Original subtitles

Tony implanted a chip in Willy.

He used it to control and track him.

The capsule had some substance and a transmitter.

Our matching rings— I said I'd wear it when I felt ready.

Honestly, I’ve been waiting for the right time.

Can you put this ring back on for me?

- I like you. - Thought I’d never hear you say that.

They created people with powers.

No body means he’s still alive.

- One hundred percent. - Don’t do anything stupid.

It’s time for you to hold up your end.

Bring me Charlie’s blood.

What the hell did they inject you with?

How would I know, bro?

You were in Tony’s lab all that time.

You must’ve seen something.

Yeah, I was there.

But I didn’t see anything.

Wait… or maybe I did?

My memory’s kinda shot.

If I got a little something from Babe in return…

I might start remembering.

Shut your damn mouth, will you?

Willy.

You know if you just told us,

you could actually help a lot of people.

And why should I?

Look at what I’m stuck with now—

no one’s ever helped me out.

My life...

Living or dying doesn’t make a difference.

The drug we made is a skill-dissolving serum.

You already know that, don’t you?

Tony’s banking everything on his skill-enhancing drug.

You really gonna let him succeed?

You gonna let everyone

lose their freedom like you did?

I’m the one who brought you back from the dead.

Turned a regular guy like you

into an alpha with a special sense.

Let me go.

Let go.

Just so you know, that chip inside you—

it can explode anytime.

As far as I remember,

the shot had something to do with Tony’s blood.

They used it in the experiments.

Researchers kept collecting his blood regularly.

It’s done, Mr. Tony.

So you’re saying

the skill serum he injected into everyone—

it was extracted from Tony’s cells?

Sounds like that could be true.

I don’t really get science stuff,

but if you guys finish making that dissolving serum—

I want in. Inject me too.

Deal.

If you agree to help us.

Then maybe this is all linked to Tony’s special sense.

Tony’s special ability—

maybe his body can regenerate cells on its own.

But we can’t jump to conclusions yet.

Not until we’re sure what Tony’s real skill is.

Either way—

we need to find a way to test his blood first.

And where do we get it from?

You wanna break in or something?

I don’t think we need to go that far yet.

At least now we know what we’re supposed to do next.

Thanks a lot, man.

You okay, Babe?

Yeah, I’m good.

Why’re you asking?

Just… lately,

so much has been happening all at once.

Thought you might be stressing out.

I’m fine.

This is nothing, Charlie.

As long as you,

Alan,

and everyone who feels like family is still here—

then I’ve got nothing to worry about.

From now on,

I’m in on the dissolving serum project too.

Got it, Babe.

I think...

getting Tony’s blood—

that might complicate things even more.

But at least—

at least we're getting closer to the answer.

Thanks so much, Babe.

For always being by my side.

Damn, you're always this sentimental, huh?

If I keep being sappy like this,

just don’t get sick of me, okay?

Why would I get sick of you?

I never would.

And I’m staying with you for life.

Didn’t you say you didn’t want to tonight?

Couldn’t resist, huh?

Did I?

I don’t remember saying that.

What, you old or something?

Getting forgetful?

Old my ass.

I’m just a little fuzzy, that’s all.

Even if I do get old,

no matter how forgetful I become—

I’d never forget you, Babe.

But right now...

I can’t hold back anymore.

Hey uncle, you okay?

That was wild driving.

Hey, kid—

I used to be the king of the track.

Can’t you see I’m doing great?

I’m way stronger now.

I’ve never seen you smile like that before.

For real?

It’s been so long since I quit racing.

Never thought I’d be behind the wheel again.

Damn, that was so cool, uncle.

You haven’t driven in ages and still nailed it.

For real—didn’t lose any of that power.

If you raced again now,

you’d totally be king of the track.

No way.

Right, Charlie?

If it’s me versus Alan,

who wins? Who you cheering for?

I’m rooting for you, obviously.

Uncle Alan already has Jeff in his corner.

Come on, Babe—I’m not taking your spot.

My job—

is to back you and our team

all the way to the championship.

Now get your ass out there and start practicing.

- Okay! - Let’s go, Babe. Practice time!

- Ow! - Uncle?

Uncle?

Are you okay?

Uncle?

Uncle, what kind of stunt is that?

Sorry—

but this isn’t just a matching ring.

It’s a wedding ring.

Why?

You not okay with that?

I just don’t get why it had to be today.

I wasn’t even ready for this.

If I told you to get ready, would it still be a surprise?

Besides, today had to be the day.

The day I finally got to do what I love again.

And the day I’m strong enough to take care of you.

Marry me.

Let’s get a shot of this historic moment!

Okay—one, two...

Take a pic, take a pic!

Come on, come on!

Can I ask you something?

How did you know...

that you were connected to Tony?

I knew I’d been adopted in the US.

After that,

I met this Thai friend named Tim.

We were really close.

But after he returned to Thailand and joined Tony’s group,

I never heard from him again.

So I started digging.

And that’s when I found out

I have a twin who looks just like me—Way.

We were both born from one of Tony’s test tube experiments.

But I didn’t get any powers like Way did.

So yeah... that’s my story.

That’s why I wanna take Tony down.

Now it’s up to you.

Whether or not you wanna tell the others.

I trust you.

I know.

I know you hate having Tony’s blood in your veins.

But maybe now, we can use it for something good.

It’s true—

we can’t change the past.

But I’ll definitely be part of your future.

Pete.

Kim.

Uh...

I don’t know who else to talk to.

When Alan came home,

I saw a mark behind his ear.

It’s the same one I saw

in the test subject files from Tony’s lab.

What are you saying?

I think...

Alan might have gone to see Tony.

No way.

Alan’s always been loyal to the team.

I don’t believe he’d betray X-Hunter.

But aren’t you even curious?

He was sick—

and then suddenly,

he’s totally fine again.

Then why would Alan go to Tony?

That part...

I still can’t figure out either.

And...

what about Kenta?

Has he reached out at all?

Ever since that day, he just disappeared.

But I think Kenta’s probably okay.

Maybe he’s just waiting for the right moment to reach out.

Gotta say, I admire your patience, Pete.

Kenta gave up everything for all of us.

And I can honestly say—

Kenta really loves you.

I just don’t want you to see him

as just another pawn in your game, Pete.

After a long, intense battle—

we’ve finally reached the final race of The Hallow Super GT Street Thunder.

And they’re off!

Kicking off in Zone A.

Right now, the race leaders are Charlie and North from X-Hunter.

Looks like in this final round, every team’s

doing everything they can to block Pitbabe—

the reigning king—from overtaking.

Pitbabe’s speeding up, trying to close the gap.

He’s pushing to break into the lead group.

But it’s no easy task, not this time.

North and Charlie up front—

still holding their positions strong.

And Pitbabe’s right behind, keeping up the chase.

Fans are holding their breath.

We’re entering Zone B now.

Charlie and North still nailing those turns beautifully.

Pitbabe’s looking for an opening—

trying to slip through and surge forward.

Up front, Charlie and North—

still locked in a tight head-to-head.

Pitbabe’s not backing down— he’s pushing hard!

Beautiful move right there.

He’s still every bit the king of the track.

Pitbabe’s surged into third place!

Now the top three spots are all held

by X-Hunter racers!

Bring it, Charlie.

Pitbabe overtakes North— he’s now second!

What’s going on? X-Hunter is racing against itself now!

Pitbabe, our reigning champ,

isn’t giving up that title so easily.

Still taking those turns like a pro.

Babe and Charlie are neck and neck for the lead.

As for ETA—without Willy today,

they just can’t get past North’s solid defense.

North is now pulling ahead, distancing from ETA.

Wow—first, second, and third place

all belong to the X-Hunter team!

We’re entering the final curve now.

The top three are still battling it out.

Who will take the win?

Will it be Babe, Charlie, or North of X-Hunter?

Charlie pushes up on the right!

He's gunning it forward!

But Babe fires back— charging up in the final second!

It’s the final stretch!

And across the finish line!

Pitbabe remains the champion of this track!

And for the final round of the season—

The Hallow Super GT Street Thunder—

the crown goes once again to X-Hunter’s reigning champ!

Hey, uncle!

Wait, what?

Why are you in your race suit?

Come on, Babe—the race is about to start!

You better go get changed.

What are you on about, Charlie?

You just finished racing.

Oh—

right, I did.

Just messing with you.

Charlie...

What’s your deal?

Go get changed.

Yes, sir.

Bottoms up.

Drink it all, North.

I don’t mean to brag, but—

that final curve I pulled?

Damn, that tail slide—so slick.

- So slick. - But you still didn’t beat Babe.

Man...

- Let him take that one. - You didn’t beat Charlie either.

But the way I stood on that podium—

One glass on the rocks, please.

Uncle, take it easy.

Aren’t you supposed to be on meds?

It’s fine.

Kid...

I love you so much.

Nothing’s gonna happen. I promise.

Everything’s gonna be okay.

Are you drunk?

Yeah, I’m drunk.

But it doesn’t even feel like a big deal.

It’s been ages since I drank like this.

Hey, uncle...

Babe.

You okay?

You look kind of stressed.

Charlie’s been acting weird lately.

What do you mean?

He keeps forgetting stuff.

Hmm...

I think...

maybe it’s because Charlie has too much power now.

Powers sound great and all—

but if you weren’t born with them,

they’re like cancer in your body.

Because that power takes over

and changes your cells from the inside.

Hmm...

So what do we do now?

We need to act fast.

And the best shot we’ve got—

is the skill-dissolving serum.

One more drink.

Hard to believe...

that you’d actually agree to be my test subject.

After taking my drug,

just keep your end of the deal.

Bring me Charlie’s blood. No matter what.

Dean.

Where’s Charlie’s blood?

Don’t stress about it.

I said I’d do what you told me.

Save it for Tony.

You—come here.

So, how’s it feel?

Like you’ve got a brand-new body?

I doubt you actually care about my health.

No one in the team’s suspected anything yet.

And I’ve kept my side of the deal.

That part was never in question.

But I’m getting tired of waiting.

When are you gonna make your move?

When I get the chance.

Charlie’s always with Babe.

I don’t care about your excuses.

Every one of my guys keeps giving me the same crap.

I’m sick of hearing it.

Here’s what we’ll do.

I’m setting a deadline.

Three days.

Get me Charlie’s blood within three days.

Three days?

Are you insane?

If I don’t get Charlie’s blood—

you’re dead.

And all your little teammates?

They’ll meet you in hell.

I’ll get it done.

But you have to release Dean and Kenta.

I always keep my promises.

I saw everything.

You’re working with them, aren’t you?

Kim, just listen to me first—

- I’ve been trying to help everyone— - Don’t lie to me.

The mark behind your ear,

you driving into Tony’s lab—

and you’re still lying?

Dean and Kenta are still alive. I’ve been trying to save them.

Is that true?

Then...

how are they doing?

Dean’s not doing so well.

Kenta’s holding on for now.

But I don’t know how much longer they’ll last.

Kim.

If you want to save them both—

you have to work with me.

There’s something important everyone needs to know.

I need to apologize to you all.

For keeping this from everyone until now.

I didn’t think it really mattered before.

But today, I feel like—

it’s time I told you the truth.

Way is my twin.

And we were both born from Tony’s test tube experiment.

See?

I told you this before, didn’t I?

Wait, hang on.

But I’ve never lied to any of you.

It’s true—I didn’t know Way, and we’d never met before.

But now I think

I need to be honest with you all.

If Tony’s blood

can be used as a base to create the serum,

maybe they can also use my blood and cells

to run more research and experiments.

But still, I need everyone’s consent first—

especially yours,

since it would need to be injected into Charlie’s body.

If that’s what you’re worried about,

you don’t have to be.

Because I’m not like Way.

I was born without any powers.

Tony left me—he didn’t keep me.

So don’t worry, there’s no bond between me and Tony.

You can trust me.

I think it’s worth a try.

Okay.

If it’ll help Charlie,

I’m in.

Babe.

Can I talk to you for a sec?

Be right back.

What the hell are you saying?

There’s no way Alan would work for Tony.

I was shocked too when I heard it.

It just doesn’t make sense.

But we shouldn’t let our guard down either.

Babe?

Where are you, Babe?

Where is everyone?

Alan?

You’ve already taken the compound.

Our deal still stands.

Stay with me.

Alan...

Charlie—Charlie!

I’m sorry, Charlie.

Jeff.

Uncle...

What happened to Charlie?

Charlie?

I don’t know.

Found him unconscious in the hallway.

- Charlie—Charlie! - Charlie!

Alan, what happened?

Charlie! Charlie!

Charlie?

Charlie...

Alan!

Charlie.

Charlie.

Charlie!

Charlie...

Charlie...

Does it hurt?

Who are you?

It’s me, Babe. I’m Babe!

Jeff.

Hey—

We’re at the lab where you work.

Right now we’re working on the dissolving serum.

Do you remember anything?

Anything at all?

No... I don’t remember.

You don’t remember anything before this?

Charlie.

That’s Mama, see?

Papa, do you remember Mama?

This is Babe—he’s your boyfriend.

And this is Alan.

Mama and Papa were getting married.

But now... that doesn’t matter anymore.

Charlie—Charlie!

You’ve got a headache?

Chris—

Maybe let’s not pressure Charlie right now.

He should get some rest first.

So what exactly is Charlie’s condition?

From what I can tell,

it’s likely sudden-onset memory loss possibly acute dementia.

Looks like Charlie pushed his powers past the limit.

That may have triggered this condition.

So what should we do now?

First step—

I’ll consult a neurologist to be sure.

Once we know more, I’ll keep you all updated.

Uncle.

Can I stay with Charlie tonight?

Maybe it’s better if Jeff stays instead.

Charlie doesn’t remember anything.

He might feel safer if it’s Jeff.

But I’m worried his condition might get worse.

Please?

Then we can both stay, okay?

With me there too, he’ll be fine.

You go home and rest, Uncle.

I don’t want anything to happen to you too, Uncle.

Charlie.

How are you feeling?

Hey...

Are we...

Are we really together?

Yeah.

We’re boyfriends.

Here, Charlie. Take a look.

This one—

This is Papa’s ring.

And this one—

It’s Mama’s ring.

We’ve even got matching rings.

I really don’t remember any of this.

It’s okay.

It’s okay if you can’t remember yet.

Mama remembers everything.

I’ll tell you the whole story, bit by bit.

Until Papa remembers again.

What if I never do?

I...

don’t really feel—

familiar with you.

What if I let you down?

You won’t.

Mama will do whatever it takes

to help Papa remember.

See?

Take the blood to the researchers.

Make sure it really belongs to Charlie.

Yes, sir.

Check it thoroughly.

Because if it’s not—

you’re dead.

Once it’s confirmed,

it’s time for you to keep your promise.

Let Dean and Kenta go.

Relax.

I always keep my word.

If everything goes as agreed,

I’ll release them like I said.

I said I’d release them.

But I never said—

when I’d do it.

You think just a little bit of Charlie’s blood

is worth trading for Kenta and Dean?

One more thing

you have to do for me.

What?

Do whatever it takes—

to make Babe crawl back to me.

Are all these trophies really yours?

Can I ask you something?

Don’t call me “you,” call me “P’Babe.”

Why?

You sound like we’re not gonna be together anymore.

This is Tony’s research on special abilities.

I’ve got a test subject.

Looks like Tony’s already started his next move.

Then we need to take Tony down now.

I’m not following your orders anymore.

I’m calling off the deal today.

P’Babe, your dad’s here.

Uncle.

(Take good care of him!!)

(Mama’s worried about Papa.)

Actually—

Can you? / Worse than a bus. (This one’s got style for days.)

- More like a songthaew. - Try again.

Nope, that’s not it.

Go kiss him already.

Let the queue move. (This guy’s still waiting.)

This is the third round. (Every round, man.)

You don’t just barge into someone’s house—

without knocking or giving a call first.

All three cars are lining up side by side.