Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,659 --> 00:00:08,780
And that is how the first knight of
Astoria defeated the evil shadow army,
2
00:00:08,920 --> 00:00:11,680
ensuring peace among the five kingdoms.
3
00:00:12,020 --> 00:00:13,070
Yeah!
4
00:00:13,180 --> 00:00:14,300
For Astoria!
5
00:00:14,620 --> 00:00:15,670
For Astoria!
6
00:00:16,880 --> 00:00:19,650
I've never said this before, but can you
teach us more?
7
00:00:19,651 --> 00:00:22,719
Yeah, can you tell us about the first
king of Astoria?
8
00:00:22,720 --> 00:00:25,880
Oh, uh, yeah, we don't talk about
Boomer. For Boomer!
9
00:00:26,320 --> 00:00:28,000
I just said we don't talk about him.
10
00:00:30,220 --> 00:00:35,219
Now, according to legend, Everyone in
Astoria is descended from the great
11
00:00:35,220 --> 00:00:38,820
dragon. That's what makes us all dragon
blood.
12
00:00:39,120 --> 00:00:43,219
Oh, why can't non -dragon bloods train
in night school? I'm asking for a friend
13
00:00:43,220 --> 00:00:45,360
because I'm totally from Astoria.
14
00:00:46,300 --> 00:00:51,100
Well, dragon bloods carry the fire of
the dragon in their blood.
15
00:00:51,640 --> 00:00:54,300
Therefore, we make the best night.
16
00:00:54,740 --> 00:00:56,720
But doesn't that also make us sweatier?
17
00:00:56,940 --> 00:00:59,620
Yes. Yes, it does. That's why I cram.
18
00:01:00,900 --> 00:01:01,950
Towels in my pits.
19
00:01:04,220 --> 00:01:05,270
Class dismissed.
20
00:01:05,800 --> 00:01:08,390
Wish you would have dismissed us before
we did that.
21
00:01:09,620 --> 00:01:11,960
Okay, Sage, today's the big day.
22
00:01:12,180 --> 00:01:15,550
We finally get to shrink Phoenix Squad
and put them down an ant hole.
23
00:01:15,860 --> 00:01:16,960
That's Thursday.
24
00:01:17,380 --> 00:01:18,430
Oh.
25
00:01:19,200 --> 00:01:22,560
Today, you're supposed to get your horse
driver's license.
26
00:01:23,060 --> 00:01:27,619
I am? Yeah, I signed you up right after
your birthday. Once you get your
27
00:01:27,620 --> 00:01:28,670
license...
28
00:01:34,030 --> 00:01:35,710
Or the drive -through horse walk?
29
00:01:36,370 --> 00:01:37,490
That does sound fun.
30
00:01:38,690 --> 00:01:40,450
So, what are you waiting for?
31
00:01:40,990 --> 00:01:44,790
Nothing. I am going to walk down there
and take my test right now.
32
00:01:45,250 --> 00:01:47,570
Why walk when you can gallop like a
horse?
33
00:01:48,070 --> 00:01:49,120
Moo!
34
00:01:49,730 --> 00:01:51,960
That's not, that's not, that's not for
mine.
35
00:01:51,961 --> 00:01:53,829
Hey, man.
36
00:01:53,830 --> 00:01:55,569
Don't worry about what Sir Gareth said.
37
00:01:55,570 --> 00:01:58,669
You may not be a dragonblood, but you're
still going to be a great knight.
38
00:01:58,670 --> 00:01:59,730
Oh, I'm not worried.
39
00:02:00,070 --> 00:02:01,630
I'm proud of being from Seagate.
40
00:02:01,970 --> 00:02:03,020
You are?
41
00:02:06,600 --> 00:02:07,650
It could be.
42
00:02:08,320 --> 00:02:12,700
Seagate has lots of great quality. He's,
like, in the jazz.
43
00:02:13,140 --> 00:02:14,520
Tony, you've been there!
44
00:02:15,700 --> 00:02:22,639
Oh! Well, the public restrooms have
signs reminding you to wash your
45
00:02:22,640 --> 00:02:24,600
hands. Very helpful.
46
00:02:24,940 --> 00:02:31,639
Yeah. That cut the incidence of pink eye
down by 75%. Seagate's history is just
47
00:02:31,640 --> 00:02:34,600
as cool as Astoria's. Well, except it's
a curse.
48
00:02:35,440 --> 00:02:36,490
What curse?
49
00:02:36,800 --> 00:02:40,599
Oh, we were founded by thieves who stole
the mermaids' treasure. So those
50
00:02:40,600 --> 00:02:42,160
mermaids put a curse on Seagate.
51
00:02:42,240 --> 00:02:45,190
Once a year, we get fish -like qualities
off and on for a day.
52
00:02:45,400 --> 00:02:49,260
Really? Well, that explains why you make
fish lips when you take selfies.
53
00:02:49,640 --> 00:02:51,940
Oh, that's not the curse. That's my
model pose.
54
00:02:55,040 --> 00:02:56,880
So you're going to turn part fish?
55
00:02:57,180 --> 00:02:59,420
Okay, I don't need to see that. No way.
56
00:02:59,421 --> 00:03:02,919
People will know I'm not a dragonblood
if they see me with gills.
57
00:03:02,920 --> 00:03:04,840
If that happens, can we call you Gilly?
58
00:03:05,150 --> 00:03:06,250
No. Gilbert.
59
00:03:06,590 --> 00:03:08,250
No. Gilligan.
60
00:03:09,610 --> 00:03:10,660
I'll allow it.
61
00:03:12,570 --> 00:03:16,070
Luckily, Mermaid Curse Day isn't until
the 43rd of Sharktober.
62
00:03:16,610 --> 00:03:19,610
Ark, the historian calendar doesn't have
Sharktober.
63
00:03:20,350 --> 00:03:22,570
You have Crabuary, though, right?
64
00:03:23,790 --> 00:03:27,530
No. If my math is right, the curse is
today.
65
00:03:28,470 --> 00:03:30,530
Don't worry. Your math is never right.
66
00:03:35,990 --> 00:03:38,580
Just get me out of here before somebody
sees my tail.
67
00:03:38,690 --> 00:03:40,530
Come on, guys. Let's try to pick him up.
68
00:03:45,750 --> 00:03:46,800
Sorry,
69
00:03:48,510 --> 00:03:50,610
Pro. You're just super slimy.
70
00:03:58,430 --> 00:04:00,530
How's that, Ark? Are you comfortable?
71
00:04:00,810 --> 00:04:02,730
I am fin -tastic.
72
00:04:05,160 --> 00:04:06,900
Bad fish jokes are part of the curve.
73
00:04:07,940 --> 00:04:08,990
Sadly, yeah.
74
00:04:09,960 --> 00:04:13,690
By the way, you're going to see me go
through a lot of weird fish stuff today.
75
00:04:13,800 --> 00:04:15,600
More than just the stinky fishtail?
76
00:04:16,959 --> 00:04:18,779
Sorry, no, it's adorable.
77
00:04:21,380 --> 00:04:23,550
Yeah, my cousin once turned into an
oyster.
78
00:04:24,100 --> 00:04:26,450
On the bright side, he kept pooping out
pearls.
79
00:04:28,040 --> 00:04:31,410
I'm going to need you guys to cover for
me while I hide in here all day.
80
00:04:31,620 --> 00:04:32,760
Oh, this is so cool.
81
00:04:32,761 --> 00:04:36,239
It's the first time Prudy and I are
helping protect your secret.
82
00:04:36,240 --> 00:04:39,580
You're right. This is a special moment.
We need to take a picture.
83
00:04:40,040 --> 00:04:41,090
But no!
84
00:04:42,560 --> 00:04:45,630
Oh, wait. It looks like you guys are
yelling no in this picture.
85
00:04:46,500 --> 00:04:48,180
Looks like we've got to do it again.
86
00:04:51,360 --> 00:04:55,619
I know you guys are new at this, but the
first rule of keeping secrets is don't
87
00:04:55,620 --> 00:04:57,300
take pictures of those secrets.
88
00:04:57,301 --> 00:05:01,819
Yeah, we wake up every day wondering how
to keep people from finding out the
89
00:05:01,820 --> 00:05:02,870
truth about us.
90
00:05:03,150 --> 00:05:05,730
We'll delete it. No one is going to see
Ark like this.
91
00:05:06,010 --> 00:05:07,510
Team squad, I'm coming down.
92
00:05:08,270 --> 00:05:09,320
Sir Gareth!
93
00:05:10,110 --> 00:05:11,160
Hide me!
94
00:05:14,510 --> 00:05:17,210
Hey, Sir Gareth. What brings you by?
95
00:05:17,650 --> 00:05:20,610
And more importantly, when are you
leaving?
96
00:05:22,190 --> 00:05:24,990
Right after I figure out what you're
hiding.
97
00:05:28,550 --> 00:05:30,050
Do you want to know the secret?
98
00:05:30,190 --> 00:05:31,240
I'm a princess.
99
00:05:31,241 --> 00:05:34,289
whose father won't let her become a
knight. Please let me go to night
100
00:05:34,290 --> 00:05:35,609
Daddy! Please, seriously!
101
00:05:35,610 --> 00:05:38,690
So, I use a magic ring and secretly
train as Tiara.
102
00:05:39,370 --> 00:05:44,349
Yes! And I'm R, a charming thief who has
the same dream. I'm destined to become
103
00:05:44,350 --> 00:05:47,869
a knight. But people from outside the
kingdom aren't allowed in night school.
104
00:05:47,870 --> 00:05:49,309
I'm pretending I belong here.
105
00:05:49,310 --> 00:05:53,369
Now, we protect each other's secrets. So
we can achieve our dream of becoming
106
00:05:53,370 --> 00:05:54,420
knights.
107
00:06:02,380 --> 00:06:06,420
I'm doing surprise inspections of all
the squad rooms.
108
00:06:07,200 --> 00:06:08,250
What's behind you?
109
00:06:08,560 --> 00:06:09,610
Nothing.
110
00:06:12,240 --> 00:06:14,560
Are you sure?
111
00:06:16,060 --> 00:06:19,880
Yep. Just hanging out shoulder to
shoulder like friends do.
112
00:06:21,960 --> 00:06:26,779
Well, in that case, I guess I'll just be
leaving to go finish filling out your
113
00:06:26,780 --> 00:06:27,759
report cards.
114
00:06:27,760 --> 00:06:30,000
Oh, Ciara, you got an errand.
115
00:06:32,240 --> 00:06:39,039
better stand for fabulous because i do
not fail oh you just did illegal hot tub
116
00:06:39,040 --> 00:06:44,739
yep you caught up after a hard day of
training i like a little bit of bubble
117
00:06:44,740 --> 00:06:51,659
time just to be clear i still have an a
right hot tubs on the top of my list
118
00:06:51,660 --> 00:06:56,619
of banned items right after man buns
okay i tried something once it was
119
00:06:56,620 --> 00:06:58,420
a mistake and you stop bringing it up
120
00:07:03,310 --> 00:07:04,360
I have words.
121
00:07:06,410 --> 00:07:11,529
He's only saying that because we were
playing a game called Truth or Lies. And
122
00:07:11,530 --> 00:07:13,330
he always picks right.
123
00:07:15,730 --> 00:07:19,649
For breaking the hot tub rule, you all
must report to the training yard for
124
00:07:19,650 --> 00:07:24,190
punishment. Oh, but first, Cootie, will
you carry the evidence to my house?
125
00:07:24,470 --> 00:07:25,520
Your house?
126
00:07:25,710 --> 00:07:27,880
There's no rule against me having a hot
tub.
127
00:07:46,890 --> 00:07:53,289
ride your horse duper well i was
thinking the movie or ice cream or
128
00:07:53,290 --> 00:08:00,169
um i didn't get my license okay get off
my back oh no you failed the
129
00:08:00,170 --> 00:08:05,449
test i didn't even take the test why not
we've been looking forward to this day
130
00:08:05,450 --> 00:08:09,770
forever you have i've secretly been
dreading it because i'm
131
00:08:17,360 --> 00:08:21,000
I tried to ride one when I was a kid,
but I... It did not go well.
132
00:08:26,780 --> 00:08:27,830
Cinnamon?
133
00:08:28,160 --> 00:08:30,720
What kind of stupid name is that for a
horse?
134
00:08:33,419 --> 00:08:34,539
Giddy up, dummy!
135
00:08:39,820 --> 00:08:41,039
You win, Cinnamon.
136
00:08:43,980 --> 00:08:47,550
After that, I vowed... to never get on a
horse again.
137
00:08:50,030 --> 00:08:53,580
Then how are we going to do all the fun
stuff we've always talked about?
138
00:08:53,890 --> 00:08:55,510
Ooh, maybe you could ride a zebra.
139
00:08:55,730 --> 00:08:59,160
Mm, one bit me. What about a moose? One
kicked me. What about a unicorn?
140
00:08:59,430 --> 00:09:00,810
One kicked me and that bit me.
141
00:09:01,630 --> 00:09:03,860
Just face it, I'm never gonna get my
license.
142
00:09:17,670 --> 00:09:18,720
Bastard, R.
143
00:09:19,210 --> 00:09:20,690
You missed a leash, Ciara.
144
00:09:21,610 --> 00:09:23,730
You cold bat weeding prudy.
145
00:09:24,690 --> 00:09:28,010
And Warwick, I don't even know what
you're doing.
146
00:09:28,011 --> 00:09:30,989
Yeah, I was just trying to look busy.
147
00:09:30,990 --> 00:09:36,270
I hope you learn from this punishment.
148
00:09:36,650 --> 00:09:40,590
And if you think I like taking away your
hot tub, well, you're right.
149
00:09:41,250 --> 00:09:42,330
It's life changing.
150
00:09:46,920 --> 00:09:49,870
Luckily, I didn't do any weird fish
stuff while he was here.
151
00:09:50,020 --> 00:09:53,000
Although I do feel a blowhole forming at
the top of my head.
152
00:09:53,340 --> 00:09:55,540
I do not want to see that.
153
00:09:55,780 --> 00:09:57,320
I really want to see that.
154
00:09:57,540 --> 00:10:01,879
Me too. And we promised not to take a
picture of it. Oh, that reminds me. You
155
00:10:01,880 --> 00:10:03,599
guys deleted the other picture, right?
156
00:10:03,600 --> 00:10:04,650
Warwick deleted it.
157
00:10:05,040 --> 00:10:06,680
I thought you deleted it.
158
00:10:06,960 --> 00:10:10,630
Wait, if you didn't delete it and I
didn't delete it, then who deleted it?
159
00:10:16,590 --> 00:10:17,640
so much younger then.
160
00:10:18,450 --> 00:10:19,730
It was just simply time.
161
00:10:20,250 --> 00:10:21,670
That was two hours ago.
162
00:10:25,130 --> 00:10:26,270
Caught you goofing off.
163
00:10:26,370 --> 00:10:27,790
But only for a second.
164
00:10:28,170 --> 00:10:29,670
Can I get my magic mirror back?
165
00:10:29,671 --> 00:10:31,269
You'll get it back when you graduate.
166
00:10:31,270 --> 00:10:34,890
And if your report card is anything like
Ciara's, that'll never happen.
167
00:10:35,190 --> 00:10:38,870
You keep saying that, but I still have
an A, right?
168
00:10:39,090 --> 00:10:40,140
Right?
169
00:10:41,341 --> 00:10:48,189
When Sir Gareth looks at that picture,
I'm going to get kicked out of night
170
00:10:48,190 --> 00:10:51,470
school. And I'm so angry at you guys,
I'm about to blow.
171
00:10:54,910 --> 00:10:55,960
Oh, look, I did.
172
00:11:00,630 --> 00:11:05,549
Because of you, Sir Gareth has Prudy's
mirror, and he's going to see a picture
173
00:11:05,550 --> 00:11:06,600
of me as a fish.
174
00:11:07,130 --> 00:11:08,990
How could you be this irresponsible?
175
00:11:09,290 --> 00:11:11,760
We are so disappointed in you for being
careless.
176
00:11:12,290 --> 00:11:14,400
And for making us talk to you like
parents.
177
00:11:14,631 --> 00:11:18,129
I could get kicked out of night school.
178
00:11:18,130 --> 00:11:19,590
I know. We're sorry.
179
00:11:19,830 --> 00:11:23,440
We're more than sorry. Just please don't
shoot your blowhole at us again.
180
00:11:23,441 --> 00:11:28,109
We're sorry is not going to help. We
thought we could trust you, but clearly
181
00:11:28,110 --> 00:11:29,869
you're not ready to protect our secret.
182
00:11:29,870 --> 00:11:31,329
Well, we want to make this right.
183
00:11:31,330 --> 00:11:33,380
Tell us what we can do. You've done
enough.
184
00:11:33,381 --> 00:11:36,729
All right? Ciara and I are going to
sneak into Sir Gareth's house and get
185
00:11:36,730 --> 00:11:38,170
mirror back all by ourselves.
186
00:11:41,110 --> 00:11:42,850
Now you've got me cursing a dolphin.
187
00:11:50,861 --> 00:11:57,909
I'm not the one with the problem.
Someone needs to teach those horses to
188
00:11:57,910 --> 00:11:58,960
such jerks.
189
00:11:59,770 --> 00:12:04,369
This trainer is the best in the kingdom.
I pulled some strings and managed to
190
00:12:04,370 --> 00:12:05,510
get you an appointment.
191
00:12:07,410 --> 00:12:08,750
Here he comes now!
192
00:12:09,230 --> 00:12:10,350
Yee -haw!
193
00:12:12,490 --> 00:12:13,540
So,
194
00:12:13,770 --> 00:12:15,230
this is the trainer.
195
00:12:15,810 --> 00:12:17,530
Trust me, he's a horse.
196
00:12:43,791 --> 00:12:45,499
That was great to me.
197
00:12:45,500 --> 00:12:48,270
But how do you teach horseback riding
without a horse?
198
00:13:14,670 --> 00:13:15,720
Off my game.
199
00:13:17,950 --> 00:13:20,750
Wow. I can't believe we're in Sir
Gareth's house.
200
00:13:21,090 --> 00:13:23,810
You know, I've got to say, I was
expecting more cats.
201
00:13:25,750 --> 00:13:28,910
Okay, Sir Gareth is at the gym. Let's
find that mirror quick.
202
00:13:29,850 --> 00:13:33,310
Found it. The magic mirror? No, Sir
Gareth's grade book.
203
00:13:36,701 --> 00:13:43,509
Well, we wouldn't even be in this mess
if Prudy and Warwick had just deleted
204
00:13:43,510 --> 00:13:44,560
that photo.
205
00:13:48,250 --> 00:13:50,490
There are bubbles coming out of your
mouth.
206
00:13:50,930 --> 00:13:53,220
Yeah, that's what fish do when they're
angry.
207
00:13:53,230 --> 00:13:55,750
Also when they're happy. But I'm angry.
208
00:13:57,070 --> 00:13:59,590
Mom, I always have time to talk.
209
00:13:59,950 --> 00:14:02,300
Sir Gary's home early? Why are you home
early?
210
00:14:03,810 --> 00:14:06,820
Baby, I thought you were going to work
out with your friends.
211
00:14:06,850 --> 00:14:08,630
Yes, I left the gym early.
212
00:14:10,730 --> 00:14:13,620
You don't have to do much when you have
pythons like these.
213
00:14:13,790 --> 00:14:20,390
I think I'm just going to stay home for
the rest of the night.
214
00:14:20,810 --> 00:14:21,930
We're stuck here.
215
00:14:27,910 --> 00:14:28,960
Yeah,
216
00:14:35,810 --> 00:14:37,370
Mom, I'm doing super good.
217
00:14:37,810 --> 00:14:41,220
In fact, my students love me so much,
They bought me a hot tub.
218
00:14:41,640 --> 00:14:44,600
Oh, my baby's got a hot tub.
219
00:14:44,601 --> 00:14:47,819
We're going to get caught, and it's all
pretty and wonderful.
220
00:14:47,820 --> 00:14:50,110
Yeah, I know. Don't you have no respect
for us?
221
00:14:50,840 --> 00:14:53,130
Oh, man, we're going to be like parents
again.
222
00:14:54,740 --> 00:14:58,719
Mom, you know I'd love to talk with you
all night, but I'm getting a call on my
223
00:14:58,720 --> 00:14:59,770
second mirror.
224
00:15:00,760 --> 00:15:03,640
Hot tub, mirrors, look at you, sir, big
time.
225
00:15:06,120 --> 00:15:08,940
I love you, Mama. Love you, baby. Gotta
go. Okay, bye -bye.
226
00:15:12,851 --> 00:15:14,839
pretty's mirror.
227
00:15:14,840 --> 00:15:16,900
Okay, this is our chance to grab it.
What?
228
00:15:20,440 --> 00:15:21,490
Sorry, guys.
229
00:15:21,680 --> 00:15:25,410
It's so pretty to push me through the
window and not throw me like a frisbee.
230
00:15:25,620 --> 00:15:27,000
You're talking to a giant.
231
00:15:27,220 --> 00:15:28,520
You say push, I push.
232
00:15:28,981 --> 00:15:31,719
What are you guys doing here?
233
00:15:31,720 --> 00:15:32,579
No, not.
234
00:15:32,580 --> 00:15:34,020
So we wanted to come and fix it.
235
00:15:34,380 --> 00:15:36,910
We're going to swap my mirror with a
duplicate one.
236
00:15:37,660 --> 00:15:38,710
It's my grandma.
237
00:15:38,820 --> 00:15:40,260
She doesn't know how to use it.
238
00:15:41,220 --> 00:15:42,960
Great. But she didn't get out of here.
239
00:16:34,851 --> 00:16:39,079
I actually don't know what happens in
the test.
240
00:16:39,080 --> 00:16:42,419
My parents won't let me get my license
after I took our donkey out for a
241
00:16:42,420 --> 00:16:43,470
joyride.
242
00:16:44,900 --> 00:16:46,740
Oh, look, there's the examiner.
243
00:16:49,820 --> 00:16:52,480
Hi, I'm here for my horse driving exam.
244
00:16:53,180 --> 00:16:54,230
Nice outfit.
245
00:16:54,280 --> 00:16:55,380
Is the rodeo in town?
246
00:16:56,260 --> 00:16:58,320
Are you going to test me or insult me?
247
00:16:58,760 --> 00:17:00,720
Oh, I think I can do both.
248
00:17:02,960 --> 00:17:05,560
Here's the horse you'll be riding, named
Cinnamon.
249
00:17:18,729 --> 00:17:22,368
Cinnamon? Buttercup, it's the same
horse. I can't do this. Sage, wait. No,
250
00:17:22,369 --> 00:17:25,129
not getting on that horse. Well, I'm not
going to let you quit.
251
00:17:25,130 --> 00:17:26,869
You're the bravest person I know.
252
00:17:27,349 --> 00:17:29,639
You never back down from a challenge,
right?
253
00:17:29,930 --> 00:17:32,110
I guess that's true.
254
00:17:32,570 --> 00:17:34,800
Then get on that horse and show it
you're not.
255
00:17:38,801 --> 00:17:40,869
I can do this.
256
00:17:40,870 --> 00:17:42,190
Trust your training, Sage.
257
00:17:47,690 --> 00:17:48,740
You're ready.
258
00:17:53,690 --> 00:17:54,740
Listen up, Cinnamon.
259
00:17:54,970 --> 00:17:56,230
I'm in charge now.
260
00:17:56,530 --> 00:18:00,789
And last time we met, you threw me. But
not this time. No, because I've had a
261
00:18:00,790 --> 00:18:02,840
half day of training from a 10 -year
-old.
262
00:18:24,270 --> 00:18:26,310
it wasn't obvious, you failed.
263
00:18:28,590 --> 00:18:30,590
Are you okay?
264
00:18:30,890 --> 00:18:32,270
I am not okay.
265
00:18:33,410 --> 00:18:34,730
I am great.
266
00:18:36,210 --> 00:18:39,070
What do you mean? You didn't pass the
test.
267
00:18:39,550 --> 00:18:43,650
No, but I did something much better. I
got back on that horse.
268
00:18:44,010 --> 00:18:45,370
No, you did.
269
00:18:45,830 --> 00:18:48,010
And then you got off of it really quick.
270
00:18:50,410 --> 00:18:54,110
Sorry, Buttercup. I know how much you
really... wanted me to get my license.
271
00:18:54,250 --> 00:18:57,470
That doesn't matter to me. I'm just
proud of you for not quitting.
272
00:18:58,330 --> 00:18:59,710
It's been a pleasure, lady.
273
00:19:01,050 --> 00:19:02,850
Milwaukee is done.
274
00:19:03,750 --> 00:19:04,800
Let's ride.
275
00:19:10,270 --> 00:19:11,890
Where's that music coming from?
276
00:19:12,850 --> 00:19:15,010
I think it's coming from my outfit.
277
00:19:30,530 --> 00:19:31,580
Come out.
278
00:19:31,630 --> 00:19:33,710
And we can intrude together.
279
00:19:37,390 --> 00:19:40,340
It's only a matter of time before Sir
Gav checks his closet.
280
00:19:40,850 --> 00:19:43,500
Looks like this fish is getting kicked
out of school.
281
00:19:46,970 --> 00:19:48,530
It's not me, guys. It's the curse.
282
00:19:48,531 --> 00:19:53,349
All this happened because we were
careless with your secrets.
283
00:19:53,350 --> 00:19:54,400
We're so sorry.
284
00:19:54,870 --> 00:19:56,970
Yeah. We got you into this mess.
285
00:19:57,230 --> 00:19:58,280
Can I get you out?
286
00:20:00,070 --> 00:20:02,270
Luckily, I just came up with a plan.
287
00:20:03,330 --> 00:20:07,389
Gary, are you going to stay the plan
with the helmet on, or is the helmet
288
00:20:07,390 --> 00:20:09,680
of the plan? Either way, I'm not feeling
good.
289
00:20:10,910 --> 00:20:11,960
Just watch.
290
00:20:27,310 --> 00:20:29,110
Fish boy, let's put this slime to use.
291
00:20:29,350 --> 00:20:30,400
Let's go.
292
00:20:57,600 --> 00:20:58,650
I go to the gym.
293
00:21:37,580 --> 00:21:38,840
You two really stepped up.
294
00:21:38,900 --> 00:21:41,960
Yeah. I guess you guys are ready to
protect our secret.
295
00:21:42,240 --> 00:21:44,040
Yeah, from now on, you can count on us.
296
00:21:44,460 --> 00:21:45,510
Thanks, guys.
297
00:21:46,420 --> 00:21:48,040
I'm so happy I could blow.
298
00:21:52,460 --> 00:21:54,860
Where does the water come from?
299
00:21:54,861 --> 00:21:56,109
Nobody knows.
300
00:21:56,110 --> 00:22:00,660
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23821
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof