Original subtitles

Pa što govoriš?

Ponekad preuzimanje sredstava za kontrolu pustiti.

Da, i sad dobivate razvod?

Nijedno od nas se ne iseljava.

Stvari će uglavnom ostati ovaj.

Sad je tek bit ćemo sustanari.

Tata, jesi li dobro sa ovim?

Da, pretpostavljam.

Ništa ne traje vječno.

Zdravo!

Zdravo.

Dakle, moji roditelji su ludi. imam nemam pojma šta rade.

Rekli su mi da dobijaju razvod.

- Dakle- - Moj bože.

Jesi li uredu?

Da, dobro sam. Samo ... ne mogu vjerovati

tako lako odustaju. Tako je, centralno.

Zašto je vaš Lego posvuda mjesto?

- Izvini ja- - Samo počisti svoja sranja, u redu?

Jesi li siguran da si dobro?

Da li želite da napravim piješ piće?

Da. I donesi mi, otprilike, pet kilograma kolača.

Zapamti naš stan 6. Pariza?

Možemo dobiti poslastice bilo kada mi želimo.

Prodao bih jajnike za macaron upravo sada.

Želite da mi kažete šta se dogodilo sa roditeljima?

Ne, samo ... ne želim razgovarati o tome.

U redu.

Postoji li nešto što želite uraditi?

Dakle, ne želiš mi reći

Što se dogodilo s Mattom? ja Carol?

Odustali su. Jednostavno ga je imao svi i odustali su od toga.

Ali, znate, to su njihovi životi.

Oni mogu propasti ako to žele, To nismo mi.

Ne, nije.

Zato nisam htio razgovarati o tome.

Ali želim razgovarati o tome je način na koji ćemo se osigurati

nama se to ne događa

Zajedno smo pet godina, i prošli mjesec sam napunila 30 godina.

Dobro...

U redu, u redu ...

Ok, šta možemo učiniti?

Pa, kao postavljanje ciljeva.

Znate, izvući maksimum naših života.

Težiti najboljem

za sebe i jedno za drugo.

Osjećam da je to možda malo površnog rješenja

na problem koji ne postoji.

- Tom. - Pa, ne, ja ... ja samo ...

Ok, žao mi je. U redu.

Konkretno, šta želite uraditi?

Ne znam. Mogu poboljšati moj francuski,

i napraviti nove poslovne planove.

I možeš se ozbiljno pozabaviti pronalaženje posla,

i rade, pa čak i prave neki novi prijatelji.

Ok, mislim, moji prijatelji samo se druži

i razgovarati o mom starom radu. Stvarno je neugodno.

Žao mi je. Kako nisam ozbiljno tražite posao?

Ne znam. Samo ... nisam ovdje danju.

Dođem kući i vidim te pijem i igram se Lego kockicama,

i ne znam.

Šta moram dalje?

Dodajte šećer postepeno.

Jednostavno ne razumijem zašto su životi tako neadekvatni

iznenada.

Mislim da nije prava riječ.

U redu, koja je prava reč?

To je više poput-

Znaš šta, samo idem ići u krevet.

- Žao mi je. - Ne, ne, u redu je.

- Ne, ali ja- - Uredu je.

- Rekao sam da mi je žao. - U redu je.

Tom.

Ustali ste rano.

Da, rana ptica dobiva crva.

Spakirao sam ti ručak, u frižideru je.

Da, već sam ga dobio.

Dao sam lekciju francuskog na vašem telefonu.

Hvala ti.

- Vidimo se. - Zdravo.

I tako je ovo naše glavno dijeljenje radno područje na Modulu 45.

Sad, obično kad ljudi počnu van, preporučujemo da samo dobiju

osnovno članstvo jer vam to daje pristup

u sve naše komunalne prostore i pogodnosti.

Također imamo zajedničku konferenciju sobe na ovom katu,

kao i tisak i objekti za skeniranje.

A ovo je naša radna soba. Neki naših članova zahtijeva više-

soba za izradu nacrta, sastavljanje prototipova,

ili samo mala proizvodnja.

Hvala ti puno. Ok, vidimo se uskoro.

U redu, pa saberi se oko svih.

Kao što većina vas zna, ovo je moj zadnji dan.

I dalje ću pokušati zadržati stvari kratko i slatko.

Ti si sranje.

Hvala i ja te volim.

Dakle, prije nego što krenem dalje u moj novi život,

Htio bih predstaviti svi vi mom novom nasljedniku.

Novi izvršni direktor modula 45,

David Pallini.

'Pallini.'

- Metci. - Hvala ti.

Mislim da svi znamo ko je pravo srce koje kuca

ovog mjesta je.

Da, gospodine Lauren Frank. Govorim o tebi.

Volio bih da sam imao više od komplimenti i kolačići

da vam dam, ali tu je.

Odnesi to, Davide.

Pa, hvala ti na tome, Alex.

Moram reći da jesam ništa osim divljenja

za srce radnog osoblja

i članovi zajednice modula 45.

Tako sam uzbuđena zbog posla sa svima vama

da maksimizirate svoj potencijal.

- Zdravo. - Zdravo.

Zovete li s dobrim vijestima?

Pa, znaš, ponekad nijedna vijest nije dobra vijest, zar ne?

-Da. Da, apsolutno.

Rekli su da će se vratiti tebi danas,

tako da još ima vrijeme.

Moram ići, ali nazvat ću te,

Lauren.

David.

- Dobro izgledaš. - Hvala ti. I ti si.

Pet godina je dugo, ali ne znam.

Pa, hvala vam.

Mislio sam da ću pobjeći u vas opet u jedan

poslovnih konferencija.

Ne. To je bilo, samo nešto što sam radio za osnovnu školu.

Jeste li znali da sam radio ovdje?

Vi ste samo dodatni bonus.

Ti i ja ćemo napraviti dobar tim.

Ako vam ne smeta,

Mislim da je važno to mi držimo stvari profesionalnim.

Jednostavno ne želim dati nikome pogrešan utisak.

Ne smeta mi.

Zanima me što bio bi pogrešan utisak.

Izlazite sa mnom večeras.

Moj život je sada zaista drugačiji.

Kao i moja.

- Trebao bih se vratiti natrag - Prvo imenujte mjesto.

Nećeš otići odavde dok ne imenujete mjesto.

Zdravo.

Da, mogu li razgovarati sa HR, molim te? Hvala ti.

Zdravo, moje ime je Tom Anderson. Zvao sam da se javim

o intervjuu Bila sam tamo prošle nedelje.

Dva tjedna? Vau. U redu, super.

Pa, ne, radujem se čuti od vas.

Hvala, mažite ... Da, dan, ćao.

Nisi stvarno želio biti menadžer u svakom slučaju.

- Izlazimo li večeras? - Naravno.

Gdje želite ići?

- Zdravo. - Zdravo.

Je li stubište mirisalo piškiti?

Definitivno je mirisao na mokraću.

Dođi da vidiš šta radim.

Prvo da popijem piće.

U redu. Pokazi mi sta imas.

Dobro, to je upravo u toku. Još nije dobro.

Ali ovo je model gradske vijećnice Robel.

Ista zakrivljenost.

Ne znam šta idem učiniti za okružnicu

vijećničke komore u sredini, ali smislit ću nešto.

Izgledat će sjajno.

Sviđa mi se kako ih imaš organizirano po boji.

- Šta? - Ništa, baš si slatka

je sve.

- Zdravo. - Zdravo.

Izgledaš stvarno lijepo.

Hvala ti.

Bolje da si više gospode od vas

bili danas popodne.

Pa, kakav je bio vaš prvi dan?

Mislim da ni niko nije oduševljen novim djetetom

u gradu, ali hoće dođi okolo.

Uvjereni ste.

Mislio sam da ćemo se zadržati profesionalne stvari.

Zašto?

Znam da me privlačiš.

Da, to je ... Nije stvar u tome.

Ok, mislio sam da hoće biti problem,

Modul 45 me zaposlio umjesto tebe, u redu?

To je zastoj, ali trebali biste koristiti

ovo kao inspiraciju za traženje pitanja o sebi.

Biću najbolji u svakom trenutku.

Mogu razumjeti kako mogao naići na taj način,

ali to zapravo nije šta sam mislio.

Pozvali ste ih?

Kladim se da si dobar ispred javnost.

- Zdravo. - Zdravo.

Nisi nam rekao donosili društvo.

- Ja sam Renata. - Davide.

- Zadovoljstvo. - A ti si?

- Ja sam Nikki. - Nikki.

- Zdravo, Miranda. - Miranda.

Miranda je tako žedna, a i ja sam

Pa, pretpostavljam da je bolje da uzmem prvi krug.

Sigurna stvar. Ne žuri nazad.

Ne mogu vjerovati da si donio ja sam muškarac.

Ja ... Pozvao me je van. Nisam znao šta da kažem.

Njegov je prvi dan. Pokušavam biti ljubazan,

i tako sam mu rekao da dođe ovdje. Žao mi je.

Pa misli da je ovo, I?

Znači, nisi mi doveo muškarca.

Možeš ga dobiti, jer to nije ništa.

Jednostavno nisam imao priliku da mu još kažem za Toma.

U redu.

- Piće je na putu. - Super.

- Šta sam propustio? - Novi menadžer je takav kreten.

Ogroman kurac.

'kay. Pa, gospodine menadžere,

zar te nije sram što si vani samo u gradu

sa oženjenom ženom?

Nisam oženjen.

- Pa... - Praktično jesi.

To sam išao da vam kažem.

Ja sam u vezi.

Ne, čak se i ne šalim.

Postoji čitava potkultura muškaraca

koji imaju samo lutke.

- Joj! - Znam.

Ne razumijem.

Nema lutke kod kuće za tebe onda, Davide?

- Ne. - Šta je sa gospođom Pallini?

Kasno je popila chardonnay čekam te?

Ne ne. Bilo je, ali više ne.

Ali siguran sam gdje god ona je sada, ona pije.

Pa, dobro za nju.

- Živjeli. - Živjeli za to.

Hajde, drži leđa uspravno.

Lepo. Još četiri.

Jedanaest, hajde, guraj.

Imaš još pet u sebi.

Hajde.

Zaista ne moraš hodati ja kući.

Znam.

Ja to radim stalno.

Siguran sam da znaš.

David!

Davide, nemoj. Daj mi to. Što pišeš?

Nije smiješno.

Reci mi jedan. tvoj mladi Adonis.

On je urbanist.

Ne znam da li je između posao trenutno.

Stalno dobiva ove ugovore to je šest mjeseci ili godina,

i ništa trajno.

- Znači, dopušta ti da ga nosiš? - Ne.

Ne, mi smo predani jedno drugom.

Zvuči kao prilično slatka ponuda meni.

Da, imat ćeš biti mi ljepši

ako želiš da se zadržavam.

Ne želiš me da ne bude lijepo.

Tom me čeka.

Vidimo se na poslu.

Zdravo!

Kako ide gradska vijećnica?

Šta se dešava?

Samo gubim život ispred računalo.

- Kako su devojke? - Dobro su.

Sta nije u redu?

Lagala sam ranije

o poslu onda.

Dobio sam e-mail iz grada Nisam shvatio.

Mislila sam da si tako savršena za onog.

Žao mi je. Samo sam pomislio s tvojom pozadinom

o strategiji tranzitnog grada, Sigurno bi te zaposlili.

- Pa nisu. - Ludi su što te ne zapošljavaju.

Šta oni misle? Ne znam razumjeti kako grad funkcionira.

Kao, oni pune ove stolove s dosadnim, birokratskim da muškarcima.

Dok je grad doslovno raspadati se.

Počinješ se buncati.

To me tako jebeno ljuti.

Kao, pogledaj se. Tako si pametan,

i preslatka, i odana, i smiješno, i-

Trebali bismo se vjenčati.

Ne želiš.

Ne, ne, to uopšte nije to.

Zapravo sam htio pitati jednom kad sam dobio posao.

- Stvarno? - Da.

Ne mogu zamisliti da jesam sa bilo kim drugim.

Da, da.

Pa kad to da radimo?

Ne znam.

Nisam razmišljao tako daleko naprijed, stvarno.

- Volim te mnogo. - Volim i ja tebe.

- Šta sada radimo? - Ne znam.

Mislim da smo tradicionalno pravedni trebalo bi da se poljubim malo.

- U redu. -Da. - Da.

- Ne nosim. - Da.

- Nisam ništa zapalio. - Izgleda sjajno.

Njam.

- Kobasica. - Spavaj dobro?

Ne, imam usta sa kobasicama.

Ne, ne, u redu je. Obožavam kobasice.

Želi malo jaja s tom kobasicom.

Ne, ne, ne želim jaja. Ne želim to.

Što se dogodilo? prošle noći?

Ništa.

Nakon što ste otišli s Davidom, Što se dogodilo?

Ok, reći ću ti nešto,

ali ne možeš nikome reći, u redu?

Ako ste spavali s jedinim slobodan strejt muškarac

u cijeloj ovoj kancelariji, Kunem ti se Bogom-

Ok, prvo, to je stvarno bruto,

jer ima otprilike 20 godina stariji od mene.

A drugo, imam Tomu.

Ok, ne bih sigurno rekao da je to bruto,

jer bih sigurno pogodi to.

Ok, pa, čestitam, sada možeš,

jer me pitao Tom da se uda za njega.

- Šta? - Da.

- Pokaži mi prsten. - Još nema prstena.

Ne znam, spustio se na jedan koljeno iz vedra neba sinoć,

i pitao me, i-

- Vau. - Znam. To je ludo.

Ali, slušaj. Ti stvarno još ne mogu reći nikome.

U redu. Neću.

U redu.

Zašto se smeješ? To je bilo strašno.

Ok, pa, malo sam rastresen danas.

Zaručili smo se sinoć.

Joj, cestitam covjece. To je ogromno.

- Hvala, hvala. - To je puno.

Ipak, ipak moram čučati.

- Da. - Evo, zadnji set.

Ovaj put želim da prošetaš tu jezgru napolje i potisnite.

Gledaj.

- Vidiš? Pokušajte još jednom. - Super.

U redu.

- Smiješ se. - Žao mi je.

Navuci guzicu.

Dobro.

- Zdravo. - Učitelju, mislim da će mi trebati

pomoć oko moje domaće zadaće.

Da, u redu ...

- Sta nije u redu? - Ja samo-

Ne znam tačno šta da radim.

Naravno. Odrasli uvek znam šta da radim.

Jebi me.

Čekaj.

Izvini. Možemo li samo- Možemo li se vratiti?

U redu, da.

- Jesi li gotov? - Da, da, završio sam.

Tamo.

Povuci me za kosu.

- Da. - Kos?

U redu, dolazim.

Ok, čekaj. Čekaj, čekaj, evo.

Sperma na mom licu.

- Jesi li siguran? - Da.

Učini to.

Žao mi je.

Izvini, ali ne znam Ako mogu.

Sta nije u redu?

Samo ... ne znam. Ne mogu.

- Izvini. - U

Kladim se da bi vam se svidjelo.

Da, volim, sviđa mi se, to je samo-

Da, ne znam. Jednostavno nisam htio da te ubijem,

ili tako nešto.

Pa, to je ljubazno Što dovraga, zar ne?

Da, da.

Ne moramo ako ne želite.

Da li želiš da siđem dole na tebi?

- Možda za malo. - U redu.

- Zdravo. - Zdravo.

Možete li se pobrinuti da ovo ide danas?

- Svakako, da. - Hvala ti.

Nema na čemu.

Dobar dan, modul 45.

Naravno, ako e-poštom pošaljete Module-

Ako e-poštom pošaljete članstva taj modul45.com,

onda ćemo vam se javiti u roku od 24 sata.

Hvala, ćao.

Zašto ne predstavite sebe kad ljudi zovu?

Jer ne zovu da naučim moje ime.

Zvuči bezlično.

Dobro, onda ću predstaviti sebe od sada.

Što kažeš na to?

A da donesete odluke koji pokazuju vašu vrijednost

ljudima oko sebe?

Prati me.

Davie?

Zatvori vrata.

Zaključaj.

Dođi ovamo.

Loše ste učili.

Kad smo bili na konferenciji zajedno.

Znate kako se ponašati.

Sjećate li se kako se ponašati?

Mora.

Dobro. Jako lijepo.

Jedan dva, jedan dva.

Jedan dva, držite ruku gore. Jedan dva.

Zdravo!

Hej ljepotice.

- Zdravo. - Zdravo.

David, ovo je moj momak, Tom.

Hej! Ja sam njen momak.

- Drago mi je. - Da.

Čujem da si pomalo pacov u teretani.

-Da. Ti znaš, moram postati velik.

- Gde vježbaš? - U boksačkoj teretani u blizini.

-Da. Išao sam tamo.

Osvojio sam nekoliko profesionalaca prvenstva unazad.

Nisam uspeo u državljane, ali-

- Vau. - Odlično, da.

Trebao bi mi pokazati neke poteze jednog dana, ili tako nešto.

Mislim da bih mogao biti u različita klasa težine.

-Da. Upravo sada Još nisam sparing.

Pa, ako ne sparingaš, To nije boks.

-Da. Da, to je pošteno.

To je tip kojeg su unajmili umjesto tebe, ha?

I.

Da li je takav stalno?

Nekako, da.

Tako mi je žao.

Ne znam zašto on to radi.

Tvoj otac mi šalje poruke iz pub-a radi ažuriranja.

Šta on govori?

Želi znati hoće li biti bilo koja 'prava hrana'.

To su njegove riječi.

Zašto jednostavno nije ostao i pomoć?

Pokušava mi dati prostora.

Pa, zašto vam onda šalje poruke?

Jer on voli da me muči.

Lauren i Tom su baš kao ti mama.

Ne, nismo. U svakom slučaju,

pa mislim da je to izvedivo.

Tomova porodica ne dolazi grad do vjenčanja ionako,

tako da ćemo imati oko 30 ljudi na zarukama.

Mislim da će to biti u redu.

Mislim, samo ide biti intiman.

Ne znam. zabrinut sam da nemamo vau faktor.

- Znaš, treba li nam tema? - Ne.

Osjećam se kao da si samo pokušavajući impresionirati ljude,

samo se skida kao prisiljeni.

Da, to je istina.

Ok, tako da zadaci.

Da li svi znaju šta moraju učiniti?

Imamo samo tri tjedna.

- Da, da. - Poni poni.

- Zdravo, gospođo. - Zdravo.

- Zdravo, kako si? - Zdravo.

Pa, ovo izgleda sjajno. Naporan na poslu.

-Da. Znaš, stigao sam malo trudna, ali-

Makaroni, krokembuš.

Vidim li temu?

Hej, ovo je ozbiljna djeveruša posao. Nema smetnji.

Da, samo otvori to novčanik, a ostalo prepustite nama.

Pa, istini za volju, novčanik mu je malo

na laganu stranu ovih dana.

- Lauren. - Istina je.

Dakle, vjerojatno bismo trebali. kretati se.

Trebate doći do trgovine pre nego što se zatvori.

Puno ti hvala mama. Stvarno, stvarno cijenim to.

Znate šta imate da uradim, da?

U redu, nevjerojatno. Hvala!

- Ćao. - Ok, vidimo se uskoro, ćao.

Da li želite malo vode?

Ne.

Jesi li uredu?

Osjećate li se bolesno ili

Ne želim da pričam o tome.

Ni riječi o bilo kojem poslu Pretpostavljam, ha?

Da, samo moram spavati.

Jesi li ljut zbog zabave?

Uredu je.

Žao mi je.

Da, samo moram spavati Ja mislim.

- Možeš spavati i posle. - Lauren.

Vaš model izgleda dobro.

Hoćeš li napraviti lukove na tržištu?

Još ne znam.

Gdje ideš?

Kako misliš?

- Ne znam. Subota je. - Da.

Nezaposlene osobe ne dobijajte vikende.

Pa ideš u teretanu?

Da, idi u teretanu, napiši neka motivaciona pisma.

Dobro. Pa, zabavite se.

Hvala.

Znači, student si, rekao si?

I.

- Inženjering. - Hej, ne šalim se.

Moja sestra je inženjer.

I ona predaje. U kojoj si godini

- Treće. - Nevjerojatno.

Kažem ti, nisam mogao predavati vi sami zavežite vezice za cipele,

a kamoli inženjering.

Svejedno, to je to.

Kao što možete vidjeti, prilično je sjajno.

Stvarno čisto, i upravo sam stavio neka nova pločica.

Mirne komšije gore, lijepo i svijetlo.

Da, ne, izgleda savršeno.

- Samo ću ... - Da, da.

Veliki pritisak vode.

Da, i mislim, to je krađa.

- Koliko je opet bilo? - 1150 je.

Što je nevjerovatno, znate, za ovaj kvart.

Da, sigurno.

Pa, da. Htio bih to uzeti. aplikacija.

Naravno, zgrabit ću jedan iz automobila.

Uzmi još minutu pogledati oko sebe.

- Hvala ti. - Nema problema.

Zdravo!

Zdravo!

Jeste li već jeli?

Ne.

Jesi li uredu?

Da, samo moj trbuščić je pomalo isključen.

Pa, kupio sam svježi đumbir drugi dan.

Mogu ti napraviti đumbir čaj od mente.

Acetaminofen?

Uzimaš to za sve.

Neće ni uspjeti osjećaš se bolje.

Molim te?

Ok, dobro. Ali ja pravim čaj od nane od đumbira

U redu.

- Hvala ti. - Nema na čemu.

Vidiš? Ima jedva bilo što drugo.

Tome?

- Odakle ti ovo? - Ne brini zbog toga.

Ali kako ste ovo platili?

Imao sam novu karticu poštom.

- Jesi li to stavio na kredit? - Ko ti je lijeva ruka?

Ne, mislim da ide s moje desne strane.

Ne, ne, to je lijeva ruka. Podigni ga.

U redu.

Hvala ti.

Vidiš, znao sam da ćeš se zabrinuti o cijeni prstenja,

pa sam odlučio jeftino šampanjac za proslavu.

Dobivaju li i muškarci zaručničke prstenje? Je li to-

- Je li to stvar? - Ne mislim tako,

ali sada ga definitivno želim.

- Ok, spreman? - Da.

Izvini.

Protresao sam ga lijevom rukom.

Dođi kod mene večeras.

Želiš me pojebati dva puta u jednom danu? To bi moglo biti zabavno.

Ne, želim ti prirediti večeru, onda se jebeš dva puta u jednom danu.

Mislim da ne mogu.

Još se možemo zabavljati sada, doduše.

Mogu se seksati bilo gdje.

Ali sviđaš mi se.

Ok, moram ići. Moram ići.

Moram ići.

Hej, dušo.

Zdravo!

Ovdje dobro miriše.

Da, imam južnoindijskog Skupi grijeh.

Jesi li me spasio? neke pakore?

Naravno da jesam. Sve sam shvatio. Ima tuna hrane.

- Pridružite mi se. - Super. Najbolji si.

Samo idem po brz tuš

prije nego što sjednem s tobom.

Samo sam trčao okolo cijeli dan.

Osjećam se stvarno znojno, u redu?

Da, u redu.

Ne boj se.

- Zdravo. - Zdravo.

Kako je moja mala djevojčica?

- Dobro. - Da?

-I.

Kada ću dobiti svoje?

Dolazi. Ne brini.

Da? Hoćeš li biti velik?

Biće tako velika.

Danas si sigurno tiha.

Mislim da neko dobiva hladne noge.

Kao da.

Pa, nema ništa loše s promjenom mišljenja.

Ko je rekao da se predomislim? Ja sam samo-

Vidit ćemo? Savršeni su jedno za drugo.

Zdravo?

Zdravo, da. Samo jednu sekundu.

Zdravo, da, žao mi je zbog toga.

Stvarno?

-Da. Ne, dobro sam. To je-

To je sjajno. To je sjajno. vijesti, da.

To je sjajan stan.

Da, hvala.

Ok, ćao.

- Laura, zdravo. - Zdravo.

Uđi.

Izvini, malo je neuredno.

Uredu je. Lepo je.

- Mogu li vam nešto donijeti? - Naravno.

Imate li viskija?

Da, da.

Zaručio si se.

Nije ozbiljno.

Kako mogu obećanje potrošiti ostatak svog života

s nekim da ne bude ozbiljan?

- Da li želiš da idem? - Ne, šta želiš?

Ne znam.

Ne znam.

Mislim da znam šta želite.

Skini odjeću.

Sve to.

Mogu li ti donijeti malo vode?

Naravno.

Možete li me dovesti moju odjeću, molim?

-I.

Hej, Nicky. Bok, da.

Žao mi je, poletio sam kao to.

Samo sam otišao u park da dođem do zraka i onda

Izgubio sam pojam o vremenu.

Bilo je tako smiješno naletjeti Tom u uredu neki dan.

Izgledao je prilično pravedno kako sam ga zamislila.

Ne, Niki, to nije bio David.

To nema smisla.

Nazvat ću te za malo, u redu?

Jebi ga!

Moram ići.

To se moralo dogoditi u nekom trenutku.

David.

Na neke ljude se samo misli da budemo zajedno.

Hej, ideš u krevet?

Zdravo.

Nisam mislio da je bilo ko drugi bi bilo ovako rano.

Pa sam vam poslao poruku 18 puta prošle noći.

Znam. Žao mi je.

Izgleda da spavaš sa svojim bruto šefom, ha?

Nisi mislila da je bio grub, kao pre nedelju dana.

Nikki.

Šta?

Upoznali smo se prije nego što sam upoznao Toma, u redu?

Žao mi je što vam nisam rekao.

Bilo je to godinama na ovoj konferenciji u Seattleu.

I zapravo je bilo samo ovo kratko intenzivno vrijeme,

i bilo je gotovo jer je bio oženjen.

Nikad nisam mislila da će završiti ovdje gore.

Pa što?

Udaješ se.

Uzmi malo samokontrole.

Molim te, nemoj me osuđivati, u redu?

Ja sam osoba koja te voli, pa samo razgovaraj sa mnom.

U redu...

Dakle, to je to?

Kao, bit ću Davidova sekretarica

do kraja života?

Kao, udata za Toma dok nam ne dosadi,

i odlučimo da želimo razvod?

Kao da to ide moj život biti?

Mogu li bolje?

Bolje od čega? Bolje kako?

Pa, samo bolje.

Vratit ću se na posao.

Lauren.

Šta radiš ovdje? bez kaputa?

Trebao sam samo malo zraka.

Hej, imam sjajnu ideju.

Zašto ne odemo na Niagaru ovaj vikend?

Razmisli o tome.

Zašto me ne upoznaš u ostavi za 15?

U redu.

- Sve je u redu? - Da.

Nemoj se prehladiti.

Zdravo!

Sta nije u redu?

Žao mi je. Ne mogu više ovo.

Molim te, ne tjeraj me da jurim ti više.

David.

- Pretvaram se. - Ne, nisi.

Pametniji si od toga.

To je ono što želim.

Ne znaš šta želiš.

Lauren, je li ovo novi nacrt?

Zdravo!

Pogodi šta? Znam da ovo ide zvučati ludo,

ali danas sam napustio posao.

Što? Što nije u redu?

Spavaš li s Davidom?

Poslao mi je poruku kao pola prije sat vremena.

Pa, laže.

Poslao mi je tvoju sliku u odjeći te školarke.

I-

Šta je to?

Ne zaustavljaj se. Ako postoji objašnjenje za ovo,

Volio bih to čuti.

Upoznali smo se prije mnogo godina na konferenciji.

- U redu. - I žao mi je

Nisam rekao ti o tome ranije.

Tom.

- Tom, stvarno mi je žao. - Ne, nemoj.

Nadogradili ste.

Rekao sam mu da je gotovo.

Žao mi je. Ne znam o čemu sam razmišljao.

Tačno znam o čemu ste razmišljali

Možemo li razgovarati o ovome?

Molim te?

Hej, mali drugar. Šta ima?

- Ovaj momak se ženi. - Želim da sparingujem.

Stižemo tamo, čovječe.

- Neću se boriti s tobom. - Želim to večeras.

- Spreman sam. - Jeste li pili?

Pa, ako je započela tučnjava, nisi mogao to zaustaviti.

- Mogu to zaustaviti. - Da?

Sjednimo i-

Idi kući, Tom.

Neću vam pomoći da se vratite gore ako me pokušaš ponovno udariti.

Ok, samo ćemo te dobiti da se potpiše ovdje i ovdje.

U redu.

Sve u redu?

Da. Savršeno.

Super.

Zapravo se ne osjećam veoma dobro. Mogu li samo koristiti-

- Naravno. - Hvala ti.

Ovo je Nikki. Ako me poznaješ,

znaš da ne znam provjeri moju govornu poštu.

Ako me ne poznaješ, onda-

Upravo dobivam nekoliko stvari. Bit ću samo malo.

Samo ostani koliko dugo koliko trebate.

Šta ti se dogodilo s licem?

Potukao sam se.

Gdje?

Izvini, čini se stvarno za razliku od tebe.

Da, pa, možda je ovo šta Ja sam kao sada.

Doneo sam ti viski i makaron.

Ne možete pokloniti svoj izlaz ovoga.

Ok, samo ću napraviti ti piće.

Ne, Lauren. Možete li molim vas samo izrezati to sranje?

U redu.

Tako da sam trudna.

Ne vjerujem ti.

U redu...

Evo.

Što? Što to dokazuje?

Pa, tamo-

Zašto bih ikada vjerovao sve što je izašlo

tvojih usta ikad više?

Tom, ne bih lagao.

Pa, imaš li više od toga?

- Testovi? - Da, testovi.

- Da, kao jedan. - Odlično, gdje?

- U kupatilu. - Savršeno.

Tom.

Šta, želiš da ...

da, želim da se popišaš po jednom od tih stvari,

i želim da mi pokažete,

U redu.

Samo ideš stajati tamo?

U redu.

- Ne mogu s tobom da me gledaš. - Pa dobro.

Dobro.

U redu, daj mi to.

Sve je mokro.

U redu.

Dakle.

Mislim, i ti si pojebao Davida, zar ne? Pa ko zna?

Uvijek smo koristili kondome.

Zaista sam bio pažljiv oko toga.

Slatko. To je vrlo slatko.

A ostali dečki?

Ne. Bio je to samo on, obećavam.

Rekao je lažljivog varalicu.

Samo govoriš zato što ti misliš

to je ono što želim čuti?

Ne. Bio je samo on i gotovo je.

- Pa, to je... - Dobro?

Da, dobro je. Veoma je dobro.

Da, upravo ste se sjebali jedan momak,

ali uvijek ste koristili kondome, tako da svi pobjeđuju.

Šta ćeš učiniti? Hoćeš li ga zadržati?

Sviđa mi se način našeg života je upravo sada.

- Sranje. - Da.

Bila bi dobra mama.

Pazi na mene.

Pa, voliš da te muče mjesto.

Ne trebaš mi biti moja mama.

Ali sviđa ti se kad se pakiram. tvoj ručak,

ili namjestiti krevet, ili, kao, napisati vam listu za kupovinu.

Sviđa ti se to. Mrzim to sranje.

Ali pitate moje mišljenje o tome svaka mala odluka.

Da, jer znam da želiš imati kontrolu nad svime.

- Ne, stvarno nemam. - To je takva laž.

Mrzim što sumnjaš ime.

Jer nikad nisam sumnjao.

Mrzim što sam trudna.

Ne, nemaš.

Na našem trećem sastanku, bio si kao,

"Želim imati dvoje djece."

I živo se sjećam jer To me je uplašilo.

- Šta? - Da, ne sjećaš se toga?

Ne, ne želim ga. Nikad ga nisam želio.

To je zapravo svojevrsno olakšanje.

Pa ću zakazati sastanak ovaj tjedan.

Postoji li još nešto da ne znam?

Danas sam dobio svoj stan.

- Šta? - Žao mi je, ja-

Kako si mogao samo zaraditi ta odluka bez ikakvog

razgovaraš sa mnom o tome?

Žao mi je, idiot sam, i pokušavao sam biti spreman.

- Pripremite se za- - Ne znam.

Dakle, imaš samo ovo sve. druga stvar?

- Ne. - Moraš ići!

- Možemo li razgovarati o ovome? - Ne!

Imate svoj stan. Možete ići i uživati ​​u tome.

Ali, Tom.

Zdravo?

Da, ovo je Lauren Frank.

Da, dolazim u četvrtak.

I.

Šta ako niko može biti tamo da me pokupi?

Ok, mogu li nazvati taksi?

U redu.

Da, ne, u redu je. Ja ću to shvatiti.

Hvala ti. Ćao.

- Zdravo. - Zdravo.

Kako ste znali da sam ovdje?

Tom mi je rekao.

Mogu li da uđem?

Naravno, da.

Znam da ne izgleda tako mnogo sada, ali-

Čistim i ugodno je.

Pa, mogu pomesti ili obrisati, ili očistite ormar.

Ne brini zbog toga.

Skoro sam ostao bez čišćenja stvari u svakom slučaju.

Ali, da, pogledajte oko sebe.

Pa ti i Tom su gotovi onda?

Je li vam to rekao?

Pa, sigurno si brzo odustao.

Mislim da to nije stvarno Što se dogodilo?

Pa, bolje sada nego 20 godina od sada.

Nikad se nisi volio mijenjati naravno srednji tok.

Pa, možda odrastaš.

Zdravo?

Zdravo.

Vidi, znam da ne želiš da razgovaraš sa mnom odmah,

ali moj sastanak u klinici rezervirano je za sutra.

S kim razgovaraš?

Treba mi neko po mene.

Zašto ne pozoveš Nikki?

-Da. Ona toliko želi bebu.

A vaši roditelji?

Zaista bih volio da to budeš ti.

Tome?

Čekaj.

Koje vrijeme?

4 ul. m.

Shvatila sam. Naći ćemo se tamo.

U redu.

U redu.

-Hvala.

Jesi li dobro?

-Da. Dobro sam.

Kako si?

Odlično, pa vaše novo mjesto Je li to na Runciji?

Da, ustvari jesam pitajući se mogu li

dodji malo kuci sa tobom,

jer ja nemam pravi krevet još.

Je li to uredu?

-Da. Da, nema problema.

Hvala.

Jesi li uredu? Da li želiš-

Je li u redu ako odem u-

-Da. Da, da.

Samo mislim da moram leći.

- Evo, uzeću to. - Hvala ti.

Hvala.

Zdravo? Govorim.

Da, u redu. Da ja znam.

Tačno. Vau. Ok, da. To zvuči sjajno.

Da, naravno. Razgovarat ću. vama u ponedeljak. Nema problema.

Zdravo!

Jesi li ti-

Imate li malo razmišljanja? Uzmi to?

Ne.

Jesi li siguran?

-I.

Baš mi je žao.

Znam da nemaš razloga da mi vjeruješ, ali-

ali pozli mi kad pomislim o tome koliko sam te povrijedio.

Želim reći da je sve biće sve u redu.

I da možemo samo pomesti sve pod tepihom.

Ali pretpostavljaš biti moj partner,

i svaku vašu odluku napravio si bez mene.

Ja samo-

U pravu si.

Znam da ne bih smio da kažem ovo

jer je prekasno, ali stvarno mi nedostaješ.

Lauren i-

Žao mi je. Trebalo bi da idem.

Ne, ne, nemoj. Molim te, ostani.

Želim da ostaneš.