All language subtitles for REAL-812 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆ

ใฏใ„

ใŠๅพ…ใกใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ˆใๆฅใŸใญ

ๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใฆ

ใฏใ„ใ‚ˆใๆฅใŸใญ

ๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใญ

ๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎใ‚‚ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚Œ

ใ™ใฟใ’ใกใ‚ƒใ†ใซไฝฟใฃใฆใญ

ใฏใ„

ใŠใ‹ใฟใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ‚‚ใ‚Šใพใ™

ใฏใ„ ใ‚ใ‚Œใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚นใƒŸใ‚ฑใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†็€ใ„ใŸใ‚“ใ ใŒ

่‡ชๅˆ†ใงๅบ—ๅ†…ใฎใ‚ซใ‚ญ่ฌ›็ฟ’ใซ้€šใ†ใŸใ‚ใซ

ไธ€็ท’ใซไผšใ†ใŸใ‚ใซ่ฆชๆˆšใฎๅฎถใซ็›ธ่ซ‡ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใฎใ ใŒ

ใ„ใจใ“ใซใ‚ใŸใ‚‹ใ“ใฎ็”ทใŒ

ใŠใจใชใ‚Š็„ก่ทใงใƒ‹ใƒผใƒˆใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใซๅซŒๆ‚ชๆ„ŸใŒใ‚ใ‚Š

ไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ™ใ“ใจใซๆŠตๆŠ—ใŒใ‚ใฃใŸ

ๅฐใ•ใช้ ƒใฏ

ใจใฆใ‚‚ๅ„ชใ—ใใฆ้ขๅ€’่ฆ‹ใฎใ„ใ„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆๅญ˜ๅœจใงใ‚ใฃใŸใฎใซ

ใ†ใกใฎๅจ˜ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚่ฆช็ˆถใ•ใ‚“ไบบใซใชใฃใฆใใŸใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚ใ‹ๆฏใ•ใ‚“ไบบใซใชใฃใฆใใŸใชใใ‚“ใ‹?

ใ†ใกใฎๅจ˜ใ‚‚ใ“ใฎ่พบใ˜ใ‚ƒ็พŽไบบใ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‘ใฉ

ใ‚นใƒŸใƒฌใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใŒ็พŽไบบใ ใช

ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใŒ่ฒทใฃใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใŠใ‚‹ใ›ใˆ!ไฟบใŒ่ฒทใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚‹ใ›ใˆ

ไฟบใŒ่ฒทใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚‹ใ›ใˆ!

ใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ‰ใงใใ‚“ใชๅคงๅฃฐๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

็ง˜ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ€้ƒจๅฑ‹ๆกˆๅ†…ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใฃใ€ใ‚ทใ‚งใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใฏ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅจ˜ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ็”Ÿๆดป

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ็”Ÿๆดปใ—ใฆใ‚‹ใฎๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฏใ“ใ“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใฃ..

...

ใใฃใ‹ใชใ„ใŒใ‚

ๅญใฉใ‚‚ใฎ้ ƒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใฎใซใชใชใใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅ‘ผใ‚“ใงใญ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฎ้ ƒใฎใพใ‚“ใพใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฎ้ ƒใฎใพใ‚“ใพใ 

ใˆ?

ๆœ€ๆ‚ช

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ทใƒฅใƒผใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใ ใ‚ˆ

ใฏใ‚,,ใ‚ทใƒฅใƒผใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใจๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸใƒŸใƒซใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚‚็”จๆ„ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ„ไปŠใฏใกใ‚‡ใฃใจๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‰‹ไผใŠใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ๆ‰‹ใซ่งฆใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‹ใฃใฆใซ่งฆใ‚“ใชใ‚ˆใชใ‚ˆ

ใ‹ใฃใฆใซๅ…ฅใฃใฆใซใ‚ตใƒฏใƒณใชใ„ใ‚ˆ

ใฆใ‹ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใฆใใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฎๆ…‹ๅบฆใงๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

ใ†ใกใฎใƒžใƒžใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚ใ„ใ‚่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฆใ‹ใ•

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใŠๅ‰ใจ้Šใ‚“ใ ใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ๅˆฅใ€…่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใƒ‹ใƒผใƒˆใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใกใฎใƒžใƒžใƒžใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚‹่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฆใ‹ใ•ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใŠๅ‰ใจ้Šใ‚“ใ ใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆๅฏใซใ‚‚ใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟใฃใฆ่ฆชๆˆšใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็œŸๅฏ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใฆใฆ่ฆชๆˆšใฃใฆ่ฆชๆˆšใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟใฃใฆ่ฆชๆˆšใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ฆชๅˆ‡ใซ

ใฃใฆใ‹่งฆใ‚“ใชใ‚ˆๅ‹ๆ‰‹ใซ

ๅ‡บใฆใฃใ‘ใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใฃใ‘ใ‚ˆใ‚‚ใ†่‡ญใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฟ‘ใฅใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„?

ๅ‡บใฆใฃใ‘ใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใ‘ใ‚ˆ!

ๅ‡บใฆใฃใ‘!

่ฟ‘ใฅใใช!

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‹

้ขจไฟ—็”จใงไฝฟใ†ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใจใ‹

ใ†ใŒใ„ใŒใ„ใ‚ฏใ‚ฝใƒชใงใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใ—

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒใใ‚‚ใ„ใฃใฆ

ๅ‡บใฆใฃใ“ใ‚‚ใ‚Šใ‚„ใ‚ใ‚“ใช

ๅ‡บใฆใใ•ใ„

ไฝ•ใ‹ๅ›ฐใฃใŸใ“ใจใ ใ‚‰

ไฝ•ใ‹ๅ›ฐใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใญใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใƒžใญ่žใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใฎไบบใ•ใ‚‰ใซๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใฆใ‚‹ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใฐใ„

ใญใˆใƒžใƒžใƒžใญ่žใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใฎไบบใ•ใ‚‰ใซๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใฐใ„

ใญใˆใŠ้ก˜ใ„ๆœฌๅฝ“ใซๅฎ‰ใ„ใƒ›ใƒ†ใƒซใจใ‹ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใฃใกๆณŠใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใˆ?

ใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ใƒใ‚ขใƒณใจใ‹ใˆ?

ใˆ?

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฒปๅฎ‰ใจใ‹

ใˆใชใซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆใใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒžใ‚ธใงใ‚„ใฐใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ฐใƒฌใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใฟใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“่ถ…ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใ™ใฟใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“่ถ…ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ๅŒใ˜

ใŠใชใ‹ใงๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใคใฟใฎไธญใฎไฝ“ใ‚ˆใๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใŸใช

ใใ†ใŠใฃใฑใ„ใจใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ™ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“ใ‚ˆใๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใŸใช

ใใ†ใŠใฃใฑใ„ใจใ‹ไธๅฏงใซไนณ้ฆ–ใ‚‚ๅ„ชใ—ใๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใŸใช

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใŠ

ใŠใ‘ใ‘ใ‚‚ๆšด

ใ‚ตใƒŸใƒŠใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ่‚ฒใฃใŸใช

ใ‚ตใƒŸใƒŠใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ่‚ฒใฃใŸใช

ใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่‚ฒใฃใŸใช

ใ‚ใจใ„ใ„ไฝ“ใ—ใŸใช

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใช

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใช

ใ•ใพใ‚“ใชใ„ใช

ใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“ใ‚’้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใช

ใƒŸใƒฌใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“ใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚Œใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ่‡ชๅˆ†ใงๆด—ใฃใฆใ‚ˆใ‹

ใŠ

" "

" "ininininininin

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ€Œใ€Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

..

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎไป•ไบ‹

a a a...

ใ‚ชใƒผใ‚ธใ•ใ‚“ใฎไป•ไบ‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎไป•ไบ‹ๅ…ฌๅœ’ใฎ็ฎก็†ใชใ‚“ใ 

ๅนดๅ–ใฃใฆใ‚‹ใฎใซๅ‰ใ„ใญไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎๅƒใ‘ใ‚‹ใ†ใกใฏๅƒใ‹ใชใ„ใจ

ใ“ใฎๅนดใ ใจใ™ใใƒœใ‚ฑใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใฎๅนดใ ใจใ™ใใƒœใ‚ฑใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ƒๆฐ—ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏๆŸฟ่ฌ›็ฟ’ใซ่กŒใใฎใ‹ใ„

ใˆใˆใฎ?

ใ‚„ใฃใŸใƒผใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

"

I I

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่ฟ‘ใใซใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ใ‚‹ใ—

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ่กŒใฃใฆใŸ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใŸๅฌ‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŠไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใญใˆใฃใฆใใฆใพใ™

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŠไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ„ใฃใฆใใพใ™

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ไปŠๆ—ฅๅคฉๆฐ—ใŒๆ‚ชใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๅฟœ

ไธ€ๅฟœๅ‚˜ๆŒใฃใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ™ใฟใ‚Œใฏ

ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใปใ˜ใ•ใ‚“ใฏๅƒใ„ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ‚ใ„ใคใฏไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚“ใจๆœ€ๆ‚ช

ใ“ใฎๅญใ™ใฟใˆใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ‡บใฆใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ใ“ใฎๅญใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒญใ„ใฎใ‹ใช

ใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใฟใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ™ในใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ™ในใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ™ใณใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚นใƒ“ใƒฌใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚นใƒ“ใƒฌใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ในใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ™ใฟใ‚‹ใ‚„ใ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ไปŠๆ€ใˆใฐ

ไปŠๆ€ใˆใฐ

ไปŠๆ€ใˆใฐ

ใ“ใฎๆ™‚ใซใ“ใฎๅฎถใ‚’ๅ‡บใฆใŠใ‘ใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ 

" " "

ใ•ใ‚‰ใซใ„ใจใ“ใฎ้–ขไฟ‚ใงใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใง

ใ•ใ™ใŒใซไฝ•ใ‚‚ใ•ใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ—ใŸ

ใ•ใ‚ๆœ€ๆ‚ช

ไปŠๆ™ดใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ๆ€ฅใซ้›จใใ‚‹ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฃใŸ้€šใ‚Šใ 

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ™ดใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่’ใ‚Œใฆใ‚‹ใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

้›จไน—ใ‚Šใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใƒใ‚นใ‚ฟใ‚ชใƒซๆŒใฃใฆใใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใƒใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซๆŒใฃใฆใใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ?

"

I

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ้ซชใชใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

่งฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใ

้ฎใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

่งฆใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใฆใ‹ใ€ใใ†ใ„ใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใ€ๆฑšใ„ๆ‰‹ใงใจใ€ใจๅค‰ๆ…‹ใŒใ€‚

ใฃใฆใ‹ใ‚ใฎใ€้šฃใงๅฅณใซใ™ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹?

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใชใ‚‰ใ€ใƒžใƒžใซ่จ€ใ„ใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใƒžใ‚ธใงใ•ใ„ใ‚ˆใญใ€่ถ…ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ€‚

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฃใฆใ‹ใ„ใ„ๅนดใ“ใ„ใฆใƒ‹ใƒผใƒˆใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ˆใฃ

ใŠ

* * *

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚!

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„!

ใใพใƒผใฃใฆใ‚‹ใ—

ๆฐ—ใŒ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚„bbbbb......

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆ˜”ใฟใŸใ„ใซใปใ‚‰้Šใผใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

You

" " " " "

ๆ˜”ใฟใŸใ„ใซใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใคใฟใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ซใƒฏใ‚คใƒณ

ใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“

ไธ€็ท’ใซใญใˆใช

ใ™ใฟใ‚‹

ใคใคใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚„ใ 

.

ใ‚‚ใ†ๅƒ•ใŸใกไปฒ่‰ฏใ—

ใ”ใ‚ใ‚“ใ—ใ‚…ใ†ใใ‚Šใ‚“ใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ญใƒ ใƒƒใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใฟใˆใกใ‚ƒใ‚“

"

" "

" " " " "

ใ™ใฟใˆใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใ„ใซๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใซๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใช!

ใ‚„ใฐ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใฐใ„!

ใ‚„ใ !

ใ‚‚ใ†ใญใˆใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญใˆ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ†ใ‚ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ญใƒขใƒณใคใ‚Šๆฐ—ๅˆ†ใ„

ใ‚ใ‚„ใ‚‰ใ‹ใ„

ใงใ‚‚

ๆฐ—ใ‚‚ใคใ‚Šๆฐ—ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ใ‚‚

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸ!

ใ‚„ใฃใŸ!

ใ‚„ใฃใŸ!

ใ‚„ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅƒ•ใญใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚„ใฃใŸ!

ใ‚„ใฃใŸ!

ใ‚„ใฃใŸ!

ใ‚„ใฃใŸ!

ใ‚„ใ‚ใฆ!

ใ‚„ใ‚ใฆ!

ใ‚„ใ‚ใฆ!

ใ‚„ใ‚ใฆ!

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ใ‚“ใพ็ตŒ้จ“ใชใ„ใ‘ใฉใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใง

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

่งฆใฃใฆใชใ„ใงใ‚„ใ‚ใ‚“!

ใ‚„ใฃใŸ!

ใ‚„ใฃใŸ!

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใ ๅ–ใ‚‰ใชใ„

I

" " " " "

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‚‚ใ ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒˆใƒ 

ใใ‚€ใญใ‚“

I I I I I I

sใ‚€ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅคงไบบใซใชใฃใŸใญ

ใ“ใ‚“ใชใซใŠใ‘ใ‘ใƒœใ‚ฆใƒœใ‚ฆใซใชใฃใŸใญ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚ชใ‚ฑใ‚ฑใƒœใƒผใซใชใฃใฆใ‚„ใ™

ใ“ใ‚“ใชใซใŠใ‘ใ‘ๆšดใ€…ใซใชใฃใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซใใ‚Œใ„ใซใชใฃใฆ

ๅƒ•ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใฎ้ ƒใจ้•ใฃใฆๆ„ŸๅบฆใŒ่‰ฏใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ๅƒ•ใฎใŸใ‚ใซใ“ใ‚“ใชใซๅฏๆ„›ใใชใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚„ใ ใ„ใฎใŸใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใงใ‚‚ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚„ใ‚“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซใใกใ‚ƒใ’ใกใ‚ƒใงๅƒ•ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใฃใŸใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใซ

I I I I I I I I I I

k k k k k k k k k k k

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„้–‰ใพใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ไธ€็ท’ใซใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ„ใ„ใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ‚„ใฃใŸใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใฃใŸใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ ใ‚ˆใฃใจใ‚‚ใ†ๆ’ฎใฃใŸใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚ˆใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ............

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใƒใ‚ฟใซใชใ‚‹ใชใƒผ

ใ‚„ใฃใŸใƒผ!

ใ‚„ใฃใŸ!

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚„ใฃใŸใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใพใŸๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ€

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใพใŸใฌใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠใ‚

" " " "

ไปฒ่‰ฏใใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚„ใ ใ‚ใƒผ!

ใ‚„ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚„ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚„ใ ใ‚„ใ !

ๆฐ—ๆŒใกใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " " " " " "

ๅƒ•ใฏๆฐ—ใฎใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚

ๅนธใ›ใ 

ใ‚ใฃใฆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠๅ‰ใฏไฝ•ใ‹ใ‚ˆใชใ‚ˆ..

ใ‚‚ใ†

" " "

ใ‚‚ใ†ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฃใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ‚“ใžใใ‚ƒใงใใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ‚„ใฃใŸ!

I I I

ใ‚„ใฃใŸ!

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใŸ!

ใ‚„ใฃใŸ!

ใคใชใŒใฃใฆๅฅฅใŸใก

ไฟบใฏใกๆ‚ชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใ‚ซใงใ™

ใคใ‚€ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“

ใคใชใŒใฃใฆใ‚ˆใใŸใก

ใคใพใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๅƒ•ใŸใกใคใชใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€

ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ€‚

ใ™ใฟใฟใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ—ใ‚‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„

ใ†ใ‚Œใ—ใใฆๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใฎ?

no no no no no no no no

ใ†ใ‚Œใ—ใใฆๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใŠใ‚‰ใ™ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใจๅƒ•ใฎใ‚‚ใฎใซใชใฃใŸใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใจๅƒ•ใฎใ‚‚ใฎใซใชใฃใŸใญ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใคใชใŒใฃใŸใช

ใ‚„ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใคใชใŒใฃใŸใช

ใ‚„ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่„ฑใ„ใกใ‚‡ใ“ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใฃใŸ

ใ†ใ‚ใฃ

ๅคงใใคใฆใฆใ‚‹ๆฐ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

" " " "

ใ“ใ‚Œใ“ใญ

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใพ

ใ†

"

" " " " "

็ถšใ„ใฆใฏๅƒ•ใฎใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

" " " " " "

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใ 

" "

ใŠ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ†ใƒผโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใƒƒ!

ใŠใ‚„

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใฆ!

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„่Œ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚‚ใ‚“

็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฟใ‚“ใชใซ

ใฟใ‚“ใชใซ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฟใ‚“ใชใซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฟใ‚“ใชใซ

ใฟใ‚“ใชใซ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‚’

ใฟใ‚“ใชใŒใฟใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ‚ŒใซใชใฃใŸใ‚‰

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใซใชใ„ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

็ตถๅฏพใƒžใƒžใซ่จ€ใ†

ๅƒ•ใ‚’ใšใฃใจใƒใ‚ฟใซใ—ใฆๅฅณใซใ—ใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎๅคขใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„!ใ ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใ‚’ใšใฃใจใšใฃใจใƒใ‚ฟใซใ—ใฆๅฅณใซใ—ใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใฟใˆใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ๅƒ•ใฎใ‚จใƒณใ‚ธใ‚งใƒซใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ไปŠไบบๆฐ—ใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ญใƒžใ‚คๆ€–ใ„ๅซŒใ„

ใใ‚‚ใ„ใ‚ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚ญใƒใ‚ค!

ใ‚ญใƒขใ‚ค!

่„…ๅจ!

ใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใ‚„ใ‚ใชใ„

you you...........................

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใ‚„ใ‚ใช

ๆฑšใ„ใ€

ๆฑšใ„ใ€‚

ใ‚„ใ ใ€

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฏใ„ใ€ใ“ใฎใƒผใ€ใ—ใฆ

ๅƒ•ใฎๆฑšใ‚ŒใŸ็”Ÿๆญปใง

ใ‚นใƒŸใƒซใƒใƒงใฎๅญใ‚’ใใ‚Œใ„

" " " " " " " "

ๅƒ•ใฎ็ฒพ็ฅžใ 

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ™ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ก”

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ก”

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใชใฃใŸ

" " "

ใ™ใฟใ‚‹ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ“ใฎใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ไฟบใฏ่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚Œๅ…จ้ƒจใฐใ‚‰ใพใใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚ŒใŒๅ…จ็„ถใฐใ‚‰ใชใ„

ใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅƒ•ใฎใกใ‚“ใ“ใง

ๅ…จ้ƒจใƒใƒฉใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ.. just just justๅ…จ้ƒจใƒใƒฉใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…จ้ƒจใƒใƒฉใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅƒ•ใ‚‚ใ†ใพใ„ใ‘ใชใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใพใŸ็ซ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚„ใฐใ‚„ใฐใฃ!

"

"

ใ†ใ‚“

ๆฐดๆˆธ

ใ”ใกใใ†

ๆฐด!

ๆฐด!

ใฏใ„

ๆฐดๆบถใ‹ใ—ใ‚‰

ๆฐดๆ™ถ

ๆฐด!

" " " " "

ไนพๆฏ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ๅธใ„ๆ‰‹

ใŠ

" " " "

ใŠใ‹ใ’ใง

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆใใฆ

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚ใฃ!

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ†ใ‚ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

" "

ใปใ‚‰ใญใˆ

ไฝ•ใงๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใฎ?

ๅ‡บใฆใฃใฆใ‚‚ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ†ใ‚ˆ

่ฆช็ˆถใฏใ‚‚ใ†ๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚,,ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใซใชใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใŸใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใ™ใฟใ‚Œ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ‚„ใปใ‚‰ใ•

ๆฏŽๆ—ฅใ“ใ“ๆด—ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใ“ใ“ใ‚’ๆด—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใใฃใ‹

ใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ๆด—ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆใซๅƒ•ใŒใ™ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„่‡ชๅˆ†ใงๆด—ใ„ใ ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

It

you

ใใ†

ๆ‡ธๆƒ…ใ—ใชใ„ใจ็ซ‹ใฃใฆใŸใฃใฆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใชใ

ใชใ ๆ˜”ใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆใๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใŸใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ใฏๆ‰‹ใซใ‚ˆใๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใจ่‡ชๅˆ†ใ ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†..................

ใปใ‚“ใจใ‚ˆใ่‚ฒใฃใŸใญใ™ใฟใใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ่‚ฒใฃใŸใญ

ใ™ใฟในใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๅคงไบ‹ใชใจใ“ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ“ใฏ่‡ชๅˆ†ใงใชใ„

ๅคงไบ‹ใงๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใฏใ‚ˆใใฆใฆๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

I I

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใ†

ไปŠๅบฆใฏๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚‚ๆด—ใฃใฆใ‚ˆ

ใญใˆ

ไปŠๅบฆใฏๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚‚ๆด—ใฃใฆใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚‚ๆด—ใฃใฆใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚นใƒŸใ‚จใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“ใ‚’ไฝฟใฃใฆ็ฌ‘ใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆด—ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆด—ใฃใฆ

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใงใ™

ใŠใฃใฑใ„ใงใใ†

ใปใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไธ€ๆ—ฅใŠใ‹ใ—ใฆ

... ...

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไฝ“ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไธ€ๆ—ฅใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใฎใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใฆ?

ใˆ?

ใ‚“?

ๆœฌๅƒ•ใฏใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ 

ใ‚“

ใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚“?

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไฝ“ใ‚’ใ—ใคใ‘ใฆ

ใ“ใ“ใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚“ใซๆด—ใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใใ‚‚ใใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไฝ“ไฝ“ใ‚’ๆŠผใ—ใคใ‘ใฆ

ใ“ใ“ใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใซๆด—ใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฐด็ฎกใซๆด—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ใ€ใใ†ใ•ใ‚ใ€ใปใ†ใพใ„ใ€ใใ†ใ€ใใ‚Œใ€ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ€ใ—ใ“ใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ—ใ“ใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใซใ€‚

ใใ†ใ€ใปใ†ใพใ„ใ€ใใ†ใ€ใใ‚Œใ€ใใƒผใ€ใ—ใ“ใ€ใใƒผใใ‚ใ€‚

ใใ†ใใ†ใใ‚Œ

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไปปๅ‘ฝใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใฎใกใ‚“ใ“ใฏ

ใ‚นใƒŸใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ๅฐ‚็”จใƒใƒณใ‚ณใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅใใ‚Œใ„ใใ‚Œใ„ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ™ใฟใ‚„...

ใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅฃใงใ‚‚ๆด—ใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰,,ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎใƒใƒณใ‚ญใƒณใฏใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅฃๅฐ‚็”จใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

soใƒžใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใชใŒใ‚‰

ใใ†

ใใ†

ใ‚

ใ„ใ„ใ“ใจๆ€ใ„ใคใ„ใŸ

ไธ€็ท’ใซๅฉšๆฌฒใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ไธ€็ท’ใซๅฉš็ด„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใปใ‚‰ใŠใ„ใง

ใปใ„ใง

ใŠใ‚„ใ‚‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠ้ขจๅ‘‚ใฎไธญใงใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฅใฎๅคขใ ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใฃใใฎ็ถšใใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

็ถšใใฎ็ถšใใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใˆใพใŸ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

็ถšใๅˆใฃใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

" "

I Iใกใ‚ƒใ‚“ใซใŠ้ขจๅ‘‚ใฎไธญใง

ใƒใƒ‘ใƒใƒ‘ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใช

ๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใใ†

ใ™ใ”ใไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

He

.........

ๅƒ•ใกใ‚ƒใ‚“ใญ

้‡‘ๅคชใ‚‚ๅซใซใ•ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใฒใ‚“ใŸใ‚“ใ‚„ใ‚็›ฎใ•ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใปใ‚“ใจใ—ใŸใงใƒšใƒญใƒšใƒญใชใ‚ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญใƒ—ใƒฉ

ๅ…จไฝ“ใ‚’

ไธŠใ‹ใ‚‰ไธ‹ใพใง

ไธŠใ‹ใ‚‰ไธ‹ใพใง

ไธŠใ‹ใ‚‰ไธ‹ใพใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

็”ทใ‚‚้ฃŸในใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ็”ทใฎใใ‚Šใจใ‚Šใ™ใฎใ‚’

ใกใใณๆฎดใ‚ใชใŒใ‚‰

ใŠใกใ‚“ใฝใ‚’ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใใ‚Œใ„ใ„

ใใ‚Œใ„ใ„

ใใ†่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๆ™‚้–“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ๆœฌๅฝ“ใซใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใฟใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใญใˆ

ใใ‚“ใญใˆ

ใ™ใฟใˆใกใ‚ƒใ‚“

ๅƒ•ใฎใƒใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆ–นใซๆŒŸใ‚“ใงใ‚ˆ

ใญใˆ

ใปใ‚‰

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎใพใพใพ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใชใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใปใใฎใƒใƒณใƒใƒณใ€ไนณ้ฆ–ใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ไนณ้ฆ–ใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใญ

ใใ†

ใปใ‚‰

ใใ†

ใใ†

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅœฐ้ฆ–ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ™ใฟใˆใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅฃใŒใ„ใ„ใ‹ใช

" " " "

ไฝ•่จ€ใฃใฆ?

ๅƒ•ใฎใ“ใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ๅฃใ ใ‘

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใญ

" " " " "

ๆ‰‹ไผใ„

่ˆŒใ‚’ไฝฟใฃใฆๆ‰‹ใงใ‚„ใฃใฆใ€ๆ‰‹ใงใ‚„ใฃใฆใ€‚

ใŠ่…นไฝฟใฃใฆๆ‰‹ใงๅ‡บใฆใ‚„ใฃใฆ

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ‚„ใŒ

ใŠใ†

ใŠ..

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใช

ใŠใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ†ใญ

" " " " "

... ... ... ... ... ...

ใพใŸๆฑšใ‚ŒใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใพใŸๆฑšใ‚ŒใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€‚ใปใ‚‰ใพใŸใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ€‚

ใŠใใพใงใ—ใ‹

ใ‚นใƒŸใƒฌใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฃๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

" " " "

me me me me

k k k k k k k k k

ๅƒ•ใŒใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏๆฏŽๆ—ฅ้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅŠฉใ‘ใฆ

" " "

ๅŠฉใ‘ใฆใฆ

" " " " " " I I...

ๆœฌๅฝ“ใซ็—…้™ขใซ่กŒใ‹ใชใใฆๅคงไธˆๅคซใ‹ใ„?

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ˆใ่ฒง่ก€ใจใ‹ใงๅ€’ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใๅฏใŸใ‚‰ๆฒปใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠๆ˜ ใฎไป•ไบ‹ใฎ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซ

็”บๅ†…ไผšใฎไผšๅˆใซ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒ

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘้…ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใŠๆ˜ผใงใ‚‚้ ผใ‚“ใงใญ

ใŠใ˜ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏ่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ..................

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใช

็›ฎใ™ใฃใฆใ‚“ใช

ใšใฃใจๅพ…ใฃใฆใชใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใ•ใ„

I

ใŠใ„ใ—ใ„

ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ๅƒ•ใŸใก

ๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆไธญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใพใ—

ใชใซๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅคงใชใซๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆใช

I I I I I I I

ๅคงใชใ—ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใฏใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅƒ•ใซใญ

ๅๆŠ—ใชใ‚“ใ‹

ใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใญ

ใ™ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใ™ใฟใ‚‹

ใ™ใฟใ‚‹ใฎใŠๅฐปใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ๅƒ•ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใซๆˆ้•ทใ—ใฆ

ใŠๅฐปใฎ้ผปใ‚‚็”Ÿใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใ—ใชใ‚

I

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใŠใ‚ฑใ‚ฑใ‚‚็”Ÿใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚„ใ 

ใŠๅฐปใฎ้ผปใพใ‚‹่ฆ‹ใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ—ใƒผใฃใจ

ใ‚„ใฃใŸ!

"

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ™ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅฐปใ ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ‚“ใชใซใ„ใŒใ—ใฆใ‚‚ๅ…จใฆๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅฐปใ‚‚ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅฐปใ‚‚ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ไธธใ‚ใ 

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซๆ•ๆ„Ÿใ ใญ

ใ‚„ใฃใŸใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚้ฃŸในใชใ„ใ 

ใ“ใ‚ŒใŒใ™ใฟใˆใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ‚นใƒŸใ‚จใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅƒ•ใฎๆ„›ๆƒ…่กจ็พใ ใ‚ˆ

ใ™ใฟใˆใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅญใ‚‚ใชใฃใŸใ‚‰ๅƒ•ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใฟใ‚„ใฃใŸใฎ

ใ™ใฟใˆใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅญใ‚‚ใชใฃใŸใ‚‰ๅƒ•ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸใ‚„ใฃใŸใ‚„ใฃใŸใ‚„ใ ใ‚„ใฃใŸ

ใปใ‚‰ใ™ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆ

ๅƒ•

ๅƒ•ใŸใกๆ„›ใ—ๅˆใฃใŸไปฒ้–“

ใ„ใชใ„

ใ‚„ใฃใŸใช

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใฃใŸ!

" " " " " " "

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๆ•™ใˆใฎใ‚ทใƒฃใƒผใพใงใชใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

้•ใ†้•ใ†ๅ…จ้ƒจใ‚„ใ 

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“?

ใ“ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธกๆ–นใชใ‚ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใƒ€ใƒกใ ในใฆใ‚„ใ‚ใŸในใใ‚Œ

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„

ใ‚„ใฃใŸ!

ใŸใกใ‚‚ใ‚„!

ใฉใฃใกใ‚‚ใ‚„!

ใ‚„ใ‚Œ!

ใฉใฃใกใ‚‚ใ‚„ใ‚Œ!

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚„ใฃใŸใกใ‚‚ใ‚“ใ‚„ใŸใกใพใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰ใปใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญใ‚“ใ‚„ใ 

ใ“ใฃใกใ‚‚ใชใ‚ใใกใ‚ƒใ“ใกใ‚‡ใ ใ‹ใ‚‰ใปใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‹ใ™ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ใ—ใพใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใญ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใญ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ€ใ‚‚ใ†ๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ€ใพใŸๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ€‚

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใพใŸๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚‚ใ‚„ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใ‚„ใฃใŸ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚‚ใŠๅฐปใ‚‚ใŠๅฐปใ‚‚

ใŠๅฐปใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญใˆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆฑใ‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใปใ‚‰ๆฅใฆใใฆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰

ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰ใ€

ใ‚„ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚ขใƒ›ใƒžใƒณใ‚ณใ‚‚ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใƒช้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ขใƒŠใƒซใ‚‚้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ขใƒŠใƒฌใ‚‚้–‹ใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใปใ†ใ‚„ใ 

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ็”จๆ„ใ—ใฆใŸ

" "

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฏใ‚‹?

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„

"

me me me me me me me me

ใ‚ใ†ใ‚

ใชใœใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ“ใฎๅ…ฅใฃใฆใŸใญ

ใŠๅ‰ใ“ใฎๅ…ฅใฃใฆใŸใฎใซ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ€ใƒกไธ€ๅ€‹ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ€ใƒกใ‚จใƒƒใ‚ณใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅƒ•ใฎ้ก”ใซไฝ“้‡ใ‹ใ‘ใฆไน—ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎ้ก”ใซไฝ“

่†ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆไน—ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่†็ซ‹ใฆใฆ

ๆ‰‹ใŒๆŒใฃใฆ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๆ‰‹ๆ‰‹ใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไปŠใฉใ“ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ?

่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใชใ„ใจๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใŠใ‚‰่จ€ใฃใฆ

ใŠๅฐปๅฐปๅฐ„ใฎ็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹

่ชฐใฎ?

็งใฎใ‚ใชใชใชใชใชใช

ใ‚ใ‚“ใชใ‚ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใก?

ใ‚„ใฃใŸ!

ใ„ใ‚„ใฃใŸ!

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ?

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใฃใŸ?

ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใชใ‚“ใชใ‚“ใชใ‚‰

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใช

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใช

ใ‚„ใฃใŸใฎ?

้›ขใ‚Œใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

้›ขใ‚Œใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใปใ‚‰

ใ‚ใชใ‚‹ใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ๅญใ 

ใปใ‚‰ๅƒ•ใฎใ“ใจ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใง

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚ขใƒŠใƒซใชใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅƒ•ใฎใ“ใจ็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘่กŒใใฎใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚ขใƒŠใƒซใชใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚“ใชในใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใปใ†ใฃใจใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰,,ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใ‚‚ใฃใจใชในใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚ˆ

ไธ€็•ชๆฅฝใ—ใ„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใŠๅฐปใŒใฒใใฒใใใ‚‚ใฃใจใŠๅฐปใใ‚‹ใซใชใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใŒใฒใใฒใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚.....................

ใ‚“

-

ใ‚

" " " "

ใ‚„

ๅค‰ๆ…‹ใชใ“ใจใ ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใช

ใ‚„ใฃใŸใ‚„ใชใ‚‹

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ !ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ !

" " " " " " " " " " " "

ใ‚ใ‚Œๅฐไธ€้ƒŽๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ„

ใ‚‚ใ†็›ดใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใ‹ใ„ใ€ๆญฃไธ€้ƒŽใชใ‚“ใ‹ใซๅ‹‰ๅผทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใใ†ใ‹ใ„ใ€ใ™ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใ€ไฝ“ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ„?

ใ‚‚ใ†ใชใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใใ†ใ‹ใฃใŸ

็ฟ”ไธ€้ƒŽใชใ‚“ใ‹ใซๅ‹‰ๅผทใชใ‚“ใ‹ๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใ†ใฃใ›ใˆใชใ‚

ไปŠๅ‹‰ๅผทใฎ้€”ไธญใชใ‚“ใ ใ‹

ๅ‡บใฆใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใงๆ™ฉใ”้ฃฏใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ฏใ‚ฝใ‚ธใƒ

ๅƒ•ใจไฝใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฎ

็งใฏใŠๅ‰ใ‹

้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจ้•ใ†ๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

"

ใญใˆ

ใ†ใพใ„

ใƒžใƒผใ‚ฑใƒผ

ใ†ใพใ’ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ†ใพใ„ใกใ‚ใ†

ใใ“ใฏใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅธญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใกใ‚‡ใƒผใ‚คใƒใƒญใƒผใใ“ใฏใ™ใฟใ‚Œใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅธญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใชใ‚ใ‚“ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ“ใฏไฟบใฎๅธญใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏไฟบใฎๅธญใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

"

่พ›ใ„ๆ‚ชใ„ใฎใซๆ™ฉใ”้ฃฏไฝœใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๆ‚ชใ„ใญ

ๅคงไธˆๅคซ็ฐกๅ˜ใชใ‚‚ใฎใ—ใ‹ไฝœใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใญใˆ

ๅคงไธˆๅคซใ€็ฐกๅ˜ใชใ‚‚ใฎใ—ใ‹ใคใ‘ใ‚‰ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

" " "

I I I

ใŠๅ‰ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚‹ใฎใ‹

ใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ”้ฃฏ

ใŠๅ‰ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚‹ใฎใ‹?

ใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ”้ฃฏใฏใ†ใพใ„ใ ใ‚

ใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใซ

็ˆชใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๅ‹‰ๅผทใฎ่ชฟๅญใฏใฉใ†?

ใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๅ‹‰ๅผทใฎ่ชฟๅญใฏใฉใ†?

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“ใ€ใฉใฃใ‹่กŒใใŸใ„ใ“ใจใŒๅคงไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใ ใญใ€‚

ใฉใฃใ‹่กŒใใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใช

ใคใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใฉใฃใ‹่กŒใฃใฆใ‚‚ใคใพใ‚“ใชใ„ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใใ„ใ—ใ‚‡ใŠๅ‰ใ‚‚ใฉใฃใ‹ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‹ไธ€็ท’ใซๆฐด้€Ÿใ‹ใ‚“ใจใ‹ใ•

I

ใ„ใใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚ใƒใ‚ซ

่…นๆธ›ใฃใŸใชใ

่…นใŒใชใ

ใงใ‚‚ๆ˜”ใซใพใง่กŒใฃใŸๆฐดๆ—้คจใฏ้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช

ๆ˜”ใซใพใง่กŒใฃใŸๆฐดๆ—้คจใฏ้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช

ใ™ใๅฎถใกใ‚ƒใ‚“ๅฐใ•ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช

ใƒžใƒผใ™ใใ‚„ใ‚

ใ™ใฟใˆใกใ‚ƒใ‚“ๅฐใ•ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ™ใฟใˆใกใ‚ƒใ‚“่ฆšใˆใฆใ‚‹?

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚“่ฆšใˆใฆใ‚‹?

ๆ„›ใฎใงใฃใ‹ใ‚Šใชใƒผใฃใฆใช

ใคใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ†?

"

... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใ‚ใฎใ‚ใฎ

aใฎใงใฃใ‹ใ„ใฎ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใฎ้ก”ใฃใฆใชใ‚“ใ‹็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใฆใ‹ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ใฎ้ก”ใฃใฆใชใ‚“ใ‹็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ‚‚่ฆ‹ใˆใฆๅฏๆ„›ใ„ใฎใซใญ

ไปŠ่ฆ‹ใŸใ‚‰ๅฏๆ„›ใ„ใฃใฆๆ€ใ†ใ‹ใ‚‚ใชใใ‚“ใ‹ใ‚‚

ใ‚คใƒซใ‚ซใฎใ‚ทใƒงใƒผใจใ‹้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช

ใŠใ˜ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใพใŸ่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใฟใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใญใˆ

ไปŠใฎใ‚ทใƒฃใƒใ‚‚่ฟซๅŠ›ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใช

ไปŠๅบฆใฏ่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ใช

ๆฐดๆงฝใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใฟใŸ

ๆฐดๆงฝใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹็™ฝใ„ใช

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ใŠใ‚ใงใจใ†

ๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

" "

-

-

ใ‚?

็„ผใ้ญšใฏใพใ ใ‹ใช?

ใ‚ใ„ใใ’ใพใ™

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใงใ‚นใ‚ฟใƒฌใ‚นใชใใฆ

ๅ—้จ“ใฏๅ—ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏๅƒ•ใŒๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚Œใงใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใชใใฆ

ไบ‹ไปถใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

่จ€ใ†ใชใ‚ˆใ€ใญใˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใญ

" " "

" " " " " " "

ใ‚„ใฐ

ใ‚„ใฐ

ใฉใ†?

ใ‚ทใƒฅใƒผ

ใŠใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚......

ใŠใ‚„yayayayayayayayaya

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ‚ใงใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚„ใ 

ใ‚.....................

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„?

ใ„.

" " " " " "

cccccccccc

ใŠใ‚„ใ 

ใŠใ‚„ใ 

ใŠใ‚„ใ 

ใ‚„ใ !

ใ‚„ใ !

ใ‚„ใ !

ใฏใ„

" "

ใฏใ„

ๅƒ•ใ‚‚่จ€ใ†ใช

ใชใ„

็ตถๅฏพใชใ‚‰ใชใ„

็ตถๅฏพใชใ‚‰ใชใ„

็ตถๅฏพใ ใช

็ตถๅฏพ

ใ‚„ใ‚ใŸga

ใ‚„ใ 

" "

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‹

ไฝ“ๅค‰ใชใฎ?

ใ„ใ‚„

ใ‚ใฎ

ใŠใชใซ

ใŠใชใซใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

S S S S S S S S S S S S Sใจๅƒ•ใŒๅˆใ‚ใฆๆ„›ใ—ๅˆใฃใŸๆ™‚ใฎใใ‚Œ่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใใฎใŠใชใซใจใˆใฃใˆใฃ

ใˆใ€ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใใฎใ‚ชใƒŠใƒชใจใ‚จใƒƒใƒใฏๅˆฅ่…นใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ•ใ‚ใ€ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„?

ใใ“?

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใ“ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " " "

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ...

ใ‚‚ใฃใจ......

ใ‚‚ใฃใจ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ‚‰ใใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใญ

ใ‚ใใ‚‚ใก

ใ‚

ใ‚.........

ใ‚ใชใŸ...........................

ใ‚ใชใ„ใ‚ใฃใŸ

ๅฏใฆ

ๅฏใฆ

ๅฏใฆ

ใ‹ใพใพ

้ฃฒใ‚ใฆ

ไฝ•?

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใก

ใ“ใญใŸ

ใ‚ใฃใŸ

ใใฎใก

ไฝ•?

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“้ฃฒใฟๅˆใ„ใฃใ‹ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒชใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

" " " " "

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ“ใซใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‹ใฃใ“ๆฐ—ใ‚’ๅ…ฅใฃใฆใ‚ˆ

I

" " " " " "

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

" " " " " "

K

K K K K

ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒใ‚งใƒณ

t

ใ‚ซใ‚ฟใ‚ฏใชใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒใ‚งใƒณใŒใŸใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใญใˆใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ๆฐ—ๆฐ—ใซใชใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ‚“ใ’ใกใ‚ƒใ†

" "

" " "

ใŠใ†ใพใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‚ˆใ ใ‚Œ้ฃฒใ‚“ใงใ€‚

ใ‚“ใ‚„ใ ใ‚Œ?

ใ‚†ใ ใ‚Œ้ฃฒใ‚“ใง

ใˆใฉใ‚Œ้ฃฒใ‚“ใง

ใˆ?

ใˆใฉใ‚Œ?

ใŠใ„

ใปใ‚‰ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚“ใง

ใŠใ„ใ—ใ„?

ใŠใ„ใ—ใ„?

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใŸใ„ใ„?

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„?

ใ„ใ„?

ใ„ใ„?

ใƒ‘ใƒผ?

ใ„?

ใƒผ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใซ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใซ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‚‚

ใ‚............

" " "

"

ใŠใ‚ใˆ

ไฝ•?

ใ‚ใ‚“ใญใˆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ใใ†

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใชใฎ?

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ใใ†?ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใชใฎ?

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใŠใซใกใ„ใ„ใ€ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ‚...............

ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅพ—ๆ„ใฎๆ‚ชใ„ใฎใ‚ใ‘ใซ

ใŠๅ…„ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๆ„Ÿๆฐ—ใซ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒใƒ

ใ„ใฃใฑใ„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒใƒๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚‹

ใ‚ใ ใญใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฃใจ

"

" " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใญใˆใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใปใ†โ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใญใˆใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฃใจ

" " " " "

ใˆใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๆœฌๅฝ“?

ใญใˆ?

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใˆใ‡ใ‡

ไปŠๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใซ

็ซ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใซ็ซ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒไธ€็•ชๅฅฝใใชใ‚„ใค

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒไธ€็•ชๅฅฝใใชใ‚„ใค

ไฝ•?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใ‚‚่ฆ‹ใˆใ‚‹?

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใคใชใŒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใคใชใŒใฃใฆใ‚‹ใญใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚Œ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅฅฝใใชใฎ?

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใชใฎ?

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใ

ใ„ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

็งใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ไฝ•ใ ใญใˆ

ไฝ•ใ ไฝ•ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚!ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚...............

ใใ”ใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ ใพใ ๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

I I..................................................................

ใ‚...

ใ„ใฃใฑใ„ๅŸ‹ใ‚ใฆใ‚‹ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

I

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใ™ใฟใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ“ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใก

. . .

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ,,,,,,,,,,,,,

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ไบŒๅ›žใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใŸ

ใˆใฃ

ใ ใฃใฆไปŠๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ ใ‚ˆ

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใช

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆ

"

I I

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใฟใ‚“ใช

ใ“ใ“

ใ“ใ“?

ใ“ใ“?

ใญใˆใ‚‚ใฃใจ

ๆฌกใฏ็ซ‹ใฃใฆใ—ใŸใ„

ใ“ใ“ใใ„ใฃใŸใ„

ใ“ใ“

" " " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใชใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"

" "

ใŠใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒกใƒƒใ‚ปใƒŸใƒžใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใŠใ‚ใƒผ

ใŠใ‚ใƒผ

ใŠใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œไฝ•ๆฐ—ๆŒใก

"

ใŠใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ•ใฃใใฎใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎใซ

ใ™ใฃใใฎไบบใ‚‚

" "

me me me me me me me me me me me me me me me

ใ‚ใซใ‚‚ใ—ใ„ใƒผ

ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚

ไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใฎ?

ไฝ•ใ‚’

ไฝ•ใ‚’่จ€ใŠใ†

ไฝ•ใ‹ใ„ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„?

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„?

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†?

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†?

ไปŠๅบฆไธธ่ฆ‹ใˆใŸใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

" " " " "

ใ™ใ”ใ„่‰ฏใ™ใฟใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ„ใฃใฑใ„ใถใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใซ

ใฏใ„

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

oh............

ใ‚ใ’ใฆใฆ

ใ‚ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใพใŸๅ‡บใŸ

" " " " "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใˆ?

ใˆใฃใจ

ใˆ?

ใŠๅ‰ใ€ใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๅฏใฆใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅซใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹?

n n n n n?

ๅฐใ•ใ„้ ƒใ€ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใŠๅซใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹ใฃใฆ็ด„ๆŸใ—ใŸใฎ?

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใŠๅซใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹ใฃใฆ็ด„ๆŸใ—ใŸใฎ?

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใ‚ŒใŒๆœฌๅฝ“ใฎใ™ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅงฟใชใฎ

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ๅƒ•ใ‚‰ใ™ใ‚ใกใ‚ƒใฎๅงฟใชใฎ

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ๅƒ•ใ‚‰ใ™ใ‚ใกใ‚ƒใชใ—ใง็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Šใ‚ƒ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ‚‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ™ใฟใ‚ˆใ†

ใ™ใฟใพใ™

ใ™ใฟใ‚ˆใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.