Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,225 --> 00:00:28,394
Restaurants in Atlanta die young,
2
00:00:28,461 --> 00:00:30,730
with stiff competition on every block.
3
00:00:30,797 --> 00:00:34,734
Here today, gone tomorrow,
ain't just a cute ass saying.
4
00:00:34,801 --> 00:00:38,872
For some, it's just fancy
talk for dead on arrival.
5
00:00:38,938 --> 00:00:40,940
But for a few, it's a chance to prove
6
00:00:41,007 --> 00:00:43,409
they ain't just another
dumb-ass who thought
7
00:00:43,476 --> 00:00:47,614
opening another diner in
Atlanta was a good idea.
8
00:00:47,680 --> 00:00:51,417
Fake it till you make it is a
way of life for the dreamers,
9
00:00:51,418 --> 00:00:53,852
but for the hustlers like
old school hip hop legend.
10
00:00:53,853 --> 00:00:56,489
Mo'Dee Fresh, it's a business plan.
11
00:00:56,556 --> 00:00:59,259
Now, legend might be stretching it.
12
00:00:59,325 --> 00:01:02,462
He had one damn hit, "Mo'Fresh Baby."
13
00:01:02,529 --> 00:01:04,898
A track that still trickles in residuals,
14
00:01:04,964 --> 00:01:07,534
maybe not respect from
these new age rappers,
15
00:01:07,600 --> 00:01:09,869
but Moe ain't here for no damn respect.
16
00:01:09,936 --> 00:01:13,606
He's here to start over
and open Mo'Waffles,
17
00:01:13,673 --> 00:01:16,442
a brand new waffle diner
in Atlanta's west end.
18
00:01:16,509 --> 00:01:18,511
Because let's face it, this city
19
00:01:18,578 --> 00:01:20,713
just didn't have enough carbs.
20
00:01:20,780 --> 00:01:23,683
Today, Mo'Dee Fresh is interviewing someone
21
00:01:23,750 --> 00:01:27,787
to steer this damn ship
or someone to take the fall
22
00:01:27,854 --> 00:01:28,922
if it hits an iceberg.
23
00:01:28,988 --> 00:01:30,623
Like I said from the beginning,
24
00:01:30,690 --> 00:01:33,893
restaurants in Atlanta die young.
25
00:01:33,960 --> 00:01:35,962
Now interviews were one thing,
26
00:01:36,029 --> 00:01:41,201
but trouble, trouble never
schedules an appointment.
27
00:01:41,267 --> 00:01:42,702
[phone chimes]
28
00:01:51,144 --> 00:01:52,512
[water dripping]
29
00:02:02,422 --> 00:02:05,058
Finders-keepers, losers-weepers.
30
00:02:05,124 --> 00:02:06,626
[door opens]
31
00:02:06,693 --> 00:02:09,362
Mo'Dee Fresh? Ooh woo!
32
00:02:09,429 --> 00:02:11,464
Man, I used to love "Mo'Fresh Baby."
33
00:02:11,531 --> 00:02:14,167
I mean, it was one hit, but it hit hard.
34
00:02:14,168 --> 00:02:15,734
What can I say? Quality over quantity.
35
00:02:15,735 --> 00:02:17,237
Okay. Well, I'm Cherry.
36
00:02:17,303 --> 00:02:18,871
- Cherry Curtis.
- Okay.
37
00:02:27,836 --> 00:02:31,183
Pull up a chair, pick up your fork,
38
00:02:31,184 --> 00:02:33,586
but don't you dare forget your knife.
39
00:02:33,653 --> 00:02:36,623
Welcome to Mo'Waffles.
40
00:02:42,996 --> 00:02:46,132
New beginnings? Redemption? Please.
41
00:02:46,199 --> 00:02:48,968
Cherry Curtis wasn't
here for no damn journey.
42
00:02:49,035 --> 00:02:51,738
She was here for a paycheck.
43
00:02:51,804 --> 00:02:54,107
The past was behind her, but her daughter's
44
00:02:54,173 --> 00:02:58,878
college tuition was a
worrisome son of a bitch.
45
00:02:58,879 --> 00:03:00,979
Cherry Curtis, trained as a bus operator.
46
00:03:00,980 --> 00:03:03,181
Now see, I may not have
restaurant experience,
47
00:03:03,182 --> 00:03:04,584
but I'm a people person.
48
00:03:04,651 --> 00:03:06,052
Okay.
49
00:03:06,053 --> 00:03:07,953
I've been driving for the
city bus for almost 20 years.
50
00:03:07,954 --> 00:03:10,355
Man, you can't believe how
many fights I had to break up.
51
00:03:10,356 --> 00:03:11,691
[phone chimes]
52
00:03:14,761 --> 00:03:17,230
How do you ensure food safety standards?
53
00:03:17,297 --> 00:03:20,233
Well, if it smells fine, it is fine.
54
00:03:20,234 --> 00:03:21,833
The three second rule still holds up,
55
00:03:21,834 --> 00:03:25,338
and if God made dirt, dirt don't hurt.
56
00:03:25,405 --> 00:03:26,806
[phone chimes]
57
00:03:26,873 --> 00:03:29,142
What's your approach to customer service?
58
00:03:29,208 --> 00:03:30,276
Okay.
59
00:03:30,277 --> 00:03:31,576
Well, it's up to the customer.
60
00:03:31,577 --> 00:03:34,347
You want good service? Act like it.
61
00:03:34,348 --> 00:03:36,315
I mean, okay, there are
times when the customer
62
00:03:36,316 --> 00:03:37,717
is not always right,
63
00:03:37,784 --> 00:03:39,252
but you get one wrong order,
64
00:03:39,319 --> 00:03:40,920
you get your head knocked off.
65
00:03:40,921 --> 00:03:42,954
Man, I ain't trying to go viral
again for getting my ass kicked.
66
00:03:42,955 --> 00:03:44,256
Still trying to get that bus situation
67
00:03:44,257 --> 00:03:46,659
scrubbed off the internet.
68
00:03:46,660 --> 00:03:49,394
Man, you ain't got no hackers
on your payroll, do you?
69
00:03:49,395 --> 00:03:52,899
Just saying. What you writing?
70
00:03:52,965 --> 00:03:54,667
Cherry, Cherry, Cherry.
71
00:03:59,172 --> 00:04:02,175
All laughing and shit.
72
00:04:02,241 --> 00:04:03,576
Laugh now, big boy.
73
00:04:06,512 --> 00:04:10,316
Um, where's my mask?
74
00:04:10,383 --> 00:04:12,218
Uh, it's in the pack.
75
00:04:12,285 --> 00:04:14,787
This is a pack of three, not four.
76
00:04:14,788 --> 00:04:16,455
My bad. I thought it was a pack of four.
77
00:04:16,456 --> 00:04:18,658
It says pack of three right here.
78
00:04:18,659 --> 00:04:20,459
Can you shut the hell
up? I'm trying to read lips.
79
00:04:20,460 --> 00:04:23,410
How are you going to read lips
when you can't read numbers?
80
00:04:23,411 --> 00:04:26,298
Aren't you wearing a mask already?
81
00:04:26,299 --> 00:04:27,900
Oh, no, you're just ugly.
82
00:04:27,901 --> 00:04:28,834
Oh, really?
83
00:04:28,835 --> 00:04:30,803
How many fingers am I holding up?
84
00:04:30,870 --> 00:04:32,205
Enough.
85
00:04:32,271 --> 00:04:34,874
This is never going to work
86
00:04:34,941 --> 00:04:37,643
if we're at each other's throats, okay?
87
00:04:37,710 --> 00:04:41,013
Apologize, both of you. Now!
88
00:04:41,080 --> 00:04:45,251
Some folks stake out a
joint with military precision.
89
00:04:45,318 --> 00:04:47,420
It takes preparation, planning,
90
00:04:47,487 --> 00:04:49,956
and most importantly, brains.
91
00:04:50,022 --> 00:04:52,859
But judging by the looks
of these four morons,
92
00:04:52,925 --> 00:04:56,662
intelligence was in short supply.
93
00:04:56,729 --> 00:04:59,499
Cherry, Cherry, Cherry.
94
00:04:59,500 --> 00:05:00,599
You're a riot.
95
00:05:00,600 --> 00:05:02,268
A real good time.
96
00:05:02,269 --> 00:05:04,403
Back in the day, I could have
used you to warm up the crowd.
97
00:05:04,404 --> 00:05:05,905
Okay.
98
00:05:05,906 --> 00:05:07,672
But this job needs less stand
up and more stand-in-charge.
99
00:05:07,673 --> 00:05:09,709
Respectfully.
100
00:05:09,776 --> 00:05:11,644
You need any servers?
101
00:05:11,711 --> 00:05:12,979
I've got bus legs.
102
00:05:13,045 --> 00:05:14,414
Cherry.
103
00:05:14,415 --> 00:05:16,581
Look, I can surf the curb on
two feet without spilling a drink.
104
00:05:16,582 --> 00:05:18,518
Cherry, I'm sorry.
105
00:05:18,519 --> 00:05:20,318
When I need an MC for karaoke night,
106
00:05:20,319 --> 00:05:21,821
consider yourself hired.
107
00:05:23,556 --> 00:05:25,525
Man, look, I need this.
108
00:05:26,392 --> 00:05:28,528
My daughter is in college.
109
00:05:28,529 --> 00:05:29,961
She's the first one in our family to go.
110
00:05:29,962 --> 00:05:32,565
And tuition is high as hell.
111
00:05:32,632 --> 00:05:36,502
Listen, unlike me, my baby's a dreamer.
112
00:05:36,569 --> 00:05:38,237
Cherry...
113
00:05:38,238 --> 00:05:40,739
Look, and where I come
from, you can't afford to dream.
114
00:05:40,740 --> 00:05:43,009
Keep your head in the clouds too long,
115
00:05:43,075 --> 00:05:44,935
you're going to wake up to a nightmare.
116
00:05:46,112 --> 00:05:47,180
I lost my job today.
117
00:05:49,115 --> 00:05:50,683
Selling chicken plates.
118
00:05:50,750 --> 00:05:53,386
Apparently, it goes
against all company policy
119
00:05:53,453 --> 00:05:55,822
to have a side hustle.
120
00:05:55,888 --> 00:05:58,057
But let me tell you something.
121
00:05:58,058 --> 00:05:59,524
I'm going to do whatever it takes
122
00:05:59,525 --> 00:06:00,927
to keep my baby in college.
123
00:06:02,662 --> 00:06:04,697
You hear me?
124
00:06:04,764 --> 00:06:05,998
Whatever it takes.
125
00:06:08,801 --> 00:06:11,370
El Cigarro del Diablo.
126
00:06:11,437 --> 00:06:14,774
How'd you know that
this was my favorite cigar?
127
00:06:14,841 --> 00:06:17,510
Guess I'll go back to being a single mother
128
00:06:17,577 --> 00:06:19,045
on the streets of Atlanta.
129
00:06:20,913 --> 00:06:22,615
Can you be here at 9 am tomorrow?
130
00:06:23,749 --> 00:06:25,651
Does a bear shit in the woods?
131
00:06:27,620 --> 00:06:30,089
9 am. Department heads will be here.
132
00:06:30,090 --> 00:06:31,756
Grand opening is a week from today.
133
00:06:31,757 --> 00:06:33,359
A week from today?
134
00:06:33,360 --> 00:06:36,261
Baby, only God made something
out of nothing in seven days.
135
00:06:36,262 --> 00:06:38,732
I mean, unless you believe
in the Big Bang Theory.
136
00:06:38,798 --> 00:06:40,266
There's your key.
137
00:06:40,333 --> 00:06:41,868
See you in the morning.
138
00:06:41,934 --> 00:06:44,270
Uhp! We ain't never talked about salary.
139
00:06:44,337 --> 00:06:47,173
Oh, yeah. How's 80k?
140
00:06:47,240 --> 00:06:49,408
No benefits, though.
141
00:06:49,475 --> 00:06:51,777
Sold, baby, come on.
142
00:06:51,844 --> 00:06:53,913
Wasting trees on paperwork.
143
00:06:53,980 --> 00:06:56,282
Bye, girl. Welcome to Mo'Waffles.
144
00:06:56,283 --> 00:06:58,116
I need to take care of some
business, but make sure
145
00:06:58,117 --> 00:06:59,985
you grab you a bottle of
Mo'Thunder on your way out.
146
00:06:59,986 --> 00:07:02,388
All right, Mo. I'll see you tomorrow.
147
00:07:02,455 --> 00:07:04,156
- Mm-hmm.
- We outta here.
148
00:07:05,591 --> 00:07:07,226
Woo!
149
00:07:08,761 --> 00:07:10,162
Did that!
150
00:07:14,400 --> 00:07:15,701
Oh, she's perfect.
151
00:07:15,768 --> 00:07:17,270
Doesn't have a clue.
152
00:07:17,336 --> 00:07:20,773
I got plenty bottles of cooking
oil and Mo'Thunder 300.
153
00:07:20,840 --> 00:07:23,709
Yeah, it's a money suck, but,
154
00:07:23,776 --> 00:07:26,345
makes for the perfect cocktail bomb.
155
00:07:26,412 --> 00:07:29,181
My waffles will be extra crispy.
156
00:07:29,248 --> 00:07:30,883
[laughing]
157
00:07:32,985 --> 00:07:35,321
Oh, we got action. There's our meal ticket.
158
00:07:35,388 --> 00:07:36,989
Super-sized.
159
00:07:37,056 --> 00:07:38,824
Hold on.
160
00:07:38,825 --> 00:07:40,392
Don't you think we should drive over?
161
00:07:40,393 --> 00:07:42,661
Can't carry his big ass
across the parking lot.
162
00:07:42,662 --> 00:07:44,630
If we drive over there, he'll see us.
163
00:07:44,697 --> 00:07:47,366
And what if someone else sees us?
164
00:07:48,701 --> 00:07:50,336
I feel kind of bad.
165
00:07:50,403 --> 00:07:54,073
I'm starting to like the idea
of running a new restaurant.
166
00:07:54,140 --> 00:07:56,642
Come scoop me.
167
00:07:56,709 --> 00:07:59,078
Chicken strips?
168
00:07:59,145 --> 00:08:00,195
Oh, shit.
169
00:08:01,681 --> 00:08:02,982
What the...
170
00:08:04,817 --> 00:08:06,352
[grunting]
171
00:08:12,658 --> 00:08:14,994
What the fuck?
172
00:08:14,995 --> 00:08:16,261
You silly motherfuckers
thought you could fuck with me?
173
00:08:16,262 --> 00:08:19,098
In the blink of an eye,
174
00:08:19,165 --> 00:08:21,367
a life can change for the better
175
00:08:21,434 --> 00:08:25,771
or end up on the wrong side of a shady deal
176
00:08:25,838 --> 00:08:27,907
and a cold cocked knockout.
177
00:08:30,276 --> 00:08:31,978
[phone ringing]
178
00:08:36,616 --> 00:08:38,584
Jody, girl, keep your clothes on.
179
00:08:38,651 --> 00:08:40,052
Mama's got the money.
180
00:08:40,119 --> 00:08:42,688
Take out the church
wire, we celebrate tonight!
181
00:08:42,755 --> 00:08:43,889
[screams]
182
00:08:45,558 --> 00:08:46,692
Yeah!
183
00:08:53,032 --> 00:08:55,835
KB, a man ready to seize the day
184
00:08:55,901 --> 00:08:57,536
and make it last forever.
185
00:08:57,603 --> 00:09:01,374
Head chef, reporting for duty.
186
00:09:01,440 --> 00:09:03,976
Look at that dumb smile on his face.
187
00:09:04,043 --> 00:09:05,978
He's leaving the streets behind,
188
00:09:06,045 --> 00:09:09,782
the shady deals, and
a whole lot of enemies.
189
00:09:09,849 --> 00:09:11,217
He's dropping off his past
190
00:09:11,283 --> 00:09:14,320
and heading for the straight and narrow.
191
00:09:14,387 --> 00:09:17,957
But today, he's so far up the sun's ass,
192
00:09:18,024 --> 00:09:20,393
he can't see the cloud forming next to him.
193
00:09:20,459 --> 00:09:23,349
One day I'm gonna park my
two-door coupe right beside his.
194
00:09:25,297 --> 00:09:28,801
Should I get personalized tags, too?
195
00:09:28,868 --> 00:09:31,937
I want that for you. I do.
196
00:09:32,004 --> 00:09:33,564
But I also want to stop worrying
197
00:09:33,572 --> 00:09:35,775
that you'll end up back where you started.
198
00:09:35,841 --> 00:09:39,011
Jayla, the kind of woman who shows up
199
00:09:39,078 --> 00:09:42,048
even when she's tired of showing up.
200
00:09:42,114 --> 00:09:45,885
She's strong, solid, and quietly carrying
201
00:09:45,951 --> 00:09:48,054
more than just doubt.
202
00:09:48,120 --> 00:09:49,755
She works from home,
203
00:09:49,822 --> 00:09:53,092
but her real job is worrying about KB.
204
00:09:53,159 --> 00:09:56,262
She's seen him chase change before,
205
00:09:56,328 --> 00:09:59,832
but this time, she's praying it sticks.
206
00:10:01,434 --> 00:10:03,594
Now, personalized tags can be lame as hell,
207
00:10:03,602 --> 00:10:05,171
but if you got a whip like that,
208
00:10:05,172 --> 00:10:06,538
you gotta flex that, you
know what I'm saying, baby?
209
00:10:06,539 --> 00:10:07,840
Oh, how about this?
210
00:10:07,907 --> 00:10:09,875
HEADCHEF. Ha-ha!
211
00:10:09,942 --> 00:10:11,977
Or, YESCHEF.
212
00:10:12,044 --> 00:10:15,481
Fuck is you talking
about? Or, I got it, I got it.
213
00:10:15,548 --> 00:10:17,416
PAIDCHEF.
214
00:10:17,483 --> 00:10:21,020
Ooh, I'm in my bag! Stop playing with me!
215
00:10:21,087 --> 00:10:22,555
What about baby on board?
216
00:10:22,621 --> 00:10:24,890
Baby, you know that's
too many letters. Stop...
217
00:10:27,993 --> 00:10:29,395
I'm late.
218
00:10:29,462 --> 00:10:33,232
And just like that, KB's hot ride
219
00:10:33,299 --> 00:10:35,735
turns into a minivan with child locks,
220
00:10:35,801 --> 00:10:39,004
ketchup stains, and regular tags.
221
00:10:58,924 --> 00:11:02,394
Girl, you got to unlock your door, huh?
222
00:11:08,134 --> 00:11:09,535
Out with the old...
223
00:11:11,470 --> 00:11:12,571
In with the new.
224
00:11:12,638 --> 00:11:13,939
Hey!
225
00:11:14,807 --> 00:11:16,342
Damn it!
226
00:11:16,408 --> 00:11:19,445
The recyclable goes in the Rolls Royce!
227
00:11:19,512 --> 00:11:21,247
Huh?
228
00:11:24,650 --> 00:11:27,419
Woowie!
229
00:11:27,486 --> 00:11:29,021
Here we go.
230
00:11:29,088 --> 00:11:31,090
Oh, behave, behave down there.
231
00:11:32,858 --> 00:11:34,527
Bubba Grimes.
232
00:11:34,593 --> 00:11:36,028
Scorpio.
233
00:11:36,095 --> 00:11:37,463
And I'm a collector.
234
00:11:37,530 --> 00:11:40,166
See that? Of fine junk, that is.
235
00:11:40,232 --> 00:11:43,002
And even finer women.
236
00:11:43,003 --> 00:11:44,068
- Uh-uh!
- Ooh, you're fiesty.
237
00:11:44,069 --> 00:11:45,671
Don't flatter yourself.
238
00:11:45,738 --> 00:11:48,207
Look, I'm Cherry. I'm the
manager of Mo'Waffles.
239
00:11:48,274 --> 00:11:50,009
You're the manager over there?
240
00:11:50,075 --> 00:11:52,878
Yeah, and this dumpster
is for trash, not tenants.
241
00:11:52,945 --> 00:11:54,947
Especially the ones who steal.
242
00:11:54,948 --> 00:11:56,514
- Hey!
- What you doing with this?
243
00:11:56,515 --> 00:11:59,018
I've been here 17 years.
I ain't going nowhere.
244
00:11:59,019 --> 00:12:00,151
Why are you taking my crown?
245
00:12:00,152 --> 00:12:01,954
Because it ain't yours.
246
00:12:02,021 --> 00:12:03,622
I see you got some junk over here.
247
00:12:03,689 --> 00:12:05,658
Oh, a little hookah.
248
00:12:05,724 --> 00:12:07,193
Yeah, what you want, now?
249
00:12:07,194 --> 00:12:08,860
I don't need no hookah,
but you got some eggs, baby.
250
00:12:08,861 --> 00:12:10,061
How much for these eggs?
251
00:12:11,297 --> 00:12:12,347
Mo?
252
00:12:13,899 --> 00:12:15,768
Mo, you in here?
253
00:12:15,835 --> 00:12:17,636
Damn this shit, dirty as fuck.
254
00:12:19,705 --> 00:12:20,940
[sighs]
255
00:12:25,211 --> 00:12:26,261
Mo?
256
00:12:28,914 --> 00:12:30,182
Mo?
257
00:12:41,393 --> 00:12:42,953
Do you really think I can afford
258
00:12:42,995 --> 00:12:46,131
an nice place like this, Reeves?
259
00:12:46,198 --> 00:12:49,335
I mean, Mr. Fresh did say he
knows a lot of famous people,
260
00:12:49,401 --> 00:12:53,305
so maybe I'll be one of those
waiters who gets a $1,000 tip?
261
00:12:53,372 --> 00:12:55,641
And that's all you're getting.
262
00:12:55,642 --> 00:12:57,108
Those sugar daddies know you already got
263
00:12:57,109 --> 00:12:58,844
a cavity for someone else.
264
00:12:58,911 --> 00:13:01,861
You can't be jealous like that
when we haven't even met yet.
265
00:13:01,881 --> 00:13:05,918
When are you going to get your
phone fixed so we can FaceTime?
266
00:13:05,985 --> 00:13:07,152
[phone chimes]
267
00:13:07,219 --> 00:13:08,787
What's that?
268
00:13:08,854 --> 00:13:11,290
Oh my God, why does she keep calling me?
269
00:13:11,291 --> 00:13:14,058
Have I told you about how my
piss poor excuse for a mother
270
00:13:14,059 --> 00:13:16,896
blew our rent money on lottery tickets?
271
00:13:16,962 --> 00:13:18,864
Babe, I got to get back to work.
272
00:13:18,931 --> 00:13:20,766
Love you.
273
00:13:20,833 --> 00:13:22,768
Okay. Call me later.
274
00:13:22,835 --> 00:13:24,670
Hello?
275
00:13:24,737 --> 00:13:26,438
Love you, too.
276
00:13:28,173 --> 00:13:29,508
White Nicky.
277
00:13:29,575 --> 00:13:32,278
Yeah, that's right. White Nicky.
278
00:13:32,344 --> 00:13:35,581
A blue-eyed soul, but not
the Rachel Dolezal type.
279
00:13:35,648 --> 00:13:38,317
Before today, wiping old folks' asses
280
00:13:38,318 --> 00:13:40,752
and dodging wandering hands
while giving a sponge bath
281
00:13:40,753 --> 00:13:44,623
was a far cry from employment,
felt more like punishment.
282
00:13:44,690 --> 00:13:47,526
Coming to Mo'Waffles is her escape plan,
283
00:13:47,593 --> 00:13:50,596
a shot at independence
from her overbearing mother,
284
00:13:50,663 --> 00:13:53,265
and a chance to see if her online boo
285
00:13:53,332 --> 00:13:55,567
is the real damn deal.
286
00:14:01,407 --> 00:14:03,275
Mo: Hey, this is Mo'D.
287
00:14:03,342 --> 00:14:06,045
If you're calling about a
comeback tour, press one.
288
00:14:06,111 --> 00:14:07,613
If it's business, press two.
289
00:14:07,680 --> 00:14:10,182
If it's my ex-wife, go to hell.
290
00:14:10,249 --> 00:14:13,285
Everybody else, you know what to do.
291
00:14:17,022 --> 00:14:18,891
Hey, Mo, it's KB.
292
00:14:18,892 --> 00:14:21,359
Look, I'm at the restaurant,
man, and I see your car outside,
293
00:14:21,360 --> 00:14:22,962
but I don't see you.
294
00:14:23,028 --> 00:14:26,632
Hey, listen, about that
offer we discussed earlier,
295
00:14:26,699 --> 00:14:28,600
some things change,
296
00:14:28,601 --> 00:14:30,468
and I might need to circle back to that.
297
00:14:30,469 --> 00:14:33,605
Just, uh, hit me back when
you get this message. Peace.
298
00:14:39,845 --> 00:14:41,847
[door opens]
299
00:14:41,914 --> 00:14:43,582
Morning.
300
00:14:43,649 --> 00:14:47,086
Oh, hey, KB, head chef. Who are you?
301
00:14:47,152 --> 00:14:48,654
White Nicky, server.
302
00:14:48,721 --> 00:14:50,789
White Nicky?
303
00:14:50,790 --> 00:14:53,491
If it makes you uncomfortable,
you can just call me Nicky,
304
00:14:53,492 --> 00:14:55,627
but expect about five heads to turn around
305
00:14:55,694 --> 00:14:57,763
- when it gets busy in here.
- Oh.
306
00:14:57,830 --> 00:14:59,198
Where's Mo?
307
00:14:59,199 --> 00:15:00,531
I don't know, I've been looking for him.
308
00:15:00,532 --> 00:15:01,600
Good morning!
309
00:15:01,667 --> 00:15:04,236
Sorry I'm late. Came across a yard sale.
310
00:15:04,303 --> 00:15:06,472
Uh, look at y'all.
311
00:15:06,538 --> 00:15:09,041
On time, like some real workers.
312
00:15:09,108 --> 00:15:11,477
Well, a token of employee appreciation.
313
00:15:11,543 --> 00:15:14,346
I got y'all some kinda all-day bus passes.
314
00:15:14,413 --> 00:15:18,484
Mm-hmm. Now, they valid
all day except for peak hours,
315
00:15:18,485 --> 00:15:20,218
lunch breaks, and when it's raining.
316
00:15:20,219 --> 00:15:21,552
You know, I had to
steal these before I left.
317
00:15:21,553 --> 00:15:24,089
- Here y'all go.
- Thank you.
318
00:15:24,156 --> 00:15:25,391
No, thank you.
319
00:15:25,457 --> 00:15:26,792
Okay.
320
00:15:26,859 --> 00:15:28,994
Who are you?
321
00:15:29,061 --> 00:15:31,463
My apologies. I'm Cherry.
322
00:15:31,530 --> 00:15:33,932
I'm the manager of this here shindig.
323
00:15:33,999 --> 00:15:35,601
I'm KB, the head chef.
324
00:15:35,667 --> 00:15:37,236
White Nicky, server.
325
00:15:38,270 --> 00:15:39,872
White Nicky?
326
00:15:39,873 --> 00:15:42,640
So, I grew up in a neighborhood
with a whole lot of Nicky's.
327
00:15:42,641 --> 00:15:46,712
Latina Nicky, Patois Nicky,
Creole Nicky, Lithuanian Nicky.
328
00:15:46,779 --> 00:15:48,547
Nuh-uh, Lithuanian Nicky?
329
00:15:48,614 --> 00:15:50,349
Girl, it's a small world.
330
00:15:50,350 --> 00:15:53,251
I used to pick up Lithuanian
Nicky on my bus ride every day.
331
00:15:53,252 --> 00:15:54,586
She just disappeared.
332
00:15:54,587 --> 00:15:56,087
Yeah, that's because she got arrested.
333
00:15:56,088 --> 00:15:57,723
What? Are you serious?
334
00:15:57,790 --> 00:16:00,592
You about that life for real, huh?
335
00:16:00,659 --> 00:16:02,127
Okay.
336
00:16:02,194 --> 00:16:03,362
Why you got Mo's crown?
337
00:16:03,429 --> 00:16:06,165
Oh, I forgot I even had this.
338
00:16:06,231 --> 00:16:10,002
Baby, I had to steal this from
my trashy neighbor out back.
339
00:16:10,069 --> 00:16:11,570
Is Mo here or not?
340
00:16:11,637 --> 00:16:12,905
Calm down, KB.
341
00:16:12,971 --> 00:16:15,040
You know celebrities can never be on time.
342
00:16:15,107 --> 00:16:18,177
Baby, don't you know Lauryn
Hill created her own time zone?
343
00:16:18,243 --> 00:16:20,879
So, why is Mo's car parked down outside?
344
00:16:20,946 --> 00:16:24,183
Yeah, uh, he's probably
in the manager's office.
345
00:16:24,249 --> 00:16:26,118
He maybe want to do a boardroom first,
346
00:16:26,185 --> 00:16:27,686
you know, little meetup.
347
00:16:27,753 --> 00:16:29,788
Okay.
348
00:16:29,855 --> 00:16:33,225
So how about y'all get to work
and we'll meet up in the back.
349
00:16:34,259 --> 00:16:36,061
Chop chop. Come on.
350
00:16:36,128 --> 00:16:37,863
[laughing]
351
00:16:49,908 --> 00:16:51,176
[sighs]
352
00:16:51,243 --> 00:16:52,544
[knocking]
353
00:16:52,611 --> 00:16:55,280
Good morning, Mo'Dee Fresh.
354
00:16:55,347 --> 00:16:56,715
I found your crown.
355
00:17:02,921 --> 00:17:04,456
Okay.
356
00:17:14,919 --> 00:17:16,968
What is this?
357
00:17:16,969 --> 00:17:18,637
What's going on?
358
00:17:24,943 --> 00:17:26,311
Okay.
359
00:17:52,070 --> 00:17:53,472
Hilton?
360
00:17:55,440 --> 00:17:58,944
What? Cherry?
361
00:17:59,011 --> 00:18:00,546
What are you doing in Atlanta?
362
00:18:00,612 --> 00:18:05,217
Well, I had some unfinished
business to take care of.
363
00:18:05,218 --> 00:18:06,684
But I heard about this place,
364
00:18:06,685 --> 00:18:08,887
and I just thought I'd check it out.
365
00:18:08,954 --> 00:18:11,657
Yeah, we're not open yet.
Grand opening is in six days.
366
00:18:11,658 --> 00:18:13,925
Lord willing and the
grease trap don't rise.
367
00:18:13,926 --> 00:18:15,928
So you work here?
368
00:18:15,994 --> 00:18:17,462
Better.
369
00:18:17,529 --> 00:18:18,830
I'm the manager.
370
00:18:22,234 --> 00:18:25,170
How long does it take to
approve a rental application?
371
00:18:25,237 --> 00:18:27,506
A day? Two days?
372
00:18:29,608 --> 00:18:31,443
A whole pay period?
373
00:18:31,510 --> 00:18:32,678
I don't know.
374
00:18:34,913 --> 00:18:36,648
I should apply.
375
00:18:36,715 --> 00:18:38,095
Do you think I should apply?
376
00:18:40,352 --> 00:18:43,188
I mean, what do I have to lose, right?
377
00:18:43,255 --> 00:18:46,625
Reeves thinks I can get it.
378
00:18:46,692 --> 00:18:48,760
Livin' with my mama's run its course.
379
00:18:48,761 --> 00:18:52,597
If I'm being honest, I
don't think she ever had it
380
00:18:52,598 --> 00:18:54,499
in her to be a good parent.
381
00:18:54,566 --> 00:18:58,303
She thinks boundaries
is a drink with no alcohol.
382
00:19:04,743 --> 00:19:06,945
I'm gonna go look around.
383
00:19:21,693 --> 00:19:23,073
I also want to stop worrying
384
00:19:23,128 --> 00:19:25,230
that you'll end up back where you started.
385
00:19:25,297 --> 00:19:27,366
You're divorced? Hold up.
386
00:19:27,432 --> 00:19:29,735
Somebody actually got you down the aisle?
387
00:19:29,801 --> 00:19:31,803
Child, it would require a tranquilizer.
388
00:19:31,870 --> 00:19:32,971
Probably.
389
00:19:33,038 --> 00:19:34,940
I was really just a dead man walking.
390
00:19:35,007 --> 00:19:37,342
But what about you?
391
00:19:37,409 --> 00:19:40,445
Cherry Pie.
392
00:19:40,446 --> 00:19:41,879
Nobody's calling me that nickname
393
00:19:41,880 --> 00:19:43,381
since we were running around Camelot Park.
394
00:19:43,382 --> 00:19:45,017
Nah.
395
00:19:45,083 --> 00:19:47,519
Since Dre passed, never really saw myself
396
00:19:47,586 --> 00:19:49,326
falling for anyone like that again.
397
00:19:50,155 --> 00:19:53,358
Sometimes the fall is the only way back up.
398
00:19:53,425 --> 00:19:55,627
Hilton, please, we're in our 40s.
399
00:19:55,694 --> 00:19:58,397
Falling is not poetic. Child has bad knees.
400
00:19:58,463 --> 00:20:00,899
Or maybe it's giving
someone a second chance.
401
00:20:07,339 --> 00:20:08,974
No frickin' water.
402
00:20:09,041 --> 00:20:10,509
Childish right here.
403
00:20:10,575 --> 00:20:11,955
Could you leave my coke sign...
404
00:20:11,977 --> 00:20:13,045
Yo, White Nicky!
405
00:20:13,111 --> 00:20:15,080
Scared the shit out of me.
406
00:20:15,147 --> 00:20:17,067
What's up? What you want?[Squeaking]
407
00:20:17,115 --> 00:20:18,283
What was that?
408
00:20:18,284 --> 00:20:19,450
What was what? What you looking at?
409
00:20:19,451 --> 00:20:22,521
What... What are you doing?
410
00:20:22,522 --> 00:20:24,121
In scary movies, the
white girl lives the longest.
411
00:20:24,122 --> 00:20:25,923
So here, here. Protect me, Wonder Woman.
412
00:20:25,924 --> 00:20:27,993
Check it out. Go ahead. Check it out.
413
00:20:27,994 --> 00:20:28,926
[shrieking]
414
00:20:28,927 --> 00:20:30,829
What you doing? What you doing?
415
00:20:30,896 --> 00:20:32,464
Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God.
416
00:20:32,465 --> 00:20:34,365
I'm not going to die in a place this dirty.
417
00:20:34,366 --> 00:20:36,134
I can't do it[screams]
418
00:20:36,135 --> 00:20:37,234
Oh, my God.
419
00:20:37,235 --> 00:20:38,670
Get it!
420
00:20:40,205 --> 00:20:41,273
[screaming]
421
00:20:41,340 --> 00:20:43,075
It's moving! It's moving!
422
00:20:43,141 --> 00:20:45,610
Oh, my God.[Screams]
423
00:20:45,677 --> 00:20:47,112
Call me if you need me.
424
00:20:53,051 --> 00:20:56,955
All right. Bye.
425
00:20:57,022 --> 00:20:58,590
[giggles]
426
00:21:03,128 --> 00:21:05,664
[screaming]
427
00:21:06,898 --> 00:21:08,834
- [shouting]
- What is it?
428
00:21:09,901 --> 00:21:11,703
[clamoring]
429
00:21:22,214 --> 00:21:24,149
Is it dead?
430
00:21:28,086 --> 00:21:29,488
[shrieks]
431
00:21:36,428 --> 00:21:37,729
Uh-oh.
432
00:21:40,432 --> 00:21:41,633
[gasps]
433
00:21:41,700 --> 00:21:44,269
Wait. That's Mo's ring?
434
00:21:44,336 --> 00:21:45,737
Is that blood?
435
00:21:47,005 --> 00:21:48,106
Oh, my God.
436
00:22:04,589 --> 00:22:05,991
Good evening, Atlanta.
437
00:22:06,057 --> 00:22:08,126
I'm Ginger Steele reporting to you live
438
00:22:08,193 --> 00:22:09,761
from Atlanta's West End.
439
00:22:09,828 --> 00:22:11,863
Behind me is a new waffle diner
440
00:22:11,930 --> 00:22:14,499
that is not open for business just yet,
441
00:22:14,566 --> 00:22:16,501
but it's already getting attention.
442
00:22:16,568 --> 00:22:19,004
Here I have with me
Detective Blaze Brunson.
443
00:22:19,070 --> 00:22:21,540
Now Detective, what would
you say has been the...
444
00:22:21,606 --> 00:22:24,609
Excuse me, Detective?
445
00:22:24,676 --> 00:22:28,180
Decorated Detective Blaze Brunson
446
00:22:28,246 --> 00:22:34,119
has acquired CCTV
footage of a most heinous act.
447
00:22:34,186 --> 00:22:38,790
Yes, a van entered this
property at 10 p.m. last night
448
00:22:38,857 --> 00:22:41,059
and some punks jumped out,
449
00:22:41,126 --> 00:22:46,231
beat up and abducted one Mo'Dee Fresh.
450
00:22:46,298 --> 00:22:48,900
If you've seen these suspects or a van
451
00:22:48,967 --> 00:22:51,736
looking like it's hauling rap royalty,
452
00:22:51,803 --> 00:22:54,906
please reach out to
our Crime Snitchers line
453
00:22:54,973 --> 00:22:58,109
and tell the truth even if it kills you
454
00:22:58,176 --> 00:23:03,014
because nobody claps
the sweet cheeks of justice
455
00:23:03,081 --> 00:23:05,450
on my watch.
456
00:23:05,517 --> 00:23:08,019
Brunson out.
457
00:23:16,294 --> 00:23:19,331
I'm Ginger Steele reporting
to you live from Mo'Waffles
458
00:23:19,397 --> 00:23:22,200
where the syrup is sweet,
459
00:23:22,267 --> 00:23:23,902
but the drama's sticky.
460
00:23:32,010 --> 00:23:36,781
Well, I would advise you all not
to do this grand opening thing,
461
00:23:36,848 --> 00:23:38,950
pending investigation and
462
00:23:39,017 --> 00:23:42,420
four to seven business days for the lab.
463
00:23:42,487 --> 00:23:45,824
Brunson is a man of
464
00:23:45,891 --> 00:23:48,793
determination, grit,
465
00:23:48,860 --> 00:23:50,962
testicular fortitude
466
00:23:51,029 --> 00:23:56,034
and an unquenchable thirst for justice.
467
00:23:57,736 --> 00:24:01,006
If you get any tips or
if you just want to hear
468
00:24:01,072 --> 00:24:06,478
the smooth velvety sound
of justice on the other line,
469
00:24:06,545 --> 00:24:08,079
call me.
470
00:24:08,146 --> 00:24:10,415
[chuckles]
471
00:24:10,482 --> 00:24:13,351
Velvety justice.
472
00:24:15,186 --> 00:24:19,891
Oh yeah, you might want to clean this up
473
00:24:19,958 --> 00:24:23,695
from the windows to the walls
474
00:24:23,762 --> 00:24:27,365
and yeah, just till it's clean.
475
00:24:27,432 --> 00:24:31,269
This is way too sticky for a crime scene.
476
00:24:32,337 --> 00:24:33,705
Brunson out.
477
00:24:34,573 --> 00:24:36,141
Forensics!
478
00:24:38,543 --> 00:24:40,145
Cherry, do not trust that man.
479
00:24:40,211 --> 00:24:42,914
Who would do something like this?
480
00:24:42,981 --> 00:24:47,586
Mr. Fresh was so sweet, and rich.
481
00:24:47,652 --> 00:24:51,556
Telling you, them
streets, it's like a crazy ex.
482
00:24:51,557 --> 00:24:52,890
Once they get away from you,
483
00:24:52,891 --> 00:24:55,126
they find a way to reel you back in.
484
00:24:55,193 --> 00:24:57,596
Lord, please, if you
can let me get out of this,
485
00:24:57,597 --> 00:24:59,196
I promise I'm going to read Proverbs
486
00:24:59,197 --> 00:25:00,899
instead of just posting to IG.
487
00:25:00,900 --> 00:25:02,933
I think it's fair to say that some dreams
488
00:25:02,934 --> 00:25:04,970
come with an unexpected twist.
489
00:25:05,036 --> 00:25:07,339
When it looks like all hope's gone,
490
00:25:07,340 --> 00:25:09,373
like you're begging to wake the hell up,
491
00:25:09,374 --> 00:25:12,077
an unexpected savior can show up
492
00:25:12,143 --> 00:25:14,412
and breathe life back into that dream
493
00:25:14,479 --> 00:25:18,283
like Lazarus just needed a damn nap.
494
00:25:18,350 --> 00:25:20,952
Hi, is there a manager I can talk to?
495
00:25:21,019 --> 00:25:22,654
Oh, that's me.
496
00:25:22,721 --> 00:25:24,222
I'm Poetic Sinclair.
497
00:25:24,289 --> 00:25:27,626
I'm from Charlotte. I
just got in town yesterday.
498
00:25:27,692 --> 00:25:31,129
I need work and honestly, a new beginning.
499
00:25:31,130 --> 00:25:34,198
The only thing is, I don't have
a lot of restaurant experience
500
00:25:34,199 --> 00:25:36,368
but I did used to work in an ice cream shop
501
00:25:36,434 --> 00:25:39,371
back in the day and
so I can handle the heat,
502
00:25:39,437 --> 00:25:42,807
long waits, low blood sugar.
503
00:25:42,874 --> 00:25:44,376
Can you handle a missing boss?
504
00:25:44,377 --> 00:25:45,442
Shh.
505
00:25:45,443 --> 00:25:46,945
- Poetic, is it?
- Yes.
506
00:25:46,946 --> 00:25:48,579
Yeah, we're not hiring at the moment.
507
00:25:48,580 --> 00:25:50,215
But the sign in the window says...
508
00:25:50,281 --> 00:25:52,784
The boss man ain't
here right now, he's at a...
509
00:25:52,851 --> 00:25:55,253
- A silent retreat.
- Yes, yes.
510
00:25:55,320 --> 00:25:57,789
No phone, no contact,
511
00:25:57,856 --> 00:26:00,592
just journal writing...
512
00:26:00,659 --> 00:26:03,228
And a sign language competition.
513
00:26:03,294 --> 00:26:05,196
I used to bar tend back in college.
514
00:26:05,263 --> 00:26:08,299
I used to have those frat
boys laid out like student loans.
515
00:26:08,366 --> 00:26:10,101
But unfortunately,
516
00:26:10,168 --> 00:26:12,818
we're not able to hire
without the owner's approval.
517
00:26:13,938 --> 00:26:17,042
Well, then just take
this token of appreciation
518
00:26:17,108 --> 00:26:22,147
from a single mom raising
a child on one income.
519
00:26:27,485 --> 00:26:29,254
Girl, you hired. Come on.
520
00:26:29,320 --> 00:26:30,755
Thank you.
521
00:26:34,359 --> 00:26:36,361
Hold on, honey. We'll be right back.
522
00:26:40,832 --> 00:26:42,734
Okay, okay, okay, okay, okay, okay.
523
00:26:42,735 --> 00:26:43,967
So, Mo'Dee Fresh isn't here.
524
00:26:43,968 --> 00:26:45,503
We don't got no money
525
00:26:45,504 --> 00:26:48,172
and y'all want us to carry
on like business as usual?
526
00:26:48,173 --> 00:26:50,507
And what if those crazy
people come back for one of us?
527
00:26:50,508 --> 00:26:51,843
I hated my old job,
528
00:26:51,844 --> 00:26:53,343
but I'm not dying for this new one.
529
00:26:53,344 --> 00:26:55,012
I can't believe I'm about to say this,
530
00:26:55,013 --> 00:26:57,716
but, Cherry, I think we
should listen to the police.
531
00:26:57,782 --> 00:26:58,850
Okay, listen, y'all.
532
00:26:58,917 --> 00:27:00,297
They advised us not to open,
533
00:27:00,351 --> 00:27:02,721
but they didn't say that we couldn't.
534
00:27:02,787 --> 00:27:04,789
Look, people know he's missing,
535
00:27:04,856 --> 00:27:07,125
and this is the place
where it all went down.
536
00:27:07,192 --> 00:27:09,461
They'll be lined up simply off of clout.
537
00:27:09,527 --> 00:27:11,396
By keeping the diner open,
538
00:27:11,463 --> 00:27:13,732
we keep ourselves open to the drama.
539
00:27:13,733 --> 00:27:14,965
Hell, we do our own investigation
540
00:27:14,966 --> 00:27:16,367
because sooner or later,
541
00:27:16,368 --> 00:27:18,035
somebody's gonna slip up and spill the tea.
542
00:27:18,036 --> 00:27:19,871
Okay, let's say we open.
543
00:27:19,938 --> 00:27:22,774
What are we gonna do with the new girl?
544
00:27:22,775 --> 00:27:24,341
I mean, she said she was a bartender.
545
00:27:24,342 --> 00:27:25,710
Yes.
546
00:27:25,711 --> 00:27:27,077
Yeah, we got plenty of liquor.
547
00:27:27,078 --> 00:27:28,546
Let me tell y'all something.
548
00:27:28,613 --> 00:27:30,903
Unless one of y'all know
where Pablo Escobar
549
00:27:30,915 --> 00:27:34,018
buried the money, we gotta make this work.
550
00:27:34,085 --> 00:27:36,354
And Mo'Dee needs us.
551
00:27:36,421 --> 00:27:37,622
Come on, y'all.
552
00:27:37,689 --> 00:27:38,957
Mo'Dee on three.
553
00:27:42,961 --> 00:27:44,229
One, two, three.
554
00:27:44,295 --> 00:27:45,830
Mo' Dee.
555
00:27:45,897 --> 00:27:48,500
Y'all supposed to be excited.
556
00:27:48,566 --> 00:27:49,616
Let's get to it.
557
00:27:49,667 --> 00:27:51,136
Come on. Yep.
558
00:27:53,271 --> 00:27:55,073
Even in the face of adversity,
559
00:27:55,140 --> 00:27:57,776
the future can still
have a glimmer of light
560
00:27:57,777 --> 00:27:58,909
at the end of the tunnel,
561
00:27:58,910 --> 00:28:01,880
opening up a whole new pathway,
562
00:28:01,946 --> 00:28:04,282
new chapters, new expectations,
563
00:28:04,349 --> 00:28:07,752
and people you would have
never thought you'd come across.
564
00:28:07,819 --> 00:28:09,087
Yes!
565
00:28:09,154 --> 00:28:11,089
Let's just hope their intentions
566
00:28:11,156 --> 00:28:12,557
match their introductions.
567
00:28:25,870 --> 00:28:27,272
[phone chimes]
568
00:28:42,754 --> 00:28:44,355
[sniffs]
569
00:29:01,639 --> 00:29:05,410
Hey, Hilton.
570
00:29:05,476 --> 00:29:06,578
This is Cherry.
571
00:29:08,313 --> 00:29:11,182
You said called if I need anything?
572
00:29:11,249 --> 00:29:13,318
Well, consider this a bat signal.
573
00:29:35,036 --> 00:29:39,042
So the crew's got a grand opening to plan,
574
00:29:39,043 --> 00:29:43,014
a diner to run and a missing
ass boss they hope ain't dead.
575
00:29:43,081 --> 00:29:44,682
But pretty soon,
576
00:29:44,749 --> 00:29:48,453
they're going to get a
message loud and clear.
577
00:29:48,519 --> 00:29:49,569
[knocking]
578
00:29:49,587 --> 00:29:52,156
NICKY: Cherry, they dropped a video.
579
00:30:00,098 --> 00:30:02,567
? We have Mo'Dee fresh ?
580
00:30:02,634 --> 00:30:06,738
$1 million, or we start mailing pieces.
581
00:30:06,804 --> 00:30:09,974
Time's ticking.
582
00:30:10,041 --> 00:30:12,510
[cackling]
583
00:30:12,560 --> 00:30:17,110
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
41095
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof