Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,506 --> 00:00:07,941
* intense music *
2
00:00:08,007 --> 00:00:09,310
Who climbed over the wall?
3
00:00:09,410 --> 00:00:11,845
Pete McDonough and, uh,
Merle Callahan.
4
00:00:11,979 --> 00:00:13,114
Surprise.
5
00:00:13,681 --> 00:00:14,948
What can I do for you?
6
00:00:15,015 --> 00:00:16,517
Do you have a problem with
how I run things?
7
00:00:16,650 --> 00:00:18,386
-I'm loyal, Merle.
-That's good.
8
00:00:22,190 --> 00:00:23,524
Lamar, what did they offer you?
9
00:00:23,657 --> 00:00:24,625
Nobody offered me shit.
10
00:00:24,692 --> 00:00:26,560
Six months ago, you get busted
11
00:00:26,660 --> 00:00:28,729
dealing on
one of Frank's corners.
12
00:00:28,829 --> 00:00:30,131
You're in a world of trouble.
13
00:00:30,198 --> 00:00:31,465
There's a way out of this.
14
00:00:31,532 --> 00:00:32,833
A way you can make it up
to Bunny.
15
00:00:32,933 --> 00:00:35,035
All these years,
we still fucking here,
16
00:00:35,169 --> 00:00:37,938
holding things down while
everybody else is in the dirt.
17
00:00:39,307 --> 00:00:41,475
***
18
00:00:43,177 --> 00:00:45,146
Mikey, I'm fucking sorry.
19
00:00:45,213 --> 00:00:47,148
The cocksucker set
your house on fire, Mike.
20
00:00:49,383 --> 00:00:51,652
***
21
00:00:51,719 --> 00:00:53,554
Where is he? Look at me.
22
00:00:53,654 --> 00:00:54,855
Where's fucking Callahan?
23
00:00:56,023 --> 00:00:57,391
Kyle...
24
00:00:58,592 --> 00:00:59,593
Where the fuck is he?!
25
00:01:03,897 --> 00:01:06,100
* dramatic music *
26
00:01:23,717 --> 00:01:26,687
Stevie's gonna talk to Patty.
Meet her at the morgue.
27
00:01:29,123 --> 00:01:31,024
He's gonna get a cop's funeral.
28
00:01:31,091 --> 00:01:32,893
Yeah. You good?
29
00:01:32,960 --> 00:01:34,262
Yeah, I've been better,
30
00:01:34,362 --> 00:01:36,063
I mean, fucking
he made his own bed, Mike.
31
00:01:36,164 --> 00:01:37,965
Robert made his own
goddamn bed here.
32
00:01:38,098 --> 00:01:40,033
Keep that in mind.
Did all you could.
33
00:01:40,100 --> 00:01:41,301
Yeah.
34
00:01:43,404 --> 00:01:47,541
And, uh, what about
the status of Callahan?
35
00:01:47,640 --> 00:01:48,876
Fucking shitshow.
36
00:01:48,942 --> 00:01:50,811
I mean, the-- by the time
Belleville PD showed up,
37
00:01:50,944 --> 00:01:52,213
he was in the wind,
but everybody's on it, Mike.
38
00:01:52,280 --> 00:01:53,447
Everybody's on.
39
00:01:53,547 --> 00:01:55,149
We are gonna get
this piece of shit.
40
00:01:55,283 --> 00:01:58,619
Yeah, well, I have to put this
fucker down for Kyle's sake.
41
00:01:58,719 --> 00:02:00,988
-My poor brother.
-Yeah.
42
00:02:06,827 --> 00:02:07,961
Hey.
43
00:02:08,061 --> 00:02:10,798
It's fucking
unbelievable, Mike.
44
00:02:10,898 --> 00:02:13,033
Coward's way out.
45
00:02:19,307 --> 00:02:22,510
Mike, I'm so sorry about Tracy.
46
00:02:27,181 --> 00:02:29,250
Appreciate it.
47
00:02:31,084 --> 00:02:32,820
I need your help.
48
00:02:32,920 --> 00:02:34,422
Okay?
49
00:02:34,488 --> 00:02:36,490
I need Kyle out, like, now.
50
00:02:36,590 --> 00:02:38,192
Kyle's under watch, Mike.
He's safe.
51
00:02:38,292 --> 00:02:40,528
No. No, there's no "safe"
in that place, okay?
52
00:02:40,661 --> 00:02:42,829
He's nearly been killed
three times,
53
00:02:42,930 --> 00:02:46,099
and now, he's on the edge
of doing it himself.
54
00:02:46,166 --> 00:02:47,768
Okay? This is not how this ends.
55
00:02:47,868 --> 00:02:48,969
What can I do?
56
00:02:49,069 --> 00:02:50,438
I think you know
what you can do, okay?
57
00:02:50,538 --> 00:02:52,840
The hunt for Robert
is officially over.
58
00:02:52,940 --> 00:02:55,042
It's as close to justice
as you're gonna get.
59
00:02:55,142 --> 00:02:58,546
So, my brother does not need
to be in anymore.
60
00:02:58,646 --> 00:02:59,947
So, pave the road,
61
00:03:00,013 --> 00:03:02,783
'cause Frank Moses
is about to make a mistake.
62
00:03:02,850 --> 00:03:04,452
That's a big game, Mike.
63
00:03:04,518 --> 00:03:07,154
Yeah, I'm gonna
deliver him to you.
64
00:03:07,221 --> 00:03:09,690
Okay? Make your career,
I owe you that,
65
00:03:09,790 --> 00:03:12,360
and you're gonna get Kyle out,
you owe me that.
66
00:03:15,162 --> 00:03:18,031
It's the only way
that any of this makes sense.
67
00:03:21,802 --> 00:03:23,737
You deliver Moses,
68
00:03:23,837 --> 00:03:26,006
give me a prosecutable case,
69
00:03:26,106 --> 00:03:27,541
I'll have Kyle out in 24 hours.
70
00:03:27,641 --> 00:03:30,177
Okay. Get the judge
to the prison for the hearing.
71
00:03:30,278 --> 00:03:32,112
Today. Make it happen.
72
00:03:32,380 --> 00:03:34,582
***
73
00:03:43,524 --> 00:03:46,527
* slow, suspenseful music *
74
00:04:14,187 --> 00:04:16,324
***
75
00:04:36,377 --> 00:04:38,512
***
76
00:04:47,120 --> 00:04:49,323
* dramatic music *
77
00:05:04,004 --> 00:05:05,539
Hey.
78
00:05:22,656 --> 00:05:25,025
Today's a somber day.
79
00:05:26,059 --> 00:05:28,161
Somber day.
80
00:05:28,261 --> 00:05:30,063
Yes, it is.
81
00:05:31,298 --> 00:05:33,933
I lost my sister-in-law
yesterday.
82
00:05:35,335 --> 00:05:36,470
Condolences.
83
00:05:36,570 --> 00:05:38,672
But I will tell you
that my friend,
84
00:05:38,772 --> 00:05:41,842
my only fucking friend,
was gunned down last night.
85
00:05:41,942 --> 00:05:45,012
Almost 50 years side by side.
86
00:05:45,112 --> 00:05:49,617
LJ and me,
we-we-we-we outlived everybody.
87
00:05:49,683 --> 00:05:51,419
We stacked so many bodies,
88
00:05:51,519 --> 00:05:53,421
I stopped trying to remember
who they all were.
89
00:05:53,521 --> 00:05:56,724
We lit funeral pyres, Mike.
90
00:05:56,824 --> 00:05:59,860
But in this place, in this-this
fucking circle of hell,
91
00:05:59,960 --> 00:06:02,663
some low-rent fuck gets him?
92
00:06:03,564 --> 00:06:05,265
Yeah, I'm sorry, Frank.
93
00:06:06,867 --> 00:06:09,637
-You know who did it?
-LJ was getting the car
94
00:06:09,703 --> 00:06:12,239
and somebody shot him
on the goddamn sidewalk.
95
00:06:12,372 --> 00:06:14,174
He shot my brother in the face.
96
00:06:14,241 --> 00:06:16,109
Undertaker says
he's gonna work on him,
97
00:06:16,209 --> 00:06:18,111
but he can't promise
an open casket.
98
00:06:19,580 --> 00:06:21,081
No.
99
00:06:22,716 --> 00:06:24,718
No one saw a thing.
100
00:06:24,818 --> 00:06:27,921
No witnesses come forward.
101
00:06:28,055 --> 00:06:29,957
Not here, as you know.
102
00:06:32,225 --> 00:06:33,393
I'm sorry.
103
00:06:33,527 --> 00:06:35,729
Oh, fuck your sorry, Mike,
all due respect.
104
00:06:35,863 --> 00:06:37,264
Yeah.
105
00:06:38,065 --> 00:06:40,267
You won't be offering sorries
when I'm finished
106
00:06:40,400 --> 00:06:41,769
'cause I'm done with restraint,
107
00:06:41,869 --> 00:06:43,571
I'm going to flatten
this whole goddamn town
108
00:06:43,704 --> 00:06:46,974
if that's what it takes to hunt
that motherfucking coward down.
109
00:06:47,074 --> 00:06:49,176
Yeah, I hear you.
110
00:06:49,242 --> 00:06:51,244
I understand that.
111
00:06:51,344 --> 00:06:53,246
* tense, dramatic music *
112
00:06:53,346 --> 00:06:55,916
When my brother was killed,
113
00:06:56,049 --> 00:06:59,453
I wanted blood,
I wanted everyone to pay.
114
00:06:59,553 --> 00:07:01,555
I wanted to find this fucker,
115
00:07:01,622 --> 00:07:03,557
kill him,
and kill all his descendants.
116
00:07:03,657 --> 00:07:04,792
And did you?
117
00:07:04,925 --> 00:07:07,961
No. I was talked out of it.
118
00:07:08,061 --> 00:07:09,463
There ain't no talking me
out of this.
119
00:07:09,563 --> 00:07:11,565
I would never try.
120
00:07:12,766 --> 00:07:16,804
Listen, Frank,
we've built too much here
121
00:07:16,904 --> 00:07:18,539
to let it just all fall apart.
122
00:07:18,606 --> 00:07:21,809
So I'm gonna find out
who did it, you have my word,
123
00:07:21,942 --> 00:07:23,276
and I'll bring you the target.
124
00:07:23,410 --> 00:07:24,612
Well, you do that.
125
00:07:24,712 --> 00:07:28,081
You deliver him to me,
and you and I,
126
00:07:28,181 --> 00:07:30,618
we are true partners.
127
00:07:31,552 --> 00:07:35,122
Your sister-in-law,
was it a natural death?
128
00:07:35,222 --> 00:07:37,558
-Natural death?
-Uh-huh.
129
00:07:39,760 --> 00:07:43,196
Uh, that doesn't
happen here, Frank.
130
00:07:48,636 --> 00:07:50,871
* tense, dramatic music *
131
00:08:10,591 --> 00:08:12,059
Are you fucking ghosting me?
132
00:08:12,159 --> 00:08:15,629
What the fuck, Mike? I did
everything you fucking said.
133
00:08:15,729 --> 00:08:17,164
Stop, Lamar.
134
00:08:17,264 --> 00:08:19,266
Now's when you stop talking
and you listen, okay?
135
00:08:19,366 --> 00:08:21,468
I've been busy
cleaning up your mess.
136
00:08:21,569 --> 00:08:24,404
Firstly, I've gotten Moses
to look outside Kingstown
137
00:08:24,504 --> 00:08:26,106
for the hitter, not at you.
138
00:08:26,206 --> 00:08:29,142
I've gotten Bunny to think
you're an avenging angel,
139
00:08:29,209 --> 00:08:30,978
not the traitor
that you really are.
140
00:08:31,078 --> 00:08:33,547
I've untangled your fucking
mess, okay? You're welcome.
141
00:08:33,647 --> 00:08:36,950
You can report back to duty
like nothing ever happened.
142
00:08:37,017 --> 00:08:39,486
-Okay?
-Are you for real?
143
00:08:39,587 --> 00:08:42,823
Yeah. Now's when you say,
"Thank you, Mike."
144
00:08:44,491 --> 00:08:46,059
How do I know I can trust you?
145
00:08:46,193 --> 00:08:48,929
Because I do exactly
what I say I'm going to do,
146
00:08:49,029 --> 00:08:50,397
don't I?
147
00:08:50,530 --> 00:08:51,965
And what's
your alternative anyway?
148
00:08:52,065 --> 00:08:53,834
You gonna do this on your own?
149
00:08:53,901 --> 00:08:56,503
Take your chances and run?
I mean, Jesus, Lamar,
150
00:08:56,604 --> 00:08:58,839
you got two of the baddest
motherfucking gangsters
151
00:08:58,939 --> 00:09:00,373
gunning for you, son.
152
00:09:00,473 --> 00:09:02,776
How long do you think
you're gonna last on your own?
153
00:09:03,677 --> 00:09:05,545
Why you doing this for me?
154
00:09:05,679 --> 00:09:07,748
Because it's my fucking job.
155
00:09:12,219 --> 00:09:14,454
* dramatic music *
156
00:09:31,939 --> 00:09:34,942
All right, everybody,
listen up.
157
00:09:35,042 --> 00:09:38,679
We, uh, continue to cooperate
with local authorities.
158
00:09:38,779 --> 00:09:42,249
I will provide you with updates
as I receive them.
159
00:09:42,349 --> 00:09:44,251
As you all know, it has been
a difficult few days.
160
00:09:44,351 --> 00:09:46,086
Little bit of housekeeping.
161
00:09:46,186 --> 00:09:49,222
Deputy Warden Torres has
resigned, effective immediately.
162
00:09:49,322 --> 00:09:51,859
So, go out there, do your jobs.
163
00:09:51,925 --> 00:09:53,927
Hypervigilance at all times.
164
00:09:54,027 --> 00:09:55,763
That's all.
165
00:09:59,232 --> 00:10:01,101
Officer Breen.
166
00:10:01,201 --> 00:10:03,871
Speak to you
for a second, please.
167
00:10:07,540 --> 00:10:10,944
It's a shame
about Torres, Warden.
168
00:10:11,044 --> 00:10:12,379
Straight shooter
from what I could tell.
169
00:10:12,479 --> 00:10:13,847
Yes, he was.
170
00:10:13,947 --> 00:10:16,850
Look, Officer, before Torres
tendered his resignation,
171
00:10:16,950 --> 00:10:20,788
he brought an excessive force
complaint to my attention.
172
00:10:20,921 --> 00:10:22,189
And?
173
00:10:22,289 --> 00:10:24,057
And you are the one accused.
174
00:10:24,157 --> 00:10:26,927
Jesus Christ, we don't got
bigger problems?
175
00:10:26,994 --> 00:10:28,996
What the fuck's
this bullshit, Warden?
176
00:10:29,129 --> 00:10:30,798
This "bullshit"
is important, Breen,
177
00:10:30,931 --> 00:10:32,599
and we need to investigate.
178
00:10:32,665 --> 00:10:35,302
I'm sure you can appreciate
the optics we need to maintain.
179
00:10:35,402 --> 00:10:36,536
Yeah, you're suspending me?
180
00:10:36,636 --> 00:10:37,805
You're suspending me
for doing my job?
181
00:10:37,905 --> 00:10:39,506
I am putting you
on restricted duty
182
00:10:39,606 --> 00:10:41,875
for putting an inmate
in the fucking infirmary.
183
00:10:41,975 --> 00:10:42,810
Are you fucking kidding me?
184
00:10:42,943 --> 00:10:44,311
You will mind
185
00:10:44,444 --> 00:10:45,913
your language and your tone
186
00:10:46,013 --> 00:10:47,781
when you are speaking to me,
am I clear?
187
00:10:47,848 --> 00:10:49,382
Yeah, I'm just...
188
00:10:50,617 --> 00:10:51,885
I'm sorry, I'm... I--
189
00:10:51,985 --> 00:10:53,386
Just remind yourself,
as you go about your day,
190
00:10:53,486 --> 00:10:55,789
given your past
and your reputation,
191
00:10:55,856 --> 00:10:59,960
which precedes, you are lucky
you are not in a fucking cell.
192
00:11:00,828 --> 00:11:02,662
Report to the armory.
193
00:11:43,203 --> 00:11:44,537
Inmate.
194
00:11:53,413 --> 00:11:55,148
Kyle.
195
00:11:56,917 --> 00:11:58,819
I need to see you move.
196
00:11:58,886 --> 00:12:00,387
Hey.
197
00:12:04,057 --> 00:12:05,759
I can help you.
198
00:12:05,893 --> 00:12:08,962
* slow, dramatic music *
199
00:12:37,958 --> 00:12:39,726
All right, C.O.,
200
00:12:39,793 --> 00:12:43,596
once you're done here, I'm gonna
need you to load the M4 mags.
201
00:12:43,696 --> 00:12:45,498
What am I,
a fucking stock clerk?
202
00:12:45,598 --> 00:12:47,767
Just do your fucking job
and shut your mouth.
203
00:12:48,268 --> 00:12:49,937
You're on restricted.
204
00:12:50,037 --> 00:12:52,072
Means you get a nice break from
the snakes on the snake farm.
205
00:12:52,172 --> 00:12:54,607
Am I wrong? Cheer up.
206
00:12:59,379 --> 00:13:01,214
I'm good. I'm good.
207
00:13:02,449 --> 00:13:04,551
You could use it.
208
00:13:04,651 --> 00:13:06,219
Suit yourself.
209
00:13:07,988 --> 00:13:10,223
* tense, dramatic music *
210
00:13:23,003 --> 00:13:23,937
Kyle signs
211
00:13:24,004 --> 00:13:25,305
the consent form,
212
00:13:25,405 --> 00:13:27,107
I file the motion
rescinding his guilty plea,
213
00:13:27,174 --> 00:13:30,810
we get the hearing if the D.A.'s
office is really playing ball.
214
00:13:30,911 --> 00:13:33,113
'Cause I got to say,
I'm a little suspect.
215
00:13:33,213 --> 00:13:35,348
Yeah, you are
fucking suspect, Barry.
216
00:13:35,482 --> 00:13:36,483
Why the charity?
217
00:13:36,583 --> 00:13:37,750
There's a single condition.
218
00:13:37,817 --> 00:13:39,819
Ah, of course.
219
00:13:39,920 --> 00:13:41,488
Not my business.
220
00:13:41,621 --> 00:13:43,590
You get your judge on board and
keep the goddamn datebook open.
221
00:13:43,656 --> 00:13:44,892
Yeah, soon as I make the call,
222
00:13:44,992 --> 00:13:46,159
we'll have the hearing
at Anchor Bay,
223
00:13:46,259 --> 00:13:47,694
but you're really
gonna go in there
224
00:13:47,794 --> 00:13:49,329
and tell them your
representation was bullshit?
225
00:13:49,462 --> 00:13:51,731
It's not bad lawyering, Evelyn,
far as I'm concerned.
226
00:13:51,831 --> 00:13:54,334
My client had an awakening
in the crucible of prison.
227
00:13:54,434 --> 00:13:56,069
If I got to get my hands
a little dirty, that's my job.
228
00:13:56,169 --> 00:13:59,072
Oh, that's for sure.
I'll be ready.
229
00:14:00,707 --> 00:14:02,642
You trust her?
230
00:14:02,709 --> 00:14:04,211
Man, I'd hate
to go through all this shit
231
00:14:04,311 --> 00:14:05,612
just to have her refile
the charges.
232
00:14:05,712 --> 00:14:06,646
Yeah, trust her.
233
00:14:06,746 --> 00:14:08,281
Must be one fuck of a condition.
234
00:14:15,822 --> 00:14:20,127
Well, all you got to do
is get Kyle to sign the papers.
235
00:14:20,193 --> 00:14:23,130
Yeah, right, all I got to do
is keep him alive.
236
00:14:37,978 --> 00:14:40,213
* tense, dramatic music *
237
00:14:53,326 --> 00:14:55,228
He says he won't see you.
238
00:14:57,797 --> 00:14:58,865
He knows why I'm here?
239
00:14:58,966 --> 00:15:01,001
-Yeah, he does. He knows.
-Okay.
240
00:15:01,068 --> 00:15:03,436
He's catatonic.
I can barely get him to move.
241
00:15:03,536 --> 00:15:04,837
I check his breathing
242
00:15:04,904 --> 00:15:06,239
like I did with my kids
when they were little.
243
00:15:06,339 --> 00:15:08,041
Yeah. Okay, look,
I need to see him.
244
00:15:30,597 --> 00:15:32,265
Hey, Kyle.
245
00:15:40,607 --> 00:15:42,809
You don't have to talk to me.
246
00:15:42,942 --> 00:15:45,012
You don't have to look at me.
247
00:15:46,879 --> 00:15:49,049
Just need you to listen.
248
00:15:49,116 --> 00:15:51,618
Today's your last day
inside, Kyle.
249
00:15:51,718 --> 00:15:54,454
Barry's coming back
with your paperwork.
250
00:15:54,554 --> 00:15:56,289
All you got to do is sign it.
251
00:15:56,389 --> 00:15:58,525
That's all you got to do,
252
00:15:58,625 --> 00:16:00,827
and then we get you out of here.
253
00:16:01,628 --> 00:16:02,962
It's too late, Mike.
254
00:16:03,096 --> 00:16:05,132
No, Kyle.
255
00:16:05,932 --> 00:16:07,434
It's not too late.
256
00:16:07,534 --> 00:16:09,969
Now is not when we quit.
257
00:16:10,770 --> 00:16:13,340
We're gonna take this
one step at a time.
258
00:16:13,473 --> 00:16:15,208
Okay, you have a son.
259
00:16:15,308 --> 00:16:19,012
You have a son that needs you.
260
00:16:19,112 --> 00:16:21,114
He needs his father.
261
00:16:21,214 --> 00:16:23,316
I need you.
262
00:16:23,416 --> 00:16:25,685
You're my brother.
263
00:16:25,785 --> 00:16:27,187
We're all that's left.
264
00:16:29,022 --> 00:16:32,925
So I need you to take
this fucking pain,
265
00:16:32,992 --> 00:16:34,427
take all this rage,
266
00:16:34,527 --> 00:16:37,997
I need you to make it work
for you. You hear me?
267
00:16:38,098 --> 00:16:41,668
Whatever we got to do,
we're going to find this animal.
268
00:16:41,801 --> 00:16:45,538
We're going to bury him
and I'm going to help you do it.
269
00:16:45,672 --> 00:16:50,677
This... is the most important
moment of your life.
270
00:16:51,444 --> 00:16:54,814
And we're going to get
through it together.
271
00:16:54,914 --> 00:16:57,617
Only way we survive.
272
00:16:58,451 --> 00:17:00,620
* somber music *
273
00:17:38,091 --> 00:17:40,093
How'd that go?
274
00:17:40,193 --> 00:17:43,830
I think he's going
to sign the papers.
275
00:17:43,930 --> 00:17:46,099
His attorney will be here
this afternoon.
276
00:17:46,199 --> 00:17:47,567
He'll need to be walked in.
277
00:17:47,667 --> 00:17:48,835
I don't have time to waste
on this, you understand?
278
00:17:48,935 --> 00:17:50,703
Judge Sappiano's office
279
00:17:50,770 --> 00:17:52,105
called about
the conference room.
280
00:17:52,205 --> 00:17:55,007
Okay, great. Appreciate it.
281
00:17:55,108 --> 00:17:58,378
It's impressive.
You pulled it off.
282
00:17:58,445 --> 00:18:01,248
I'm, uh, I'm happy
for you, Mike.
283
00:18:01,381 --> 00:18:02,749
You're saving
your brother's life.
284
00:18:02,849 --> 00:18:05,118
Yeah, well, might be
too little, too late.
285
00:18:05,218 --> 00:18:06,419
We'll see.
286
00:18:06,519 --> 00:18:08,087
How about you?
Anything I can do for you?
287
00:18:08,221 --> 00:18:10,089
Eh, you got enough
on your plate.
288
00:18:10,190 --> 00:18:11,791
Did you get your people
to back off?
289
00:18:13,260 --> 00:18:14,394
They need another.
290
00:18:14,461 --> 00:18:15,862
They got the one
who fucked it up.
291
00:18:15,928 --> 00:18:18,565
Now they need the one
who saw it go down,
292
00:18:18,665 --> 00:18:22,068
the one who, uh, fed
the information to the Crips,
293
00:18:22,169 --> 00:18:23,770
and then I will be free.
294
00:18:23,870 --> 00:18:25,772
Yeah, when's that ever the case?
295
00:18:25,872 --> 00:18:29,476
Yep. Never.
296
00:18:29,609 --> 00:18:31,278
Definition of fucking insanity.
297
00:18:31,411 --> 00:18:32,312
Yeah.
298
00:18:32,445 --> 00:18:34,714
I got guilt to go around, Mike.
299
00:18:34,781 --> 00:18:36,883
I brought Torres into this.
300
00:18:36,983 --> 00:18:38,285
Probably you thought
it was the other way around.
301
00:18:38,418 --> 00:18:42,088
That was me.
Torres was a good man.
302
00:18:42,189 --> 00:18:44,056
He was a, uh, loyal man.
303
00:18:44,123 --> 00:18:47,126
And you see how
that loyalty was rewarded.
304
00:18:47,227 --> 00:18:51,130
Yeah, well, he got himself
sacrificed, Nina.
305
00:18:51,231 --> 00:18:53,933
Anyone who chooses this world
knows the cost of it.
306
00:18:54,033 --> 00:18:56,303
If they didn't,
then they never belonged.
307
00:18:56,403 --> 00:18:58,238
All right?
308
00:18:59,439 --> 00:19:02,442
Look, when this,
when this is all buttoned up...
309
00:19:03,943 --> 00:19:05,878
...he needs to be walked out,
you walk him.
310
00:19:05,978 --> 00:19:07,914
Just you.
311
00:19:07,980 --> 00:19:09,148
All right?
312
00:19:09,249 --> 00:19:12,185
-Appreciate it.
-Yeah.
313
00:19:12,319 --> 00:19:16,856
You know, Mike,
I chose this life.
314
00:19:16,989 --> 00:19:19,192
* suspenseful music *
315
00:19:44,851 --> 00:19:47,119
Got a name for you.
316
00:19:51,891 --> 00:19:52,925
It was Lamar.
317
00:19:53,025 --> 00:19:55,528
Lamar took out LJ.
318
00:19:55,628 --> 00:19:56,996
KPD's got footage.
319
00:19:57,063 --> 00:19:59,932
Camera at a gas station
or something.
320
00:20:01,534 --> 00:20:03,970
That is Deverin's man.
321
00:20:04,036 --> 00:20:05,238
-Yeah.
-But why?
322
00:20:05,338 --> 00:20:06,373
Mike, why would he do that?
323
00:20:06,473 --> 00:20:07,907
Why would he kill Lawrence?
324
00:20:08,040 --> 00:20:09,942
Why?
325
00:20:10,042 --> 00:20:11,844
Fuck.
326
00:20:11,911 --> 00:20:13,346
You want the real talk?
327
00:20:13,413 --> 00:20:15,548
Frank, you know the fucking
answer to that question.
328
00:20:15,682 --> 00:20:16,849
Okay.
329
00:20:16,949 --> 00:20:18,451
Yeah. Lamar's your plant.
330
00:20:18,551 --> 00:20:22,522
You tried to take out Bunny,
you tried to take Kingstown,
331
00:20:22,622 --> 00:20:24,591
and when that didn't work,
'cause Bunny survived,
332
00:20:24,724 --> 00:20:26,493
Lamar, he was in a vise.
333
00:20:26,593 --> 00:20:29,462
Either finish the job
with Bunny, or take you out.
334
00:20:29,562 --> 00:20:32,699
He chose door number two
and failed at that.
335
00:20:32,799 --> 00:20:37,537
And you have suspected this,
Mike, for how long?
336
00:20:37,637 --> 00:20:41,674
It's not rocket science, Frank.
It's just business, right?
337
00:20:41,774 --> 00:20:43,142
Come on.
338
00:20:43,242 --> 00:20:45,912
You asked me to bring you
the man that killed your friend.
339
00:20:46,012 --> 00:20:48,214
I'm giving him to you,
like I said I would.
340
00:20:48,315 --> 00:20:50,750
You want to take
another shot at Bunny,
341
00:20:50,850 --> 00:20:52,251
that is entirely up to you.
342
00:20:52,385 --> 00:20:54,120
And you would just
accept that call?
343
00:20:54,220 --> 00:20:56,789
I don't know.
I don't fucking know.
344
00:20:56,889 --> 00:20:58,858
Most of my family's dead, Frank.
345
00:20:58,958 --> 00:21:01,227
I got a brother
who's barely holding on,
346
00:21:01,294 --> 00:21:02,462
and he's the last of us.
347
00:21:02,595 --> 00:21:04,764
I'm fucking tired
of this fucking town.
348
00:21:04,897 --> 00:21:06,999
I'm tired of the war.
I'm tired of the fucking blood.
349
00:21:07,099 --> 00:21:09,469
I've lost too much to this town.
350
00:21:09,602 --> 00:21:11,671
So whatever brings peace
to the valley,
351
00:21:11,771 --> 00:21:12,939
that is what I want.
352
00:21:13,039 --> 00:21:16,376
If it's you,
then so fucking be it.
353
00:21:17,276 --> 00:21:18,811
So you know where Lamar is?
354
00:21:18,945 --> 00:21:21,180
I can give you a 20.
355
00:21:22,148 --> 00:21:23,816
The rest is up to you.
356
00:21:58,651 --> 00:21:59,852
Yeah.
357
00:21:59,986 --> 00:22:01,888
Good to go. Kyle signed.
358
00:22:02,822 --> 00:22:06,459
Thank God. All right,
thank you. Appreciate it.
359
00:22:06,526 --> 00:22:09,228
Yeah, sure thing, Mike.
360
00:22:14,401 --> 00:22:15,935
Hey.
361
00:22:16,035 --> 00:22:17,269
Listen to me.
362
00:22:17,370 --> 00:22:19,205
I need you to get
to 864 Eastern Avenue.
363
00:22:19,338 --> 00:22:20,507
Uh, Eastern... What for?
364
00:22:20,607 --> 00:22:22,709
You're gonna catch Moses
in the act.
365
00:22:22,842 --> 00:22:24,343
Okay? Let him go inside,
366
00:22:24,444 --> 00:22:26,012
you'll get everything you need
to take him down.
367
00:22:26,145 --> 00:22:28,280
You understand? Keep this quiet,
just you and Stevie go.
368
00:22:28,381 --> 00:22:30,850
So, what, I file this under
an anonymous tip or what?
369
00:22:30,950 --> 00:22:31,884
I don't know.
370
00:22:32,018 --> 00:22:33,453
Whatever you want to call it.
371
00:22:33,553 --> 00:22:35,187
Just don't fuck this up,
this gets Kyle out of jail.
372
00:22:35,321 --> 00:22:38,491
-This saves his life.
-Yeah, yeah. Got you. I got you.
373
00:22:50,470 --> 00:22:52,605
***
374
00:23:30,843 --> 00:23:33,112
* slow, dramatic music *
375
00:24:02,074 --> 00:24:03,543
Yeah.
376
00:24:06,713 --> 00:24:09,849
In a land far, far away.
377
00:24:13,452 --> 00:24:14,687
Good.
378
00:24:14,821 --> 00:24:16,556
That's good.
379
00:24:17,624 --> 00:24:19,158
Oh, you know.
380
00:24:19,258 --> 00:24:23,129
Just reengaging
with the social construct.
381
00:24:23,195 --> 00:24:25,164
Day at a time.
382
00:24:27,133 --> 00:24:30,837
Yeah. Let me finish
my fucking food.
383
00:24:32,972 --> 00:24:35,207
* tense music *
384
00:24:44,951 --> 00:24:46,719
Mike, I ain't one
for the sidelines.
385
00:24:46,819 --> 00:24:47,887
Mike, I'm-a go find
Moses myself.
386
00:24:47,987 --> 00:24:49,255
Hey. Bunny.
387
00:24:49,355 --> 00:24:51,223
Look, I know you want blood
behind this, okay?
388
00:24:51,323 --> 00:24:52,224
But you're gonna have to wait.
389
00:24:52,358 --> 00:24:53,860
KPD's here, number one,
390
00:24:53,993 --> 00:24:55,928
they're gonna get you back
in an unmarked car
391
00:24:56,028 --> 00:24:57,296
to a safe house, all right?
392
00:24:57,396 --> 00:24:59,666
KPD ain't doing shit.
I'm going home.
393
00:24:59,732 --> 00:25:00,900
Okay.
394
00:25:01,000 --> 00:25:02,401
Where the fuck
are my shoes at, Mike?
395
00:25:02,501 --> 00:25:04,671
We'll find 'em.
Fuck, relax. Jesus.
396
00:25:04,771 --> 00:25:07,373
-Just like we found your pants.
-You not funny.
397
00:25:07,473 --> 00:25:09,676
But you right.
398
00:25:09,742 --> 00:25:12,879
Yeah, I-I heard you.
I will, I will end him inside.
399
00:25:12,979 --> 00:25:15,815
Yeah, speaking of which,
by the way, I have the warden.
400
00:25:15,882 --> 00:25:17,049
How the fuck you manage that?
401
00:25:17,149 --> 00:25:20,086
She overreached,
I helped her back.
402
00:25:20,186 --> 00:25:23,322
So, when Kyle's out, maybe
you want to cut Kevin loose.
403
00:25:23,389 --> 00:25:24,924
What do you think?
404
00:25:25,024 --> 00:25:27,526
What, you giving me orders
and permission now or some shit?
405
00:25:27,594 --> 00:25:28,995
-I'm just saying.
-You're "just saying"?
406
00:25:29,095 --> 00:25:30,563
-Yeah.
-Mike, you want to do something
407
00:25:30,663 --> 00:25:31,898
right now?
Find my goddamn shoes.
408
00:25:31,998 --> 00:25:33,399
-All right?
-Okay. Yeah.
409
00:25:33,499 --> 00:25:36,535
There, they're right there.
Put 'em in this bag here.
410
00:25:36,636 --> 00:25:39,772
All right? In this Louis bag
and valet that shit downstairs
411
00:25:39,906 --> 00:25:40,873
for me, huh, would you, please?
412
00:25:40,940 --> 00:25:42,274
-I got you.
-There.
413
00:25:42,374 --> 00:25:44,110
And your bitch bag.
Jesus Christ.
414
00:25:44,210 --> 00:25:45,612
That's my bitch...
Man, it ain't a bitch bag.
415
00:25:45,712 --> 00:25:47,079
It's a Louis.
It's a Louis Vuitton.
416
00:25:47,179 --> 00:25:48,247
It's your
motherfucking sister's.
417
00:25:48,347 --> 00:25:52,251
Fuck. Keep up.
418
00:25:52,351 --> 00:25:54,486
* tense, dramatic music *
419
00:26:11,270 --> 00:26:13,105
- Yo.
- You good?
420
00:26:13,239 --> 00:26:14,440
You out?
421
00:26:14,573 --> 00:26:16,709
So what you on now?
Like life number seven?
422
00:26:16,776 --> 00:26:18,410
Getting up there, Bun.
423
00:26:18,510 --> 00:26:20,479
Just fucking leveling up with
these ancient-ass motherfuckers.
424
00:26:20,579 --> 00:26:22,982
Man, we good. We good.
425
00:26:23,115 --> 00:26:24,984
So where we at? Make it quick.
426
00:26:25,084 --> 00:26:26,552
'Cause this phone's
about to die.
427
00:26:26,619 --> 00:26:27,920
Hell, I'm finna get me a steak,
428
00:26:27,987 --> 00:26:30,322
some baked potatoes, some Zs.
429
00:26:30,422 --> 00:26:32,224
Wake my ass up,
and then I'm gonna wipe out
430
00:26:32,291 --> 00:26:34,160
every fucking Colombian in
the greater metropolitan area.
431
00:26:34,260 --> 00:26:35,728
You feel me?
432
00:26:35,795 --> 00:26:38,164
I'll wrangle what's outside,
you wrangle what's in.
433
00:26:38,297 --> 00:26:39,866
Happy to do so, Bun,
434
00:26:39,966 --> 00:26:43,102
but we still on lockdown
behind that cracker's breakout.
435
00:26:43,202 --> 00:26:44,637
And I need a couple burners.
436
00:26:44,737 --> 00:26:46,238
Oh, yeah,
I'll see what I can do.
437
00:26:46,338 --> 00:26:47,974
The mayor made some moves
with the warden.
438
00:26:48,074 --> 00:26:50,810
-Be ready to jump.
-Amen.
439
00:26:55,748 --> 00:26:59,351
* She'll be coming round
the mountain *
440
00:26:59,485 --> 00:27:01,153
* When she comes *
441
00:27:01,253 --> 00:27:02,154
* She'll be... *
442
00:27:31,017 --> 00:27:32,318
Derrick.
443
00:27:32,418 --> 00:27:34,520
Yeah, Frank.
444
00:27:34,620 --> 00:27:35,855
Give me the keys.
445
00:27:35,988 --> 00:27:37,189
Frank.
446
00:27:37,289 --> 00:27:40,259
I need to go for a drive.
447
00:27:42,695 --> 00:27:43,896
Thank you.
448
00:28:06,152 --> 00:28:08,420
How long is this gonna take?
449
00:28:08,520 --> 00:28:10,022
I don't fucking know.
450
00:28:10,122 --> 00:28:13,059
Nothing's fucking happening.
I got to take a piss.
451
00:28:13,159 --> 00:28:16,095
The fucking Gatorade bottle.
452
00:28:19,732 --> 00:28:22,468
-Better be a fucking big--
-Shh. There he is, there he is.
453
00:28:22,568 --> 00:28:24,136
-Shut up, shut up.
-Yeah, I didn't say shit.
454
00:28:24,236 --> 00:28:25,604
Yeah, well, how long
is that gonna fucking last?
455
00:28:25,738 --> 00:28:26,906
There he is.
456
00:28:31,577 --> 00:28:33,780
* suspenseful music *
457
00:28:51,430 --> 00:28:52,965
So when do we take him?
458
00:28:53,099 --> 00:28:55,001
We can't bust him for just
fucking stepping on a porch
459
00:28:55,101 --> 00:28:57,469
- and opening a goddamn door.
- Yeah, fuck him.
460
00:28:57,569 --> 00:28:59,205
Stevie, Mike said let him go in,
461
00:28:59,305 --> 00:29:01,140
and when he comes out,
we snatch him up.
462
00:29:01,240 --> 00:29:03,309
We're gonna know why.
463
00:30:01,267 --> 00:30:04,336
You know what angers me most
about all this?
464
00:30:05,838 --> 00:30:08,507
I didn't come here
to be a janitor.
465
00:30:09,641 --> 00:30:11,510
In Detroit, I ran the world.
466
00:30:11,643 --> 00:30:14,813
My hands were never dirty
unless I let 'em be,
467
00:30:14,914 --> 00:30:16,215
but you see, this town,
468
00:30:16,315 --> 00:30:18,851
it's like a vortex
that sucks you in
469
00:30:18,951 --> 00:30:21,653
and under
and swallows everything.
470
00:30:21,753 --> 00:30:26,625
And you are in that vortex,
and I am in it now, too,
471
00:30:26,692 --> 00:30:29,661
with your sorry ass.
472
00:30:30,596 --> 00:30:32,664
LJ's free of it.
473
00:30:32,731 --> 00:30:34,800
God bless,
but not in the way I wanted
474
00:30:34,867 --> 00:30:38,938
because that man
was supposed to see out his days
475
00:30:39,038 --> 00:30:42,574
by a fucking fishing hole
somewhere in God's country,
476
00:30:42,674 --> 00:30:46,145
hooking trout
and frying them on an open fire
477
00:30:46,212 --> 00:30:48,047
at peace.
478
00:30:50,816 --> 00:30:52,651
But no.
479
00:30:52,751 --> 00:30:54,320
No.
480
00:30:54,386 --> 00:30:58,624
There's no peace for my brother.
481
00:31:02,761 --> 00:31:04,530
I gave you this, Lamar.
482
00:31:04,630 --> 00:31:05,864
I lifted you up,
483
00:31:05,965 --> 00:31:08,567
I offered you
prospects and potential.
484
00:31:08,700 --> 00:31:10,869
I gave you an opportunity.
485
00:31:10,937 --> 00:31:12,071
And here we are.
486
00:31:12,171 --> 00:31:14,073
Here I am,
taking out the garbage
487
00:31:14,173 --> 00:31:19,045
like I'm a fucking child
at his chores.
488
00:31:20,512 --> 00:31:21,914
You know,
489
00:31:22,014 --> 00:31:25,451
I don't understand
your generation.
490
00:31:25,551 --> 00:31:29,588
Lamar, I just don't get it.
491
00:31:32,191 --> 00:31:33,759
God...
492
00:31:36,395 --> 00:31:39,165
Ours is a... It's a funny
business, right?
493
00:31:40,632 --> 00:31:44,803
We so often end up
friendless and alone.
494
00:31:45,671 --> 00:31:47,473
Friendless.
495
00:31:47,606 --> 00:31:49,508
But not me. I wasn't,
496
00:31:49,608 --> 00:31:52,478
I wasn't, I wasn't,
I wasn't alone.
497
00:31:52,611 --> 00:31:56,448
I wasn't alone until now,
and you made me alone.
498
00:31:56,548 --> 00:31:58,217
And I can't forgive!
499
00:32:01,420 --> 00:32:02,621
There it is.
500
00:32:02,721 --> 00:32:05,657
* suspenseful music *
501
00:32:33,419 --> 00:32:35,421
Right there, Frank.
Hands in the goddamn air.
502
00:32:35,521 --> 00:32:37,289
Now, who else is in there?
503
00:32:37,356 --> 00:32:38,657
Frank, I'll shoot you
right in the goddamn head.
504
00:32:38,757 --> 00:32:41,127
I don't give a shit.
Right there.
505
00:32:41,193 --> 00:32:43,095
Get down on the goddamn ground.
Fuck you!
506
00:32:43,162 --> 00:32:44,463
Down.
507
00:32:45,797 --> 00:32:48,400
Satan and Judas are in there.
508
00:32:48,500 --> 00:32:51,837
-Satan and Judas, Officers.
-Fuck is he talking about?
509
00:32:51,937 --> 00:32:54,606
"Hide not thy poison
with sugar'd words..."
510
00:32:54,706 --> 00:32:56,808
-Stevie, I'm going.
-Yeah, I got him, I got him. Go.
511
00:32:56,875 --> 00:32:59,178
Lost his fucking mind.
512
00:33:07,853 --> 00:33:09,455
Take the sheet down right now,
513
00:33:09,521 --> 00:33:10,889
or the extraction team will.
514
00:33:11,023 --> 00:33:12,791
You're a disgusting fuck,
Terry, you know that?
515
00:33:12,858 --> 00:33:15,527
I know what
you're doing in there.
516
00:33:15,661 --> 00:33:16,862
Oh, fuck,
517
00:33:16,962 --> 00:33:18,964
-you disgusting, filthy fuck.
-Oh, my God.
518
00:33:19,065 --> 00:33:20,299
-Jesus Christ.
-Oh, God.
519
00:33:20,366 --> 00:33:21,833
Oh, look at you.
520
00:33:21,933 --> 00:33:23,335
Oh, my God.
521
00:33:23,435 --> 00:33:24,670
For the first course,
522
00:33:24,736 --> 00:33:27,839
we'll be serving
a corn and okra pâté.
523
00:33:27,939 --> 00:33:29,641
We got to take him
to the hospital.
524
00:33:29,741 --> 00:33:31,310
- He needs a psych eval.
- Come on.
525
00:33:31,377 --> 00:33:33,145
No, we got to take him
to the shower,
526
00:33:33,245 --> 00:33:35,981
put him a holding cell, and
then get this place cleaned up.
527
00:33:36,082 --> 00:33:37,383
Get in the corner, Terry.
528
00:33:37,516 --> 00:33:39,218
I said get in
the motherfucking corner, Terry!
529
00:33:39,318 --> 00:33:40,652
Fuck you, Clyde!
530
00:33:40,752 --> 00:33:43,922
Come on, Terry.
Now! Now, Terry!
531
00:33:44,056 --> 00:33:46,225
Who's gonna sanitize this shit?
532
00:33:46,325 --> 00:33:49,695
All the orderlies
are on lockdown.
533
00:33:58,003 --> 00:34:00,939
* dark, tense music *
534
00:34:15,254 --> 00:34:18,524
Hey, Breen, change of plans.
535
00:34:18,623 --> 00:34:22,460
Ad Seg ASAP. Bring a mop.
536
00:34:23,862 --> 00:34:25,097
A mop?
537
00:34:25,931 --> 00:34:27,666
Fuck.
538
00:34:54,092 --> 00:34:56,795
What the fuck?
Seriously,
539
00:34:56,895 --> 00:34:58,497
-what the actual fuck?
-Get to it.
540
00:34:58,597 --> 00:35:00,466
Fuck, why me? Why me?
541
00:35:00,566 --> 00:35:02,768
Why are you doing this to me?
This isn't me.
542
00:35:02,868 --> 00:35:04,403
Dry your tears, fucko,
543
00:35:04,503 --> 00:35:06,071
you're on restricted duty.
544
00:35:06,138 --> 00:35:07,506
You're lucky
you're not out the door
545
00:35:07,606 --> 00:35:08,740
-and on the dole, okay?
-Yeah. Fuck.
546
00:35:08,840 --> 00:35:10,376
Soak...
547
00:35:10,476 --> 00:35:12,644
Soak your mop,
wash the shit away.
548
00:35:12,744 --> 00:35:14,180
That's your lot.
549
00:35:17,549 --> 00:35:20,286
You're a loser, Breen.
550
00:35:20,386 --> 00:35:22,188
You should have
finished high school,
551
00:35:22,288 --> 00:35:23,622
you fucktard.
552
00:35:23,689 --> 00:35:26,258
You fucking smell
like my colostomy bag,
553
00:35:26,358 --> 00:35:27,459
bitchface!
554
00:35:31,630 --> 00:35:35,801
Breen
eats shit. Breen eats shit.
555
00:35:35,901 --> 00:35:38,704
Breen eats shit!
Breen eats shit!
556
00:35:38,837 --> 00:35:40,138
Breen eats shit!
557
00:35:40,206 --> 00:35:43,209
Breen eats shit!
Breen eats shit!
558
00:35:43,309 --> 00:35:45,877
Breen eats shit!
559
00:35:46,011 --> 00:35:47,179
Breen eats shit.
560
00:35:47,279 --> 00:35:50,582
Let me out.
Let me the fuck out now.
561
00:35:50,682 --> 00:35:51,983
Hey, you missed a spot!
562
00:35:58,324 --> 00:36:00,526
* dramatic music *
563
00:36:19,010 --> 00:36:20,412
Where is he?
564
00:36:20,546 --> 00:36:22,781
They're coming. En route.
565
00:36:24,816 --> 00:36:28,053
How?
566
00:36:29,187 --> 00:36:32,090
That's no matter. I did
what I said I was gonna do.
567
00:36:32,224 --> 00:36:36,228
The man, the myth,
Frank Moses the fucking legend.
568
00:36:36,328 --> 00:36:38,830
He dodged Detroit PD,
Michigan State,
569
00:36:38,897 --> 00:36:40,566
the fucking FBI for decades.
570
00:36:40,699 --> 00:36:45,504
Got tripped up because
his subordinate got hit?
571
00:36:45,571 --> 00:36:48,407
Little more than that, Evelyn,
this is a man that...
572
00:36:48,507 --> 00:36:52,311
he cared for.
A friend. A brother.
573
00:36:54,246 --> 00:36:55,614
I understand that.
574
00:36:56,448 --> 00:36:57,849
I know what that means.
575
00:36:57,949 --> 00:37:00,085
I mean, I know what I'd do,
what I wanted to do,
576
00:37:00,218 --> 00:37:02,087
what I will do
if someone kills my brother.
577
00:37:02,220 --> 00:37:04,556
Sadly, I know all too well.
578
00:37:04,623 --> 00:37:08,294
Moses is a Bible man,
579
00:37:08,427 --> 00:37:10,028
and this is biblical.
580
00:37:10,128 --> 00:37:11,463
Right.
581
00:37:14,400 --> 00:37:17,068
I just feel like
I'm looking at the real myth.
582
00:37:17,135 --> 00:37:19,538
Oh, come on. Hey.
583
00:37:19,638 --> 00:37:23,108
Take the victory, okay?
584
00:37:24,242 --> 00:37:26,578
You could be governor
if you play this right.
585
00:37:26,645 --> 00:37:28,947
Yeah, Mike, I think
my associations preclude that,
586
00:37:29,080 --> 00:37:31,182
present company included.
587
00:37:35,487 --> 00:37:38,290
All right, you're up.
588
00:37:38,390 --> 00:37:39,658
Soon as he walks
through that door...
589
00:37:39,758 --> 00:37:41,360
Yeah, I got the judge
on speed dial.
590
00:37:41,460 --> 00:37:43,529
-Frank.
-What happened?
591
00:37:44,796 --> 00:37:46,798
What happened, Mike?
592
00:38:06,352 --> 00:38:08,587
* suspenseful music *
593
00:38:41,086 --> 00:38:42,354
What the fuck are you...?
594
00:38:49,327 --> 00:38:51,029
What the fuck are you doing?
595
00:38:51,162 --> 00:38:52,531
Fuck you!
596
00:38:53,031 --> 00:38:54,900
You fucking crazy or something?
597
00:38:57,503 --> 00:38:59,438
-Please, please!
-Fuck you!
598
00:39:01,239 --> 00:39:02,508
We have an active shooter
599
00:39:02,574 --> 00:39:03,842
in Ad Seg.
600
00:39:05,143 --> 00:39:06,378
Breen, wait...
601
00:39:06,478 --> 00:39:07,879
An active shooter in Ad Seg.
602
00:39:08,013 --> 00:39:10,716
- Please... please...
- Fuck you!
603
00:39:14,586 --> 00:39:15,721
He's fucking crazy!
604
00:39:15,821 --> 00:39:17,355
Oh, fuck y...
605
00:39:17,423 --> 00:39:19,425
Let us all
the fuck out of here, man.
606
00:39:19,525 --> 00:39:21,326
Fucking psycho's killing us.
607
00:39:26,231 --> 00:39:28,734
No, no, no, no,
what are you doing?
608
00:39:32,003 --> 00:39:34,039
No, Breen, don't
do this, man, I'm begging you.
609
00:39:34,105 --> 00:39:36,475
Fuck you!
610
00:39:37,776 --> 00:39:40,846
- No, no, no, no.
- Fuck you!
611
00:39:44,516 --> 00:39:45,717
I want to get...
612
00:39:45,817 --> 00:39:46,885
-I want to get out of here.
-Fuck you!
613
00:39:50,722 --> 00:39:51,990
Fuck you.
614
00:39:54,092 --> 00:39:55,594
Sorry, sorry, sorry...
615
00:39:55,727 --> 00:39:56,928
Fuck you.
616
00:40:22,554 --> 00:40:25,624
* "End of the Night"
by The Doors playing *
617
00:40:34,800 --> 00:40:36,768
* Take the highway *
618
00:40:36,835 --> 00:40:40,839
* To the end of the night *
619
00:40:40,972 --> 00:40:44,442
* End of the night *
620
00:40:44,543 --> 00:40:47,646
* End
of the night *
621
00:40:48,413 --> 00:40:51,282
* Take a journey to the *
622
00:40:51,382 --> 00:40:53,819
* Bright midnight *
623
00:40:53,952 --> 00:40:57,322
* End of the night *
624
00:40:57,422 --> 00:41:00,191
* End
of the night *
625
00:41:00,325 --> 00:41:03,662
* Realms of bliss *
626
00:41:03,795 --> 00:41:07,032
* Realms of light *
627
00:41:08,199 --> 00:41:12,003
* Some are born
to sweet delight *
628
00:41:14,673 --> 00:41:16,642
* Some are born *
629
00:41:16,742 --> 00:41:20,011
* To sweet delight *
630
00:41:20,111 --> 00:41:23,414
* Some are born to *
631
00:41:23,515 --> 00:41:27,152
* The endless night *
632
00:41:27,252 --> 00:41:29,988
* End of the night *
633
00:41:30,088 --> 00:41:33,792
* Realms of bliss *
634
00:41:33,892 --> 00:41:37,362
* Realms of light *
635
00:41:37,462 --> 00:41:40,632
* Some are born to *
636
00:41:40,699 --> 00:41:44,002
* Sweet delight *
637
00:41:44,102 --> 00:41:45,503
* Some are born *
638
00:41:45,604 --> 00:41:50,475
* To sweet delight *
639
00:41:50,542 --> 00:41:51,877
* Some are born *
640
00:41:52,010 --> 00:41:55,847
* To the endless night *
641
00:41:55,914 --> 00:41:58,984
* End of the night *
642
00:42:00,485 --> 00:42:02,988
* End of the night *
643
00:42:03,054 --> 00:42:06,725
* End
of the night *
644
00:42:06,825 --> 00:42:12,063
* End of the night *
645
00:42:38,790 --> 00:42:40,959
* gentle music *
646
00:43:05,316 --> 00:43:06,785
Hey.
647
00:43:08,854 --> 00:43:09,955
There he is.
648
00:43:10,055 --> 00:43:11,556
Welcome home.
649
00:43:12,557 --> 00:43:13,859
Bagging it up now, Mike.
650
00:43:13,959 --> 00:43:15,160
Yeah, you want me
to get you anything?
651
00:43:15,293 --> 00:43:16,594
Just, I need a minute.
652
00:43:16,662 --> 00:43:18,163
Yeah,
take all the time you need.
653
00:43:18,263 --> 00:43:19,698
All the time you need.
654
00:43:29,641 --> 00:43:31,142
Okay.
655
00:43:31,242 --> 00:43:32,678
-Thanks, Sarah.
-Yeah.
656
00:43:37,182 --> 00:43:38,784
We'll try to get
something for you
657
00:43:38,850 --> 00:43:41,586
before you get back,
we'll get a line on this fucker.
658
00:43:43,722 --> 00:43:45,857
Yeah.
659
00:43:51,162 --> 00:43:52,630
I got to get home.
660
00:43:55,934 --> 00:43:57,302
-Okay.
-Ready?
661
00:43:59,437 --> 00:44:00,972
Let's go.
662
00:44:01,439 --> 00:44:03,675
Fuck!
663
00:44:04,743 --> 00:44:06,011
Fuck, Mikey.
664
00:44:11,016 --> 00:44:12,784
-Fuck, get down!
-Get down!
665
00:44:35,540 --> 00:44:37,976
* slow, suspenseful music *
46437
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof