Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,950 --> 00:00:14,390
Victoria Castle. Beautiful.
2
00:00:14,890 --> 00:00:15,890
Hey!
3
00:00:16,190 --> 00:00:17,830
Why are you in my wagon?
4
00:00:19,250 --> 00:00:21,830
Remember when I politely asked you to
give me a ride to night school?
5
00:00:22,310 --> 00:00:23,310
No.
6
00:00:24,450 --> 00:00:25,450
Neither do I.
7
00:00:37,280 --> 00:00:38,300
I'm going to miss us.
8
00:01:06,030 --> 00:01:07,030
often injured.
9
00:01:07,430 --> 00:01:14,230
There is an opening in our legendary
10
00:01:14,230 --> 00:01:15,230
night school.
11
00:01:15,310 --> 00:01:20,730
Do you have what it takes to defend our
kingdom from Riker and his evil army?
12
00:01:20,930 --> 00:01:21,930
You know it!
13
00:01:24,150 --> 00:01:26,310
Wasn't really asking. This is kind of
part of my speech.
14
00:01:28,970 --> 00:01:31,790
Phoenix Squad is looking to add a new
member.
15
00:01:32,050 --> 00:01:33,810
Will it be you?
16
00:01:35,050 --> 00:01:36,670
Another fake question. Got it.
17
00:01:39,350 --> 00:01:44,290
You'll get the chance to train alongside
Ciara, the brave mistress of kings.
18
00:01:45,470 --> 00:01:48,470
And master of whatever this is called.
19
00:01:56,130 --> 00:01:57,430
Prudence, the powerful.
20
00:01:57,870 --> 00:02:01,490
She may only be a quarter giant, but she
has giant strength.
21
00:02:08,810 --> 00:02:10,169
the first giant to become a knight.
22
00:02:10,370 --> 00:02:13,570
It was almost my uncle, but then he
stepped on his teacher.
23
00:02:16,130 --> 00:02:21,410
And finally, Warwick. His father and his
grandfather were both knights.
24
00:02:21,730 --> 00:02:24,850
Yep, I'm a third generation knight,
first generation study.
25
00:02:26,290 --> 00:02:28,270
And I'm super fast with my feet.
26
00:02:33,010 --> 00:02:34,990
I'm still working on my hands.
27
00:02:36,930 --> 00:02:38,270
Sign -ups shall begin.
28
00:02:39,530 --> 00:02:42,190
Momentarily. Can I get a cheer for
Astoria?
29
00:02:42,490 --> 00:02:43,690
For Astoria!
30
00:02:44,470 --> 00:02:46,490
What? So it's okay for them to answer?
31
00:02:48,910 --> 00:02:52,830
I told you these wannabes had to beg for
a new member.
32
00:02:54,150 --> 00:02:57,810
Well, hi, Ciara. I was just talking
about how lame you are.
33
00:02:59,430 --> 00:03:01,110
Must have been a short conversation.
34
00:03:01,550 --> 00:03:02,550
Up top, Rudy.
35
00:03:07,280 --> 00:03:11,560
The name's Ark, and I've dreamed of
becoming a knight since I was a baby.
36
00:03:11,560 --> 00:03:12,600
first toy was a dagger.
37
00:03:13,700 --> 00:03:15,360
My second was a first aid kit.
38
00:03:16,500 --> 00:03:19,240
Well, sounds like you have wonderful
parents.
39
00:03:20,700 --> 00:03:24,700
But you do know that knight school is
only for those descended from noble
40
00:03:24,700 --> 00:03:25,700
blood?
41
00:03:27,260 --> 00:03:28,260
Of course.
42
00:03:28,440 --> 00:03:32,680
You think I'd climb Spider Mountain,
cross the zombie swamp, and hitch a ride
43
00:03:32,680 --> 00:03:34,580
a sweaty ogre's wagon without knowing
all the details?
44
00:03:36,540 --> 00:03:37,760
That would be pretty dumb. Yeah.
45
00:03:38,620 --> 00:03:43,100
All I need now is your class fee, which
is 2 ,000 gold pieces. Shut your one
46
00:03:43,100 --> 00:03:44,100
good eye!
47
00:03:45,200 --> 00:03:49,520
I mean, let me go collect my allowance.
48
00:03:51,260 --> 00:03:53,020
I'll be back in 72 years.
49
00:04:27,310 --> 00:04:28,310
Where would I keep my tiara?
50
00:04:31,870 --> 00:04:34,230
Of course, in my bling cabinet.
51
00:04:36,690 --> 00:04:38,990
You'd look adorbs in that pink one.
52
00:04:39,210 --> 00:04:40,450
Yeah, well, pink's not really my... No!
53
00:04:42,190 --> 00:04:47,070
Your Majesty, I know this looks like I'm
stealing your tiara. A little bit.
54
00:04:48,390 --> 00:04:51,450
But if that bothers you, I can steal
that picky crystal ring instead.
55
00:04:52,190 --> 00:04:55,230
If you like this ring, you're going to
love the bottom of my shoe.
56
00:04:59,400 --> 00:05:02,840
Well, if you can't solve this without
violence, then I'm just going to have to
57
00:05:02,840 --> 00:05:03,840
leave.
58
00:05:04,860 --> 00:05:05,860
No!
59
00:05:10,340 --> 00:05:12,120
Hello, ticket to night school.
60
00:05:13,740 --> 00:05:15,280
Hello, Super Trap Arrow.
61
00:05:16,300 --> 00:05:23,180
Oh, man,
62
00:05:27,760 --> 00:05:28,760
he got away.
63
00:05:37,270 --> 00:05:38,550
Princess, are you okay?
64
00:05:38,810 --> 00:05:41,530
Someone stole one of my charas. Release
the dragons.
65
00:05:42,330 --> 00:05:45,270
Dad, we don't have dragons. You keep
releasing them.
66
00:05:46,650 --> 00:05:48,310
Honey, you should have called for help.
67
00:05:48,550 --> 00:05:51,490
Why? None of your guards could have
pinned that thief on my balcony.
68
00:05:51,710 --> 00:05:55,350
Is this the part where you bring up...
It's my dream to be a knight. And there
69
00:05:55,350 --> 00:05:56,350
it is.
70
00:05:56,930 --> 00:06:00,330
Father, I am a brave warrior who was
born to defend Astoria.
71
00:06:00,690 --> 00:06:02,670
Please let me go to night school, Daddy.
Princess, please.
72
00:06:03,970 --> 00:06:05,550
Sweetheart, we've been over this.
73
00:06:06,540 --> 00:06:09,180
Your sister still hasn't returned from
battling Riker's army.
74
00:06:09,860 --> 00:06:11,040
You're all I have left.
75
00:06:11,480 --> 00:06:12,720
I can't risk losing you.
76
00:06:12,940 --> 00:06:14,200
But, Dad... Don't butt me.
77
00:06:14,500 --> 00:06:15,560
I'm the king of butts.
78
00:06:19,360 --> 00:06:22,720
Well, I may need your permission to go
to night school, Dad.
79
00:06:26,220 --> 00:06:27,700
But Ciara doesn't.
80
00:06:33,560 --> 00:06:34,560
Paid the fee.
81
00:06:34,780 --> 00:06:36,790
Check. Good with a sword.
82
00:06:37,530 --> 00:06:39,510
Check. Looks like a knight.
83
00:06:40,490 --> 00:06:41,490
We're close enough.
84
00:06:42,910 --> 00:06:46,430
Am I in or am I so in? Oh, you are so
in.
85
00:06:47,730 --> 00:06:49,370
Welcome to knight school.
86
00:06:52,470 --> 00:06:57,390
Now, class, I will need one squad to
volunteer to help with today's lesson.
87
00:06:57,790 --> 00:06:58,790
What's this?
88
00:07:03,630 --> 00:07:06,230
I'll take your pathetic childlike
screams as a yes.
89
00:07:08,010 --> 00:07:09,010
Too easy.
90
00:07:10,850 --> 00:07:14,730
Today you will learn that danger lurks
where you least expect it.
91
00:07:18,190 --> 00:07:21,190
That statue just came to life, and he
looks like a beanie!
92
00:07:21,970 --> 00:07:23,770
We can take him. Draw your sword.
93
00:07:24,070 --> 00:07:26,770
Let the stone warrior's sword don't work
on him. I got this.
94
00:07:26,990 --> 00:07:27,990
But we're a team.
95
00:07:45,260 --> 00:07:46,520
Time for you to meet my friend, Cliff.
96
00:07:53,040 --> 00:07:54,040
Cliff!
97
00:07:58,020 --> 00:08:00,120
Because you threw him off a cliff!
98
00:08:02,280 --> 00:08:04,760
Extra credit for heroic wordplay.
99
00:08:05,300 --> 00:08:09,620
Your squad can now select a bonus quest.
100
00:08:17,260 --> 00:08:18,260
if I knew what that was.
101
00:08:19,860 --> 00:08:23,120
It's a chance to get extra points, which
we desperately need.
102
00:08:23,400 --> 00:08:27,980
But we're in last place. If we fail a
quest, we'll be kicked out of night
103
00:08:27,980 --> 00:08:32,140
school. Do you know how disappointed my
dad will be if I get kicked out? My name
104
00:08:32,140 --> 00:08:33,520
is Warwick, not Peetswick.
105
00:08:35,320 --> 00:08:36,960
Oh, well, let's do an easy one.
106
00:08:38,220 --> 00:08:40,940
What's the quest of the golden dagger?
It's just the hardest one.
107
00:08:42,179 --> 00:08:43,179
Very hard.
108
00:08:43,320 --> 00:08:46,660
Your squad must retrieve my golden
dagger from the mighty beast.
109
00:08:47,160 --> 00:08:48,160
Who stole it.
110
00:08:48,240 --> 00:08:51,560
He also stole my left hand. This one's
metal.
111
00:08:54,400 --> 00:08:56,280
So is my left butt cheek.
112
00:08:58,060 --> 00:08:59,120
Story for another day.
113
00:09:00,720 --> 00:09:01,960
Way to go, Arch.
114
00:09:02,520 --> 00:09:04,980
Now we just have to pick a quest by the
end of the day.
115
00:09:05,560 --> 00:09:09,580
If you make it to the end of the day,
that's a Phoenix Squad new guy record.
116
00:09:11,200 --> 00:09:13,700
That's strange. The princess has that
exact same ring.
117
00:09:18,190 --> 00:09:19,330
things. That's what they do. They have
things.
118
00:09:22,310 --> 00:09:24,630
Okay, the running away didn't make it
any less weird.
119
00:09:29,290 --> 00:09:31,170
It's okay. Your secret's safe.
120
00:09:31,830 --> 00:09:34,610
Actually, I think Ark figured it out.
No, he didn't.
121
00:09:43,390 --> 00:09:46,610
Drop the act. All right, I've been to
the Pixie Crystal River. I know that
122
00:09:46,610 --> 00:09:48,650
can transform you and that you're the...
Princess?
123
00:09:49,550 --> 00:09:50,550
What he said.
124
00:09:53,190 --> 00:09:54,850
Now would be a good time to press that
ring.
125
00:09:58,190 --> 00:09:59,190
Princess,
126
00:10:01,330 --> 00:10:03,010
there's something I need to know.
127
00:10:04,170 --> 00:10:05,790
Does this new crown make me look
younger?
128
00:10:06,770 --> 00:10:07,770
It's like a prince.
129
00:10:08,750 --> 00:10:10,430
What would I do without you, sweetie?
130
00:10:16,430 --> 00:10:17,810
What were you saying about not being the
princess?
131
00:10:18,450 --> 00:10:20,070
Okay, I'm the princess.
132
00:10:20,770 --> 00:10:23,910
I can't believe you found out. No one in
this kingdom knows.
133
00:10:24,290 --> 00:10:25,290
This is so cool.
134
00:10:26,150 --> 00:10:27,330
I'm hanging out with a princess.
135
00:10:28,150 --> 00:10:29,630
What should I do? Bow?
136
00:10:29,870 --> 00:10:30,870
Curtsy?
137
00:10:31,490 --> 00:10:33,530
That curtsy looks like you're taking a
poop.
138
00:10:35,330 --> 00:10:38,450
And what kind of dragon blood doesn't
know how to act around a princess?
139
00:10:39,830 --> 00:10:42,050
Wait a second. You're not a dragon
blood.
140
00:10:43,430 --> 00:10:45,350
Of course I am.
141
00:10:45,870 --> 00:10:49,290
I'm Sir Ark, the guy who did not sleep
behind the castle last night.
142
00:10:51,850 --> 00:10:53,350
You're right. I'm not a dragonfly.
143
00:10:53,870 --> 00:10:54,930
Then who are you?
144
00:10:55,150 --> 00:10:59,110
The truth is, my homeland was captured
by Riker's army.
145
00:10:59,770 --> 00:11:04,210
The only way I can save my people is by
becoming a knight of Astoria, but...
146
00:11:04,210 --> 00:11:07,890
they don't let people like me become
knights.
147
00:11:09,010 --> 00:11:13,610
You're not the only one. My dad is so
worried about my safety, he won't let me
148
00:11:13,610 --> 00:11:14,610
go to knight school.
149
00:11:14,720 --> 00:11:16,980
Up until a year ago, I still slept in my
crib.
150
00:11:17,260 --> 00:11:18,480
Good night, my little baby.
151
00:11:19,000 --> 00:11:20,500
I am a teenager!
152
00:11:23,260 --> 00:11:27,140
I mean, you're a princess. I mean,
that's gotta be great.
153
00:11:27,400 --> 00:11:31,500
Don't get me wrong. It rocks. I have a
24 -hour snack catapult.
154
00:11:33,060 --> 00:11:34,060
Corn dogs!
155
00:11:35,360 --> 00:11:36,360
What?
156
00:11:39,020 --> 00:11:40,520
I want to be a princess.
157
00:11:44,720 --> 00:11:46,460
Night has always been my dream.
158
00:11:47,140 --> 00:11:49,020
That's why I have to pretend to be
Ciara.
159
00:11:49,660 --> 00:11:51,840
Wow. We both have the same dream.
160
00:11:54,360 --> 00:11:56,000
You know, maybe we can help each other.
161
00:11:56,660 --> 00:11:58,280
Think about it. I know your secret.
162
00:11:58,940 --> 00:11:59,940
And I know yours.
163
00:12:00,360 --> 00:12:02,180
You're wearing ladies' battle pants. I
am?
164
00:12:03,620 --> 00:12:04,940
Well, I make it work.
165
00:12:06,500 --> 00:12:08,920
It would be nice having someone watch my
back.
166
00:12:09,880 --> 00:12:12,200
But how do I know I can trust you with
my secret?
167
00:12:12,780 --> 00:12:13,780
Not like you have a choice.
168
00:12:14,560 --> 00:12:16,680
I can lock you in the tower for the rest
of your life.
169
00:12:16,960 --> 00:12:18,140
Yeah, let's go back to the truss thing.
170
00:12:22,880 --> 00:12:23,880
Ark,
171
00:12:24,180 --> 00:12:25,800
you're gonna love the tasty trunk.
172
00:12:26,200 --> 00:12:29,540
And it's owned by a warlock, so
everything is served with a side of, oh,
173
00:12:29,540 --> 00:12:30,540
the heck?
174
00:12:31,020 --> 00:12:33,340
You mean like a tree gnome giving me the
stink eye?
175
00:12:36,920 --> 00:12:40,660
With Ark on our squad, we're one step
closer to becoming knights and
176
00:12:40,660 --> 00:12:41,940
the princess to be my boo.
177
00:12:42,760 --> 00:12:44,260
Why, because of Crush on the Princess.
178
00:12:44,640 --> 00:12:46,080
What do you think about that, Ciara?
179
00:12:47,340 --> 00:12:49,360
I have a feeling he's not her type.
180
00:12:49,740 --> 00:12:51,960
Actually, I think they'd make a cute
couple.
181
00:12:53,780 --> 00:12:54,780
Thanks, Zarks.
182
00:12:55,080 --> 00:12:56,540
You know nothing, Ciara.
183
00:12:58,320 --> 00:12:59,900
Uh, four vanilla floats, please.
184
00:13:08,760 --> 00:13:11,380
Well, hello there, Team Last Place.
185
00:13:12,460 --> 00:13:13,460
Oh, hi.
186
00:13:13,480 --> 00:13:16,480
I'm Sage, the nicest girl in night
school.
187
00:13:17,080 --> 00:13:19,140
Yeah, you're not creepy at all.
188
00:13:20,060 --> 00:13:21,600
I'm Buttercup. Quiet, butt.
189
00:13:23,040 --> 00:13:26,000
So, have you guys figured out what quest
you're going to fail?
190
00:13:26,360 --> 00:13:29,560
Sage, you're just jealous because our
squad is lit now that we have Ark.
191
00:13:29,780 --> 00:13:34,240
Well, if you're so lit, then why don't
you take on the quest of the Golden
192
00:13:34,240 --> 00:13:35,240
Dagger?
193
00:13:37,320 --> 00:13:40,320
Unless you're scared.
194
00:13:42,300 --> 00:13:43,300
Breathe, Ciara.
195
00:13:43,940 --> 00:13:45,920
Don't let her send you into a sage rage.
196
00:13:47,620 --> 00:13:49,000
Oh, come on.
197
00:13:49,560 --> 00:13:53,120
I thought you were the Phoenix Squad,
not the Chicken Squad.
198
00:13:54,280 --> 00:13:59,060
You know what? We're the Phoenix Squad.
We're going to get that golden dagger.
199
00:13:59,440 --> 00:14:00,820
That's right. I said it.
200
00:14:01,920 --> 00:14:02,980
Oh, no, I said it.
201
00:14:03,700 --> 00:14:04,700
You sure did.
202
00:14:05,300 --> 00:14:08,920
And when you fail, you're going to get
kicked out of night school.
203
00:14:09,900 --> 00:14:11,740
Oh, I'm going to miss you guys.
204
00:14:23,400 --> 00:14:26,420
the phoenix squad has been in the
toilet. Wait, who told him about my
205
00:14:28,400 --> 00:14:30,520
Oh, not what you're talking about.
206
00:14:31,840 --> 00:14:36,740
But maybe, just maybe, we can defeat the
beast with sweet moves like this.
207
00:14:39,640 --> 00:14:40,640
Wadah!
208
00:14:43,140 --> 00:14:44,140
Wadah?
209
00:14:44,460 --> 00:14:45,460
Ark the thief.
210
00:14:45,860 --> 00:14:48,160
Yeah, he is. He stole my flip move.
211
00:14:59,530 --> 00:15:00,850
Got up the tasty trunk without?
212
00:15:01,350 --> 00:15:06,090
Yeah, it's like my catchphrase. Imagine
if what's up and wow had a baby. That
213
00:15:06,090 --> 00:15:07,350
beautiful child is without.
214
00:15:08,590 --> 00:15:09,870
You know who else had that?
215
00:15:10,330 --> 00:15:11,910
The guy who stole my tiara.
216
00:15:13,590 --> 00:15:14,590
What?
217
00:15:16,130 --> 00:15:18,730
Someone stole my catchphrase and your
tiara?
218
00:15:19,430 --> 00:15:21,230
Man, that guy sounds like a real jerk.
219
00:15:22,670 --> 00:15:23,790
I know it was you.
220
00:15:24,490 --> 00:15:28,830
Okay, it was me. But I needed to steal
your tiara so I could go to night
221
00:15:29,400 --> 00:15:33,220
You're the only person I've ever trusted
with my secrets. And you lied to my
222
00:15:33,220 --> 00:15:34,220
face.
223
00:15:35,720 --> 00:15:36,720
Kate, you're right.
224
00:15:37,240 --> 00:15:38,380
I'll never do it again.
225
00:15:38,580 --> 00:15:40,020
How can I believe anything you say?
226
00:15:40,740 --> 00:15:43,520
Without trust, you can't be a part of
the Phoenix Squad.
227
00:15:44,480 --> 00:15:45,480
Wait.
228
00:15:45,760 --> 00:15:47,400
Did you just kick me out of the squad?
229
00:15:47,940 --> 00:15:49,180
You kicked yourself out.
230
00:16:06,239 --> 00:16:07,520
There's the cave of the beastly.
231
00:16:09,100 --> 00:16:11,120
We really shouldn't be doing this
without Ark.
232
00:16:11,320 --> 00:16:16,000
Yeah, well, Ark said he's quitting night
school to become a... a... moat
233
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
lifeguard.
234
00:16:18,940 --> 00:16:20,840
But we need him. I'm useless.
235
00:16:21,540 --> 00:16:25,260
The... pleading for you to forget that I
said that.
236
00:16:27,920 --> 00:16:31,300
He's gone. And the phoenix squad will be
gone, too, if we don't get the dagger
237
00:16:31,300 --> 00:16:32,300
back by the end of class.
238
00:16:33,980 --> 00:16:34,980
All right.
239
00:16:35,280 --> 00:16:38,160
Time to wake the beast up and let him
know breakfast is here.
240
00:16:38,840 --> 00:16:42,020
Did you get me those noise fairies? Yep,
they were on sale at the Fairy Queen.
241
00:17:29,740 --> 00:17:31,920
Against the tiniest creature ever.
242
00:18:00,040 --> 00:18:01,040
my kneecap.
243
00:18:02,320 --> 00:18:03,320
It's my squad.
244
00:18:03,760 --> 00:18:06,460
They went to fight the beast without me.
But they took Warwick?
245
00:18:06,780 --> 00:18:08,500
Oh, bold choice.
246
00:18:09,440 --> 00:18:10,440
Well,
247
00:18:11,100 --> 00:18:13,980
it's a long story, but Ciara doesn't
trust me anymore because I stole her
248
00:18:13,980 --> 00:18:18,280
favorite sword move, the stab and dab.
249
00:18:23,040 --> 00:18:27,160
Do you know the difference between trust
and my left hand?
250
00:18:27,660 --> 00:18:29,280
Trust is something that you can get
back.
251
00:18:34,330 --> 00:18:35,590
Ciara's never going to forgive me.
252
00:18:35,870 --> 00:18:39,370
Not if you don't get off your sorry rump
and give her a reason to.
253
00:18:40,130 --> 00:18:42,930
A true knight never quits on his squad.
254
00:18:49,650 --> 00:18:50,870
We have to run.
255
00:18:51,130 --> 00:18:54,530
But if we leave, we'll never become
knights. But we'll be alive, which is
256
00:18:54,530 --> 00:18:55,530
cool, too.
257
00:18:56,230 --> 00:18:57,570
Man, I wish Yark looked here.
258
00:18:57,770 --> 00:18:58,770
Without!
259
00:19:09,200 --> 00:19:10,840
A true knight never gives up on their
squad.
260
00:19:11,560 --> 00:19:14,120
Warwick, you're the fastest. Get back to
class and tell them we're coming with
261
00:19:14,120 --> 00:19:14,759
the dagger.
262
00:19:14,760 --> 00:19:16,540
No problem, guys. You can count on me.
263
00:19:18,680 --> 00:19:19,960
He's totally going the wrong way.
264
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
So?
265
00:19:24,080 --> 00:19:27,800
Since I saved you and all, think I can
have a second chance? This isn't the
266
00:19:27,800 --> 00:19:29,960
to talk about it. What? Are you still
mad at me?
267
00:19:30,200 --> 00:19:31,220
I'm mostly disappointed.
268
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
He's mad.
269
00:19:35,220 --> 00:19:37,840
Okay. Looks like the two of us are going
to have to take him down.
270
00:19:38,300 --> 00:19:39,300
We've got to get in his head.
271
00:19:41,460 --> 00:19:42,460
Yeah,
272
00:19:44,360 --> 00:19:45,900
what do you got that we don't got?
273
00:19:50,760 --> 00:19:52,400
Fire! He's got fire!
274
00:19:53,580 --> 00:19:56,880
What are we going to do now?
275
00:19:57,640 --> 00:20:01,660
I think I know how we can do this
together, but you're going to have to
276
00:20:01,660 --> 00:20:02,660
me.
277
00:20:09,060 --> 00:20:12,500
creatures your princess has come to
challenge you to a dance
278
00:20:41,130 --> 00:20:44,470
Pretty awesome, except for when you
stole my catchphrase. You can have Rizal
279
00:20:44,470 --> 00:20:45,970
back when I get my tiara back.
280
00:20:50,170 --> 00:20:54,150
And that is why you never try to melt a
horse in battle.
281
00:21:21,290 --> 00:21:23,630
to eliminate them. And now they're right
back in it.
282
00:21:24,570 --> 00:21:27,910
So does that mean you don't want these
leftover notes, Siri?
283
00:21:29,930 --> 00:21:31,830
Sorry! I'll pick them out!
284
00:21:32,930 --> 00:21:37,950
Thanks again for coming to help, Sir Ark
the Trustworthy.
285
00:21:38,870 --> 00:21:42,130
Now that name is completely lame.
286
00:21:43,110 --> 00:21:44,490
What about Sir Ark?
287
00:21:44,890 --> 00:21:46,470
The guy getting chased by an ogre.
288
00:21:46,520 --> 00:21:51,070
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22355
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof