Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,959 --> 00:00:04,640
Okay, Jane, just leaning back.
2
00:00:04,860 --> 00:00:06,800
Beautiful. Wayne, come forward.
3
00:00:07,300 --> 00:00:08,560
Lovely. Big smile.
4
00:00:09,220 --> 00:00:10,270
Big smile.
5
00:00:10,780 --> 00:00:13,300
Beautiful. Just straighten up the veil,
please.
6
00:00:13,301 --> 00:00:16,939
All right, that's it. That's enough.
That's enough.
7
00:00:16,940 --> 00:00:19,020
Great. Okay, big smile. Lovely.
8
00:00:19,460 --> 00:00:20,510
Excellent. Great.
9
00:00:21,800 --> 00:00:23,620
Hey, you. Lad, oi.
10
00:00:24,260 --> 00:00:27,820
Go to my van and get my K2000 soft focus
filter.
11
00:00:28,920 --> 00:00:29,970
Ah, ah, ah.
12
00:00:30,480 --> 00:00:34,780
How many times have I told you? Always
leave my equipment packed up correctly.
13
00:01:00,060 --> 00:01:01,110
Thank you.
14
00:01:01,440 --> 00:01:02,490
Lovely.
15
00:01:02,940 --> 00:01:03,990
How are you? Oi!
16
00:01:04,860 --> 00:01:07,240
That flash needs to go right across.
17
00:01:24,560 --> 00:01:25,960
Mr. Papernick! Mr.
18
00:01:26,540 --> 00:01:27,590
Papernick! Mr.
19
00:01:27,880 --> 00:01:28,930
Papernick!
20
00:01:30,191 --> 00:01:32,219
It's a bunny!
21
00:01:32,220 --> 00:01:33,270
Honey?
22
00:02:12,330 --> 00:02:13,380
Not too late.
23
00:02:13,610 --> 00:02:14,660
Not too early.
24
00:02:15,330 --> 00:02:16,380
Not too late.
25
00:02:16,930 --> 00:02:17,980
Not too early.
26
00:02:45,840 --> 00:02:52,480
I got the feeling, got a bit of an
inkling, this is gonna be one of those
27
00:02:52,940 --> 00:02:59,900
This is a show about me, and all the
things I do, and all the things I see.
28
00:03:00,160 --> 00:03:06,799
I got the feeling, got a bit of an
inkling, as long as we're together,
29
00:03:06,800 --> 00:03:07,850
okay.
30
00:03:21,360 --> 00:03:24,340
already told you. I didn't really see
what happened.
31
00:03:24,760 --> 00:03:26,360
Sir, what do you do for a living?
32
00:03:26,940 --> 00:03:29,300
I collect cans for recycling.
33
00:03:29,780 --> 00:03:31,480
What were you doing in the park?
34
00:03:32,600 --> 00:03:38,639
I was... You weren't collecting cans
from a place that wasn't your designated
35
00:03:38,640 --> 00:03:39,740
area, were you?
36
00:03:40,460 --> 00:03:43,420
No. No, I was having lunch.
37
00:03:43,700 --> 00:03:45,600
I often have lunch in that park.
38
00:03:45,820 --> 00:03:48,220
But I wasn't collecting any cans from
there.
39
00:03:48,510 --> 00:03:53,530
Because I never collect cans from
somewhere that's not my designated area.
40
00:03:54,730 --> 00:03:58,550
Your two friends Colin and Frank are
here to visit you, Mr Papaniccolo.
41
00:03:58,790 --> 00:04:00,890
Oh, that's good.
42
00:04:01,650 --> 00:04:02,910
That's very good.
43
00:04:11,550 --> 00:04:12,600
Sorry,
44
00:04:14,870 --> 00:04:16,029
Mr Papaniccolo.
45
00:04:16,410 --> 00:04:17,589
Oh, that's okay, boys.
46
00:04:18,279 --> 00:04:19,329
Are you sure?
47
00:04:19,560 --> 00:04:20,610
Absolutely.
48
00:04:20,940 --> 00:04:22,060
Don't worry about it.
49
00:04:22,500 --> 00:04:25,660
Wow, you're awfully kind, Mr Pepinicolo.
Don't mention it.
50
00:04:26,120 --> 00:04:27,800
It could have happened to anybody.
51
00:04:28,400 --> 00:04:29,450
Oh, thanks a lot.
52
00:04:30,240 --> 00:04:31,900
Why are you being so forgiving?
53
00:04:32,920 --> 00:04:33,970
It's a secret.
54
00:04:34,660 --> 00:04:36,120
Oh, wow.
55
00:04:36,880 --> 00:04:37,930
A secret.
56
00:04:38,300 --> 00:04:40,560
Come a little closer and I'll tell you.
57
00:04:42,400 --> 00:04:45,840
A little closer.
58
00:04:48,390 --> 00:04:49,440
Just a little closer.
59
00:04:55,110 --> 00:04:56,160
Frankie,
60
00:04:56,241 --> 00:04:58,229
you okay?
61
00:04:58,230 --> 00:04:59,570
I think so.
62
00:04:59,571 --> 00:05:02,169
But I'm going to stand back here to hear
the secret.
63
00:05:02,170 --> 00:05:03,220
Listen, you idiot.
64
00:05:03,490 --> 00:05:06,440
The doctor told me I'm going to be
bedridden for six months.
65
00:05:06,790 --> 00:05:08,850
I make $1 ,000 a day.
66
00:05:10,350 --> 00:05:11,570
$1 ,000?
67
00:05:12,730 --> 00:05:13,930
Is that the secret?
68
00:05:15,230 --> 00:05:17,550
$1 ,000 just for taking photos?
69
00:05:18,110 --> 00:05:19,490
Just for doing photography.
70
00:05:19,990 --> 00:05:22,340
Photography? It's pronounced
photography?
71
00:05:23,250 --> 00:05:28,410
Photography? Oh, my God.
72
00:05:29,250 --> 00:05:30,810
Mr Papanikola is dead.
73
00:05:31,130 --> 00:05:32,180
I'm not dead.
74
00:05:33,530 --> 00:05:34,710
This is so sad.
75
00:05:35,230 --> 00:05:36,370
I'm not dead, you idiot.
76
00:05:36,430 --> 00:05:38,250
He was cut down in his prime.
77
00:05:38,570 --> 00:05:42,610
That's ridiculous. Don't be ridiculous.
I'm not dead. I'm still alive. Look.
78
00:05:43,970 --> 00:05:46,270
Everybody knows that when the machine
goes...
79
00:05:47,820 --> 00:05:48,870
The person is dead.
80
00:05:48,871 --> 00:05:51,399
Well, obviously there's something wrong
with the machine.
81
00:05:51,400 --> 00:05:53,990
He's in denial. That's what happens when
people die.
82
00:05:53,991 --> 00:05:55,159
This is ridiculous.
83
00:05:55,160 --> 00:05:56,760
I'm not dead. I'm still alive.
84
00:05:57,880 --> 00:05:59,200
Come on, Frank, let's go.
85
00:05:59,500 --> 00:06:01,800
Being around corpses gives me the
creeps.
86
00:06:02,600 --> 00:06:03,650
Come back.
87
00:06:04,040 --> 00:06:05,460
Come back, you idiots.
88
00:06:06,180 --> 00:06:07,340
Take this off.
89
00:06:08,140 --> 00:06:09,220
I'm not dead.
90
00:06:10,120 --> 00:06:11,170
It's so sad.
91
00:06:11,760 --> 00:06:12,810
Please.
92
00:06:13,940 --> 00:06:16,640
He died before he could tell us the
secret.
93
00:06:29,270 --> 00:06:34,270
We went in to see Leon. You are the baby
photographers, aren't you?
94
00:06:35,230 --> 00:06:37,229
Oh, no. We're going to...
95
00:06:37,230 --> 00:06:43,950
Yeah,
96
00:06:47,990 --> 00:06:49,490
we're the baby photographers.
97
00:06:50,470 --> 00:06:53,930
They are we. We are they. Lead on.
98
00:06:54,330 --> 00:06:56,050
Right. This way, then.
99
00:07:02,250 --> 00:07:06,850
I'm surprised, Dale. She's just given
birth to a wonderful baby boy.
100
00:07:07,450 --> 00:07:11,550
She's still a bit groggy. That happens
when it's a cesarean.
101
00:07:11,830 --> 00:07:13,450
A cesarean?
102
00:07:13,750 --> 00:07:14,800
Wow.
103
00:07:15,290 --> 00:07:17,930
What part of cesarean are you from?
104
00:07:18,970 --> 00:07:20,020
Frank.
105
00:07:20,830 --> 00:07:21,970
What's his name?
106
00:07:23,110 --> 00:07:28,350
We've decided to call him Chris is...
107
00:07:32,070 --> 00:07:34,510
Oh, I think Chris.
108
00:07:39,190 --> 00:07:40,850
He's a great name for a little boy.
109
00:07:41,890 --> 00:07:43,750
Fantastic. Let's take some photos.
110
00:07:44,430 --> 00:07:45,750
Frank, photos?
111
00:07:50,690 --> 00:07:52,370
Okay, that's beautiful.
112
00:07:52,690 --> 00:07:54,350
Oh, yeah, work for me.
113
00:07:54,570 --> 00:07:58,330
Oh, lovely, love it, love it, love it.
Adore it, great.
114
00:07:58,550 --> 00:07:59,630
Oh, little Chris.
115
00:08:01,500 --> 00:08:05,820
So, do the baby thing. Oh, do it, do it,
do it, do it. Gorgeous, gorgeous,
116
00:08:05,960 --> 00:08:08,000
gorgeous. Gorgeous, gorgeous, gorgeous.
117
00:08:08,120 --> 00:08:11,720
Oh, yes. Oh, look at the little
birthmark on your hand. Isn't it cute?
118
00:08:12,040 --> 00:08:15,170
Oh, it's like a little baby version of
the Cindy Crawford mole.
119
00:08:15,420 --> 00:08:21,360
Your son is going to look fantastic on
film, Mrs. Drysdale. He's so photogenic.
120
00:08:23,220 --> 00:08:24,270
Get out of the way.
121
00:08:25,180 --> 00:08:27,140
Oh, yes. Oh, love it. Oh.
122
00:08:31,440 --> 00:08:33,300
I can't seem to get this camera to work.
123
00:08:42,159 --> 00:08:49,099
What is wrong
124
00:08:49,100 --> 00:08:50,150
with you, my child?
125
00:08:52,320 --> 00:08:53,370
I'm blind.
126
00:08:54,300 --> 00:08:55,350
I can't see.
127
00:08:57,440 --> 00:09:00,340
The love of the Lord is with you.
128
00:09:06,730 --> 00:09:07,780
It's coming back.
129
00:09:08,450 --> 00:09:09,650
Oh, yeah, it's come back.
130
00:09:09,670 --> 00:09:10,720
Yeah, I can see again.
131
00:09:18,190 --> 00:09:20,720
Well, we're all finished, Frank. Come
on, let's go.
132
00:09:22,670 --> 00:09:24,250
Tony had a rest now, Quilby.
133
00:09:24,251 --> 00:09:30,429
I think that was a triumph. I don't
think I'm going too far in saying that
134
00:09:30,430 --> 00:09:32,410
redefined the meaning of gorgeousness.
135
00:09:37,910 --> 00:09:38,960
Hang on a second.
136
00:09:39,570 --> 00:09:40,620
Hold that.
137
00:09:46,970 --> 00:09:48,710
God, there was no film in the camera.
138
00:09:50,090 --> 00:09:51,790
Quick, you grab little baby Chris.
139
00:09:52,990 --> 00:09:56,230
And I'll put some more film in the
camera. Go, quick.
140
00:10:14,830 --> 00:10:15,880
hands for beginners.
141
00:10:20,530 --> 00:10:21,580
Oh, look.
142
00:10:22,690 --> 00:10:24,810
Isn't that one a gorgeous one?
143
00:10:25,910 --> 00:10:26,960
Oh!
144
00:10:28,910 --> 00:10:31,020
It's the one. Hang on. Watch this. Watch
this.
145
00:10:43,720 --> 00:10:45,520
Look, buddy, the way I've got my eyes.
146
00:10:47,980 --> 00:10:49,030
Feel it.
147
00:10:49,640 --> 00:10:50,690
Feel it.
148
00:10:52,120 --> 00:10:55,980
The healing power of the Zorro.
149
00:10:56,340 --> 00:10:57,390
Hi, Mrs Drysdale.
150
00:10:59,220 --> 00:11:00,270
There you go.
151
00:11:00,280 --> 00:11:04,120
The photographer's great, Mrs Drysdale.
Your son is so photogenic.
152
00:11:04,121 --> 00:11:08,399
Hey, listen, if you want to make another
copy, the simplest thing to do is just
153
00:11:08,400 --> 00:11:09,660
use a colour photocopier.
154
00:11:16,170 --> 00:11:17,490
Oh, thanks very much, boys.
155
00:11:17,690 --> 00:11:19,860
We'll have some more work for you next
week.
156
00:11:19,910 --> 00:11:20,960
Thanks, sister.
157
00:11:22,350 --> 00:11:24,230
Have faith, my child.
158
00:11:25,230 --> 00:11:28,610
Have faith in the Lord and...
159
00:12:10,410 --> 00:12:13,030
So nobody knows we're not the real
photographers.
160
00:12:13,510 --> 00:12:14,890
Is that the secret?
161
00:12:17,350 --> 00:12:19,970
Oh, look. It's Mrs Drysdale.
162
00:12:20,590 --> 00:12:22,390
And little baby Chris.
163
00:12:23,630 --> 00:12:24,680
Sir.
164
00:12:25,830 --> 00:12:26,880
Sir.
165
00:12:27,710 --> 00:12:28,760
Dennis.
166
00:12:29,310 --> 00:12:30,810
Dennis Drysdale.
167
00:12:31,230 --> 00:12:36,329
Zachary Wilde, how are you? I'm good.
I'm surprised to see you up this end of
168
00:12:36,330 --> 00:12:38,450
town. I didn't think you worked up here.
169
00:12:39,200 --> 00:12:40,250
Oh, yeah, I do.
170
00:12:40,980 --> 00:12:45,119
I mean, do I look like the kind of
person who'd take cans from someone
171
00:12:45,120 --> 00:12:47,760
designated area?
172
00:12:49,840 --> 00:12:50,980
This is our new baby.
173
00:12:51,660 --> 00:12:52,710
Say hello.
174
00:12:53,400 --> 00:12:54,450
Hello.
175
00:12:56,100 --> 00:12:57,150
Oh, my God.
176
00:12:57,780 --> 00:12:58,920
Look at the baby's hand.
177
00:13:01,580 --> 00:13:03,260
What? It doesn't have a birthmark.
178
00:13:03,360 --> 00:13:04,620
You know what that means?
179
00:13:05,319 --> 00:13:09,260
No. Why don't we come over to our place
later on for a celebratory drink?
180
00:13:09,261 --> 00:13:12,419
Mrs Drysdale's baby had a birthmark on
its hand, remember?
181
00:13:12,420 --> 00:13:14,340
Wow, you've got a photographic memory.
182
00:13:16,920 --> 00:13:23,740
That baby isn't little baby Chris...
There's been a mix -up. Quick, quick,
183
00:13:23,760 --> 00:13:25,750
quick. You go and get the real baby
Chris.
184
00:13:28,400 --> 00:13:32,130
And I'll tell Mrs Drysdale she's got the
wrong baby, OK? Quick, go, go, go!
185
00:13:33,480 --> 00:13:34,530
Sorry. That's okay.
186
00:13:35,700 --> 00:13:36,750
It's a drive -down.
187
00:13:37,340 --> 00:13:38,390
It's a drive -down.
188
00:13:38,940 --> 00:13:39,990
It's a drive -down.
189
00:13:41,720 --> 00:13:43,900
Hurties. Hurties. Go buy hurties.
190
00:14:25,579 --> 00:14:29,520
I'm taking the baby back.
191
00:14:29,521 --> 00:14:31,459
Frank, didn't you hear what she said?
192
00:14:31,460 --> 00:14:33,739
We'll probably spend the rest of our
lives in jail.
193
00:14:33,740 --> 00:14:35,240
We've got to keep this a secret.
194
00:14:35,241 --> 00:14:39,229
Now that has got to be the secret.
That's got to be the secret.
195
00:14:39,230 --> 00:14:42,720
Let's just hide over there until things
calm down. I can think of a plan.
196
00:15:11,140 --> 00:15:16,460
When the wind blows, the cradle will
rock.
197
00:15:16,960 --> 00:15:21,780
When the bough breaks, the cradle will
fall.
198
00:15:22,240 --> 00:15:27,660
And down will come baby, cradle and all.
199
00:15:32,100 --> 00:15:38,480
Rock -a -bye baby, in the treetop. When
the wind blows, the cradle will rock.
200
00:15:39,530 --> 00:15:42,870
And down will come baby Craig.
201
00:16:23,820 --> 00:16:25,960
But I became proud and egocentric.
202
00:16:26,620 --> 00:16:27,800
So you took them away.
203
00:16:29,620 --> 00:16:34,440
I'm sorry, Father. Please, give me
another chance.
204
00:17:13,290 --> 00:17:15,970
Some of his formative years in Finland,
Frank.
205
00:17:17,010 --> 00:17:21,249
My father was a diplomat, you see, and
we moved around a lot at night. What are
206
00:17:21,250 --> 00:17:22,368
we doing with the sheets?
207
00:17:22,369 --> 00:17:26,339
We're husband and wife, you know. Right,
okay, good, good, good plan, good plan.
208
00:17:26,340 --> 00:17:31,949
Somebody's coming in. Now we have to be
subtle. We have to be careful not to
209
00:17:31,950 --> 00:17:33,030
overdo it, all right?
210
00:18:27,280 --> 00:18:31,140
much security down there. We'll have to
climb out that window. Come on.
211
00:18:33,460 --> 00:18:34,510
Quick, out here.
212
00:18:35,180 --> 00:18:37,040
Careful, careful, careful, careful.
213
00:18:37,041 --> 00:18:39,019
Okay, come on, come on. Quick, quick,
quick.
214
00:18:39,020 --> 00:18:40,180
Come on, come on.
215
00:18:40,800 --> 00:18:41,850
That's right.
216
00:19:02,760 --> 00:19:03,810
down here.
217
00:19:05,080 --> 00:19:06,700
Afternoon. You work here, do you?
218
00:19:07,760 --> 00:19:08,810
Oh, yeah, I do.
219
00:19:09,060 --> 00:19:11,360
I collect cans from here.
220
00:19:12,220 --> 00:19:13,980
This is my designated area.
221
00:19:14,980 --> 00:19:16,030
Oh, thank you.
222
00:19:18,020 --> 00:19:19,800
Anything? No, baby, here.
223
00:19:20,040 --> 00:19:21,320
Okay, you can go, thanks.
224
00:19:25,420 --> 00:19:27,830
Carl? Yeah? We really should have
seatbelts on.
225
00:19:28,000 --> 00:19:30,230
Frank? Yeah? You're a standard human
being.
226
00:19:35,951 --> 00:19:43,239
survey. Hands up, who thinks it's pretty
weird that we've got somebody else's
227
00:19:43,240 --> 00:19:44,290
baby in our flat?
228
00:19:49,300 --> 00:19:53,560
What are we going to do? What the hell
are we going to do?
229
00:19:55,400 --> 00:19:56,450
I know.
230
00:19:56,740 --> 00:20:00,740
Why don't we just leave the baby in a
public place with an anonymous note?
231
00:20:01,420 --> 00:20:04,240
Yes, good idea. Yes, great. Yes, well
done. That's it. Yes.
232
00:20:04,580 --> 00:20:05,630
No.
233
00:20:06,180 --> 00:20:07,230
That won't work.
234
00:20:07,640 --> 00:20:09,380
The babies have still been swapped.
235
00:20:09,660 --> 00:20:12,920
That's right. It's a stupid idea.
Stupid, foolish, no good to us
236
00:20:13,040 --> 00:20:14,240
Stupid, stupid, stupid.
237
00:20:14,720 --> 00:20:19,860
But we could explain on the note that
the babies have been swapped
238
00:20:21,620 --> 00:20:26,019
Yes! That's it! Fantastic! That's the
one good idea. Love it, adore it,
239
00:20:26,020 --> 00:20:28,940
it. Bow down to it. It is brilliant. It
is genius.
240
00:20:29,960 --> 00:20:31,010
No.
241
00:20:31,560 --> 00:20:32,760
It'll arouse suspicion.
242
00:20:32,761 --> 00:20:36,909
You know, who is working with the
babies? Who could have accidentally
243
00:20:36,910 --> 00:20:40,529
them? You're right, it's a stupid idea.
Stupid, stupid idea. Hate it, deplore
244
00:20:40,530 --> 00:20:44,550
it, loathe it, can't stand it, detest
it. You ought to be ashamed of yourself.
245
00:20:44,850 --> 00:20:49,150
You should. In fact, ideas like that
make me feel physically ill.
246
00:20:50,170 --> 00:20:56,270
If you're going to come up with ideas
like that, you can just... Get out!
247
00:20:57,550 --> 00:21:00,570
You should be pushed to the fringe of
society and...
248
00:21:01,290 --> 00:21:03,090
Poked repeatedly with a sharp stick.
249
00:21:03,410 --> 00:21:06,810
Coming up with an idea like that. You
are banished.
250
00:21:07,630 --> 00:21:08,680
You are banished.
251
00:21:10,110 --> 00:21:14,509
I don't know what's... Look, the baby's
crying. It's obviously hungry. What are
252
00:21:14,510 --> 00:21:15,069
we going to do?
253
00:21:15,070 --> 00:21:16,570
I'm heating up some milk for it.
254
00:21:16,810 --> 00:21:17,860
Just hang on.
255
00:21:20,750 --> 00:21:21,800
See?
256
00:21:22,250 --> 00:21:24,130
But how do you know?
257
00:21:24,750 --> 00:21:26,250
You know, when it's hot enough.
258
00:21:26,310 --> 00:21:28,350
Oh, you feeble -minded little man.
259
00:21:29,490 --> 00:21:30,540
Watch.
260
00:21:33,930 --> 00:21:34,980
No, no, not yet.
261
00:21:35,850 --> 00:21:38,200
Right, what are we going to put it in to
feed it?
262
00:21:41,910 --> 00:21:42,960
No,
263
00:21:46,850 --> 00:21:47,900
no, not yet.
264
00:22:03,920 --> 00:22:07,470
stupid situation is your fault. You're
always getting us into trouble.
265
00:22:08,340 --> 00:22:10,320
You're much more stupider than me.
266
00:22:13,020 --> 00:22:15,360
Cole, I don't think that's a word.
267
00:22:15,800 --> 00:22:18,400
Yes it is. It's just like pain -fleer.
268
00:22:20,020 --> 00:22:21,070
Pain -fleer?
269
00:22:21,260 --> 00:22:27,619
Yeah. For example, the man hurt the
other man painfully and
270
00:22:27,620 --> 00:22:29,480
then he hurt him again.
271
00:22:30,220 --> 00:22:31,460
More pain -fleer.
272
00:23:10,890 --> 00:23:12,210
Much more smarter than you.
273
00:23:54,000 --> 00:23:55,050
little one there.
274
00:23:55,760 --> 00:23:56,810
Come on.
275
00:23:57,060 --> 00:23:58,110
Give him here.
276
00:23:58,660 --> 00:24:04,339
Give the cute little adorable boy to me
because he needs someone with that that
277
00:24:04,340 --> 00:24:06,360
feminine touch. You idiot.
278
00:24:07,340 --> 00:24:09,020
That's no way to speak to your wife.
279
00:24:09,360 --> 00:24:10,410
Shut up.
280
00:24:10,560 --> 00:24:12,730
Although I don't know why I'm so
surprised.
281
00:24:12,780 --> 00:24:18,820
I mean you hardly touch me anymore.
282
00:24:19,560 --> 00:24:21,040
You've gone too far.
283
00:24:21,041 --> 00:24:26,139
And you haven't mentioned anything about
the special effort that I've made.
284
00:24:26,140 --> 00:24:27,190
What?
285
00:24:27,940 --> 00:24:30,780
I'm wearing my hair in a completely
different style.
286
00:24:31,220 --> 00:24:32,720
But you haven't said anything.
287
00:24:33,200 --> 00:24:34,880
Because you haven't even noticed.
288
00:24:35,660 --> 00:24:36,710
Have you?
289
00:24:37,860 --> 00:24:38,910
Have you?
290
00:24:41,700 --> 00:24:45,699
I can't believe this. What the hell are
we doing? We've stolen a baby. We've
291
00:24:45,700 --> 00:24:46,980
stolen a bloody baby.
292
00:25:00,590 --> 00:25:02,670
Frank, the baby's a week old.
293
00:25:03,390 --> 00:25:09,290
Little Crip... Can't walk anywhere!
294
00:25:10,710 --> 00:25:14,870
Well, that's the kind of negative
parenting that I've come to expect from
295
00:25:16,550 --> 00:25:19,930
Frank, it's time for you to learn a new
word.
296
00:25:21,090 --> 00:25:22,140
Painfuliest.
297
00:25:40,459 --> 00:25:43,840
Don't miss the next episode of The
Adventures of Lena and Woodley.
298
00:25:44,420 --> 00:25:49,199
Or do miss it. I mean, you know, do
whatever you want. Yeah, all we're
299
00:25:49,200 --> 00:25:53,639
watch the exciting conclusion, if you're
interested. But, yeah, it's totally up
300
00:25:53,640 --> 00:25:58,119
to you. I mean, we think it'd be great
if you do watch it, but if you don't
301
00:25:58,120 --> 00:26:02,739
to, that's fine. Yeah, so we'll see you
next week, if you want to watch. But if
302
00:26:02,740 --> 00:26:04,060
not, you know, fair enough.
303
00:26:10,240 --> 00:26:12,720
This is a show all about me.
304
00:26:12,980 --> 00:26:16,020
And all things I do is all that I've
done.
305
00:26:16,420 --> 00:26:19,200
But I got a feeling it's going to be in
the basement.
306
00:26:19,760 --> 00:26:21,220
Oh, it's going to get there.
307
00:26:21,270 --> 00:26:25,820
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22470
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof