Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,553 --> 00:00:22,088
They say a liar's greatest enemy
2
00:00:22,155 --> 00:00:25,158
is someone with a good memory.
3
00:00:25,225 --> 00:00:28,461
But today, memory ain't the problem.
4
00:00:28,528 --> 00:00:32,198
Everybody in this room is lying on purpose.
5
00:00:32,265 --> 00:00:35,068
Scripts rehearsed, alibis lined up,
6
00:00:35,135 --> 00:00:36,769
smiles polished.
7
00:00:36,836 --> 00:00:39,272
Because when you're
about to stage a kidnapping,
8
00:00:39,339 --> 00:00:41,474
the truth don't help you.
9
00:00:41,541 --> 00:00:43,076
A good story does.
10
00:00:43,143 --> 00:00:46,646
Now before we get started,
let's clear up one thing.
11
00:00:46,713 --> 00:00:49,349
If you're one of those,
"let's go to therapy,"
12
00:00:49,415 --> 00:00:53,286
or "they go low, we
go high" type of people,
13
00:00:53,353 --> 00:00:55,722
you can leave right now.
14
00:00:59,526 --> 00:01:00,994
Good.
15
00:01:01,060 --> 00:01:05,398
I need your help relocating
a certain individual.
16
00:01:05,465 --> 00:01:07,400
If all goes successfully,
17
00:01:07,467 --> 00:01:11,204
you all will get paid $100,000.
18
00:01:11,271 --> 00:01:13,907
I can finally get my rhinoplasty.
19
00:01:13,973 --> 00:01:15,508
Shut up!
20
00:01:31,257 --> 00:01:33,893
Now, inside your envelopes,
21
00:01:33,960 --> 00:01:37,363
you will find pertinent
information, such as...
22
00:01:37,430 --> 00:01:39,966
Mo'Dee Fresh, like, the rapper?
23
00:01:40,033 --> 00:01:41,868
He had that song.
24
00:01:41,935 --> 00:01:42,969
"Mo'Fresh Baby."
25
00:01:43,036 --> 00:01:46,539
? MFB, Mo'Fresh Baby ?
26
00:01:46,606 --> 00:01:49,242
? 'Cause when I walk the hos go crazy ?
27
00:01:49,309 --> 00:01:51,311
[laughing]
28
00:01:51,377 --> 00:01:52,679
Shut the hell up!
29
00:01:52,745 --> 00:01:55,315
Shut the hell up. Sit your ass down.
30
00:01:55,381 --> 00:01:59,152
This ain't a music trip, you. Focus.
31
00:01:59,219 --> 00:02:01,588
Now inside your envelopes,
32
00:02:01,654 --> 00:02:03,957
you will find pertinent information
33
00:02:04,023 --> 00:02:06,759
such as your assignments,
34
00:02:06,826 --> 00:02:08,695
a prepaid card,
35
00:02:08,761 --> 00:02:13,366
and some extra reinforcements.
36
00:02:13,433 --> 00:02:16,035
Memorize this face.
37
00:02:17,537 --> 00:02:20,373
This is the face of a thief.
38
00:02:20,440 --> 00:02:23,409
This man wasted my time.
39
00:02:23,476 --> 00:02:24,410
Oh, okay.
40
00:02:24,477 --> 00:02:26,813
He stole my 30s.
41
00:02:36,456 --> 00:02:39,325
Hey, boss lady.
42
00:02:39,392 --> 00:02:41,032
So you really want to kidnap your husband
43
00:02:41,094 --> 00:02:42,629
over wasting your 30s?
44
00:02:42,695 --> 00:02:45,865
I mean, a decade-long
fog of wine-stained teeth,
45
00:02:45,932 --> 00:02:48,701
and therapy sessions for our 20s.
46
00:02:48,768 --> 00:02:51,070
Girl, make it make sense.
47
00:02:51,137 --> 00:02:53,473
It's about more than that.
48
00:02:53,539 --> 00:02:55,842
It's atonement.
49
00:02:55,908 --> 00:03:00,446
When I wanted children, he got freedom.
50
00:03:00,513 --> 00:03:05,551
When I wanted a home, he stayed on tour.
51
00:03:05,618 --> 00:03:07,887
When I wanted a restaurant,
52
00:03:07,954 --> 00:03:10,556
he said, I was too inexperienced,
53
00:03:10,623 --> 00:03:12,925
or I needed to up my meds.
54
00:03:12,992 --> 00:03:14,927
Now he has a little waffle shack.
55
00:03:16,796 --> 00:03:18,131
No.
56
00:03:18,197 --> 00:03:21,534
I'm going to cash out
on that maple syrup ass
57
00:03:21,601 --> 00:03:23,636
before he gets one more bite of
58
00:03:23,703 --> 00:03:25,471
what was supposed to be mine.
59
00:03:27,807 --> 00:03:28,908
Dang, girl.
60
00:03:31,244 --> 00:03:32,979
Where's my car at?
61
00:03:38,785 --> 00:03:40,286
Which one is it?
62
00:03:40,353 --> 00:03:41,621
I don't know.
63
00:03:41,688 --> 00:03:44,624
Okay, you are too hot to be this dumb.
64
00:03:44,691 --> 00:03:46,359
- Oh, I'm dumb?
- Yeah.
65
00:03:46,426 --> 00:03:47,894
Okay, who was the one who hooked up
66
00:03:47,960 --> 00:03:50,830
with their second cousin in
Asbury Park last summer?
67
00:03:50,897 --> 00:03:54,067
How many times have I
told you that I was drunk?
68
00:03:54,133 --> 00:03:57,270
He was still your second
cousin, and you knew that.
69
00:03:57,337 --> 00:03:59,339
Once removed. Once removed.
70
00:03:59,405 --> 00:04:00,640
That's an important detail.
71
00:04:00,707 --> 00:04:02,475
It is still disgusting, but I'm dumb.
72
00:04:02,542 --> 00:04:03,643
Okay, all right.
73
00:04:03,710 --> 00:04:05,144
What are you doing?
74
00:04:05,211 --> 00:04:06,813
Hi.
75
00:04:06,879 --> 00:04:09,191
You know, you could never
have too much waffle batter, right?
76
00:04:09,215 --> 00:04:13,019
Keep the iron hot, and
the carbs coming, so...
77
00:04:13,086 --> 00:04:16,789
This kitchen, this walk-in, my jurisdiction.
78
00:04:16,856 --> 00:04:18,758
If I need help, I'll ask for it.
79
00:04:18,825 --> 00:04:21,728
Okay.
80
00:04:21,794 --> 00:04:23,863
- Be smelling you.
- Nice to see you.
81
00:05:14,247 --> 00:05:15,882
[alarm beeping]
82
00:05:31,664 --> 00:05:34,133
[siren blaring]
83
00:05:36,402 --> 00:05:37,637
[sighs]
84
00:05:40,339 --> 00:05:42,742
I just want to thank you
all for your generosity,
85
00:05:42,809 --> 00:05:45,278
your support, and for your vision.
86
00:05:45,344 --> 00:05:47,513
Y'all know we're like a
family here at Mo'Waffles.
87
00:05:47,580 --> 00:05:49,215
I couldn't have done it without you.
88
00:05:49,282 --> 00:05:51,851
So let's make our owner
proud and bring 'em on.
89
00:05:51,918 --> 00:05:53,953
Mo'Waffles on three.
90
00:05:54,020 --> 00:05:55,221
One, two, three.
91
00:05:55,288 --> 00:05:57,023
Mo'Waffles!
92
00:06:09,669 --> 00:06:14,273
- Party of two!
- Let's go!
93
00:06:14,340 --> 00:06:15,575
Hi.
94
00:06:15,641 --> 00:06:17,276
You guys can follow me.
95
00:06:17,343 --> 00:06:18,611
Okay.
96
00:06:18,678 --> 00:06:20,746
Right this way.
97
00:06:24,150 --> 00:06:25,184
Thank you.
98
00:06:25,251 --> 00:06:27,553
Someone will be right with you.
99
00:06:27,620 --> 00:06:29,121
O69!
100
00:06:30,189 --> 00:06:33,226
O69.
101
00:06:33,292 --> 00:06:36,362
I'm so done with the free manual labor.
102
00:06:36,429 --> 00:06:39,832
Oh, speak for yourself. I'm having a blast.
103
00:06:39,899 --> 00:06:41,267
Bingo!
104
00:06:41,334 --> 00:06:42,668
Yes!
105
00:06:42,735 --> 00:06:45,071
We have a winner!
106
00:06:46,405 --> 00:06:47,807
Welcome. I'll be right back.
107
00:06:47,874 --> 00:06:50,309
I'll be right with you. Thank you so much.
108
00:06:50,376 --> 00:06:52,845
Oh, God.
109
00:06:52,912 --> 00:06:54,881
Thank y'all for coming.
We'll be right with you.
110
00:06:57,016 --> 00:06:58,784
Okay...
111
00:06:58,851 --> 00:07:00,131
All right. We got a blue waffle.
112
00:07:00,186 --> 00:07:01,988
Tits up, morning wood. You got that, KB?
113
00:07:02,054 --> 00:07:04,624
Tits up, morning wood. Yes, chef.
114
00:07:04,690 --> 00:07:06,459
Hey, how's it going?
115
00:07:06,526 --> 00:07:08,394
Oh, it's going?
116
00:07:08,461 --> 00:07:09,862
Tourmaline.
117
00:07:09,929 --> 00:07:11,731
Protection, remember?
118
00:07:11,797 --> 00:07:13,366
I'll remember now.
119
00:07:13,432 --> 00:07:14,667
Put this on.
120
00:07:16,802 --> 00:07:20,273
Appreciate you always
looking out for me, Poe.
121
00:07:20,339 --> 00:07:21,707
Well, get back to work.
122
00:07:21,774 --> 00:07:23,042
Yes, ma'am.
123
00:07:28,314 --> 00:07:29,649
Whoa, whoa, whoa!
124
00:07:29,715 --> 00:07:31,150
Don't tip over now.
125
00:07:33,085 --> 00:07:35,163
Now, see, this is where
they find his ring at, right here.
126
00:07:35,187 --> 00:07:36,322
Wow.
127
00:07:36,389 --> 00:07:37,823
See that?
128
00:07:37,890 --> 00:07:40,426
And if you look closer, you can still see
129
00:07:40,493 --> 00:07:42,828
a slight tinge of O positive blood
130
00:07:42,895 --> 00:07:44,564
right down on that pavement. You see it?
131
00:07:44,630 --> 00:07:46,165
I told you.
132
00:07:46,232 --> 00:07:48,234
Brother, you can't be
taking pictures like that.
133
00:07:48,301 --> 00:07:50,436
Going to be a smooth $10.
134
00:07:50,503 --> 00:07:53,205
Man.
135
00:07:53,272 --> 00:07:54,707
- Here.
- Oh, yeah.
136
00:07:54,774 --> 00:07:56,842
Oh, this is 100, shit.
137
00:07:59,178 --> 00:08:00,178
Yeah, right there.
138
00:08:10,523 --> 00:08:12,892
Hi, welcome to Mo'Waffles.
139
00:08:12,959 --> 00:08:15,995
Excuse me? There is a list.
140
00:08:17,396 --> 00:08:19,065
I got that for you.
141
00:08:20,866 --> 00:08:22,435
Gonna need this table, bro.
142
00:08:22,501 --> 00:08:23,769
He's here.
143
00:08:25,371 --> 00:08:26,839
Come up out of there, man.
144
00:08:37,183 --> 00:08:38,718
Hey, can we get this cleaned up?
145
00:08:44,657 --> 00:08:46,225
Sorry.
146
00:08:48,594 --> 00:08:49,929
Hey, yo.
147
00:08:52,264 --> 00:08:53,199
It's my bad.
148
00:08:53,265 --> 00:08:54,867
Just get this.
149
00:08:57,470 --> 00:08:58,504
Oh, sorry again.
150
00:08:58,571 --> 00:09:00,272
Get him out of here.
151
00:09:00,339 --> 00:09:01,741
Enjoy your meal.
152
00:09:05,745 --> 00:09:08,581
Order 22, hands.
153
00:09:08,648 --> 00:09:10,983
KB.
154
00:09:11,050 --> 00:09:12,418
Hey.
155
00:09:12,485 --> 00:09:13,519
Hey?
156
00:09:13,586 --> 00:09:17,223
You didn't come home last night.
157
00:09:17,289 --> 00:09:18,391
I was worried about you.
158
00:09:18,457 --> 00:09:21,160
Order 22, hands.
159
00:09:21,227 --> 00:09:23,362
And you're not answering my phone calls.
160
00:09:23,429 --> 00:09:25,531
I was busy.
161
00:09:25,598 --> 00:09:28,100
But what if it was
something about the baby?
162
00:09:31,337 --> 00:09:32,338
Fuck!
163
00:09:34,473 --> 00:09:36,042
You wear bracelets now?
164
00:09:36,108 --> 00:09:38,244
A coworker gave it to me.
165
00:09:38,310 --> 00:09:40,312
A coworker?
166
00:09:40,379 --> 00:09:43,382
Yes, a coworker.
167
00:09:43,449 --> 00:09:45,251
A coworker?
168
00:09:46,752 --> 00:09:50,222
Can I get some hands please? Please.
169
00:09:50,289 --> 00:09:52,892
Hey there! Welcome to Mo'Waffles.
170
00:09:52,958 --> 00:09:55,127
Thank you so much for
coming to our grand opening.
171
00:09:55,194 --> 00:09:57,096
I'm the manager, Cherry Curtis.
172
00:09:57,163 --> 00:09:58,297
Has anyone taken your order
173
00:09:58,364 --> 00:09:59,775
or can I get you something to drink?
174
00:09:59,799 --> 00:10:01,634
Oh, she ain't staying.
175
00:10:01,701 --> 00:10:03,235
Yes, I am.
176
00:10:03,302 --> 00:10:06,272
I would like a Starry and a waffle
177
00:10:06,338 --> 00:10:07,807
that has a heart.
178
00:10:07,873 --> 00:10:11,577
Okay, one sweetheart. Coming right up.
179
00:10:11,644 --> 00:10:13,245
Order 22?
180
00:10:13,312 --> 00:10:15,047
Okay, perfect.
181
00:10:19,919 --> 00:10:21,754
Oh, there you go.
182
00:10:21,821 --> 00:10:23,231
I was starting to think you abandoned ship.
183
00:10:23,255 --> 00:10:24,833
No, I was doing some paperwork in the back,
184
00:10:24,857 --> 00:10:27,860
but it's starting to look
good out here now, girl.
185
00:10:27,927 --> 00:10:29,328
I see Mr. Hilton is back.
186
00:10:30,830 --> 00:10:33,466
How do you two know each other?
187
00:10:33,532 --> 00:10:34,834
We grew up together.
188
00:10:34,900 --> 00:10:36,569
So there's history.
189
00:10:36,635 --> 00:10:38,537
Good or bad?
190
00:10:38,604 --> 00:10:40,740
Mmm, it started good.
191
00:10:40,806 --> 00:10:42,475
Went into bad.
192
00:10:42,541 --> 00:10:44,310
It can't be too bad, you let him back in.
193
00:10:46,245 --> 00:10:49,915
Just because he at the table
don't mean he ain't on the menu.
194
00:10:49,982 --> 00:10:52,151
Okay. Now...
195
00:10:52,218 --> 00:10:53,219
Cherry.
196
00:10:53,285 --> 00:10:55,054
That's good, hit me again.
197
00:10:55,121 --> 00:10:57,156
Girl, get out of my stuff.
198
00:10:57,223 --> 00:10:59,391
Hey, y'all throw some ones in the air
199
00:10:59,458 --> 00:11:02,528
for Mo'Dee Fresh and our in-house talent.
200
00:11:02,595 --> 00:11:07,366
She's fluffing. She's double-stacked
201
00:11:07,433 --> 00:11:10,202
and ready to attack.
202
00:11:10,269 --> 00:11:12,872
Give it up for the sun-slaying,
203
00:11:12,938 --> 00:11:17,843
Moody shaking. Hash brown-hot maker.
204
00:11:17,910 --> 00:11:19,712
[shouts]
205
00:11:19,779 --> 00:11:21,380
Papa Jesus!
206
00:12:09,361 --> 00:12:11,630
Cherry, Cherry, Cherry. I need you.
207
00:12:15,734 --> 00:12:17,169
My ex is here.
208
00:12:17,236 --> 00:12:19,438
He's in my section. Can you wait on him?
209
00:12:20,840 --> 00:12:22,474
Oh, he's cute.
210
00:12:22,541 --> 00:12:23,442
Don't do that.
211
00:12:23,509 --> 00:12:25,311
He's gonna think he has a chance.
212
00:12:25,377 --> 00:12:27,322
White Nicky, if he is feenin'
for your attention, honey,
213
00:12:27,346 --> 00:12:29,415
make him pay for it. You got rent due.
214
00:12:29,481 --> 00:12:30,950
Come on.
215
00:12:31,016 --> 00:12:32,651
I lost the apartment.
216
00:12:32,718 --> 00:12:33,986
What? What happened?
217
00:12:34,053 --> 00:12:36,455
I don't want to talk about it.
218
00:12:36,522 --> 00:12:39,042
I've just accepted the fact that
I'm gonna have to move back in
219
00:12:39,091 --> 00:12:41,827
with that perm possum.
220
00:12:41,894 --> 00:12:44,230
Listen, if you need a place to stay,
221
00:12:44,296 --> 00:12:45,898
you can stay in my Jody's room.
222
00:12:45,965 --> 00:12:48,667
She's in college. For now.
223
00:12:48,734 --> 00:12:50,536
Thanks, Cherry.
224
00:12:50,603 --> 00:12:51,603
You're an angel.
225
00:13:29,508 --> 00:13:32,778
- You all right back there?
- Yeah. Copacetic.
226
00:13:32,845 --> 00:13:34,246
All right.
227
00:13:34,313 --> 00:13:35,481
Number one, no pickles.
228
00:13:35,547 --> 00:13:36,715
Mm-hmm.
229
00:13:36,782 --> 00:13:38,684
Okay.
230
00:13:38,751 --> 00:13:40,085
Don't try anything.
231
00:13:40,152 --> 00:13:42,454
On my best behavior, boss man.
232
00:14:04,944 --> 00:14:06,545
Hello, Hilton.
233
00:14:06,612 --> 00:14:07,746
I'm Lavender.
234
00:14:11,283 --> 00:14:13,352
How do you know my name?
235
00:14:13,419 --> 00:14:15,487
Word goes fast around here.
236
00:14:17,923 --> 00:14:19,525
Hmm.
237
00:14:19,591 --> 00:14:22,628
Didn't know you had an
extra guest joining your party.
238
00:14:22,695 --> 00:14:24,096
I didn't either.
239
00:14:24,163 --> 00:14:26,598
Okay, would you like to see a
menu or order something to go?
240
00:14:26,665 --> 00:14:28,334
Hmm...
241
00:14:28,400 --> 00:14:29,401
No.
242
00:14:29,468 --> 00:14:32,471
No, I'm not in the mood for food.
243
00:14:32,538 --> 00:14:35,040
I'm in the mood for a record deal.
244
00:14:35,107 --> 00:14:38,577
I got a special number. Just for you.
245
00:14:49,221 --> 00:14:50,622
Record deal?
246
00:14:52,424 --> 00:14:55,160
Today's special is the blue waffle
247
00:14:55,227 --> 00:14:56,562
with a Sidechick Bowl.
248
00:14:56,628 --> 00:14:58,664
Would you like a hookah appetizer?
249
00:14:58,731 --> 00:15:04,103
Wow. I mean, food, drinks, strippers,
250
00:15:04,169 --> 00:15:07,639
and tobacco? Okay.
251
00:15:07,706 --> 00:15:12,344
I'll have this special with a Trappacino.
252
00:15:12,411 --> 00:15:14,813
One Trap special coming right up.
253
00:15:14,880 --> 00:15:17,249
No, no, no, wait. Tell
me about the new place.
254
00:15:19,618 --> 00:15:22,087
I don't have a place anymore.
255
00:15:22,154 --> 00:15:24,189
You don't? What happened?
256
00:15:24,256 --> 00:15:28,260
I know we're not together,
but I still care about you, Nicky.
257
00:15:32,498 --> 00:15:34,266
Welcome to Mo'Bar. What can I get you, boo?
258
00:15:34,333 --> 00:15:36,902
I don't know. What's good?
259
00:15:36,969 --> 00:15:38,237
Are we doing alcohol?
260
00:15:38,303 --> 00:15:41,640
No, I'm Jayla, KB's girlfriend.
261
00:15:41,707 --> 00:15:43,742
I'm Poetic. Nice to meet you.
262
00:15:46,779 --> 00:15:49,515
So, why did you get my man a bracelet?
263
00:15:49,581 --> 00:15:52,217
You know, I can barely get
him to wear a watch, so...
264
00:15:52,284 --> 00:15:55,354
Tourmaline. It keeps bad energy away.
265
00:15:55,421 --> 00:15:57,356
And who's the bad energy?
266
00:15:57,423 --> 00:15:59,925
I'll bring your drink when it's ready. Cool?
267
00:15:59,992 --> 00:16:01,160
Oh, always.
268
00:16:08,700 --> 00:16:10,469
Trappacino for table 12.
269
00:16:10,536 --> 00:16:12,171
With an extra shot of spit.
270
00:16:13,105 --> 00:16:14,105
Got it.
271
00:16:14,139 --> 00:16:15,541
[phone chimes]
272
00:16:41,767 --> 00:16:43,669
Yo, it's hot!
273
00:16:46,638 --> 00:16:49,274
[mutters]
274
00:16:49,341 --> 00:16:51,110
Yo, who's that?
275
00:16:51,176 --> 00:16:52,244
Hey!
276
00:16:52,311 --> 00:16:54,780
Boyfriend!
277
00:16:54,847 --> 00:16:55,781
[laughing]
278
00:16:55,848 --> 00:16:57,216
Oh my God, Sweet Dee!
279
00:16:57,282 --> 00:16:58,617
What are you doing here?
280
00:16:58,684 --> 00:16:59,961
Yo, you don't know how
happy I am to see you.
281
00:16:59,985 --> 00:17:01,787
Damn, you losing weight.
282
00:17:01,854 --> 00:17:03,856
- I am?
- Yes.
283
00:17:10,429 --> 00:17:12,764
All the fixings for our investor.
284
00:17:12,831 --> 00:17:14,333
- Hmm.
- Hmm.
285
00:17:17,269 --> 00:17:18,804
Looking good.
286
00:17:21,473 --> 00:17:23,642
You know, you said if I delivered,
287
00:17:23,709 --> 00:17:26,545
you'd take care of Jody's tuition.
288
00:17:28,213 --> 00:17:29,448
Yes.
289
00:17:47,699 --> 00:17:49,935
How much longer on my order, KB?
290
00:17:52,070 --> 00:17:53,372
Just go home, Jayla.
291
00:17:53,438 --> 00:17:56,608
Why? So I can spend the night alone again?
292
00:17:56,675 --> 00:17:59,811
Do you know how worried I've
been since Cleo was on the news?
293
00:17:59,878 --> 00:18:01,918
I mean, he had something
to do with the kidnapping.
294
00:18:03,715 --> 00:18:06,251
Just go home, please. Thank you.
295
00:18:10,455 --> 00:18:12,891
Here's your Bad Bitch Breeze.
296
00:18:15,127 --> 00:18:17,129
Who are you calling a bitch?
297
00:18:17,196 --> 00:18:19,798
Oh, I'm sorry. Lying bitch?
298
00:18:19,865 --> 00:18:23,168
Hey, hey, hey.
299
00:18:23,235 --> 00:18:25,804
[clamoring]
300
00:18:25,871 --> 00:18:27,873
[shouting]
301
00:18:29,174 --> 00:18:31,043
KB hates fun, right?
302
00:18:31,109 --> 00:18:32,411
You got her.
303
00:18:34,947 --> 00:18:36,515
Okay, Poetic.
304
00:18:36,582 --> 00:18:38,116
Ew.
305
00:18:38,183 --> 00:18:39,885
I got the video.
306
00:18:40,986 --> 00:18:42,688
Come on, come on.
307
00:18:42,754 --> 00:18:44,899
You're lucky I'm pregnant, I
would have slammed her ass.
308
00:18:44,923 --> 00:18:46,625
You ain't pregnant.
309
00:18:46,692 --> 00:18:48,660
- Yeah, I am.
- You're lying, Jayla.
310
00:18:54,032 --> 00:18:55,901
The date? 2015?
311
00:18:58,870 --> 00:19:00,372
Baby, I can explain.
312
00:19:00,439 --> 00:19:02,317
Lying about a pregnancy,
that's an all-time low.
313
00:19:02,341 --> 00:19:03,775
Why the fuck would you do that?
314
00:19:03,842 --> 00:19:06,812
Cleo said you needed to get out, so I lied.
315
00:19:06,878 --> 00:19:08,814
- Get out of what?
- I don't know.
316
00:19:08,880 --> 00:19:11,183
He just said that you
needed to get out, so I lied.
317
00:19:11,250 --> 00:19:13,452
And yeah, you took the job.
318
00:19:14,620 --> 00:19:16,655
But we always end up back here.
319
00:19:16,722 --> 00:19:20,826
You always go back to the Jab.
320
00:19:20,892 --> 00:19:25,964
I guess I thought it would
be different if we had a family.
321
00:19:26,031 --> 00:19:27,666
Lying about a child?
322
00:19:27,733 --> 00:19:30,035
You know how I feel about being a father.
323
00:19:30,102 --> 00:19:32,304
Baby...
324
00:19:32,371 --> 00:19:33,372
We done, J.
325
00:19:33,438 --> 00:19:35,841
- KB...
- We done.
326
00:19:35,907 --> 00:19:38,310
KB, no.
327
00:19:38,377 --> 00:19:39,878
KB!
328
00:19:41,413 --> 00:19:42,948
Oh, God!
329
00:19:46,685 --> 00:19:48,654
Girl, get it together.
330
00:19:51,156 --> 00:19:52,858
Remember who you are.
331
00:19:56,128 --> 00:19:57,496
I am Poetic.
332
00:19:59,298 --> 00:20:01,533
Poetic Sinclair.
333
00:20:13,845 --> 00:20:18,650
This is Agent Jonsen
reporting post-contact.
334
00:20:18,717 --> 00:20:22,554
Mic test, Agent Murphy, confirm signal.
335
00:20:38,804 --> 00:20:40,405
I'll grab some sausage out the walk-in.
336
00:20:40,472 --> 00:20:41,472
I'll be right back.
337
00:20:41,506 --> 00:20:42,741
Yes, Chef Daddy.
338
00:20:44,109 --> 00:20:46,411
Order 86.
339
00:20:46,478 --> 00:20:49,147
Mo'Waffle special.
340
00:20:49,214 --> 00:20:50,649
Orders up.
341
00:21:02,861 --> 00:21:05,464
Justice is about to be served.
342
00:21:06,832 --> 00:21:11,403
Detective, aren't you
looking handsome today?
343
00:21:11,470 --> 00:21:14,673
Justice could be so photogenic, right?
344
00:21:14,740 --> 00:21:17,509
I see you parley vous Francais.
345
00:21:17,576 --> 00:21:19,378
- What?
- Thank you.
346
00:21:19,444 --> 00:21:21,580
Anyway, we have a table just for you.
347
00:21:21,646 --> 00:21:23,248
Why don't you come follow me?
348
00:21:23,315 --> 00:21:24,716
All right.
349
00:21:27,486 --> 00:21:28,954
Give me the mic.
350
00:21:30,021 --> 00:21:31,021
Thank you.
351
00:21:32,124 --> 00:21:33,458
Hello, everyone.
352
00:21:33,525 --> 00:21:34,960
My name is Lavender.
353
00:21:35,026 --> 00:21:37,362
And I'm going to perform an original piece
354
00:21:37,429 --> 00:21:40,732
dedicated to somebody I once loved.
355
00:21:40,799 --> 00:21:45,904
It's called... "Million Dollar Man."
356
00:21:45,971 --> 00:21:48,140
Come on, MC. Sing it, girl.
357
00:21:48,206 --> 00:21:50,742
Okay.
358
00:21:50,809 --> 00:21:52,844
? I miss the man and the mansion ?
359
00:21:52,911 --> 00:21:55,113
? Heated floors and expansions ?
360
00:21:55,180 --> 00:21:58,517
? You said I was cold
No, baby. I was chilling ?
361
00:21:58,583 --> 00:22:01,586
? Oh, I was in a marble tub
362
00:22:01,653 --> 00:22:04,222
? Feeling myself and with rose petals ?
363
00:22:04,289 --> 00:22:07,092
? Something, something
What's the dealin'? ?
364
00:22:07,159 --> 00:22:10,228
? Hey Hey ?
365
00:22:10,295 --> 00:22:12,397
? Hey
366
00:22:12,464 --> 00:22:15,934
All right, everybody. Give
me a round of applause.
367
00:22:16,001 --> 00:22:17,702
So good.
368
00:22:17,769 --> 00:22:19,271
You're so talented.
369
00:22:19,337 --> 00:22:21,573
I know, baby. Thank you.
370
00:22:22,941 --> 00:22:25,076
White Nicky.
371
00:22:26,144 --> 00:22:27,846
Oh, Jacksiana.
372
00:22:31,316 --> 00:22:32,851
Poetic.
373
00:22:35,387 --> 00:22:40,091
Ha ha, KB!
374
00:22:41,460 --> 00:22:45,197
Where, oh where
375
00:22:45,263 --> 00:22:47,165
is Cherry Curtis?
376
00:22:51,002 --> 00:22:52,070
Finally.
377
00:22:52,137 --> 00:22:53,872
I was starting to think I was going to have
378
00:22:53,939 --> 00:22:57,776
to call this Reeves character
to get on your good side.
379
00:22:57,843 --> 00:23:00,712
No, I'm playing. I'm happy for you.
380
00:23:00,779 --> 00:23:02,647
You deserve to be loved the right way.
381
00:23:51,296 --> 00:23:52,931
Come on. Come on.
382
00:23:52,998 --> 00:23:56,701
Cleo, pick up. Come on, pick up.
383
00:24:16,588 --> 00:24:18,089
[sighs]
384
00:24:27,232 --> 00:24:28,166
- Damn.
- Hey.
385
00:24:28,233 --> 00:24:29,000
Have you seen Cherry?
386
00:24:29,067 --> 00:24:30,669
She's out front, I think.
387
00:24:30,735 --> 00:24:33,175
KB, look. I'm really sorry about
everything that went down...
388
00:24:37,742 --> 00:24:40,145
Suspect is heading to the main area.
389
00:24:41,713 --> 00:24:43,315
[chuckles]
390
00:24:43,381 --> 00:24:45,684
Cherry, been looking for you.
391
00:24:45,750 --> 00:24:46,818
You're coming in hot.
392
00:24:46,885 --> 00:24:48,486
Cherry, I need to talk to you.
393
00:24:48,553 --> 00:24:49,854
In private.
394
00:24:51,156 --> 00:24:52,156
Okay.
395
00:24:55,360 --> 00:24:57,562
- Oh.
- Excuse me.
396
00:24:57,629 --> 00:24:59,064
You're good.
397
00:25:02,567 --> 00:25:04,903
Cherry, look, I don't know how to say this,
398
00:25:04,970 --> 00:25:07,005
so I'm just saying, okay?
399
00:25:07,072 --> 00:25:08,549
Mo'Dee Fresh was a slimstick customer.
400
00:25:08,573 --> 00:25:09,975
Who are you, The Jab?
401
00:25:10,041 --> 00:25:11,686
I was. I was. But see,
this is how it happened.
402
00:25:11,710 --> 00:25:14,045
Look, Mo'Dee Fresh let me
put my slimsticks in his safe,
403
00:25:14,112 --> 00:25:15,792
because Jayla didn't want it in the house.
404
00:25:15,847 --> 00:25:17,425
She wanted me out the
game, but now when I go look,
405
00:25:17,449 --> 00:25:18,817
they ain't there no more.
406
00:25:18,883 --> 00:25:20,719
They gone, Cherry.
407
00:25:20,785 --> 00:25:22,129
Cherry, you ain't seen them, have you?
408
00:25:22,153 --> 00:25:24,589
No. I don't know. I wouldn't.
409
00:25:24,656 --> 00:25:26,056
Hey, do you think somebody saw you?
410
00:25:32,597 --> 00:25:34,132
You know better.
411
00:25:35,400 --> 00:25:38,703
So, what did you think of my performance?
412
00:25:40,271 --> 00:25:45,243
It was definitely one-of-a-kind.
413
00:25:45,310 --> 00:25:48,380
People always tell me I had a unique voice.
414
00:25:48,446 --> 00:25:51,750
So, you think it would be enough
to sign me to your record label?
415
00:25:54,252 --> 00:25:56,364
What would make you think
that I have a record label?
416
00:25:56,388 --> 00:25:57,756
Comeback records.
417
00:25:57,822 --> 00:26:00,558
You signed Mo'Dee Fresh.
418
00:26:00,625 --> 00:26:02,093
[laughing]
419
00:26:03,762 --> 00:26:05,764
Lavender, was it?
420
00:26:05,830 --> 00:26:08,867
The only kind of artist that Mo'Dee Fresh
421
00:26:08,933 --> 00:26:11,236
could claim to be is a con artist.
422
00:26:11,302 --> 00:26:14,439
And you fell for another one of his lies.
423
00:26:14,506 --> 00:26:17,075
But I'll tell you what.
424
00:26:17,142 --> 00:26:20,145
You tell me where Mo'Dee Fresh is,
425
00:26:20,211 --> 00:26:23,715
and we can put all this
unfortunateness behind us.
426
00:26:23,782 --> 00:26:25,917
For good.
427
00:26:25,984 --> 00:26:31,089
Or you can let his lies catch up with you.
428
00:26:33,458 --> 00:26:34,926
Where is she?
429
00:26:40,498 --> 00:26:41,966
You told Hilton!
430
00:26:42,033 --> 00:26:43,401
Girl, what the fuck?
431
00:26:43,468 --> 00:26:45,003
You lying bitch!
432
00:26:45,070 --> 00:26:46,671
There's a finger in my waffles!
433
00:26:46,738 --> 00:26:49,074
[screaming]
434
00:26:52,844 --> 00:26:54,713
Oh, man, we got to go. We got to go.
435
00:26:54,779 --> 00:26:56,247
[screaming]
436
00:26:57,582 --> 00:26:58,516
There's a finger in the waffles?
437
00:26:58,583 --> 00:27:00,118
Finger in the what?
438
00:27:08,693 --> 00:27:10,562
This is all a big misunderstanding.
439
00:27:10,628 --> 00:27:12,797
I didn't do nothing.
440
00:27:12,864 --> 00:27:15,500
You're hurting me.
441
00:27:15,567 --> 00:27:16,868
Oh my God!
442
00:27:16,935 --> 00:27:18,470
Man, get your hands off my woman.
443
00:27:19,537 --> 00:27:21,539
[clamoring]
444
00:27:25,043 --> 00:27:26,778
That's my girl, right there.
445
00:27:37,889 --> 00:27:40,892
KB!
446
00:27:40,959 --> 00:27:42,036
- KB!
- It's all right, Jayla.
447
00:27:42,060 --> 00:27:43,261
It's all right.
448
00:27:43,328 --> 00:27:44,572
Hey, get your hands off her, man.
449
00:27:44,596 --> 00:27:47,365
Hey, it's all right, Jayla.
450
00:27:47,432 --> 00:27:49,167
Hey, tell them free KB.
451
00:27:49,234 --> 00:27:50,778
I want it on the white tee and black...
452
00:27:50,802 --> 00:27:52,771
Whoa, wait, boss. Chill.
453
00:27:52,837 --> 00:27:54,005
Stay back.
454
00:27:54,072 --> 00:27:55,974
What are you taking my bracelet for?
455
00:27:56,040 --> 00:27:57,742
What are you doing?
456
00:27:57,809 --> 00:27:59,577
- KB.
- What is that?
457
00:27:59,644 --> 00:28:01,412
Evidence?
458
00:28:01,479 --> 00:28:03,359
This is not a place to
be recording, all right?
459
00:28:14,058 --> 00:28:15,326
She set me up.
460
00:28:25,804 --> 00:28:27,672
You know, justice has been served.
461
00:28:27,739 --> 00:28:29,207
Everything has come together.
462
00:28:29,274 --> 00:28:31,409
But I just don't think I'll ever understand
463
00:28:31,476 --> 00:28:34,712
why they call that one girl White Nicky.
464
00:28:34,779 --> 00:28:38,416
I think because she's white
and her name was Nicky.
465
00:28:39,651 --> 00:28:41,352
Ridiculous.
466
00:28:51,763 --> 00:28:53,832
[laughing]
467
00:28:53,898 --> 00:28:55,266
The woman of the hour.
468
00:28:55,333 --> 00:28:57,902
Guess who's in the car with me?
469
00:28:57,969 --> 00:28:59,404
Cherry.
470
00:28:59,470 --> 00:29:01,706
Mo? Thank God.
471
00:29:01,773 --> 00:29:03,007
Our plan worked.
472
00:29:03,074 --> 00:29:04,509
It almost didn't.
473
00:29:04,576 --> 00:29:08,680
But you're pointing
me in the right direction.
474
00:29:08,746 --> 00:29:10,181
Listen, we'll celebrate later.
475
00:29:10,248 --> 00:29:11,816
Sweet Dee will transfer the money over
476
00:29:11,883 --> 00:29:12,817
as soon as we get to the airport.
477
00:29:12,884 --> 00:29:14,485
Thank you, Mo.
478
00:29:14,552 --> 00:29:17,488
You don't know how much this
means to me and my daughter.
479
00:29:17,555 --> 00:29:19,791
You're a woman of your word, Cherry.
480
00:29:19,858 --> 00:29:21,359
Loyalty should always be rewarded.
481
00:29:21,426 --> 00:29:23,461
- That's right.
- See you in Mexico.
482
00:29:23,528 --> 00:29:25,296
See you, girl.
483
00:29:44,215 --> 00:29:45,884
I did the right thing, detective.
484
00:29:45,950 --> 00:29:47,085
Mm-hmm.
485
00:29:47,151 --> 00:29:49,187
Brunson thinks your capping, B.
486
00:29:49,254 --> 00:29:52,123
Because Mo'Dee Fresh was not at the drop.
487
00:29:52,190 --> 00:29:53,958
He wasn't?
488
00:29:59,097 --> 00:30:01,232
All right.
489
00:30:01,299 --> 00:30:02,834
They had a special on grape pies,
490
00:30:02,901 --> 00:30:04,636
two for the price of...
491
00:30:09,607 --> 00:30:10,608
[siren chirps]
492
00:30:13,978 --> 00:30:15,446
Oh, shit.
493
00:30:17,515 --> 00:30:19,083
I don't know what happened.
494
00:30:19,150 --> 00:30:21,386
I told you everything he told me.
495
00:30:21,452 --> 00:30:24,589
What's going on with White Nicky and KB?
496
00:30:24,656 --> 00:30:28,793
Well, credit card fraud
is illegal in all 50 states.
497
00:30:28,860 --> 00:30:32,630
And so is selling
prescription weight loss crack.
498
00:30:33,798 --> 00:30:35,366
You see, Cherry?
499
00:30:35,433 --> 00:30:39,237
There's local drama and
there's alphabet agency drama.
500
00:30:39,304 --> 00:30:40,538
Oh.
501
00:30:40,605 --> 00:30:47,912
Last I checked, when the
DE-Mfing-A gets involved,
502
00:30:47,979 --> 00:30:49,948
that's out of my jurisdiction.
503
00:30:50,014 --> 00:30:53,618
And sadly, above my pay grade.
504
00:30:57,956 --> 00:30:59,223
[safe buzzes]
505
00:31:07,899 --> 00:31:10,068
Oh, man, come on.
506
00:31:10,134 --> 00:31:12,437
[safe unlocks]
507
00:31:19,210 --> 00:31:22,947
Mmm, so it's just all lies in these streets.
508
00:31:23,014 --> 00:31:25,016
Can't trust nobody.
509
00:31:25,083 --> 00:31:30,121
Well, that's what happens
when Blaze starts solving cases.
510
00:31:31,522 --> 00:31:34,125
The truth...
511
00:31:34,192 --> 00:31:36,427
Cancels out the lies.
512
00:31:37,929 --> 00:31:42,400
But as the hounds of justice
start barreling towards us,
513
00:31:42,467 --> 00:31:47,338
there is one lie I just
can't seem to cancel.
514
00:31:49,073 --> 00:31:50,341
Why did you help Mo get away?
515
00:31:50,408 --> 00:31:53,511
And just like that, our Cherry pie
516
00:31:53,578 --> 00:31:57,515
turned out to be a damn Cherry souffl�.
517
00:31:57,582 --> 00:32:01,219
Light, delicate, airy, and full of shit.
518
00:32:01,285 --> 00:32:02,653
She didn't just lie.
519
00:32:02,720 --> 00:32:06,024
She rewrote the whole damn recipe.
520
00:32:06,090 --> 00:32:07,225
She played sweet.
521
00:32:07,291 --> 00:32:09,060
She was a woman of her word.
522
00:32:09,127 --> 00:32:13,765
She did whatever it took to
keep her daughter in college.
523
00:32:13,831 --> 00:32:15,433
But what about the others?
524
00:32:15,500 --> 00:32:18,870
And where the hell is Hilton or Lavender?
525
00:32:18,936 --> 00:32:21,839
If Cherry was the one stirring the pot,
526
00:32:21,906 --> 00:32:23,875
then next season,
527
00:32:23,941 --> 00:32:28,079
somebody's about to turn up the heat.
528
00:32:28,146 --> 00:32:30,648
You know what, Detective Brunson?
529
00:32:30,715 --> 00:32:34,585
You got to stop asking the
wrong people the right questions.
530
00:32:34,652 --> 00:32:38,056
Because if you think
I'm the end of the story,
531
00:32:38,122 --> 00:32:39,690
baby, I'm just the beginning.
532
00:32:41,192 --> 00:32:42,627
[laughing]
533
00:32:42,677 --> 00:32:47,227
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35391
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof