Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,080 --> 00:00:11,240
Wow, I mean, you went all out for your
dad's birthday.
2
00:00:11,241 --> 00:00:15,579
When it's your birthday in Seagate, they
abandon you in the swamp, and if you
3
00:00:15,580 --> 00:00:17,320
survive, you get cake.
4
00:00:17,321 --> 00:00:21,259
I've been planning my dad's birthday
bash for a month.
5
00:00:21,260 --> 00:00:24,990
Hey, can you plan me one? I mean, just
like this, but with a baked potato bar.
6
00:00:27,040 --> 00:00:29,840
Dad, I got a pinata for your party.
7
00:00:30,460 --> 00:00:33,530
I know how much you love smashing things
until food comes out.
8
00:00:33,871 --> 00:00:35,959
That's great.
9
00:00:35,960 --> 00:00:37,010
I love it.
10
00:00:39,800 --> 00:00:40,850
Are you okay?
11
00:00:41,200 --> 00:00:42,660
Oh, I'm fine.
12
00:00:46,060 --> 00:00:48,480
I don't think he's fine.
13
00:00:51,280 --> 00:00:53,400
Will you excuse us, pinata boy?
14
00:00:54,400 --> 00:00:57,700
I know you think that's an insult, but I
love the name.
15
00:00:59,160 --> 00:01:00,210
Dad, what's wrong?
16
00:01:01,440 --> 00:01:02,490
I'm sorry.
17
00:01:02,720 --> 00:01:06,899
Since your sister Eliza still hasn't
returned from battle, it feels wrong to
18
00:01:06,900 --> 00:01:08,640
celebrate my birthday without her.
19
00:01:08,670 --> 00:01:09,830
Dad, I miss her, too.
20
00:01:09,831 --> 00:01:13,529
And I know how much you look forward to
your birthday cake every year.
21
00:01:13,530 --> 00:01:17,140
Oh, you mean the hundred -layer
historian king cake Eliza makes for me?
22
00:01:17,410 --> 00:01:19,330
The cake only she knows the recipe for?
23
00:01:20,190 --> 00:01:21,240
What?
24
00:01:22,890 --> 00:01:24,090
Dad, don't cry.
25
00:01:24,510 --> 00:01:25,710
Eliza told me the recipe.
26
00:01:25,910 --> 00:01:26,960
What?
27
00:01:27,070 --> 00:01:30,190
I was going to surprise you, but she
told me before she left.
28
00:01:30,890 --> 00:01:36,229
Oh, having that cake would make it feel
like Eliza's right here, even just for
29
00:01:36,230 --> 00:01:37,280
one night.
30
00:01:37,530 --> 00:01:39,570
Plus, I can eat her slice.
31
00:01:40,590 --> 00:01:42,170
Just like you do when she's here.
32
00:01:43,710 --> 00:01:44,760
Whoopee!
33
00:01:47,910 --> 00:01:50,670
Wow. I mean, you made him so happy.
34
00:01:52,550 --> 00:01:54,230
You don't know the recipe, do you?
35
00:01:54,970 --> 00:01:57,010
I don't even know the recipe to PB &J.
36
00:01:58,030 --> 00:01:59,110
What is a J, Ark?
37
00:01:59,410 --> 00:02:00,460
What's a J?
38
00:02:06,410 --> 00:02:07,790
Kraken squad, show no mercy.
39
00:02:09,190 --> 00:02:14,250
Come on, crypan. You trying to get worse
every day? Because you are.
40
00:02:16,530 --> 00:02:20,310
Sage, I said show no mercy, not squash
crypan's little heart.
41
00:02:20,710 --> 00:02:22,270
He's crying in the corner again.
42
00:02:24,470 --> 00:02:27,190
I was just being honest.
43
00:02:27,191 --> 00:02:30,769
My mom says if someone's not good at
something, it is your job to make them
44
00:02:30,770 --> 00:02:31,820
bad about it.
45
00:02:32,290 --> 00:02:33,970
My mom says Sage is a bad influence.
46
00:02:37,640 --> 00:02:42,399
This just arrived for you. Oh, I wish I
could tell you who this is from, but
47
00:02:42,400 --> 00:02:44,620
it's very top secret. Just very hush
-hush.
48
00:02:44,621 --> 00:02:49,299
Oh, that's okay. We understand. It's
from Victoria's biggest pop star, Katy
49
00:02:49,300 --> 00:02:50,350
Perry.
50
00:02:51,440 --> 00:02:54,200
I got her to sing at the King's birthday
party.
51
00:02:54,760 --> 00:02:57,200
You needed a musical act and didn't call
us?
52
00:02:57,580 --> 00:03:01,130
You know we have a song and dance review
for every holiday and occasion.
53
00:03:02,420 --> 00:03:05,730
Come on, Prudy. Let's go somewhere where
they appreciate the arts.
54
00:03:13,680 --> 00:03:15,140
Well, that was a thing.
55
00:03:19,900 --> 00:03:21,880
Katie Ferry's singing here tonight?
56
00:03:22,240 --> 00:03:23,980
She's the reason I started singing.
57
00:03:23,981 --> 00:03:26,259
Buddy, but I've never heard you sing
before.
58
00:03:26,260 --> 00:03:29,619
I've always been too nervous to perform
in front of people, which is why I
59
00:03:29,620 --> 00:03:31,019
usually only sing underwater.
60
00:03:31,020 --> 00:03:33,310
The flounders really think I have
something.
61
00:03:34,140 --> 00:03:36,880
Oh, I'm your bestie. You have to sing
something for me.
62
00:04:01,200 --> 00:04:02,340
Because it was awesome.
63
00:04:03,100 --> 00:04:04,150
I knew it.
64
00:04:04,880 --> 00:04:05,930
Oh, no.
65
00:04:05,940 --> 00:04:08,320
No, no, no, no, no, no. Katy Ferry
canceled.
66
00:04:08,760 --> 00:04:12,070
Now I have to hold auditions and find a
singer for the King's party.
67
00:04:12,800 --> 00:04:14,820
Wow. Sir Gareth needs a singer.
68
00:04:15,280 --> 00:04:16,940
Normally I would never try out.
69
00:04:17,160 --> 00:04:18,240
Trust your instincts.
70
00:04:18,839 --> 00:04:21,279
But then you said how great my voice is.
71
00:04:21,800 --> 00:04:23,700
Sir Gareth, I'm going to audition.
72
00:04:24,180 --> 00:04:26,940
Any chance that this performance is
underwater?
73
00:04:32,910 --> 00:04:36,820
reconstruct Eliza's cake recipe from
memory, but I think it turned out great.
74
00:04:37,710 --> 00:04:40,950
Right? It turned out great. Please tell
me it turned out great.
75
00:04:43,110 --> 00:04:44,160
That depends.
76
00:04:45,230 --> 00:04:48,510
Did Eliza's cake look like a pumpkin
caught in a dumpster fire?
77
00:04:49,850 --> 00:04:51,310
I know. It's awful.
78
00:04:52,070 --> 00:04:54,300
We'll never get it right without the
recipe.
79
00:04:54,301 --> 00:04:57,549
Why did you lie to your dad if you don't
know how to make the cake?
80
00:04:57,550 --> 00:05:00,380
Because Eliza's out searching for the
armor of Astoria.
81
00:05:01,450 --> 00:05:04,760
It's the first time my dad's had a
birthday without her being here.
82
00:05:05,630 --> 00:05:06,770
That must be our friend.
83
00:05:07,130 --> 00:05:08,180
It is.
84
00:05:08,490 --> 00:05:09,610
He's heartbroken.
85
00:05:10,890 --> 00:05:13,190
While Eliza's gone, I need to fill in
for her.
86
00:05:14,950 --> 00:05:20,170
I'd like to say you're off to a good
start, but... you are not at all.
87
00:05:23,210 --> 00:05:25,170
Whoa. What's going on in here?
88
00:05:25,610 --> 00:05:27,730
Why is there an ogre turd on the table?
89
00:05:30,410 --> 00:05:31,460
Because...
90
00:05:31,850 --> 00:05:35,910
We are on a special quest from the
princess. I'm in!
91
00:05:36,930 --> 00:05:40,360
You don't even know what you're... If my
boo needs me, then I'm in, Ciara.
92
00:05:40,361 --> 00:05:45,709
Fulfilling a quest for the princess
could be great for Phoenix Squad.
93
00:05:45,710 --> 00:05:46,760
How can we help?
94
00:05:48,310 --> 00:05:51,860
Okay, she needs us to bake a hundred
-layer historian king cake for the
95
00:05:52,490 --> 00:05:55,530
But Princess Eliza is the only one who
knows the recipe.
96
00:05:56,750 --> 00:05:57,800
Well...
97
00:05:58,090 --> 00:06:01,640
We actually know one other person who's
an expert in historian baking.
98
00:06:01,690 --> 00:06:04,830
Oh, is it you? Because that would be
super convenient.
99
00:06:06,410 --> 00:06:07,460
It's not me.
100
00:06:07,910 --> 00:06:09,710
And you're not going to like who it is.
101
00:06:11,090 --> 00:06:12,140
Jimbo.
102
00:06:12,810 --> 00:06:13,860
Jimbo?
103
00:06:14,150 --> 00:06:16,380
I told you you weren't going to like who
it is.
104
00:06:17,250 --> 00:06:21,249
You think your psycho ex -squadmate who
left us to rot in a cave of farts would
105
00:06:21,250 --> 00:06:22,570
really tell us the recipe?
106
00:06:22,630 --> 00:06:23,770
Yeah, he hates it.
107
00:06:24,390 --> 00:06:25,440
Well?
108
00:06:25,760 --> 00:06:27,990
He's had a lot of time to think in the
dungeon.
109
00:06:29,040 --> 00:06:30,090
Maybe he's changed.
110
00:06:30,980 --> 00:06:33,640
Phoenix Squad, it's so good to see you.
111
00:06:34,520 --> 00:06:36,810
So I can destroy you for what you've
done to me.
112
00:06:39,120 --> 00:06:40,980
Nope. He hasn't changed.
113
00:06:43,720 --> 00:06:45,100
Do you want to know a secret?
114
00:06:45,101 --> 00:06:48,999
I'm a princess whose father won't let
her become a knight. Please let me go to
115
00:06:49,000 --> 00:06:50,559
night school, Daddy. Princess, please.
116
00:06:50,560 --> 00:06:53,720
So I use a magic ring and secretly train
as Ciara.
117
00:06:54,920 --> 00:06:59,499
And I'm R, a charming thief who has the
same dream. I'm destined to become a
118
00:06:59,500 --> 00:07:02,579
knight. But people from outside the
kingdom aren't allowed in knight school.
119
00:07:02,580 --> 00:07:04,140
So I'm pretending I belong here.
120
00:07:04,300 --> 00:07:06,100
Now, we protect each other's secret.
121
00:07:06,220 --> 00:07:08,780
So we can achieve our dream of becoming
knights.
122
00:07:14,260 --> 00:07:19,440
You got five minutes with this.
123
00:07:20,280 --> 00:07:21,330
Monster.
124
00:07:23,790 --> 00:07:26,440
That's the last time I make you dungeon
donuts, Igor.
125
00:07:27,790 --> 00:07:29,450
The secret ingredient is rat.
126
00:07:29,451 --> 00:07:35,309
Jimbo, we need your help. The princess
needs an historian king cake, and we're
127
00:07:35,310 --> 00:07:36,930
hoping you can tell us the recipe.
128
00:07:41,170 --> 00:07:43,880
I'm thinking the laugh means he's not
going to help us.
129
00:07:44,090 --> 00:07:46,150
I bet Jimbo doesn't even know the
recipe.
130
00:07:46,510 --> 00:07:47,560
Let's go.
131
00:07:47,570 --> 00:07:50,160
Mermaid tears enchanted flower goblin
chocolate.
132
00:07:50,491 --> 00:07:55,479
Just a few of the ingredients in the
historian king cake.
133
00:07:55,480 --> 00:07:56,920
Okay, Jimbo knows the recipe.
134
00:07:57,051 --> 00:07:58,919
That's right.
135
00:07:58,920 --> 00:08:02,050
But the only way you're getting that
cake is if I bake it myself.
136
00:08:02,580 --> 00:08:05,580
Which means you're going to have to
break me out of here.
137
00:08:07,600 --> 00:08:09,940
I'll say this for Jimbo. It's never
boring.
138
00:08:14,920 --> 00:08:19,519
Wow, a lot of people are auditioning.
Guess we should go home and never speak
139
00:08:19,520 --> 00:08:20,570
them again.
140
00:08:25,130 --> 00:08:26,180
You should say to Roy.
141
00:08:27,090 --> 00:08:28,790
Now, thank you all for coming.
142
00:08:29,030 --> 00:08:32,769
I'm looking for an amazing singer to
make the King's birthday party a huge
143
00:08:32,770 --> 00:08:33,820
success.
144
00:08:33,990 --> 00:08:36,190
This honor does not come without some
risk.
145
00:08:36,750 --> 00:08:39,880
Last year, the singer hit a bad note and
was pelted by tomatoes.
146
00:08:40,230 --> 00:08:41,280
Was he okay?
147
00:08:41,289 --> 00:08:42,339
Oh, no.
148
00:08:42,390 --> 00:08:45,280
He was chased out of a story and forced
to live in the woods.
149
00:08:45,370 --> 00:08:47,050
Even the squirrels laughed at him.
150
00:08:49,010 --> 00:08:50,270
Who's ready to audition?
151
00:08:53,840 --> 00:08:57,270
It wasn't squirrel juice. It was
chipmunks. Does that make it better?
152
00:08:58,760 --> 00:09:00,870
I don't want you to get pelted by
tomatoes.
153
00:09:01,360 --> 00:09:04,320
Nobody's going to throw anything at me.
I can sing like this.
154
00:09:04,780 --> 00:09:10,940
Do you hear a dying goose?
155
00:09:11,971 --> 00:09:13,959
Nobody panic.
156
00:09:13,960 --> 00:09:15,020
I know goose CPR.
157
00:09:16,800 --> 00:09:19,390
I don't want Buttercup to know her
singing is awful.
158
00:09:22,600 --> 00:09:24,040
tell that girl she can't sing.
159
00:09:25,320 --> 00:09:27,240
I can't crush Buttercup's dreams.
160
00:09:27,640 --> 00:09:31,310
She's the one person in the kingdom
whose feelings I actually care about.
161
00:09:33,180 --> 00:09:37,259
I chased him, but it's hard to catch up
when your legs are turkey bones held
162
00:09:37,260 --> 00:09:38,310
together by twine.
163
00:09:40,300 --> 00:09:43,340
Buttercup, if no one else shows up, you
win.
164
00:09:45,360 --> 00:09:47,410
I need to find somebody else to
audition.
165
00:09:55,171 --> 00:10:00,759
what will it take for you to audition
and beat Buttercup?
166
00:10:00,760 --> 00:10:04,490
You do two weeks of my night school
janitor duty, including toilet patrol.
167
00:10:05,340 --> 00:10:09,010
Fine. Let's check on it. We have a deal,
but I'm not shaking your toilet hand.
168
00:10:09,011 --> 00:10:15,639
There's no way we're breaking Jimbo out.
We could get locked up right next to
169
00:10:15,640 --> 00:10:17,640
him. And I am not eating a rat donut.
170
00:10:20,100 --> 00:10:22,820
I know you really wanted to save your
dad's birthday.
171
00:10:23,460 --> 00:10:24,520
Here's my plan.
172
00:10:26,420 --> 00:10:27,820
We get a catapult.
173
00:10:29,800 --> 00:10:30,850
And?
174
00:10:30,920 --> 00:10:33,510
Look, I can't be expected to fill in all
the details.
175
00:10:34,520 --> 00:10:38,130
Well, I'm not giving up. I'm busting
Dremel out, and he's baking a life of
176
00:10:38,131 --> 00:10:40,859
To get past that dungeon guard, you're
going to need Prudence and Warwick's
177
00:10:40,860 --> 00:10:42,100
help, too. I know that.
178
00:10:42,520 --> 00:10:45,050
I've already figured out how to change
their mind.
179
00:10:46,140 --> 00:10:51,499
Look, guys, it's Sergeant Demo, and he
appears to have an important message for
180
00:10:51,500 --> 00:10:54,780
us. Attention, Phoenix Squad. I have an
important message for you.
181
00:10:56,650 --> 00:10:59,540
No way. Who's it from? Someone important
that we respect?
182
00:10:59,870 --> 00:11:02,880
It's from the princess, who's important
and who we respect.
183
00:11:04,330 --> 00:11:06,110
The princess sent me a love letter?
184
00:11:06,330 --> 00:11:07,550
She made the first move.
185
00:11:08,170 --> 00:11:09,790
It's too much for me to handle.
186
00:11:12,070 --> 00:11:14,390
I should probably take that. Thank you.
187
00:11:17,050 --> 00:11:21,229
Phoenix Squad, the historian King Cake
is the greatest gift I could ever give
188
00:11:21,230 --> 00:11:24,120
my father. Please do anything it takes
to make this happen.
189
00:11:24,121 --> 00:11:28,099
But the princess doesn't know that
getting the recipe involves doing
190
00:11:28,100 --> 00:11:29,150
very wrong.
191
00:11:32,760 --> 00:11:36,360
Please do this even if you have to do
something very wrong.
192
00:11:39,080 --> 00:11:40,400
XOXO the princess.
193
00:11:42,180 --> 00:11:45,220
Aw, she makes happy faces with her O's.
194
00:11:45,980 --> 00:11:47,540
Okay, let's do it. Sweet.
195
00:11:47,541 --> 00:11:51,479
We're breaking Jimbo out of the dungeon.
And after that, I'm going to ask the
196
00:11:51,480 --> 00:11:52,530
princess to marry me.
197
00:11:53,840 --> 00:11:55,060
One step at a time, buddy.
198
00:12:03,980 --> 00:12:05,760
She's going to jail, pussy fart.
199
00:12:08,140 --> 00:12:11,060
I'm a dangerous prisoner with a beard.
200
00:12:12,480 --> 00:12:13,900
Who are you guys?
201
00:12:15,180 --> 00:12:17,200
Prisoner transfer from cell block 1138.
202
00:12:18,660 --> 00:12:22,540
We'd be happy to show you our paperwork
unless something were to distract...
203
00:12:22,750 --> 00:12:23,800
you.
204
00:12:25,090 --> 00:12:27,790
Dungeon dogs, get your ass.
205
00:12:28,830 --> 00:12:30,050
Dungeon dogs here.
206
00:12:30,690 --> 00:12:33,310
Yeah, guess I could start my diet
tomorrow.
207
00:12:34,510 --> 00:12:40,949
I got dungeon dogs. I've got swamp dogs.
I've got bog dogs. I even got some frog
208
00:12:40,950 --> 00:12:43,480
dogs, but you better get them before
they hop away.
209
00:12:51,530 --> 00:12:52,580
like distinguished.
210
00:12:55,350 --> 00:12:58,780
We need you to bake these Dorian King
cakes or we're breaking you out.
211
00:12:59,810 --> 00:13:00,860
Finally!
212
00:13:03,710 --> 00:13:06,490
I'm free! I can't wait to change my
socks!
213
00:13:10,130 --> 00:13:11,810
We're not taking any chances.
214
00:13:12,310 --> 00:13:16,529
These stay on the whole time. And once
you're done, you're coming right back
215
00:13:16,530 --> 00:13:18,810
here. You're the boss, applesauce!
216
00:13:24,360 --> 00:13:27,600
Dragon dog, excellent choice, sir.
Thanks, buddy.
217
00:13:28,000 --> 00:13:29,050
Wait!
218
00:13:30,180 --> 00:13:35,580
You can't have a dragon dog without some
spicy dragon mustard.
219
00:13:35,960 --> 00:13:37,010
Oh, yeah.
220
00:13:53,680 --> 00:13:59,399
monkey could beat buttercup this i
understand you'll be trying out yeah
221
00:13:59,400 --> 00:14:02,660
here's the tissue you're gonna need it
222
00:14:31,031 --> 00:14:35,819
The contents are not open to night
school employees.
223
00:14:35,820 --> 00:14:37,740
What? Then why'd you let him audition?
224
00:14:37,820 --> 00:14:40,170
Well, I was hoping he would embarrass
himself.
225
00:14:41,180 --> 00:14:42,230
But look up.
226
00:14:42,440 --> 00:14:45,860
Since you're the only person left, you
get to sing for the king.
227
00:14:47,100 --> 00:14:50,660
I beat a ten -year -old in your face,
opera boy!
228
00:14:52,160 --> 00:14:54,520
Oh, man, I totally messed this up.
229
00:14:55,160 --> 00:14:59,360
Speaking of messes, head on down to the
journey yard.
230
00:15:08,400 --> 00:15:09,660
Okay, open your eyes.
231
00:15:12,000 --> 00:15:13,050
Wow.
232
00:15:13,540 --> 00:15:15,960
This is going to make the princess very
happy.
233
00:15:17,180 --> 00:15:20,610
By the way, I'm going to have to break
you out to bake our wedding cake.
234
00:15:21,820 --> 00:15:23,440
Now who wants to taste the icing?
235
00:15:23,560 --> 00:15:24,720
Me! Me!
236
00:15:29,280 --> 00:15:35,040
Our feet are frozen.
237
00:15:35,980 --> 00:15:37,180
That's right, you fools.
238
00:15:37,630 --> 00:15:40,490
I tricked you into eating frosting that
turns you to ice.
239
00:15:40,710 --> 00:15:46,969
I call it... Why wouldn't you just call
it...
240
00:15:46,970 --> 00:15:53,929
Why wouldn't you just call it... Soon
the ice
241
00:15:53,930 --> 00:15:55,010
will freeze you solid.
242
00:15:55,490 --> 00:15:58,740
Imagine what'll happen when everyone at
the party tries my cake.
243
00:15:58,770 --> 00:16:01,250
You monster! You'll freeze the kingdom.
244
00:16:01,770 --> 00:16:02,970
Including the princess.
245
00:16:02,971 --> 00:16:04,269
And the king.
246
00:16:04,270 --> 00:16:05,320
And...
247
00:16:05,321 --> 00:16:11,289
fooling you the whole time. And the only
reason we need 16 pounds of butter was
248
00:16:11,290 --> 00:16:12,340
for this.
249
00:16:14,650 --> 00:16:17,170
He used butter for evil instead of good.
250
00:16:18,470 --> 00:16:22,370
And now I will have my revenge on
Astoria for throwing me in the dungeon.
251
00:16:24,730 --> 00:16:25,780
Talk to you never.
252
00:16:32,270 --> 00:16:37,090
We can't move and the ice is spreading
up our bodies.
253
00:16:38,000 --> 00:16:42,640
But the good news is... Nope, I can't
even pretend.
254
00:16:42,641 --> 00:16:46,239
Jimbo's gonna freeze everyone in the
kingdom.
255
00:16:46,240 --> 00:16:47,400
It's all my fault.
256
00:16:47,600 --> 00:16:48,980
Don't be so hard on yourself.
257
00:16:49,240 --> 00:16:51,300
If anyone's to blame, it's the princess.
258
00:16:51,700 --> 00:16:54,230
Hey, she just wants her dad to have a
good birthday.
259
00:16:54,340 --> 00:16:56,120
Keep blaming yourself, Ciara.
260
00:16:56,121 --> 00:17:01,339
Warwick, what about that spell you used
to pop our popcorn during movie night?
261
00:17:01,340 --> 00:17:04,099
What? You guys do movie nights without
us?
262
00:17:05,060 --> 00:17:07,220
You guys do Mud Mask Mondays without us?
263
00:17:07,720 --> 00:17:08,940
I want my face to glow.
264
00:17:09,270 --> 00:17:11,338
There's a smell.
265
00:17:11,339 --> 00:17:13,079
I just coughed up an ice cube.
266
00:17:16,119 --> 00:17:17,169
Incendio microwave.
267
00:17:20,300 --> 00:17:24,279
You did it, Warwick. I mean, it smells
like burnt leg hair in here, but you did
268
00:17:24,280 --> 00:17:25,259
it.
269
00:17:25,260 --> 00:17:26,319
Let's go stop Jimbo.
270
00:17:27,640 --> 00:17:31,920
Are we sure all defrosting is evil? Just
go, Bruce!
271
00:17:42,439 --> 00:17:43,489
Quite a turnout.
272
00:17:43,940 --> 00:17:46,040
Yeah, there sure are a lot of people.
273
00:17:46,400 --> 00:17:48,630
Oh, I was talking about the rotten
tomatoes.
274
00:17:49,000 --> 00:17:50,600
Those look juicy.
275
00:17:53,140 --> 00:17:54,760
Thanks for believing in me, Sage.
276
00:17:54,761 --> 00:17:58,519
If you hadn't given me that confidence,
I'd be worried I'm about to make a fool
277
00:17:58,520 --> 00:17:59,570
out of myself.
278
00:17:59,571 --> 00:18:02,719
I can't take it anymore, but there's
something I need to tell you.
279
00:18:02,720 --> 00:18:04,760
I'm an enchanted puppet brought to life?
280
00:18:06,060 --> 00:18:09,200
No. I mean, maybe. What I'm trying to
say is...
281
00:18:11,091 --> 00:18:12,959
I lied.
282
00:18:12,960 --> 00:18:14,920
Your voice isn't great.
283
00:18:15,720 --> 00:18:17,520
Is it okay?
284
00:18:18,700 --> 00:18:23,620
Is it bad?
285
00:18:24,020 --> 00:18:25,070
Getting closer.
286
00:18:27,740 --> 00:18:30,980
Uh -huh, that's the one.
287
00:18:31,680 --> 00:18:34,900
But you told me I was good. Why would
you lie to me?
288
00:18:36,040 --> 00:18:38,270
Because I was afraid I'd hurt your
feelings.
289
00:18:38,660 --> 00:18:40,360
You can't hurt my feelings.
290
00:18:42,600 --> 00:18:44,280
the person who reminds me to blink.
291
00:18:45,000 --> 00:18:46,050
Thanks.
292
00:18:47,660 --> 00:18:49,040
By the way, you should blink.
293
00:18:49,300 --> 00:18:50,620
Thanks. That was a close one.
294
00:18:53,940 --> 00:18:59,120
And now, for the king's entertainment,
please welcome Buttercup.
295
00:19:02,080 --> 00:19:03,580
Well, I guess it's time to sing.
296
00:19:03,581 --> 00:19:07,679
If this is something you want to do,
you're not going to do it alone.
297
00:19:07,680 --> 00:19:10,259
I'll be right up here with you. I don't
want to do it. I'm so happy you said
298
00:19:10,260 --> 00:19:11,520
that. Let's get out of here.
299
00:19:13,980 --> 00:19:15,030
Well,
300
00:19:17,020 --> 00:19:18,960
that's the cake horn. Get ready.
301
00:19:22,260 --> 00:19:24,020
There it is.
302
00:19:24,460 --> 00:19:27,880
The hundred -layer Astorian king cake.
303
00:19:28,120 --> 00:19:31,880
Oh, it looks just like Eliza's. I call
the first 99 layers.
304
00:19:33,160 --> 00:19:37,080
A gift, Your Majesty, from the princess
and the phoenix squad.
305
00:19:37,420 --> 00:19:40,790
Oh, is that the squad with the green
shoulder thingies? I like them.
306
00:19:42,271 --> 00:19:45,569
Your Majesty, they want your cake.
307
00:19:45,570 --> 00:19:49,270
I no longer like the squad with the
green shoulder thingies. Guards, stop
308
00:19:51,530 --> 00:19:53,700
We'll handle the guards. You guys get
Jimbo.
309
00:19:57,950 --> 00:19:59,610
Give it up, Jimbo.
310
00:20:00,210 --> 00:20:01,260
Never.
311
00:20:01,930 --> 00:20:06,970
What do you think you're going to do?
Flip us like pancakes?
312
00:20:07,750 --> 00:20:08,800
Yes, actually.
313
00:21:19,470 --> 00:21:21,430
But the Phoenix Squad saved us.
314
00:21:21,970 --> 00:21:25,130
So I like the green shoulder thingy
people?
315
00:21:25,650 --> 00:21:27,070
This is all very confusing.
316
00:21:30,210 --> 00:21:32,230
I lied when I said I knew the recipe.
317
00:21:32,970 --> 00:21:36,100
I tried to fill in for Eliza because I
know how much you miss her.
318
00:21:37,030 --> 00:21:38,080
I'm sorry.
319
00:21:38,750 --> 00:21:41,130
You never have to fill in for Eliza.
320
00:21:41,730 --> 00:21:45,650
I do miss her, but I have you right
here.
321
00:21:46,410 --> 00:21:48,530
That is the best present of all.
322
00:21:50,070 --> 00:21:54,170
Well, if you still want cake, we can
have the one I made for you.
323
00:21:54,510 --> 00:21:59,170
Well, why didn't you tell me about this?
There is no such thing as a bad cake.
324
00:22:01,230 --> 00:22:02,630
Oh, I was wrong.
325
00:22:04,110 --> 00:22:08,770
You know, I think I'm a pie guy now.
326
00:22:08,820 --> 00:22:13,370
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25992
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof