All language subtitles for Shinobi Heart Under Blade [Eng-Sub]

この 出 会 い を 悔 いた こと は あり ません。

マ ン ジ ダ ニ と ツ バ ガ ク レ 作 用 で ございます イ

ガ と コ ウ ガ 二 つ の 忍 び 発 祥 の 地 の さ ら に 山 深

き 人 の 及 ば ぬ 地 に ある それ ら の 隠 れ 里 は イ

ガ ツ バ ガ ク レ コ ウ ガ マ ン ジ ダ ニ と 呼 ば れ 400
年 の

昔 よ り

不 可 思 議 な 術 を 使 う 忍 び は 密 か に 育 て て お る
と の こと に

ございます 不 可 思 議 な 術 あ まり の 強 さ に

仙 台 服 部 半 蔵 は それ ら の 里 の もの を 用 いる の を 恐
れて お

りました 加 う る に 伊 賀 の 唾 隠 れ と 黄

河 の 万 字 谷 は 敬 遠 の 中 一 方 の 里 の もの を 用 い れ
ば

必 ず や もう 一 方 が 敵 に つ く その ため

古 く に 両 里 戦 い 合 わ ぬ よう 服 部 家 と 役 所 を 結

び その 印 と して 里 の 境 に 祠 を 建 て て お る

と の こと に ございます 噂 に よ れ ば

豊 臣 方 の 残 党 が それ ら の 忍 び を 用 いて 無 本 の

木 を う か ご う て お る と も

大 御 所 様

が 築 か れた この 太 平 の 実 を 隠 れ 里 の 忍 び と い え
ども 捨 て お け ば

必 ず や 戦 の 火 種 と な り ま し

お げ ん 様 が ス ンプ に 召 さ れ ます。

服 部 家 直 々 の お 達 し で、 手 だ れ 者 を 一 人 伴 って。

よ も や、 万 次 谷 の 棟 梁 も ス ンプ へ。

や は り 男 女 様 も。

お 爺 が 戻 った ら、 我 々 の こと を 話 そう と思 う。

嫌 か?

あ なた は 万 字 谷 の 棟 梁 の 孫 私 は 燕 隠 れ の 棟 梁 国
が 一 つ にな った の だ

いつ ま でも 憎 し み 合 う 理 由 は ない 国 が 一 つ

にな ろう と 400 年 に わ た る 憎 し み 合 い と 殺 し 合
い そう 簡 単 に 許 し 合 える と は 思 い ません

玄 之 助 様 と 結 ば れる のは

夢 の 中 飲 む 朧 二

人 だけ で 祝 言 を あ げ よう

泣 き 母 の 肩 身 だ。

もう 誰 も 二 人 を 引 き 離 す こと は でき ない。

玄 之 助 様。

案 ず る な。

いつ か 皆 も 分 か って く れる。

早 て お 前 が 立 ち 合 い だ

玄 之 助 様 朧 は ず っと 自 分 が 忍 び で ある こと を 悲
しい と思 って お

りました でも 今 は 違う た と え 束 の 間 の

夢 でも 嬉 し ゅ う ござ いました

幼

い 頃 よ り 戦 う こと しか 知 ら な かった 俺 は

お 前 と 出 会 えて 初 めて 人 と して 生 き る 喜 び を 知
った

朧 いつ か 必 ず

共 に 暮 ら せ る 日 が 来 る その 日 を 信

じ よう

つ ば が く れ の も み じ が い ろ づ き は じ め ました あ
き の ま ん じ

だ には ど んな い ろ に そ ま ります か いつ か

げ ん の す け さ ま の く ら す さ と この め で み とう
ございます

は や て の よう な つ ば さ

が ほ しい いつ でも 愛 に 行 ける ように

不

吉

な 風 を 感じ ます

寸

布 に 召 さ れた 団 長 様 に 何 ぞ な けれ ば よ い が

マ ン ジ ダ に よ り 始 め 殺

して

も よろ しい ので

ほど ほど に いた して お け

次、 我 が く れ。

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ

例 の もの これ

に ございます

これで

大 御 所 様 も ご 安 堵 な さ れ よ

手 技 は 整 って お る か ぬ か り だ この ま ま

では 野 球 の 面 目 は 立 ち ます ま い 安 蔵

も じゃ 仙 台 の 服 部 殿 の ように 忍 び を 束 ね る 器

量 は その 他 には ない あの 里 の 者 ども を 捨 て お け ば
その 他 が ど の

よう にな る か

分 か って お ろう

お も て を あ げ よ。

つ ば が く れ、 お げ ん。

ま ん じ だ に こう が だ ん じ ょ う。

おお ご しょ さ ま が そう ほ う の わ ざ の ひ ろう を ご ら
ん にな ら れ、 いた く か ん し ん の ぎ。

わ し もし の び を た ば ね る もの と して は な が た か
い。 見 事 じゃ った。

よ って その 方 ら に 格 別 なる お 役 目 が お 与 え 下 さ
れる こと と 相 な った。

この 三 代 目、 服 部 半 蔵 雅 成 の 名 に お いて、 名 が 切
り

渡 る 伊 賀 幸 雅 宗 仁 の 金、

説 く こと と いた。

それ へ 双 方 の 手 だ れ 者 五 名 の 名 を 記 せ 伊 賀 燭 隠
と

甲 賀 万 次 谷 明 後 日 よ り 両 里 五 名 ず つ で 相 戦 いて

勝 残 し 側 が この 駿 府 へ 参 上 ぜ よ 引 き 分 け は な し

生 き 残 し 側 が もし 伊 賀 の 者 で あ った なら

徳 川 秀 忠 公 が 御 長 男 武 千 代 君 を 世 継 ぎ と さ
れる。

もし、 黄 河 の 者 が 生 き 残 れ ば、 御 次 男 国 千 代 君 の
方 を

徳 川 家 の 世 継 ぎ と 致 す。

す な わ ち、 その 方 ら の 戦 い に、 将 軍 家 の お 世 継 ぎ
が か か って お る の じゃ。

双 方、 里 の 威 信 を か けて 相 戦 う が よ い!

皆 を 集 め よ お 帰 り な さい ませ

お

帰 り な さい ませ

明 日 の 秋 に よ り

我 が 鶴 岳 で 御 命 と 我 が 万 字 谷

の 御 命 が

相 戦 う こと と な った か の 大 御 所 様 よ り の 御

決 心 じゃ 戦 じゃ 万 事 谷 と 戦 じゃ 万 事 谷 と 戦 じゃ

して その 御 命 と は

我 が 所 と の 御 命

まず は 室 賀 兵 馬

薬 師 寺 天 然 筑

摩 五 四 郎 八 叉 丸 景

朗 二 の 念 記

木 更 木 左 衛 門

玄 之 助

そして

頭 は 朧 じゃ

馬 隠 れ の 運 命 その 方 ら に 託 す 朧 任

せ た ぞ 朧 様

我 ら 命 を 懸 け

朧 様 に 尽 き 従 う 所 存 に ございます

元 之 助 大 御 所 の 座 教 に な ぜ 命 を 懸 け ね

ば なら ん の ですか 我 ら は 鬼 だ それ を 使

お う と する 者 な けれ ば 我 ら に 役 目 は ない 敵 が な

けれ ば 我 ら に 生 き る 道 は ない の だ それ が

忍 び だ

その

目 じゃ

お 前 は 剣 に 優 れて いる でも 身 の 軽 い の でも ない だ が

その 瞳 じゃ その 術 さ え あれ ば お 前 は 負 け ぬ

お

前 は 心 根 が 優 し す ぎ る 鋼 の 心 を 持 て

ハ ゲ ン の 瞳 の 術 を 使 う に た め ら って は なら ぬ

これ

から 玉 が く れ ば お 前 が 背 負 う て ゆ く

て っ き り もう この もの か と 我 ら が 戦 わ ず して

どう する 世 が 変 わ れ ど 我 ら を 分 か つ 星 は

な ぜ この よう な こと に わ から ん わ

から ん が こんな 馬 鹿 気 で 戦 い 何

と して も 止 め れ ば なら ん 我 ら は こう なる 運 命

も と よ り 星 が 違う た ので ございます 運

命 な ど ない

お げ ん 様 から 里 の 未 来 を 託 さ れ ました

や は り

げ ん の す け 様 と 結 ば れる のは

夢 の 中 の

諦 め る な 定

め と は 俺 た ち が 作 る もの だ

さ だ め を 変 える こと だ

玄

之 助 様 だ 玄 之 助 様

ど こ へ 行 か れて いた

唾 隠 れ の 元 棟 梁 お げ ん 殿 と の 死 闘 の 末 に
ございます

な ぜ この ように 大 御 所 の 座 教 で 命 を 捨 て ね ば なら
ん 気 にな

る けど な 急 げ 引 っ 立 つ な よ 綾 瀬!

俺 は これ よ り 信 徒 に 向 か い こ た び の 戦 の 真 意 を
伺 い に 参 る

何 だ と?

共 に 来 い い が つ ば 隠 れ と 戦 える 絶 好 の 機 会 を な
ぜ!

俺 は 戦 う く も り は ない 剣 の 助 様 我 ら

は 幼 き よ り 術 の 剣 さん に 明 け 暮 れて きた ので
ございます その 我 ら から 戦 う こと を 取 れ ば

何 が 残 る の ですか?

これ から は 太 平 の 世 だ

戦 の 時 代 は 終 わ った 私 が 最 も 恐 れる のは 本当

に 太 平 の 世 に 訪 れる こと に ございます 俺 は ス ンプ に 向
か う 共 に 来 い

それ を 使 お う と する もの な けれ ば 我 ら に 役 目 は ない

それ が 忍 び だ

こう が 言 う こ た び の 戦 い に つ いて 我 思 う

ところ あり ゆ え に よ は 巻 物 に 着 さ れ し 四 名 を 伴
いて 寸 歩 へ 赴

き 服 部 半 蔵 殿 に こ た び の 本 意 を 聞 か んと ほ す な
お

こ た び の 戦 い は 巻 物 に 名 を 着 さ れ し 者 の 戦 い
に て 里 同 士 の

戦 い には あ ら つ 我 ら と 刃 交 え た く ば 追 って こ ら
れ よ

これ

よ り は あ なた 様 が 唾 隠 れ の 棟 梁 い

か が な さ います か

彼 ら を 今 出 発 の 支 度 を

聞 いた か 皆 の 衆 出 発 の 用 意 者

これ

から 唾 が く れ ば お

前 が

諦 め る な。

定 め と は 俺 た ち が 作 る もの だ。

イ ガ ツ バ ガ ク レ ッ シ ュ が 追 って き て お ります そう
か

頭 は 美 し き

女 今 ど こ を 追 って お る どう や ら

敵 は 二 手 に 分 か れた なるほど 二 人 は こちら へ

他 の 三 人 は 先 回 り を する し

こちら へ 向 か って お る 2 名 は 今 ど こ に

幸 が 万 事 だ に、 ち く ま こ し ろう。

い が 唾 が く れ、 や しゃ ま る。

私 は これ よ り 他 の 3 名 撃 ち に 参 ります ヒ ョ ウ マ ン

我 ら から 戦 う こと を 取 れ ば 何 も 残 り ません

悲 しい 顔 だ。

拙 者 が この 顔 を いただ こう。

お ぼ ろ 様 ホ タ ル ビ が 作 りました ト ウ グ ミ の 数 で
ございます

ありがとう

美味

しい でも お ぼ ろ 様 の 味 には かな え ません あれ

は

私 でも 覚 える の に 時間 が か かった お ば あ さ ま が 火 の
加 減 を そ ば で じ っと 見て

て く れて それで や っと 覚 え た の 春 に

遠 組 が な った ら ホ タ ル ビ に も 教 えて

ください

ホ タ ル ビ には 親 兄 弟 が お り ません 小 さい 頃 から 用

して く だ さ った のは 朧 様 ただ 一 人

親

兄 弟 が い ない のは 私 も 同 じ

お 前 だけ は こんな 戦 い に 連 れて きた く な かった

朧 様 な

ぜ 伊 賀 と 甲 賀 は 戦 わ ね ば なら ぬ の

ですか 蛍 火 には わか り ません

私 に も

この 朧 に も わ から ぬ 猿 之 助

お 前 は な ぜ 戦 わ ん 無 益 だから だ

無 益 だ と 人 を 殺 め る ため だけ に 生 き て いる 私 は
どう

した ら いい の さ 人 を 殺 め る と も 生 き て い け ない 俺
は 戦 う

ス ンプ な ど へ も 行 か ん 俺 は こんな 風 に しか 生 き ら
れ ん

この 蛍 火 に も よう や く わか りました な ぜ 戦 う の か や

ら れる から や り 返 す ので ござ い ましょう 術 には 術 を 死
には 死 を も って 返 す で ござ い ましょう

私 に と って 何 よ り 大 切 な も のは 朧 様 です

忍 び 通 し の 戦 い は 修 羅 の 地 獄 よ

ま っ こと シ ュ ラ の 地 獄 よ の う 貴 様

不 死 身 か 不 死 に あ ら ず

う ま く 死 ね ない だけ だ

貴 様 が 甲 賀 玄 之 助 か 一 度 追 って み た かった

毒 の 霧 か

玄

之 助 様 私 は な ぜ あ なた が 戦 い を 避 け よう と な さ
れる の か

知 って お ります る

な ぜ 敵 の 女 子 なので ございます か

我 が 棟 梁 か な

ぜ あの 敵 の 朧 と

な ぜ

幼 き 頃 よ り、 毒 を 喰 ろう て 生 か さ れて きた 女 子 竜。

い かな 男 と、 幾 度 一 寝 を 共 に し よう と も、

それは す べ て、 忍 び と して の 務 め。

ここ で、 共 に 死 に とう ございます。

玄 之 助 様 を 殺 め る こと な ど

か

け ろ 死 ん

では もう と も く も ない

お

忘 れ め さ る な あ なた 様 は

万 字 谷 の 棟 梁 な の じゃ

伊

勢 松

坂 よ り 船 を 使 い ま して 三 河 厚 見 へ と 向 か って お
ります

い か が いた し ましょう か

半 蔵

分 か って お る な 抜 か り は ござ り ませ ぬ

服 部 家 の 威 信 に か けて

ギ フ ァ!

お や す み な さい

初 めて お げ ん さ ま お ば あ さ ま を お お ら み も します

なん で この 子 ホ タ ル ビ は 無

論 ホ タ ル ビ なら ば 己 の 身 を 投 げ 出 して も あ なた さ
ま を お 守

り する と 知 って の こと 人 は 皆 定 め ら れ し 星 の も と
に 生

ま れ 来 る もの ホ タ ル ビ は

あ なた 様 を お 守 り して 死 ぬ る 定 め に 従 う ただ それ
だけ の こと では ござ い ません か

言 う な 皆

の 死 を

無 駄 に して は な り ません

ゲ ノ ス ケ 俺 は 戦 った

この 死 を 食 い ぬ

や

れ

イ ノ コ ク 西 の ハ イ デ ラ に 一 人 で 来 い ツ バ 隠 れ
の 薬 師 寺 天 前

と 申 す 男 オ リ ー って 話 が ある ら しい 天 前

三 百 年 生 きた と 伝 え ら れる フ ス の 忍 び

罠 に 違 い あり ません 大丈夫 だ

ここ で 待 て

さ

す

が は マ ン ジ ダ ニ の 同 僚 一 人 で 来 ら れた か

話 と は?

こ た び の 戦 い 残 る は 双 方 二 名 ず つ

争 い は 本 意 では な かった

こう

が

玄 之 助

この 戦 い の 真 意 を 問 い に ス ンプ へ 向 か う と 申 した
な

なら ば

その 真 意 を 教

えて や ろう ぞ わ し は の

真 っ 事 長 き に 渡 り 忍 び の 歴 史 を 見て きた

故 に 分 か る の よ

時 代 は 我 ら な ど 求 めて お ら ぬ

戦 国 の 世 の 陰 に いつ も 我

ら 忍 び は いた 陰 から 陰 時 に 天

下 を も 動 か して いた じゃ が

今 や 太 平 の 世 強

き 忍 び を 作 り 出 す

山 奥 の 隠 れ 里 な ど 無 用 の 長 物

行 き 場 を 失 い 無 様 に さ ま よう

か ある い は

山 奥 で 時間 を か けて 飢 え 死 んで いく か

なら ば 最後 の 戦 い は 花

々 しく 我 ら 両 座 と 死

に 絶 える の も 面 白 か ろう な あ 玄 之 介

殺 し 合 う だけ が 我 ら の 生 き 方 では ない

では

お 主 の 生 き 方 と は

敵

同 士 愛 し 合 う こと か

だ が、 今 や 朧 様 は 伊 賀 燕 の 真 の 棟

梁。

仲 間 の 死 の 悲 し み が 鋼 の 心 に 変 え た の だ。

も は や、 お 前 が 思 って いる 朧 では ない わ。

お 前 は 里 を 離 れる べ き では な かった な。

何 を 言 いた い 今 頃 野 球 の 軍 勢 が 万

字 谷 と つ ば が く る へ 向 か って お る 明 日 に も 里 へ
着 こう

お 前 が 寸 歩 へ 着 く 頃 帰 る 里 な ど もう ない

わ

里 の 地 図 を 渡 した の か 今 大 御 所 様 は この

国 に あ ま ね く 光 を 当 て よう と して お る そんな 世 に

山 奥 の 隠 れ 里 な ど あ って どう する 我 ら 忍

び は 闇 に 生 き 闇 に 死 ぬ る が 定 め な れ ば 人 知 れ
ず

時 代 の 陰 に 消 え よう ぞ な あ! 言 の つ れ!

や は り 死 ね ぬ か

さ

す が は 功 が 最 強

さ よ な 術 か それ でも

死 ね ぬ わ

化 け 物 毒

の 息 を 吐 く 女 に 化

け 物 呼 ば わ り と お 前

の

術 な ど す で に 見 切 って お る わ

我 ら の 世 は 終 わ った の じゃ カ ゲ ロ ウ とか 言 った な

わ し を 殺 せ る か

忍 び にな る な わ し を 終 わ ら せて く れ

お や す み

び っ く り した。

戦 い 合 わ ね ば なら ぬ ら しい 初 め から それ す かな かった

所 詮 結 ば れた のは 夢 の 中 の み 元 よ

り 星 が 違 った の です た く さん の

仲 間 が 死 に ました もう 後

には 戻 れ ません

ま い ります

お 前 と 出 会 えて よ かった

頼

み が ある

どう いうこと だ

で ー す

伊 賀 津 波 隠 れ の 朧 が 参 上 いた しました

ア

ウ ト いた そう 大 御 所 様 な り ません 女 子 と い え ども 相
手 は

大 御 所 様 の 御 名

諏 訪 隠 れ の 棟 梁 が 孫 娘 朧 で ある な 太 陽 で ございます

こ た び の 戦 い ま こと に ご 苦 労 で あ った 里 や 激 戦
を 飼 いく

ぐ って の 途 上 で あ ろう 伊 賀 方 や しゃ ま る

伊 勢 山 中 に て 討 ち 死 に 身 の 念 起 同 じ く 伊 勢 山
中 に て 討 ち 死 に 蛍

火 三 河 厚 見 の 港 に て 討 ち 死 に 薬 師 寺 天 然、 東 東
三 中 に て 討 ち 死 に。 黄

河 方、 室 賀 兵 馬、 伊 勢 松 坂 に て 討 ち 死 に。 木 更 津
西 門、 三 河 渥 美 の 港 に て 討 ち 死

に。 宿 間 小 四 郎、 渥 美 三 中 に て 討 ち 死 に。 景 郎、
東 東 三 中 に て 討 ち 死 に。

そして、 黄 河 万 次 谷 の 棟 梁 が 孫 息 子、 黄 河 玄 之 助、

駿 河 の 海 岸 に て 討 ち 死 に。

以上、 九 名、 死 に た る 者 に ございます。

さ れ ば、 大 御 所 様 に お願い が ございます。

何?

無 礼 な!

分 を あ き ら え よ!

と して み よ。

我 ら と て 民、 親 子 も あれ ば、 三 が を め で る 心 も
ございます。

殿 下 分 け 目 を 収 め ら れた お 御 所 様 な れ ば、 お 分
か り いただ ける は ず。 お ぼ ろ。

どう か、 どう か。

それは でき ぬ。

お 主 ら は 巷 の 民 と は 違う 恐 る べ き 術 を 操 る 忍 び
じゃ

人 で あり な が ら 人 に あ ら ず その 方

と て 破 言 の 人 にな る 恐 る べ き 術 を 持 って お る とか

その よう な 者 ども に 未 来 永 劫 和 平 は

訪 れ ぬ

何 を 何 を

そう か、 この と お り で ございます。

お ぼ ろ 表 を あ げ よ

う う う う

最後 に 君 が 微 笑 んで

真 っ 直 ぐ に 差 し 出 した

も のは ただ あ まり に 綺 麗

す ぎ て

ご 視 聴 ありがとうございました

ご 視 聴 ありがとうございました