subtitlecat.com

All language subtitles for The Slut.hr.bs

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:54,120 --> 00:01:59,831 KUČKA 2 00:02:17,200 --> 00:02:19,589 Šta mogu, smiješno je. 3 00:02:21,240 --> 00:02:24,198 Ovo je posljednji put da popravljam tvoj bicikl. 4 00:02:57,720 --> 00:02:59,836 Doviđenja. -Doviđenja. 5 00:03:49,920 --> 00:03:51,876 Posljednje unutra je pokvareno jaje. 6 00:03:52,040 --> 00:03:52,950 Ne! 7 00:03:56,400 --> 00:03:58,038 Mama, krijemo se! 8 00:03:58,240 --> 00:03:59,639 Počni brojati. 9 00:04:06,800 --> 00:04:08,358 Hvala. 10 00:04:19,720 --> 00:04:20,630 Mika. 11 00:04:22,160 --> 00:04:23,070 Noa. 12 00:04:33,480 --> 00:04:34,390 Mika. 13 00:04:36,600 --> 00:04:37,510 Noa. 14 00:04:53,120 --> 00:04:54,235 Jedna stvar je... 15 00:04:57,360 --> 00:04:58,270 Mika. 16 00:07:40,360 --> 00:07:42,157 Zdravo. -Knjiga. 17 00:07:43,160 --> 00:07:45,276 Kako si? - Dobro, a ti? 18 00:07:45,480 --> 00:07:46,708 Sasvim dobro. Dobro. 19 00:07:46,920 --> 00:07:49,115 Nisam te vidio godinama. -Godine. 20 00:07:49,280 --> 00:07:50,872 Šta radiš ovdje? 21 00:07:51,240 --> 00:07:52,309 Kuća moje majke... 22 00:07:52,640 --> 00:07:54,790 Da, bilo mi je veoma žao kad sam to čuo/čula. 23 00:07:55,160 --> 00:07:56,559 Da, hvala vam. 24 00:07:58,720 --> 00:08:02,190 Moram sve tamo spakovati, Ne znam ni odakle da počnem. 25 00:08:02,840 --> 00:08:04,910 Da li još uvijek živiš ovdje? 26 00:08:05,120 --> 00:08:06,030 I. 27 00:08:06,240 --> 00:08:07,798 Čak i u istoj kući. 28 00:08:08,360 --> 00:08:11,716 Nalazi se blizu kokošinjca. i u djevojačku školu... 29 00:08:12,680 --> 00:08:14,636 Dvije djevojčice, zar ne? -Dva. 30 00:08:16,560 --> 00:08:18,471 Vi ste veterinar, zar ne? -I. 31 00:08:18,680 --> 00:08:21,035 Imam kliniku u blizini. gdje živim. 32 00:08:21,240 --> 00:08:22,355 To je lijepo. 33 00:08:23,640 --> 00:08:26,791 Idem prema Ramijevoj prodavnici bicikala, Sjećaš li ga se? 34 00:08:27,160 --> 00:08:28,070 Naravno. 35 00:08:29,320 --> 00:08:32,073 Trebate li pomoć? - Ne, u redu je, hvala. 36 00:08:32,240 --> 00:08:33,912 Jesi li siguran/sigurna? Nema problema. 37 00:08:34,240 --> 00:08:37,312 Da. Zaista je blizu. Nema problema. 38 00:08:37,520 --> 00:08:38,714 Hvala. 39 00:08:39,840 --> 00:08:40,750 Dok. 40 00:08:42,360 --> 00:08:43,793 Drago mi je što te vidim. 41 00:08:44,400 --> 00:08:45,435 I ti također. 42 00:08:47,240 --> 00:08:48,150 Doviđenja. 43 00:08:48,480 --> 00:08:49,390 Doviđenja. 44 00:09:18,360 --> 00:09:19,270 Knjiga. 45 00:09:21,320 --> 00:09:22,230 Knjiga. 46 00:09:26,720 --> 00:09:28,039 Prošlo je neko vrijeme. 47 00:09:28,320 --> 00:09:29,719 Da, postoji. 48 00:09:30,080 --> 00:09:31,354 Kako si? 49 00:09:32,400 --> 00:09:33,958 U redu, a ti? 50 00:09:34,200 --> 00:09:35,474 Dok. 51 00:09:37,440 --> 00:09:38,555 Šta se desilo? 52 00:09:39,200 --> 00:09:41,430 Probušena guma, pretpostavljam. 53 00:09:44,520 --> 00:09:46,476 Reci mi, kako je Noa? 54 00:09:47,240 --> 00:09:48,468 Je li ona dobro? 55 00:09:49,160 --> 00:09:50,639 Noa je dobro. 56 00:09:54,480 --> 00:09:56,675 U redu, ostavi to ovdje, Trebat će neko vrijeme. 57 00:09:56,840 --> 00:10:00,116 To ću prepustiti tebi. u kokošinjcu. - U redu. 58 00:10:03,560 --> 00:10:06,279 Dugujem li ti išta? 59 00:10:07,360 --> 00:10:09,510 U redu, ćao. -Doviđenja. 60 00:10:10,400 --> 00:10:12,072 Izgledaš odlično. 61 00:18:49,200 --> 00:18:50,997 Možda bismo trebali promijeniti posteljinu? 62 00:18:53,840 --> 00:18:55,990 Možda je to dobra ideja. 63 00:19:05,440 --> 00:19:06,350 Izaberi. 64 00:19:09,760 --> 00:19:12,638 Tako je bilo ovdje. Sve bijelo. 65 00:19:14,080 --> 00:19:14,990 Lijepo. 66 00:19:48,680 --> 00:19:49,590 Sačekaj malo... 67 00:19:50,960 --> 00:19:52,916 Dođi ovamo. 68 00:20:03,560 --> 00:20:04,754 Sačekajte malo. 69 00:20:06,480 --> 00:20:07,993 Dođi k meni. 70 00:20:16,920 --> 00:20:18,239 SONY- 71 00:20:21,840 --> 00:20:24,434 Sve je u redu, nije to ništa. 72 00:20:29,160 --> 00:20:30,070 SONY- 73 00:20:33,920 --> 00:20:35,273 U redu je. 74 00:22:19,840 --> 00:22:21,239 Jesu li zaspali? 75 00:24:04,960 --> 00:24:06,598 I mi želimo malo! 76 00:24:06,880 --> 00:24:10,475 Idi spavati. 77 00:24:13,160 --> 00:24:15,549 Ali ja želim malo i Noa također želi malo. 78 00:24:16,120 --> 00:24:18,270 Ne noću. Dobićeš na težini. 79 00:24:18,440 --> 00:24:20,908 Nije fer. 80 00:24:22,240 --> 00:24:24,356 To uopšte nije fer. 81 00:24:41,480 --> 00:24:43,516 Njam! -Hvala. 82 00:25:01,600 --> 00:25:03,352 Vratiću se za sekundu, u redu? 83 00:25:03,720 --> 00:25:05,039 Nema problema. 84 00:26:04,160 --> 00:26:07,436 Nije htjela izaći. i pokušavam da to držim u tišini. 85 00:26:29,920 --> 00:26:31,717 Pokušali smo. -I... 86 00:27:38,240 --> 00:27:39,150 Knjiga. 87 00:27:39,360 --> 00:27:40,270 Knjiga. 88 00:27:40,600 --> 00:27:41,999 Kako si? 89 00:27:43,760 --> 00:27:45,478 Izaći će za trenutak. 90 00:27:45,760 --> 00:27:47,432 Veoma su uzbuđeni. 91 00:27:47,680 --> 00:27:48,590 Sjedni. 92 00:27:57,120 --> 00:27:59,156 Djevojke, ovo je Shay. 93 00:28:00,160 --> 00:28:01,559 Ovo je Noa, a ovo je Mika. 94 00:28:01,920 --> 00:28:03,194 Zdravo. -Knjiga. 95 00:28:03,400 --> 00:28:04,913 Jesi li uzeo/la sendviče? sa pulta? 96 00:28:05,040 --> 00:28:06,951 Ne. - Odmah se vraćam, u redu? 97 00:28:14,200 --> 00:28:16,475 Pa kako je tvoj pas? 98 00:28:17,200 --> 00:28:19,156 Osjeća se zaista dobro. -I? 99 00:28:19,920 --> 00:28:20,830 Dobro. 100 00:28:23,520 --> 00:28:24,430 Kako si? 101 00:28:25,000 --> 00:28:25,910 Dobro sam. 102 00:28:26,800 --> 00:28:27,710 Kako si? 103 00:28:27,920 --> 00:28:28,830 Dok. 104 00:28:29,920 --> 00:28:31,592 A šta je s tobom? -Do. 105 00:28:37,480 --> 00:28:38,390 Doviđenja. 106 00:28:42,000 --> 00:28:44,639 To je bilo u redu, zar ne? 107 00:28:46,080 --> 00:28:48,116 Vratiću se odmah, u redu? 108 00:29:20,440 --> 00:29:22,032 Dakle, ostaviću te. u kokošinjcu? 109 00:29:22,640 --> 00:29:24,676 Ne, mogu sići za sekundu. 110 00:29:24,880 --> 00:29:26,791 Ne, hajde, nema problema. 111 00:29:27,520 --> 00:29:30,876 Zapravo, radije bih prošetao... Udahnite zrak. 112 00:29:31,080 --> 00:29:33,071 To zaista nije problem. 113 00:29:33,280 --> 00:29:34,508 U redu. 114 00:29:40,200 --> 00:29:41,952 Mogu sići ovdje. 115 00:29:42,160 --> 00:29:43,229 OK3Y- 116 00:29:52,400 --> 00:29:53,310 Hvala. 117 00:31:15,480 --> 00:31:17,391 Došao sam da vidim jesi li gladan. 118 00:31:34,240 --> 00:31:35,992 Hajde da ti nađemo nešto za jelo. 119 00:31:37,720 --> 00:31:40,359 Istina je da sam upravo jeo/jela. 120 00:32:50,160 --> 00:32:51,434 Žao mi je. 121 00:32:53,280 --> 00:32:54,872 Nema potrebe. 122 00:33:28,000 --> 00:33:29,638 Ovdje smrdi. 123 00:33:30,760 --> 00:33:31,670 Izaberite jedan. 124 00:33:32,480 --> 00:33:34,516 Koji god nam se sviđa? 125 00:33:38,600 --> 00:33:39,749 Ovo. 126 00:33:40,920 --> 00:33:42,194 Dobar izbor. 127 00:33:44,440 --> 00:33:46,317 Ko ide prvi? -Ja. 128 00:33:50,280 --> 00:33:52,316 Podignite nogu visoko. 129 00:33:52,800 --> 00:33:54,711 Drži se čvrsto ovdje. 130 00:34:05,840 --> 00:34:07,273 U redu? -I. 131 00:34:14,200 --> 00:34:15,952 Želim ići brže. 132 00:34:17,680 --> 00:34:19,432 Želite ići brže? -I. 133 00:34:20,920 --> 00:34:21,830 Jesi li siguran/sigurna? 134 00:34:22,040 --> 00:34:22,950 OK3Y- 135 00:34:26,600 --> 00:34:27,510 Spremni? 136 00:34:27,880 --> 00:34:29,950 Pomakni malo ruku. 137 00:34:32,680 --> 00:34:34,591 Mislio sam da bi mogao doći živjeti ovdje. 138 00:34:35,200 --> 00:34:37,077 Pitaj ga da li može ostati. 139 00:34:37,280 --> 00:34:39,271 On je tako sladak, može li ostati? 140 00:34:39,440 --> 00:34:41,112 Samo do sutra, Malo je bolestan. 141 00:34:41,480 --> 00:34:43,198 Dakle, ja ću se pobrinuti za njega. 142 00:34:44,160 --> 00:34:45,070 Vidjet ćemo. 143 00:34:48,160 --> 00:34:49,673 Dakle, šta kažete? 144 00:34:51,880 --> 00:34:53,950 Moglo bi biti lijepo. 145 00:34:54,360 --> 00:34:55,998 Obnoviću to mjesto. 146 00:35:00,920 --> 00:35:02,990 I činjenica da je daleko iz klinike? 147 00:35:03,200 --> 00:35:04,553 Nema problema. 148 00:35:05,840 --> 00:35:07,558 Nije me briga. 149 00:35:22,760 --> 00:35:23,670 SONY- 150 00:35:24,600 --> 00:35:25,919 To nije ništa. 151 00:35:33,200 --> 00:35:34,792 Tako si loš/a. 152 00:35:37,080 --> 00:35:38,991 To je apsolutno ništa. 153 00:37:21,960 --> 00:37:22,870 Hvala. 154 00:37:24,720 --> 00:37:25,948 Nimalo. 155 00:37:26,840 --> 00:37:28,956 Treba li vam još nešto? -Ne. 156 00:37:32,960 --> 00:37:35,474 Jesu li djevojke već otišle na spavanje? 157 00:37:37,480 --> 00:37:39,232 Ne mislim tako, Mislim, ne znam. 158 00:37:39,440 --> 00:37:41,158 ali pretpostavljam da ne. 159 00:37:45,400 --> 00:37:46,515 Laku noć. 160 00:37:48,280 --> 00:37:50,919 Želiš li me? Trebam li te sutra pokupiti? 161 00:37:52,600 --> 00:37:56,912 Ne, ionako je ujutro haos, sa djevojkama i svim tim, tako da... 162 00:37:57,680 --> 00:37:59,910 Ali oni već odlaze sami, Zar nije? 163 00:38:03,800 --> 00:38:05,358 Mika mi je tako rekao. 164 00:38:06,400 --> 00:38:08,197 Još uvijek ih uzimam. 165 00:38:09,720 --> 00:38:11,119 Laku noć. 166 00:38:11,520 --> 00:38:12,794 Laku noć. 167 00:38:42,640 --> 00:38:43,993 Zdravo, ljubavi moja. 168 00:38:44,200 --> 00:38:45,428 Dobro sam. 169 00:38:45,640 --> 00:38:50,430 Samo sam ti htio reći da moram. pokupi nešto iz stare kuće. 170 00:38:51,360 --> 00:38:52,918 Odmah ću biti tamo. 171 00:38:53,680 --> 00:38:54,590 OK3Y- 172 00:38:55,280 --> 00:38:56,190 Doviđenja. 173 00:40:53,800 --> 00:40:54,710 Sačekaj malo... 174 00:41:36,960 --> 00:41:38,951 Želim da uđeš u mene. 175 00:41:39,680 --> 00:41:41,113 Jesi li siguran/sigurna? 176 00:42:09,000 --> 00:42:13,278 Čekić, ekser, sastavit ćemo to... - Počinje! 177 00:42:13,600 --> 00:42:17,479 Napravite Suk, dječaci i djevojčice... 178 00:42:42,240 --> 00:42:46,791 Sljedeće godine ćemo sjediti na verandi 179 00:42:47,000 --> 00:42:50,675 I prebrojite ptice selice... 180 00:42:51,840 --> 00:42:53,273 Sad je moj red! 181 00:42:59,440 --> 00:43:02,910 Sačekaj i vidi, sačekaj i vidi kako će biti dobro 182 00:43:03,400 --> 00:43:06,551 sljedeće godine 183 00:43:07,400 --> 00:43:10,949 Sačekaj i vidi, sačekaj i vidi kako će biti dobro 184 00:43:11,400 --> 00:43:14,995 sljedeće godine... 185 00:44:11,120 --> 00:44:12,030 Jesu li zaspali? 186 00:44:13,920 --> 00:44:14,830 I. 187 00:44:18,800 --> 00:44:20,472 Trudna sam. 188 00:44:24,360 --> 00:44:25,952 Stvarno? 189 00:44:32,600 --> 00:44:33,828 Jesi li sretan/sretna? 190 00:44:38,000 --> 00:44:38,910 I. 191 00:44:39,720 --> 00:44:40,630 I. 192 00:46:16,680 --> 00:46:17,999 Zdravo. -Knjiga. 193 00:46:19,440 --> 00:46:20,714 Šta ima? 194 00:46:21,040 --> 00:46:22,598 Kakav nered. 195 00:46:24,000 --> 00:46:25,797 Ništa loše. -Ne. 196 00:46:27,920 --> 00:46:29,239 Želite li poslužavnik? 197 00:46:30,160 --> 00:46:31,832 Ne ovaj... 198 00:46:33,880 --> 00:46:35,836 Ne. Zapravo, mislio sam... 199 00:46:38,320 --> 00:46:42,154 Pa sad, Malo je nereda ovdje. Dakle... 200 00:46:44,560 --> 00:46:46,835 Možda sutra? 201 00:46:49,200 --> 00:46:50,394 Naravno, sutra. 202 00:46:50,800 --> 00:46:51,710 Sutra. 203 00:46:53,760 --> 00:46:55,034 U redu onda... 204 00:46:55,400 --> 00:46:56,674 Doviđenja. -Doviđenja. 205 00:47:32,760 --> 00:47:34,079 Je li to u redu? 206 00:47:36,360 --> 00:47:38,396 Želiš li sir na tome? 207 00:47:38,600 --> 00:47:40,272 Zatim ga izvadite iz frižidera. 208 00:47:44,440 --> 00:47:46,476 Mika, nemoj to prihvatiti... 209 00:47:46,920 --> 00:47:49,115 Možete li mi, molim vas, donijeti nož? 210 00:47:50,640 --> 00:47:51,550 Hvala. 211 00:47:54,840 --> 00:47:57,832 Ali ja ne želim sir, Želim čokoladu. 212 00:48:00,000 --> 00:48:01,877 A šta je s tobom? -I ja također. 213 00:48:02,480 --> 00:48:05,677 Pa zašto nisi tako rekao/rekla? Daj mi malo čokolade. 214 00:48:21,880 --> 00:48:22,790 Tiho. 215 00:48:26,880 --> 00:48:28,711 Idi po torbe. 216 00:48:35,800 --> 00:48:38,030 Želiš li da ti ispletem kosu? 217 00:49:00,360 --> 00:49:01,839 Hajde, idemo. 218 00:49:05,640 --> 00:49:07,073 U redu, ćao. 219 00:49:25,560 --> 00:49:26,470 Doviđenja. 220 00:49:37,920 --> 00:49:41,799 Zdravo, dušo, kako si? - U redu, treba mi poslužavnik. 221 00:49:44,680 --> 00:49:45,590 Izvolite. 222 00:49:47,800 --> 00:49:49,279 Trebate li pomoć? -Ne. 223 00:49:50,080 --> 00:49:51,752 Doviđenja. -Doviđenja. 224 00:50:26,160 --> 00:50:27,798 Zdravo, ljubavi moja. 225 00:50:28,840 --> 00:50:30,398 Kako si? 226 00:50:31,120 --> 00:50:34,032 Nema razloga, samo sam htio/htjela. da vidim kako si. 227 00:50:35,880 --> 00:50:37,677 Naravno, nema problema. 228 00:50:38,200 --> 00:50:39,110 Doviđenja. 229 00:51:04,320 --> 00:51:07,039 Gle, imam farbu na sebi. 230 00:51:09,040 --> 00:51:10,189 Ne, ne, ne diraj to. 231 00:51:10,440 --> 00:51:12,749 Možeš li otići po peškir? 232 00:51:13,120 --> 00:51:14,109 Da vidim. 233 00:51:14,360 --> 00:51:16,920 Dođi ovamo, daj da vidim. Ne, ti to kvariš. 234 00:51:30,440 --> 00:51:32,590 Samo to kvariš, Ostavi to na miru. 235 00:51:34,560 --> 00:51:35,913 Da vidim. 236 00:51:37,120 --> 00:51:39,839 Hvala vam puno. Dođi ovamo. 237 00:51:42,200 --> 00:51:43,872 Očisti ovo za nju. 238 00:51:51,400 --> 00:51:53,311 Zeleno svjetlo, crveno svjetlo! 239 00:51:59,560 --> 00:52:01,118 Zeleno svjetlo, crveno svjetlo! 240 00:52:53,560 --> 00:52:55,278 Zeleno svjetlo, crveno svjetlo. 241 00:53:11,280 --> 00:53:12,190 To je to. 242 00:53:13,360 --> 00:53:14,713 Hvala. -Doviđenja. 243 00:53:15,640 --> 00:53:16,550 Knjiga. 244 00:53:54,320 --> 00:53:55,230 Knjiga. 245 00:53:56,000 --> 00:53:57,479 Kako si? 246 00:53:58,320 --> 00:54:01,437 U redu, jednostavno se ne osjećam baš dobro. 247 00:54:03,120 --> 00:54:06,396 Htio sam pitati možeš li Pokupi djevojke danas. 248 00:54:07,560 --> 00:54:09,630 Ne, dobro sam, samo... 249 00:54:10,760 --> 00:54:11,670 I? 250 00:54:12,960 --> 00:54:13,870 Odlično. 251 00:54:14,480 --> 00:54:15,390 Hvala. 252 00:54:16,800 --> 00:54:17,710 Doviđenja. 253 00:56:25,360 --> 00:56:26,793 Knjiga. -Knjiga. 254 00:56:27,280 --> 00:56:29,191 Kako si? -Kako stvari stoje? 255 00:56:29,400 --> 00:56:30,000 Dok. 256 00:56:30,000 --> 00:56:30,512 Dok. 257 00:56:30,960 --> 00:56:32,837 Reci, htio sam te pitati... 258 00:56:33,480 --> 00:56:36,950 Možete li nabaviti bicikle za djevojčice? 259 00:56:39,760 --> 00:56:41,830 Naravno. Dođi u podne. 260 00:56:42,080 --> 00:56:42,990 OK3Y- 261 00:56:43,240 --> 00:56:43,800 Pa, vidimo se onda. Hvala vam. - Doviđenja. - Doviđenja. 262 00:56:43,800 --> 00:56:46,189 Pa, vidimo se onda. Hvala vam. - Doviđenja. - Doviđenja. 263 00:57:10,600 --> 00:57:11,400 12.4, Mika! Bravo. 264 00:57:11,400 --> 00:57:12,674 12.4, Mika! Bravo. 265 00:57:14,240 --> 00:57:16,390 Želiš li trčati s momcima? -I. 266 00:57:17,080 --> 00:57:17,990 OK3Y- 267 00:57:19,080 --> 00:57:21,230 Djevojke! Idite igrati izmicanje. 268 00:57:22,880 --> 00:57:24,632 Momci! Dođite ovamo. 269 01:00:13,320 --> 01:00:14,878 Osjećaš li se bolje? 270 01:00:23,400 --> 01:00:24,310 Žao mi je. 271 01:01:13,400 --> 01:01:15,118 Volim te. 272 01:01:54,480 --> 01:01:55,390 Hajde! 273 01:03:24,720 --> 01:03:26,676 Zdravo, želio/željela bih zakazati termin. rok, molim. 274 01:03:27,760 --> 01:03:28,670 Da, molim. 275 01:03:29,920 --> 01:03:31,558 Da, po prvi put. 276 01:03:50,320 --> 01:03:51,833 Želiš li nastaviti spavati? 277 01:03:52,440 --> 01:03:53,350 I. 278 01:03:55,040 --> 01:03:56,712 Je li se išta dogodilo? 279 01:03:59,240 --> 01:04:01,276 Imala sam spontani pobačaj. 280 01:04:04,840 --> 01:04:06,558 SONY- 281 01:04:58,480 --> 01:04:59,959 On je tako sladak. 282 01:05:00,680 --> 01:05:03,035 Mogu li se popeti na njegova leđa? - Ne, on je povrijeđen. 283 01:05:03,560 --> 01:05:04,675 Samo na trenutak. 284 01:05:05,640 --> 01:05:07,392 Vidiš, njegova noga je ranjena. 285 01:05:07,600 --> 01:05:09,192 Ali samo na kratko vrijeme. 286 01:05:10,040 --> 01:05:10,200 U redu, ali zaista kratko. 287 01:05:10,200 --> 01:05:11,918 U redu, ali zaista kratko. 288 01:05:12,200 --> 01:05:13,349 I. -U redu. 289 01:05:15,960 --> 01:05:16,870 Dođi ovamo. 290 01:05:17,400 --> 01:05:18,310 Ja... 291 01:06:12,800 --> 01:06:13,710 Zdravo. 292 01:06:15,400 --> 01:06:16,992 U redu? 293 01:06:20,760 --> 01:06:21,670 Zašto? 294 01:06:24,120 --> 01:06:25,439 Šta nije u redu? 295 01:06:28,160 --> 01:06:29,878 Jesi li razgovarao/razgovarala sa svojom majkom? 296 01:06:32,200 --> 01:06:33,110 Zašto? 297 01:06:35,440 --> 01:06:37,715 Želiš li da sada dođem? 298 01:06:40,000 --> 01:06:42,355 U redu. Onda idi po Noaha. 299 01:06:44,960 --> 01:06:45,600 Ne mogu doći dva puta danas. 300 01:06:45,600 --> 01:06:46,635 Ne mogu doći dva puta danas. 301 01:06:47,400 --> 01:06:48,958 Uzmi, u redu? 302 01:06:50,160 --> 01:06:52,037 Sačekaj me napolju. Odmah ću biti tamo. 303 01:06:52,440 --> 01:06:53,793 U redu, ćao. 304 01:06:56,200 --> 01:06:57,349 Mogu li to izvaditi? 305 01:06:57,560 --> 01:06:58,629 Ne. 306 01:07:08,800 --> 01:07:09,994 Takva slatkica. 307 01:07:10,680 --> 01:07:13,513 Njegovo krzno je tako ugodno na dodir. 308 01:07:13,680 --> 01:07:15,272 Pogledajte mu oči... 309 01:07:15,480 --> 01:07:18,392 I njegove uši... - Djevojke, Vodim te danas kod tvoje mame. 310 01:07:19,120 --> 01:07:21,190 Moram biti u klinici. 311 01:07:22,440 --> 01:07:23,350 U redu, djevojke? 312 01:07:23,560 --> 01:07:25,994 Zašto, je li se išta desilo? -Ne... -Ali šta se desilo? 313 01:07:26,200 --> 01:07:28,191 Ništa se nije dogodilo, sve je u redu. 314 01:07:28,400 --> 01:07:30,470 Vrati ga unutra, Mika. 315 01:07:42,520 --> 01:07:43,430 Zaključano je. 316 01:08:36,120 --> 01:08:37,030 Nemoj. 317 01:08:41,640 --> 01:08:42,550 Prestani! 318 01:08:46,680 --> 01:08:47,590 Nemoj. 319 01:08:50,280 --> 01:08:51,872 Ne volite biti u vodi? 320 01:08:52,240 --> 01:08:53,434 Ne baš. 321 01:08:53,840 --> 01:08:55,193 Razumijem. 322 01:08:56,520 --> 01:08:58,272 Želiš li da te naučim plivati? 323 01:09:07,920 --> 01:09:09,194 U redu je, u redu je... 324 01:09:09,400 --> 01:09:11,118 Nagnite glavu unazad. 325 01:09:26,800 --> 01:09:27,949 Telefon zvoni. 326 01:09:28,200 --> 01:09:29,349 Dakle, shvatite. 327 01:09:34,680 --> 01:09:35,749 To je mama. 328 01:09:36,840 --> 01:09:38,990 Knjiga. - Da? - U redu. 329 01:09:39,200 --> 01:09:41,873 Ona kaže Vratiće se kasno večeras. 330 01:09:44,640 --> 01:09:46,039 Reci joj da je u redu. 331 01:09:46,720 --> 01:09:49,075 Kaže da je u redu. U redu. 332 01:09:49,920 --> 01:09:51,512 Doviđenja. 333 01:09:53,440 --> 01:09:56,113 Ako se približiš Poprskaću te vodom. 334 01:10:01,840 --> 01:10:02,750 Ne! 335 01:10:09,520 --> 01:10:10,669 Hladno je! 336 01:10:10,880 --> 01:10:11,915 "Stani" - 337 01:11:04,840 --> 01:11:05,750 Dovoljno. 338 01:11:12,960 --> 01:11:15,918 Moraš biti kao Wonn. u mojim godinama. 339 01:12:56,560 --> 01:12:57,470 Mika. 340 01:12:58,200 --> 01:12:59,474 Hajde da te odvedemo u krevet. 341 01:12:59,960 --> 01:13:02,235 Želim gledati televiziju. 342 01:13:05,160 --> 01:13:07,720 Hajde, odvest ću te u krevet. 343 01:13:09,080 --> 01:13:09,990 Hajde. 344 01:13:29,280 --> 01:13:31,874 Laku noć, ljepotice. Laku noć.21025