,
458
00:23:59,739 --> 00:24:01,741
and give you some more of
the same medicine.
459
00:24:01,774 --> 00:24:02,975
No, no, no, Doctor.
460
00:24:03,009 --> 00:24:05,912
I don't want no medicine, but
I feel-- I feel pretty good now.
461
00:24:06,045 --> 00:24:09,048
Say, but tell me, what dose of
this "forme prevacarious"...
462
00:24:12,685 --> 00:24:14,186
What it mean?
463
00:24:14,220 --> 00:24:16,723
A fake, Pancho, a fake.
464
00:24:16,756 --> 00:24:17,757
A fake?
465
00:24:17,790 --> 00:24:20,059
No, because my heart was
tick-tocking all the time!
466
00:24:20,092 --> 00:24:21,127
No, here.
467
00:24:21,160 --> 00:24:22,495
Put these on again.
468
00:24:22,529 --> 00:24:23,896
Put them in your ear.
469
00:24:25,231 --> 00:24:26,533
Got it?
470
00:24:26,566 --> 00:24:29,569
Now listen carefully.
471
00:24:31,571 --> 00:24:33,673
(ticking)
Oh, Cisco!
472
00:24:40,647 --> 00:24:41,948
Oh, Pancho!
473
00:24:41,981 --> 00:24:43,783
(laughing)
Adios, until we see
474
00:24:51,323 --> 00:24:52,825
you again, amigos!
475
00:24:52,859 --> 00:24:54,861
Hasta la vista!
32581
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof