Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,959 --> 00:00:09,009
Art class?
2
00:00:09,320 --> 00:00:10,370
Yes!
3
00:00:11,160 --> 00:00:15,040
Sir Gareth, if you need models, where
are your guys?
4
00:00:16,360 --> 00:00:17,600
You call this pose?
5
00:00:17,920 --> 00:00:18,970
Boys looking cool.
6
00:00:23,620 --> 00:00:25,740
I call it stop acting a fool.
7
00:00:27,520 --> 00:00:30,880
The sad part is, they stayed up all
night practicing that.
8
00:00:33,559 --> 00:00:36,740
These easels are for the magical ability
test.
9
00:00:37,000 --> 00:00:40,340
It was developed after the hundred -year
wizard drought.
10
00:00:40,660 --> 00:00:45,599
Oh, my grandparents told me about that.
In those days, magic markers were just
11
00:00:45,600 --> 00:00:46,650
markers.
12
00:00:48,720 --> 00:00:51,980
I bet I'm magical, since I already have
a magical smile.
13
00:00:53,500 --> 00:00:55,200
You have spinach in your teeth.
14
00:00:56,540 --> 00:00:58,840
That's the magic. I did not eat spinach.
15
00:01:01,550 --> 00:01:04,690
to introduce you to the person who will
be giving the text.
16
00:01:05,510 --> 00:01:07,150
Sorceress Spitzalot.
17
00:01:11,910 --> 00:01:13,950
Thank you, Sir Gareth.
18
00:01:14,490 --> 00:01:19,350
I'm so psyched to assess such stellar
students.
19
00:01:21,050 --> 00:01:23,330
I think I know why she's called
Spitzalot.
20
00:01:24,610 --> 00:01:29,970
If you are one of the sublime students
who shows magical skills,
21
00:01:41,770 --> 00:01:44,030
but unfortunately, what she spits goes.
22
00:01:46,230 --> 00:01:50,650
I shall now show you the spell you all
will attempt.
23
00:01:54,890 --> 00:01:57,910
X -Evolo Plucky Plucky!
24
00:02:01,830 --> 00:02:05,230
Oh, calm down. She picked a flower.
25
00:02:17,900 --> 00:02:21,750
She reversed her spell, which means she
technically accomplished nothing.
26
00:02:23,020 --> 00:02:24,220
To your easels!
27
00:02:27,860 --> 00:02:29,540
Get ready to be amazed.
28
00:02:31,680 --> 00:02:33,380
Excevolo plucky plucky!
29
00:02:34,520 --> 00:02:36,520
Okay, no flower. But look.
30
00:02:36,880 --> 00:02:38,400
Now there's broccoli in my tea.
31
00:02:39,500 --> 00:02:41,080
How does he do it?
32
00:02:42,920 --> 00:02:45,580
Oh, pretty. Did he pull anything out of
the painting?
33
00:02:45,880 --> 00:02:46,930
No.
34
00:02:47,340 --> 00:02:48,720
But I did put something in it.
35
00:02:50,740 --> 00:02:51,900
Oh, look, everyone.
36
00:02:52,200 --> 00:02:53,980
The girl giant wrecked something.
37
00:02:54,880 --> 00:02:55,930
Shocker.
38
00:02:56,540 --> 00:02:58,640
But she breaks things all the time.
39
00:02:59,240 --> 00:03:03,860
Oh, you were doing that thing where you
sound nice, but you're being mean.
40
00:03:06,400 --> 00:03:07,800
I guess it's my turn.
41
00:03:09,540 --> 00:03:11,240
Except for little plucky plucky.
42
00:03:13,020 --> 00:03:16,100
Looks like I'm meant to save a story
with my sword.
43
00:03:18,000 --> 00:03:19,840
By the way, has anyone seen my sword?
44
00:03:22,560 --> 00:03:26,979
Well, none of them can do magic. I guess
you won't plucky -plucky any of my
45
00:03:26,980 --> 00:03:27,919
students today.
46
00:03:27,920 --> 00:03:29,260
So long, Fitzy.
47
00:03:29,780 --> 00:03:32,020
So it seems, Sir Gareth.
48
00:03:55,690 --> 00:03:57,130
I'll have the instant omelet.
49
00:03:59,490 --> 00:04:03,270
I tried to do this at home.
50
00:04:04,050 --> 00:04:05,100
Big mess.
51
00:04:08,910 --> 00:04:12,550
Faith, don't court tonight.
52
00:04:12,551 --> 00:04:16,208
Our favorite rock band, Don't Imagine
Dragons, the realists, having a concert
53
00:04:16,209 --> 00:04:17,409
the courtyard tonight?
54
00:04:17,970 --> 00:04:19,709
Please tell me we have tickets.
55
00:04:50,670 --> 00:04:54,630
could have gotten hurt. See, this is why
giants shouldn't go to night school.
56
00:04:55,930 --> 00:04:59,050
Well, they let you win in your giant
munch bucket.
57
00:05:00,730 --> 00:05:02,030
This isn't over.
58
00:05:04,750 --> 00:05:06,950
Buttercup! You said it wasn't over!
59
00:05:10,710 --> 00:05:12,330
Don't worry about what Sage said.
60
00:05:12,610 --> 00:05:13,750
It's not just her.
61
00:05:13,751 --> 00:05:17,309
Everybody thinks the giants are nothing
but wrecking balls.
62
00:05:17,310 --> 00:05:19,720
I signed up for night school to prove
them wrong.
63
00:05:19,770 --> 00:05:21,150
That's what you do every day.
64
00:05:21,930 --> 00:05:25,180
Except last Tuesday when you tripped and
knocked over that barn.
65
00:05:26,610 --> 00:05:29,170
I have to find a way to control my giant
strength.
66
00:05:30,090 --> 00:05:31,140
And I'm going to do it.
67
00:05:31,690 --> 00:05:32,740
Starting now.
68
00:05:36,730 --> 00:05:37,780
It was like that.
69
00:05:42,590 --> 00:05:44,330
Overseal the ball from the Knights.
70
00:05:44,350 --> 00:05:45,750
Time is running out. Arch.
71
00:05:48,970 --> 00:05:50,020
is not his sport.
72
00:05:57,090 --> 00:05:58,410
All right, course is clear.
73
00:05:58,790 --> 00:06:00,070
I can try out that spell.
74
00:06:00,890 --> 00:06:02,410
X, level O, plucky plucky.
75
00:06:05,190 --> 00:06:06,270
You can do magic.
76
00:06:37,381 --> 00:06:42,329
I just thought you'd take that apple out
of that painting.
77
00:06:42,330 --> 00:06:43,380
No, you didn't.
78
00:06:43,610 --> 00:06:45,030
Memory wipey -wipey.
79
00:06:46,850 --> 00:06:49,200
Did you just try to use magic to wipe my
memory?
80
00:06:50,210 --> 00:06:51,430
Not if it didn't work.
81
00:06:54,290 --> 00:06:56,760
And me, you can do magic or say goodbye
to this guy.
82
00:06:56,761 --> 00:06:59,889
Why would I care about that thing? Mr.
Fuzzy Phoenix is yours.
83
00:06:59,890 --> 00:07:02,360
Oh, then you won't mind if I do the...
Don't hurt him!
84
00:07:04,010 --> 00:07:05,060
Tell me the truth.
85
00:07:05,830 --> 00:07:07,010
Fine, I can do magic.
86
00:07:09,890 --> 00:07:10,940
When? Who?
87
00:07:10,950 --> 00:07:12,330
Well, no, I know that one.
88
00:07:14,170 --> 00:07:18,249
When I was a kid, I messed around with
some spells and realized I could do
89
00:07:18,250 --> 00:07:19,300
magic.
90
00:07:19,301 --> 00:07:21,729
Well, how did you fail that spitty
lady's test?
91
00:07:21,730 --> 00:07:23,010
I tanked it on purpose.
92
00:07:23,550 --> 00:07:25,330
I don't want anyone to find out.
93
00:07:26,430 --> 00:07:27,480
Why not?
94
00:07:27,590 --> 00:07:30,540
Well, you heard spits a lot. I get
kicked out of night school.
95
00:07:30,870 --> 00:07:32,190
I can't let that happen.
96
00:07:32,930 --> 00:07:34,390
Femus Squad is like my family.
97
00:07:35,630 --> 00:07:37,150
Which makes me Uncle Arquick.
98
00:07:41,090 --> 00:07:42,970
Just please don't tell anyone.
99
00:07:42,971 --> 00:07:47,549
Okay, as your best friend, I promise not
to tell anyone about your magical
100
00:07:47,550 --> 00:07:51,570
secret. Thank you. But I will beg you to
use your magical secret for fun.
101
00:07:52,730 --> 00:07:55,870
How? The only trick I can do is taking
stuff out of paintings.
102
00:07:56,710 --> 00:07:57,760
Huh.
103
00:07:58,470 --> 00:08:01,720
How many paintings in this castle do you
think have cake in them?
104
00:08:04,970 --> 00:08:06,250
The answer is a lot.
105
00:08:06,251 --> 00:08:11,319
Shoot, I should have grabbed a painting
with milk in it. Oh, I went ahead of
106
00:08:11,320 --> 00:08:12,370
you.
107
00:08:15,760 --> 00:08:17,020
You can milk this, right?
108
00:08:22,080 --> 00:08:26,060
Thanks. My friend's having a rough day,
but these will help her bounce back.
109
00:08:28,220 --> 00:08:29,420
Because now she's a boss.
110
00:08:32,120 --> 00:08:33,220
Prudy, what is it?
111
00:08:34,120 --> 00:08:35,980
This is my stay out of trouble bubble.
112
00:08:36,580 --> 00:08:37,630
Watch.
113
00:08:41,450 --> 00:08:43,500
heart didn't go flying out of the
castle.
114
00:08:44,250 --> 00:08:47,970
My days of people only seeing me as a
giant who destroys things are over.
115
00:08:48,290 --> 00:08:51,970
This is crazy, and there is no way you
can give me a good hug in that thing.
116
00:08:52,270 --> 00:08:53,320
That's not true.
117
00:08:57,090 --> 00:09:03,669
It is true, but my giant strength is in
check, and I can rock out at the concert
118
00:09:03,670 --> 00:09:07,010
tonight. Go, Brody. Go, Brody. No,
Brody.
119
00:09:08,370 --> 00:09:10,110
You can't live your life in a bubble.
120
00:09:11,080 --> 00:09:12,130
Yes, I can.
121
00:09:12,160 --> 00:09:13,480
There's no rule against it.
122
00:09:13,481 --> 00:09:15,379
You're right.
123
00:09:15,380 --> 00:09:17,360
There is no rule against it.
124
00:09:18,000 --> 00:09:19,050
New rule?
125
00:09:19,380 --> 00:09:22,440
No person may live their life in a
bubble.
126
00:09:24,420 --> 00:09:27,380
But, Your Majesty, why is this all of a
sudden a rule?
127
00:09:28,480 --> 00:09:32,860
Because, uh... Because I am the king and
no take -backs.
128
00:09:34,260 --> 00:09:35,310
Thank you, Daddy!
129
00:09:35,440 --> 00:09:38,320
I believe I was promised some of your
famous s'mores.
130
00:09:48,350 --> 00:09:50,010
Buttercup, did you see that?
131
00:09:50,250 --> 00:09:52,690
Yeah. I have the same bubble in red.
132
00:09:53,850 --> 00:09:56,350
No. Prudence is desperate.
133
00:09:56,830 --> 00:10:01,270
This is our chance to weaken Phoenix
Squad and get revenge on that giant
134
00:10:01,530 --> 00:10:02,580
Come on.
135
00:10:03,570 --> 00:10:06,530
Prudence, is everything okay? Not now,
Sage.
136
00:10:06,810 --> 00:10:09,220
The king just burst my standard trouble
bubble.
137
00:10:10,530 --> 00:10:16,759
Maybe I can... help with that wait why
are you being nice to me oh because this
138
00:10:16,760 --> 00:10:23,459
is our chance to show that we understand
how you feel you do
139
00:10:23,460 --> 00:10:30,239
we do we do it's hard being different i
can't imagine being the only
140
00:10:30,240 --> 00:10:35,219
giant in night school oh it would be so
much easier if i could just control my
141
00:10:35,220 --> 00:10:39,040
giant strength i can't control my
giggling when i think about baby panda
142
00:10:44,810 --> 00:10:47,220
How about we talk about your problem
together?
143
00:10:48,350 --> 00:10:50,910
I guess that would be okay. I can't talk
to Ciara.
144
00:10:51,170 --> 00:10:53,090
She doesn't even think I have a problem.
145
00:10:53,550 --> 00:10:55,470
Oh, sweetie, you're one giant problem.
146
00:10:57,650 --> 00:10:59,090
Let's get you out of that suit.
147
00:11:03,190 --> 00:11:06,440
I really thought she was going to go
flying around the courtyard.
148
00:11:18,800 --> 00:11:19,850
dessert cake yet.
149
00:11:21,560 --> 00:11:23,180
Excevolo plucky plucky.
150
00:11:26,860 --> 00:11:31,160
Two cake.
151
00:11:34,860 --> 00:11:37,090
Dude, we're going to be late for the
concert.
152
00:11:41,760 --> 00:11:43,820
We are disgusting.
153
00:11:45,660 --> 00:11:46,710
Let's go.
154
00:11:51,880 --> 00:11:55,190
We can't go to the concert looking like
Cake Man and Frosting Boy?
155
00:11:55,880 --> 00:11:58,660
Wait, which of us... I'm Cake Man,
you're Frosting Boy.
156
00:12:00,040 --> 00:12:01,090
Obvi.
157
00:12:03,440 --> 00:12:06,390
We should change, but we don't have any
party clothes here.
158
00:12:06,960 --> 00:12:08,880
Who is this sharply dressed hooligan?
159
00:12:10,560 --> 00:12:12,460
Horvath the Horrible. Sounds cool.
160
00:12:12,760 --> 00:12:13,810
No, he was horrible.
161
00:12:13,811 --> 00:12:17,639
He attacked the castle with his
lightning staff.
162
00:12:17,640 --> 00:12:20,470
Luckily, he was taken down on the first
night of Astoria.
163
00:12:20,471 --> 00:12:22,029
Uh -huh, that's interesting.
164
00:12:22,030 --> 00:12:23,470
Let's take Orvath's clothes.
165
00:12:24,210 --> 00:12:25,260
No way.
166
00:12:25,261 --> 00:12:28,269
Come on, dude, you've been taking stuff
out of paintings all day.
167
00:12:28,270 --> 00:12:29,320
Yeah, food.
168
00:12:29,321 --> 00:12:32,069
Taking a scary villain's clothes might
be tricky.
169
00:12:32,070 --> 00:12:34,870
Tricky? You already milked a painting of
a cow.
170
00:12:36,690 --> 00:12:37,910
That milk was delicious.
171
00:12:39,930 --> 00:12:41,610
All right, but this is the last one.
172
00:12:44,010 --> 00:12:45,670
X -Devolo Plucky Plucky!
173
00:12:47,150 --> 00:12:49,790
I knew you could do it.
174
00:12:50,610 --> 00:12:53,810
Ugh. No, Horvat's horrible for a whole
different reason.
175
00:12:56,310 --> 00:12:57,360
No.
176
00:12:57,910 --> 00:13:00,210
Those heart boxers do look like my size.
177
00:13:00,450 --> 00:13:01,500
No.
178
00:13:02,810 --> 00:13:04,290
Fine. Let's go change.
179
00:13:06,290 --> 00:13:08,520
You thought something bad was gonna
happen.
180
00:13:09,490 --> 00:13:10,540
I did.
181
00:13:10,590 --> 00:13:11,790
I really did.
182
00:13:31,031 --> 00:13:32,819
he's got.
183
00:13:32,820 --> 00:13:34,540
Best rock band ever.
184
00:13:41,540 --> 00:13:43,720
Dude, those pants.
185
00:13:44,160 --> 00:13:45,880
Dude, that shirt.
186
00:13:47,180 --> 00:13:48,380
You look amazing.
187
00:13:48,740 --> 00:13:51,500
No, you look amazing. No, you do.
188
00:13:51,960 --> 00:13:53,340
Boy models forever.
189
00:13:57,560 --> 00:14:00,640
Guys, I'm telling you this as a friend.
190
00:14:01,710 --> 00:14:02,760
Gotta stop.
191
00:14:03,950 --> 00:14:05,210
Have you guys seen Prudy?
192
00:14:05,490 --> 00:14:06,930
I'm really worried about her.
193
00:14:08,250 --> 00:14:09,630
Well, I'm worried about her.
194
00:14:16,310 --> 00:14:23,229
Is that horror
195
00:14:23,230 --> 00:14:25,669
about the horrible from the painting in
our squad room?
196
00:14:25,670 --> 00:14:27,510
How will we know? We hate paintings.
197
00:14:28,670 --> 00:14:32,100
And we certainly don't. eat from them if
that's what you're applying.
198
00:14:38,200 --> 00:14:39,700
Guess he didn't like that song.
199
00:14:48,220 --> 00:14:49,520
How is this possible?
200
00:14:50,700 --> 00:14:54,819
Maybe someone used magic and let him out
of the painting because his best friend
201
00:14:54,820 --> 00:14:56,040
talked him into it.
202
00:14:59,980 --> 00:15:01,620
Which means, well, I can do magic.
203
00:15:02,500 --> 00:15:04,060
How do you know I'm not magical?
204
00:15:04,160 --> 00:15:05,900
Because you'd be bragging about it.
205
00:15:08,000 --> 00:15:09,050
You got me there.
206
00:15:13,240 --> 00:15:15,439
We need
207
00:15:15,440 --> 00:15:22,399
to get Horvath back in the painting, so
we need
208
00:15:22,400 --> 00:15:23,379
to bring it down here.
209
00:15:23,380 --> 00:15:25,060
Doesn't it weigh like 500 pounds?
210
00:15:25,360 --> 00:15:27,020
We need someone super strong.
211
00:15:27,440 --> 00:15:28,660
Sounds like a job for?
212
00:15:32,819 --> 00:15:34,840
She already left to go get purdy.
213
00:16:01,580 --> 00:16:03,260
with her giant strength problem?
214
00:16:03,420 --> 00:16:04,720
No, I helped her.
215
00:16:06,240 --> 00:16:07,620
What did you do?
216
00:16:07,860 --> 00:16:10,390
I met a beaver who tried to get me to
join the circus.
217
00:16:12,220 --> 00:16:13,900
What did Sage do?
218
00:16:14,640 --> 00:16:19,839
I just convinced your giant friend that
there's only one solution to her
219
00:16:19,840 --> 00:16:20,890
problem.
220
00:16:45,450 --> 00:16:46,530
painting without her.
221
00:16:54,670 --> 00:16:56,970
Almost got it.
222
00:17:01,770 --> 00:17:02,820
What you doing?
223
00:17:03,710 --> 00:17:05,650
Hurry. You're still here?
224
00:17:06,369 --> 00:17:10,089
Yeah. I was on my way out. Then I found
some cake in the bathroom.
225
00:17:11,550 --> 00:17:13,030
You can't quit night school.
226
00:17:13,310 --> 00:17:14,510
I have to.
227
00:17:14,511 --> 00:17:19,368
Paige is right. There's no way I'm ever
going to be able to control my giant
228
00:17:19,369 --> 00:17:20,710
strength. Paige is wrong.
229
00:17:21,510 --> 00:17:24,930
Though you break stuff sometimes, you
can also do amazing things.
230
00:17:25,569 --> 00:17:28,039
Things that no other night school
student can do.
231
00:17:28,290 --> 00:17:31,360
I am the only one that can crack
coconuts under their armpits.
232
00:17:33,690 --> 00:17:36,530
Exactly. Your giant strength is what
makes you special.
233
00:17:36,531 --> 00:17:40,409
And right now we need it to stop Horvath
the Horrible. Ooh, the stylish villain
234
00:17:40,410 --> 00:17:41,460
from that painting.
235
00:17:41,790 --> 00:17:43,510
Oh, who's no longer there!
236
00:17:46,190 --> 00:17:49,769
Trying to try archen war way what our
friends are in trouble
237
00:17:49,770 --> 00:17:55,429
Where
238
00:17:55,430 --> 00:17:58,209
am
239
00:17:58,210 --> 00:18:04,270
I taking this thing it's too heavy
240
00:18:32,590 --> 00:18:35,240
All right, Ward, you use your magic to
get him back in.
241
00:18:35,610 --> 00:18:36,690
Yeah, about that.
242
00:18:37,290 --> 00:18:38,340
I'm not doing it.
243
00:18:39,290 --> 00:18:42,810
What? If people see me do magic, I'll
have to leave night school.
244
00:18:46,021 --> 00:18:51,569
There's not going to be a night school
if you don't put him back in the
245
00:18:51,570 --> 00:18:54,849
painting. I don't want you to leave, but
I also don't want the last thing I see
246
00:18:54,850 --> 00:18:56,350
to be that guy in his underwear.
247
00:18:58,050 --> 00:18:59,910
I'll never let that happen to you, bro.
248
00:19:00,110 --> 00:19:01,160
I'll do it.
249
00:19:02,280 --> 00:19:05,950
Rudy, you get the paint behind Orvath
and we'll figure out the rest. Got it.
250
00:19:06,140 --> 00:19:07,880
You ready with the magic, cake man?
251
00:19:08,000 --> 00:19:09,560
I'm always ready, frosting boy.
252
00:19:15,240 --> 00:19:20,260
Get him to fire again. We'll use the
lightning against him.
253
00:19:20,520 --> 00:19:24,460
Hey, Orvath, you've been wearing the
same underpants for a thousand years.
254
00:19:30,900 --> 00:19:31,950
Warwick, now!
255
00:19:32,040 --> 00:19:33,480
Preferred today, put it back.
256
00:19:38,120 --> 00:19:39,360
Oh, that was amazing.
257
00:19:40,580 --> 00:19:42,080
Um, guys, we did it.
258
00:19:42,320 --> 00:19:43,440
No, you did it.
259
00:19:43,680 --> 00:19:46,090
They're supposed to let him out of the
painting.
260
00:19:46,760 --> 00:19:47,860
And put him back.
261
00:19:48,560 --> 00:19:49,610
You're welcome.
262
00:19:51,220 --> 00:19:53,740
And the best part is, no one saw me do
magic.
263
00:20:01,280 --> 00:20:02,680
Memory wipey wipey.
264
00:20:03,440 --> 00:20:04,900
Yeah, still saw you do magic.
265
00:20:06,680 --> 00:20:07,760
Why won't it work?
266
00:20:08,760 --> 00:20:12,740
Because that's not the way you do the
memory wipe spell.
267
00:20:13,420 --> 00:20:18,120
But I'll teach you when you transfer to
my school of sorcery.
268
00:20:18,640 --> 00:20:20,460
Man, he's right in splash zone.
269
00:20:23,240 --> 00:20:27,079
Sir Gareth, I don't want to go to
sorcery school. I want to sing in night
270
00:20:27,080 --> 00:20:28,130
with my friends.
271
00:20:28,520 --> 00:20:29,940
Warwick, I understand, but...
272
00:20:30,860 --> 00:20:31,910
It's not up to me.
273
00:20:31,911 --> 00:20:35,559
You leave for sorcery school in the
morning. But why can't he be at night
274
00:20:35,560 --> 00:20:39,580
magic? He's going to sorcery school
because that's the rules.
275
00:20:41,860 --> 00:20:42,910
Hmm.
276
00:20:43,860 --> 00:20:44,910
Rules, you say?
277
00:20:45,920 --> 00:20:46,970
No rule!
278
00:20:47,700 --> 00:20:50,520
Warwick shall stay at night school and
do magic.
279
00:21:03,470 --> 00:21:05,650
magical night, y 'all. We need to
celebrate.
280
00:21:06,110 --> 00:21:07,230
To the cake museum.
281
00:21:09,130 --> 00:21:13,350
Well, Fitzy, you came for my students,
but you leave with this.
282
00:21:14,530 --> 00:21:20,970
Thanks for convincing me to stay in
night school.
283
00:21:22,170 --> 00:21:25,050
See? I told you the hug's better without
the bubble.
284
00:21:26,850 --> 00:21:28,270
We get it.
285
00:21:34,600 --> 00:21:40,060
Sorceress, my buddy Sage actually wanted
to know the history of your school.
286
00:21:40,360 --> 00:21:42,840
Yeah, it's okay. Most certainly.
287
00:21:43,860 --> 00:21:49,959
Since the inception of sorcery, citizens
of Astoria have been
288
00:21:49,960 --> 00:21:55,200
astonished to see so many subjects with
sorcery powers.
289
00:21:55,600 --> 00:21:58,660
Nice. You put her right in the splash
zone.
290
00:21:58,710 --> 00:22:03,260
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21962
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof