Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,177 --> 00:00:11,045
Here's adventure.
2
00:00:17,351 --> 00:00:18,386
Here's romance.
3
00:00:20,121 --> 00:00:22,156
Here's O. Henry's
famous Robin Hood of
4
00:00:22,190 --> 00:00:25,193
the Old West,
"The Cisco Kid."
5
00:00:40,374 --> 00:00:41,275
(gunshot firing)
All right, hold it.
6
00:01:39,667 --> 00:01:40,834
What do you want from me?
7
00:01:40,868 --> 00:01:43,871
Something that does not
belong to you.
8
00:01:44,838 --> 00:01:45,873
Let me have your gun.
9
00:01:52,880 --> 00:01:54,215
This.
10
00:01:54,248 --> 00:01:56,284
SeƱor, I think the sheriff
at the county seat he would like
11
00:01:56,317 --> 00:01:57,351
to talk with you.
12
00:01:57,385 --> 00:01:58,319
Sheriff?
13
00:01:58,352 --> 00:01:59,487
What are you talking about?
14
00:02:01,689 --> 00:02:04,692
Does this answer for
you, seƱor?
15
00:02:04,858 --> 00:02:06,427
Yeah, that's answer enough.
16
00:02:06,460 --> 00:02:07,628
All right, Mr. Austin.
17
00:02:22,643 --> 00:02:23,877
(hammering)
Everything's all right,
18
00:02:28,549 --> 00:02:29,950
Cisco, huh.
19
00:02:29,983 --> 00:02:31,752
Now we leave for
the county seat.
20
00:02:31,785 --> 00:02:32,853
All right, let's get in.
21
00:02:32,886 --> 00:02:33,787
Come on.
22
00:02:35,223 --> 00:02:36,390
Driver?
23
00:02:36,424 --> 00:02:37,558
Just a moment, please.
24
00:02:41,929 --> 00:02:42,896
Thank you very much.
25
00:02:42,930 --> 00:02:44,565
I'm going to Strick Rock.
26
00:02:46,900 --> 00:02:47,935
Go in.
27
00:02:49,970 --> 00:02:51,472
What's the matter with you,
Pancho?
28
00:02:51,505 --> 00:02:52,473
You look sad.
29
00:02:52,506 --> 00:02:54,842
Cisco, the lady, now
I can't take off my shoes.
30
00:02:54,875 --> 00:02:57,878
(laughing)
Come on in.
31
00:03:00,848 --> 00:03:01,882
All right, driver.
32
00:03:01,915 --> 00:03:04,918
Go ahead.
33
00:03:33,714 --> 00:03:34,815
Well?
34
00:03:34,848 --> 00:03:36,850
The coach pulled out
all right.
35
00:03:36,884 --> 00:03:37,885
The money's on it, eh?
36
00:03:37,918 --> 00:03:39,753
Yeah, the money's in
the strongbox.
37
00:03:39,787 --> 00:03:40,888
But I don't like it.
38
00:03:40,921 --> 00:03:42,856
A girl got on the coach, too.
39
00:03:42,890 --> 00:03:43,924
What about it?
40
00:03:43,957 --> 00:03:45,025
Women are bad luck to me.
41
00:03:45,058 --> 00:03:46,260
Where are the boys?
42
00:03:46,294 --> 00:03:49,297
Down the road about
three miles.
43
00:04:04,845 --> 00:04:07,848
SeƱorita, I am Pancho Miguel
Fernando Conejo Gonzalez.
44
00:04:08,816 --> 00:04:10,651
And this is my good friend,
Cisco.
45
00:04:10,684 --> 00:04:12,686
I've heard of you both.
46
00:04:12,720 --> 00:04:15,723
You flatter us very much,
Miss, uh...
47
00:04:17,325 --> 00:04:19,026
Miss, uh...
48
00:04:19,059 --> 00:04:21,795
Pretty cold, hey, Cisco?
49
00:04:21,829 --> 00:04:24,698
Well, aren't you gonna tell
the lady about me and the reward
50
00:04:24,732 --> 00:04:26,867
money you'll get for
capturing me?
51
00:04:26,900 --> 00:04:28,902
I don't think the lady
would be interested.
52
00:04:28,936 --> 00:04:31,939
I suppose you two do very
well collecting the reward money
53
00:04:32,039 --> 00:04:33,841
for so many people.
54
00:04:33,874 --> 00:04:36,377
No, Cisco don't never keep
the rewards money-- only gives
55
00:04:36,410 --> 00:04:38,446
it to the padre
for the poor people.
56
00:04:38,479 --> 00:04:39,780
I can imagine.
57
00:04:39,813 --> 00:04:42,483
Yes, yes, "imaginationing"
is good for the brain.
58
00:04:42,516 --> 00:04:44,017
But you know, my Uncle Tito
all the time--
59
00:04:44,051 --> 00:04:47,054
he was "imaginationing"--
it was awful good for the--
60
00:04:47,154 --> 00:04:48,622
the, uh...
61
00:04:48,656 --> 00:04:50,424
No, I guess it's not good...
62
00:05:05,973 --> 00:05:06,874
Can they be trusted?
63
00:05:06,907 --> 00:05:08,008
I'll vouch for them.
64
00:05:13,814 --> 00:05:15,383
Boys, this is Fred.
65
00:05:15,416 --> 00:05:17,685
He's running the job.
66
00:05:17,718 --> 00:05:18,919
He looks scared to me.
67
00:05:18,952 --> 00:05:21,955
No, he ain't scared,
just worried.
68
00:05:22,055 --> 00:05:23,791
Thinks girls are bad luck.
69
00:05:23,824 --> 00:05:25,859
There's one of them riding in
the stagecoach.
70
00:05:25,893 --> 00:05:26,994
Now I'm worried.
71
00:05:27,027 --> 00:05:30,030
They're bad luck to me, too.
72
00:05:57,090 --> 00:05:58,659
(gunshots firing)
Hi-ya!
73
00:06:02,129 --> 00:06:03,431
Hi-ya!
74
00:06:03,464 --> 00:06:04,732
There's a holdup.
75
00:06:06,934 --> 00:06:07,968
(gunshots firing)
Hi-ya, hi-ya!
76
00:06:18,679 --> 00:06:19,513
Hi-yah!
77
00:06:22,816 --> 00:06:23,617
Stay where you are.
78
00:06:24,652 --> 00:06:25,919
(gunshots firing)
Let me go!
79
00:06:38,832 --> 00:06:41,702
(gunshots firing)
Whoa.
80
00:07:03,156 --> 00:07:04,758
All right, hands up.
81
00:07:04,792 --> 00:07:05,893
Everybody get out of that coach.
82
00:07:13,667 --> 00:07:15,135
Take what you want
and let us go on.
83
00:07:15,168 --> 00:07:18,171
There's a man inside and he's
seriously wounded.
84
00:07:22,976 --> 00:07:24,612
All right, hold it.
85
00:07:24,645 --> 00:07:27,047
I thought we agreed women
were bad luck.
86
00:07:27,080 --> 00:07:28,982
Yeah, that's right.
87
00:07:29,016 --> 00:07:32,019
All right, get this man
out of here.
88
00:07:32,986 --> 00:07:33,954
Come on.
89
00:07:35,155 --> 00:07:37,591
Cisco, you gonna let them
do this to us?
90
00:07:37,625 --> 00:07:38,759
Have you got any ideas,
amigo?
91
00:07:38,792 --> 00:07:41,762
I've got lots of ideas, but
they ain't too healthy, Cisco.
92
00:07:41,795 --> 00:07:42,896
I agree with you.
93
00:07:44,665 --> 00:07:47,668
All right, you two,
over there.
94
00:07:51,872 --> 00:07:53,641
Keep your eyes on 'em!
95
00:07:57,044 --> 00:07:58,979
SeƱorita, may I do this?
96
00:07:59,012 --> 00:08:00,013
Thank you.
97
00:08:01,048 --> 00:08:02,149
Oh, I'm so nervous.
98
00:08:02,182 --> 00:08:04,017
Is he going to die?
99
00:08:04,051 --> 00:08:07,054
No, I don't think so, but
he's-- he's hurt very badly.
100
00:08:15,629 --> 00:08:17,931
Hey, what is this?
101
00:08:17,965 --> 00:08:20,968
Cisco, I think our friends,
they find our little surprise.
102
00:08:21,334 --> 00:08:24,237
Looks like somebody got
a smart idea.
103
00:08:24,271 --> 00:08:26,840
Yeah, it's the first
strongbox I've ever seen with
104
00:08:26,874 --> 00:08:29,009
a combination lock.
105
00:08:29,042 --> 00:08:30,944
How are we gonna
get it out of here?
106
00:08:30,978 --> 00:08:31,912
Stand back and I'll show you.
107
00:08:37,685 --> 00:08:39,252
That ain't gonna do
any good, Fred.
108
00:08:39,286 --> 00:08:40,754
(laughing)
I fail to see
109
00:08:43,023 --> 00:08:44,892
anything amusing!
110
00:08:44,925 --> 00:08:47,327
I'm amused, seƱorita, because
it was Cisco's idea to chain
111
00:08:47,360 --> 00:08:49,630
the strongbox to the stagecoach.
112
00:08:49,663 --> 00:08:51,799
And now the banditos can't get
the strongbox unless they take
113
00:08:51,832 --> 00:08:54,301
the whole stagecoach.
114
00:08:54,334 --> 00:08:55,468
You'll be all right, miss.
115
00:08:55,502 --> 00:08:57,638
Yeah, you'll be all right,
seƱorita, because Cisco
116
00:08:57,671 --> 00:08:58,906
will find a way out.
117
00:08:58,939 --> 00:08:59,873
How?
118
00:08:59,907 --> 00:09:00,908
How.
119
00:09:01,975 --> 00:09:03,711
Looks like it's
got us licked.
120
00:09:03,744 --> 00:09:04,845
Not on your life, Tap.
121
00:09:04,878 --> 00:09:06,880
We've waited too long for this
payroll to come through to
122
00:09:06,914 --> 00:09:07,848
give up now.
123
00:09:07,881 --> 00:09:08,548
What are we gonna do?
124
00:09:08,582 --> 00:09:09,717
We ain't got any blasting power.
125
00:09:09,750 --> 00:09:12,119
Not here, but I know where
we can get everything we need.
126
00:09:12,152 --> 00:09:13,086
So do you.
127
00:09:13,120 --> 00:09:14,221
Gold Strike.
128
00:09:14,254 --> 00:09:15,823
Right.
129
00:09:15,856 --> 00:09:17,891
What are we gonna do
about them?
130
00:09:17,925 --> 00:09:20,928
Well, we'll just have to
get rid of them.
131
00:09:27,801 --> 00:09:28,669
Stand up.
132
00:09:31,371 --> 00:09:33,974
Sorry to have to do it,
but we have to get rid of you.
133
00:09:34,007 --> 00:09:35,776
It's a very bad idea, amigo.
134
00:09:35,809 --> 00:09:37,778
You'd be tracked down as soon
as somebody would
135
00:09:37,811 --> 00:09:38,779
pass through here.
136
00:09:38,812 --> 00:09:39,947
Stop arguing with him.
137
00:09:39,980 --> 00:09:40,881
Let 'em have it.
138
00:09:40,914 --> 00:09:42,049
Now wait a minute, amigo.
139
00:09:42,082 --> 00:09:43,350
I want to save our lives.
140
00:09:43,383 --> 00:09:44,985
I'll make a bargain with you.
141
00:09:45,018 --> 00:09:46,053
A bargain?
142
00:09:46,086 --> 00:09:47,821
That's right, a bargain.
143
00:09:47,855 --> 00:09:50,357
This man could open the safe
if he were conscious.
144
00:09:50,390 --> 00:09:52,125
How do I know
he could open it?
145
00:09:52,159 --> 00:09:55,062
Well, he's Gary Austin,
a professional safe cracker.
146
00:09:55,095 --> 00:09:56,830
He's my prisoner.
147
00:09:59,299 --> 00:10:01,068
All right, it's a deal.
148
00:10:01,101 --> 00:10:02,870
Get him in the coach.
149
00:10:02,903 --> 00:10:03,871
Charlie, you drive.
150
00:10:03,904 --> 00:10:05,205
Hank, cover our trail.
151
00:10:08,041 --> 00:10:08,676
Let's go.
152
00:10:10,678 --> 00:10:12,045
You're making
a mistake, Fred.
153
00:10:12,079 --> 00:10:13,781
You said yourself that we've
got everything that we need in
154
00:10:13,814 --> 00:10:15,382
Gold Strike to open that box.
155
00:10:15,415 --> 00:10:17,350
If he can open that box,
he'll save us a lot of time
156
00:10:17,384 --> 00:10:18,451
and trouble.
157
00:10:18,485 --> 00:10:20,888
You don't think I intend to let
them leave Gold Strike
158
00:10:20,921 --> 00:10:23,924
alive, do you?
159
00:10:29,730 --> 00:10:32,199
Cisco, what are we gonna do
when he comes back to life?
160
00:10:32,232 --> 00:10:34,702
Well, for the moment,
I don't know, Pancho.
161
00:10:34,735 --> 00:10:36,704
I'm just playing for time.
162
00:10:36,737 --> 00:10:39,740
But they ain't playing for
time, they're playing for keeps.
163
00:10:39,840 --> 00:10:42,442
And, Cisco, maybe they won't
keep us alive too long.
164
00:10:42,475 --> 00:10:44,411
Don't worry, amigo.
165
00:10:44,444 --> 00:10:47,647
Don't worry.
166
00:10:56,857 --> 00:10:59,860
All right, all of you,
get out of there.
167
00:11:16,877 --> 00:11:19,179
All right, bring
the wounded man in.
168
00:11:19,212 --> 00:11:20,213
Get inside.
169
00:11:24,217 --> 00:11:25,218
Cisco, I remember this place.
170
00:11:25,252 --> 00:11:27,721
This is the ghost town of
Gold Strike that didn't
171
00:11:27,755 --> 00:11:29,790
has been anybody here
for a long distance back.
172
00:11:29,823 --> 00:11:31,291
Nobody but us.
173
00:11:31,324 --> 00:11:34,327
Put him in that cell
over there.
174
00:11:44,805 --> 00:11:46,840
Charlie, drive the coach over
to the blacksmith shop
175
00:11:46,874 --> 00:11:47,975
and unhitch the horses.
176
00:11:48,008 --> 00:11:50,310
You go along with him and find
all the tools we'll need.
177
00:11:50,343 --> 00:11:51,745
Why break our backs?
178
00:11:51,779 --> 00:11:53,781
Austin will open the safe
when he comes to.
179
00:11:53,814 --> 00:11:56,817
How do we know he
will come to?
180
00:11:57,785 --> 00:11:58,418
Lady, you come out here.
181
00:12:01,889 --> 00:12:04,792
How do you expect us to take
care of this poor wounded man
182
00:12:04,825 --> 00:12:05,692
locked up in here?
183
00:12:05,725 --> 00:12:07,494
That's why I'm leaving
the lady outside.
184
00:12:07,527 --> 00:12:10,730
She can give you plenty of
water and bandages.
185
00:12:10,831 --> 00:12:13,300
I thought I told you to go
to the blacksmith's shop?
186
00:12:13,333 --> 00:12:14,467
Who's gonna watch after them?
187
00:12:14,501 --> 00:12:16,203
We can look in on them
every half-hour.
188
00:12:16,236 --> 00:12:17,404
Now get going.
189
00:12:20,140 --> 00:12:23,143
By the way, there's plenty of
desert between you and the road.
190
00:12:25,112 --> 00:12:27,080
You won't get very far
without a horse.
191
00:12:27,114 --> 00:12:29,116
We don't have any
intention of leaving.
192
00:12:29,149 --> 00:12:31,184
You're so right.
193
00:12:31,218 --> 00:12:32,752
I have the keys.
194
00:12:35,856 --> 00:12:37,390
What can I do to help?
195
00:12:37,424 --> 00:12:40,227
See if there is a little
water in that barrel.
196
00:12:40,260 --> 00:12:42,429
And maybe you can find a rag.
197
00:12:42,462 --> 00:12:44,464
You know, Cisco, there is
something about this place
198
00:12:44,497 --> 00:12:45,532
I remember.
199
00:12:45,565 --> 00:12:47,400
Well, of course you remember,
Pancho.
200
00:12:47,434 --> 00:12:48,869
This is a jail.
201
00:12:48,902 --> 00:12:50,838
And all jails are alike, amigo.
202
00:12:50,871 --> 00:12:53,006
Yeah, but this is different
than most of the jails
203
00:12:53,040 --> 00:12:54,875
I've been in, Cisco.
204
00:12:54,908 --> 00:12:57,911
In my thinks, my brain keeps
tumbling around and takes me
205
00:12:58,511 --> 00:13:00,848
back to my 32nd cousin on my
grandmother's side,
206
00:13:00,881 --> 00:13:03,817
Manuel Sepuro de Dominguez
de Corte de Garcia.
207
00:13:03,851 --> 00:13:06,486
And he was the dark goat
in our family--
208
00:13:06,519 --> 00:13:08,355
Yes, I know all that,
Pancho, but we've got to
209
00:13:08,388 --> 00:13:09,389
help this man.
210
00:13:09,422 --> 00:13:12,159
Yeah, but, Cisco, ain't we
chewin' off more than
211
00:13:12,192 --> 00:13:13,827
we can bite?
212
00:13:13,861 --> 00:13:16,263
Oh, if he'd only come to!
213
00:13:16,296 --> 00:13:18,331
Maybe it would be better for
all of us if he didn't
214
00:13:18,365 --> 00:13:19,867
come to for a while.
215
00:13:19,900 --> 00:13:22,002
Yes, because if he come to,
then maybe they will make
216
00:13:22,035 --> 00:13:22,936
him open the safe.
217
00:13:22,970 --> 00:13:24,938
And if he opens the safe,
we won't be safe.
218
00:13:24,972 --> 00:13:27,607
And maybe if we get out of here,
we will be safer.
219
00:13:27,640 --> 00:13:30,277
You're forgetting, Pancho,
your friend doesn't
220
00:13:30,310 --> 00:13:31,845
want to get away.
221
00:13:31,879 --> 00:13:34,882
He wants to collect more
reward money for the padre.
222
00:13:35,382 --> 00:13:37,617
SeƱorita, why you say those
things about my good friend
223
00:13:37,650 --> 00:13:38,585
Cisco?
224
00:13:38,618 --> 00:13:40,553
Never mind, Pancho.
225
00:13:40,587 --> 00:13:43,590
Miss, will you see if you
can find another rag?
226
00:13:48,495 --> 00:13:50,097
What kept you?
227
00:13:50,130 --> 00:13:51,464
What do you mean,
what kept us?
228
00:13:51,498 --> 00:13:53,166
That thing was wasn't tied
in with a string.
229
00:13:53,200 --> 00:13:54,367
We've got to get that open
in a hurry.
230
00:13:54,401 --> 00:13:56,904
They'll be a big posse out when
that stage doesn't get back
231
00:13:56,937 --> 00:13:57,670
to the county seat.
232
00:13:57,704 --> 00:13:59,306
Now, I'll tell you
what we'll do.
233
00:13:59,339 --> 00:14:00,640
We'll work on the hinges,
that way we won't damage
234
00:14:00,673 --> 00:14:01,875
the combination.
235
00:14:01,909 --> 00:14:04,211
We still may have to use that
safecracker to open this thing.
236
00:14:04,244 --> 00:14:06,113
All right, all right,
get with it.
237
00:14:06,146 --> 00:14:08,048
You better go down to the jail
and see how he's coming along.
238
00:14:08,081 --> 00:14:09,049
Right.
239
00:14:09,082 --> 00:14:12,052
Charlie, go out and take
a look at the horses.
240
00:14:12,585 --> 00:14:15,588
Cisco, you know something I'm
trying so hard to remember was
241
00:14:18,058 --> 00:14:19,592
my cousin on my father's side.
242
00:14:19,626 --> 00:14:22,629
His name was Manuelo Usora
and he--
243
00:14:23,663 --> 00:14:26,333
Now, Cisco, you ain't
even listening to me.
244
00:14:26,366 --> 00:14:27,901
Yes, I hear you, Pancho.
245
00:14:30,971 --> 00:14:33,606
Doesn't look like he's
going to come to.
246
00:14:33,640 --> 00:14:35,675
Isn't there something
we could do?
247
00:14:35,708 --> 00:14:38,912
He stole the money for you,
didn't he, seƱorita?
248
00:14:39,012 --> 00:14:40,147
What are you talking about?
249
00:14:40,180 --> 00:14:42,215
There is no use in
denying it.
250
00:14:42,249 --> 00:14:44,617
This man is no stranger to you.
251
00:14:44,651 --> 00:14:45,685
Don't be silly.
252
00:14:45,718 --> 00:14:49,022
Look, seƱorita,
I've watched you very closely.
253
00:14:49,589 --> 00:14:51,591
You've shown great tenderness
to this man that you haven't
254
00:14:51,624 --> 00:14:54,227
seen before, even though
he's a criminal.
255
00:14:54,261 --> 00:14:57,264
I-- I don't like to
see anyone suffer.
256
00:14:57,497 --> 00:15:00,500
Excuse me for doubting
your word, seƱorita.
257
00:15:01,134 --> 00:15:02,635
But you know him very well.
258
00:15:02,669 --> 00:15:05,038
You even called him by name.
259
00:15:05,072 --> 00:15:07,674
Cisco, do my ears
hear me right?
260
00:15:07,707 --> 00:15:09,676
Do these two know each other?
261
00:15:09,709 --> 00:15:12,912
Sure, Pancho, they know
each other very well.
262
00:15:13,446 --> 00:15:15,682
Now look, seƱorita,
we all could do
263
00:15:15,715 --> 00:15:18,451
much better if we were truthful.
264
00:15:18,485 --> 00:15:20,587
We may be able to get out of
this thing alive.
265
00:15:20,620 --> 00:15:22,389
And even save him, too.
266
00:15:22,422 --> 00:15:25,425
But we must know on
whom we can depend.
267
00:15:26,426 --> 00:15:27,560
All right, Cisco.
268
00:15:33,633 --> 00:15:36,336
My name is Dolly Ferguson.
269
00:15:36,369 --> 00:15:38,638
Gary and I are engaged.
270
00:15:38,671 --> 00:15:41,674
Oh, he's not a bad sort,
really, he's not.
271
00:15:42,709 --> 00:15:44,511
If I'd known he was going to
steal that money, I would have
272
00:15:44,544 --> 00:15:46,313
tried to stop him.
273
00:15:46,346 --> 00:15:49,349
He foolishly tried to grab
a stake so we could be married.
274
00:15:50,117 --> 00:15:52,485
I didn't want it to
end up this way.
275
00:15:52,519 --> 00:15:55,522
Then why did you pretend to
be strangers in the stagecoach?
276
00:15:55,722 --> 00:15:58,591
When I heard you were taking
him to the county for trial,
277
00:15:58,625 --> 00:16:00,360
I thought I'd go along and help.
278
00:16:00,393 --> 00:16:01,194
Help?
279
00:16:01,228 --> 00:16:02,695
How?
280
00:16:02,729 --> 00:16:05,732
I would have tried to
get a good lawyer.
281
00:16:09,802 --> 00:16:11,238
Well, how's he doing?
282
00:16:11,271 --> 00:16:12,772
He's breathing
a little better.
283
00:16:12,805 --> 00:16:14,507
Well, you better bring him
around pretty fast, Fred's
284
00:16:14,541 --> 00:16:15,575
getting tired of waiting.
285
00:16:15,608 --> 00:16:17,110
Yeah, but we ain't
no doctors.
286
00:16:17,144 --> 00:16:18,145
What would your boss do?
287
00:16:18,178 --> 00:16:19,746
I don't know, probably got
something on his mind.
288
00:16:19,779 --> 00:16:21,248
I got something on
my mind too.
289
00:16:21,281 --> 00:16:21,814
Yeah, what's that?
290
00:16:21,848 --> 00:16:23,250
I don't know, I forgot.
291
00:16:29,189 --> 00:16:32,059
Cisco, I wish I know what
I'm trying to remember.
292
00:16:32,092 --> 00:16:33,360
What, Pancho?
293
00:16:33,393 --> 00:16:36,396
Well, it's about my uncle,
Cisco.
294
00:16:37,164 --> 00:16:40,167
You know, I think he lived in
this jail one time,
295
00:16:40,300 --> 00:16:41,468
for a little while.
296
00:16:41,501 --> 00:16:43,236
Well, that's nothing unusual.
297
00:16:43,270 --> 00:16:45,638
Most of your family did,
at some time or other.
298
00:16:45,672 --> 00:16:47,774
But, Cisco,
I resemble that.
299
00:16:47,807 --> 00:16:51,010
You know, my uncle never stayed
in no jail very long.
300
00:16:52,112 --> 00:16:53,613
Well, how did he get out?
301
00:16:53,646 --> 00:16:55,648
Like a gopher, Cisco.
302
00:16:55,682 --> 00:16:58,185
He dig his way out.
303
00:16:58,218 --> 00:16:59,686
That's it, Cisco!
304
00:16:59,719 --> 00:17:00,620
That's it!
305
00:17:00,653 --> 00:17:02,355
There must be a hole here
somewhere, Cisco.
306
00:17:02,389 --> 00:17:03,390
Let's take a look.
307
00:17:07,327 --> 00:17:08,261
Cisco, what I told you?
308
00:17:08,295 --> 00:17:10,097
Look, the hole.
309
00:17:11,831 --> 00:17:15,034
Say, Pancho, give me that
pillow over there.
310
00:17:16,103 --> 00:17:17,104
Ms. Ferguson?
311
00:17:17,137 --> 00:17:18,305
Yes, Cisco?
312
00:17:18,338 --> 00:17:20,440
You stay near Gary and make
believe nothing has happened at
313
00:17:20,473 --> 00:17:22,142
all-- nothing has happened
that changed.
314
00:17:22,175 --> 00:17:23,410
I'll do my best.
315
00:17:23,443 --> 00:17:25,612
Here, Pancho, give me
that pillow.
316
00:17:25,645 --> 00:17:27,380
But, Cisco, we ain't gonna
sleep now, huh?
317
00:17:27,414 --> 00:17:30,383
No, Pancho, but I'm gonna put
this in here to look like me.
318
00:17:30,417 --> 00:17:31,851
Now you make believe I'm asleep.
319
00:17:31,884 --> 00:17:34,387
And when that guard comes in,
you carry a conversation
320
00:17:34,421 --> 00:17:35,655
on with me, yeah?
321
00:17:35,688 --> 00:17:36,623
Don't worry, Cisco.
322
00:17:36,656 --> 00:17:38,625
I will talk to you like
I never talked before.
323
00:17:38,658 --> 00:17:41,661
Good, good, good.
324
00:17:47,134 --> 00:17:50,137
Say, Pancho, every time
that guard comes here, you keep
325
00:17:50,237 --> 00:17:52,839
talking to me so he thinks
I'm in bed, eh?
326
00:17:52,872 --> 00:17:53,773
Bueno.
327
00:17:53,806 --> 00:17:55,208
You be careful, Cisco.
328
00:17:58,145 --> 00:18:01,148
Cisco, did I ever tell you
the bedtime story about
329
00:18:01,581 --> 00:18:02,649
Little Red Riding Hat?
330
00:18:02,682 --> 00:18:05,652
She go to her grandmother's
house, and in the bed was
331
00:18:05,685 --> 00:18:08,688
a great big wolf with big eyes
and long "tooths."
332
00:18:10,590 --> 00:18:12,425
Pancho, the guard isn't here.
333
00:18:12,459 --> 00:18:13,826
Must you babble away like that?
334
00:18:13,860 --> 00:18:15,094
I'm just practicing.
335
00:18:15,128 --> 00:18:17,564
You know, Cisco, she was walking
through the woods with a little
336
00:18:17,597 --> 00:18:20,600
lunch basket full of tortillas.
337
00:18:20,900 --> 00:18:22,635
What's the matter, Cisco?
338
00:18:22,669 --> 00:18:23,803
You don't talk.
339
00:18:23,836 --> 00:18:26,839
You sleep?
340
00:18:36,616 --> 00:18:38,251
(hammering)
Ah, it's no use.
341
00:18:46,593 --> 00:18:49,596
We'll have to try
something else.
342
00:18:50,763 --> 00:18:52,865
Hank, you better go down to
the jail and see if that
343
00:18:52,899 --> 00:18:55,168
safecracker has come to yet.
344
00:18:55,202 --> 00:18:58,205
Oh, and remember,
women are bad luck.
345
00:19:18,925 --> 00:19:21,628
Pancho, you better start
talking, here comes the guard.
346
00:19:21,661 --> 00:19:23,463
Cisco, where was we?
347
00:19:23,496 --> 00:19:25,598
Oh yeah, about the
Little Red Riding Hat.
348
00:19:25,632 --> 00:19:26,833
She was walking through
the woods, you know,
349
00:19:26,866 --> 00:19:28,635
and wolf was watching
the grandmother's house--
350
00:19:28,668 --> 00:19:30,870
Hey, Little Red Riding Hood.
351
00:19:30,903 --> 00:19:33,906
Oh, yeah, yeah, why didn't
you tell me you was here?
352
00:19:34,006 --> 00:19:35,808
What's the matter with
Cisco, is he sick?
353
00:19:35,842 --> 00:19:38,278
No, no, he-- he--
he just tired, that's all.
354
00:19:38,311 --> 00:19:40,547
Well, wake him up and tell
him to go to work on this crook.
355
00:19:40,580 --> 00:19:42,682
Bueno, I-- I'll do
that right away.
356
00:19:42,715 --> 00:19:43,916
Cisco, wake up, Cisco.
357
00:19:43,950 --> 00:19:44,651
What the matter, Cisco?
358
00:19:44,684 --> 00:19:45,585
Come on.
359
00:19:45,618 --> 00:19:47,520
Wake up, you gotta... eh?
360
00:19:47,554 --> 00:19:49,889
Come on, wake up and go to
work for the crook.
361
00:19:49,922 --> 00:19:52,925
(door closing)
(laughing)
362
00:19:53,326 --> 00:19:54,694
My, Cisco!
363
00:19:54,727 --> 00:19:55,728
How you have changed!
364
00:19:55,762 --> 00:19:56,796
I wouldn't realize you.
365
00:19:57,797 --> 00:19:59,566
(snoring)
Gary?
366
00:20:05,505 --> 00:20:06,606
Gary, it's me, Dolly.
367
00:20:09,576 --> 00:20:11,244
Dolly?
368
00:20:11,278 --> 00:20:12,279
Where are we?
369
00:20:12,312 --> 00:20:13,580
Don't ask any questions.
370
00:20:13,613 --> 00:20:15,348
Pretend you're still
unconscious, no matter
371
00:20:15,382 --> 00:20:15,982
what happens.
372
00:20:16,015 --> 00:20:17,650
Cisco knows about us.
373
00:20:17,684 --> 00:20:19,452
But, Dolly--
I said don't ask
374
00:20:19,486 --> 00:20:20,520
any questions.
375
00:20:20,553 --> 00:20:22,622
You and I are gonna escape.
376
00:20:22,655 --> 00:20:25,658
Lie still, I hear
someone coming.
377
00:20:34,534 --> 00:20:36,269
Hey, Pancho.
378
00:20:36,303 --> 00:20:36,903
Pancho?
379
00:20:36,936 --> 00:20:38,538
Yeah.
380
00:20:38,571 --> 00:20:39,739
What do you want, Cisco?
381
00:20:39,772 --> 00:20:41,708
Tell me another story.
382
00:20:41,741 --> 00:20:44,677
Did I ever tell you the story
about little Jack Horner?
383
00:20:44,711 --> 00:20:45,912
No, you didn't.
384
00:20:45,945 --> 00:20:48,448
Little Jack Horner sat in the
corner with little Miss Muffet,
385
00:20:48,481 --> 00:20:51,484
eating a pumpkin pie-- and the
cow jumped over the moon.
386
00:20:52,419 --> 00:20:55,422
(laughing)
And he-- he...
387
00:21:00,360 --> 00:21:01,394
Somebody's coming.
388
00:21:01,428 --> 00:21:03,663
Hey, Pancho, you sit down there
and keep on talking.
389
00:21:03,696 --> 00:21:06,699
Bueno.
390
00:21:08,801 --> 00:21:10,570
Hold your hands up.
391
00:21:10,603 --> 00:21:13,606
Get your keys and open
that door.
392
00:21:21,548 --> 00:21:23,583
All right, Pancho, come on out.
393
00:21:23,616 --> 00:21:24,617
It's all over now.
394
00:21:24,651 --> 00:21:25,652
Yeah.
395
00:21:25,685 --> 00:21:27,454
Take his keys and lock him up
in that other cell.
396
00:21:27,487 --> 00:21:28,555
Bueno.
397
00:21:28,588 --> 00:21:30,623
I'm gonna told you the story
about Old Mother Hubbard?
398
00:21:30,657 --> 00:21:33,660
I would suggest, miss,
that you stay here.
399
00:21:33,760 --> 00:21:35,928
You certainly don't expect an
unconscious man to run away,
400
00:21:35,962 --> 00:21:36,763
do you?
401
00:21:36,796 --> 00:21:38,665
He's still my prisoner.
402
00:21:38,698 --> 00:21:41,334
Hey, Cisco, gonna make sure
we work on those banditos, eh?
403
00:21:41,368 --> 00:21:42,502
Get that, Pancho, come on.
404
00:21:42,535 --> 00:21:43,836
Bueno, let's go.
405
00:21:47,940 --> 00:21:50,943
All right, Gary, you can
come out now.
406
00:21:54,381 --> 00:21:55,582
Dolly, it's no use.
407
00:21:55,615 --> 00:21:57,417
Oh, everything's
gonna be fine.
408
00:21:57,450 --> 00:21:59,619
Cisco and Pancho went after
the killers, and when they
409
00:21:59,652 --> 00:22:00,887
come back, we'll escape.
410
00:22:00,920 --> 00:22:02,389
(hammering)
What's the matter, boys,
411
00:22:08,395 --> 00:22:09,396
you mad?
412
00:22:09,429 --> 00:22:11,431
Get your hands up.
413
00:22:11,464 --> 00:22:14,467
All right, Pancho,
take their guns.
414
00:22:14,567 --> 00:22:16,603
All right, boys, out.
415
00:22:16,636 --> 00:22:17,103
That way.
416
00:22:17,136 --> 00:22:20,339
Andale.
417
00:22:27,647 --> 00:22:29,115
Well, Cisco,
I can't help you.
418
00:22:29,148 --> 00:22:31,017
I'll go out and get the horses.
419
00:22:31,050 --> 00:22:32,084
You stay here.
420
00:23:00,212 --> 00:23:03,416
What was you doing, playing
hide-and-seek with me, huh?
421
00:23:03,816 --> 00:23:06,819
Drop your pistola, or
maybe I will have to shoot you.
422
00:23:09,188 --> 00:23:12,391
Now if you'll do me the favor
and bring my horses, huh?
423
00:23:13,793 --> 00:23:16,796
Andale.
424
00:23:25,572 --> 00:23:27,607
(coughing)
All right, boy,
425
00:23:31,578 --> 00:23:32,745
that's enough.
426
00:23:32,779 --> 00:23:35,548
Now get over there and get that
rope and tie up your friend.
427
00:23:35,715 --> 00:23:36,816
Go on.
428
00:23:38,485 --> 00:23:39,886
Well, miss, we took care of
those men.
429
00:23:39,919 --> 00:23:42,021
Now we'll be able to take
your friend to the doctor.
430
00:23:42,054 --> 00:23:43,155
Pancho is bringing the horses.
431
00:23:52,699 --> 00:23:54,967
I'll take him to the doctor
myself, Cisco.
432
00:23:55,001 --> 00:23:56,135
Keep your hands up.
433
00:23:56,168 --> 00:23:59,506
Oh, so that's the real reason
you boarded the stagecoach.
434
00:23:59,639 --> 00:24:01,474
Yes, that's the real reason.
435
00:24:01,508 --> 00:24:02,575
Come on out, Gary.
436
00:24:05,912 --> 00:24:07,514
Here, you take this.
437
00:24:10,550 --> 00:24:13,553
I think we better play it
this way, darling.
438
00:24:14,787 --> 00:24:16,222
Well, thank you, Gary.
439
00:24:16,255 --> 00:24:18,090
I'm very glad you did this.
440
00:24:20,627 --> 00:24:22,795
Hey, Cisco, I got
the stagecoach loaded and the
441
00:24:22,829 --> 00:24:24,196
horses are waiting out there.
442
00:24:24,230 --> 00:24:24,997
Good, Pancho.
443
00:24:25,031 --> 00:24:25,765
Here's your gun.
444
00:24:25,798 --> 00:24:26,298
Thank you.
445
00:24:26,332 --> 00:24:28,067
You kids go on ahead.
446
00:24:28,100 --> 00:24:30,603
(chuckling)
You know, Pancho, if it
447
00:24:30,637 --> 00:24:32,539
hadn't been for your uncle,
we wouldn't have gotten
448
00:24:32,572 --> 00:24:33,640
out of here.
449
00:24:33,673 --> 00:24:34,674
If it hadn't have been for
you, we wouldn't have been
450
00:24:34,707 --> 00:24:35,542
in there!
451
00:24:35,575 --> 00:24:36,609
Oh, Pancho!
452
00:24:36,643 --> 00:24:38,745
Oh, Cisco!
453
00:24:38,778 --> 00:24:39,612
(laughing)
Cisco, do we have to leave
454
00:24:46,553 --> 00:24:48,087
all our good friends now?
455
00:24:48,120 --> 00:24:50,156
Only until next time, Pancho.
456
00:24:50,189 --> 00:24:51,624
Adios, amigos!
32320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof