Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,655 --> 00:00:03,172
Clean that up!
2
00:00:03,172 --> 00:00:05,482
Nothing but his note
is to be left behind.
3
00:00:10,206 --> 00:00:11,310
What is it?
4
00:00:14,655 --> 00:00:17,344
Nothing! Uh... thought
I, uh, saw a mouse.
5
00:00:18,482 --> 00:00:21,551
Let's go, leave
the door unlocked.
6
00:00:21,551 --> 00:00:24,172
I'm just gonna take
a-another look around,
7
00:00:24,172 --> 00:00:25,517
make sure there's not anything
8
00:00:25,517 --> 00:00:27,689
that would be better
off... removed.
9
00:00:29,275 --> 00:00:32,655
Just make it quick,
I'll call in an update.
10
00:00:41,758 --> 00:00:43,758
I thought I might run into ya.
11
00:00:56,448 --> 00:00:57,413
I'm sorry.
12
00:00:58,655 --> 00:01:01,724
For, well...
13
00:01:01,724 --> 00:01:02,862
everything.
14
00:01:06,275 --> 00:01:08,310
I'm working on making it right.
15
00:01:14,413 --> 00:01:16,344
All clear, Octavia!
16
00:01:28,793 --> 00:01:31,517
Looks like Norton
was tired of lying too.
17
00:02:40,482 --> 00:02:42,275
I'm proud of you.
18
00:02:46,103 --> 00:02:47,482
It'll be great.
19
00:02:48,241 --> 00:02:49,758
We'll be in the city,
20
00:02:50,931 --> 00:02:54,931
and we can go to the
arcade, and the movies,
21
00:02:55,931 --> 00:02:57,448
and you can invite me over
22
00:02:57,448 --> 00:02:59,758
and we can listen to
records in your room.
23
00:03:04,172 --> 00:03:06,172
Did you figure
out the projector?
24
00:03:08,137 --> 00:03:09,689
Almost.
25
00:03:09,689 --> 00:03:12,827
I just need to see if the
light bulb still works.
26
00:03:12,827 --> 00:03:14,689
Did figure out what
the symbols mean yet?
27
00:03:14,689 --> 00:03:17,517
No, just that the
people who are missing
28
00:03:17,517 --> 00:03:19,482
are further up the scale.
29
00:03:20,517 --> 00:03:22,896
The disappearances
aren't random.
30
00:03:24,172 --> 00:03:26,344
Which means what?
31
00:03:27,896 --> 00:03:31,344
We already know that the
cult knows who they're taking,
32
00:03:31,344 --> 00:03:32,862
we know they aren't careless.
33
00:03:32,862 --> 00:03:35,517
If they already know
who they're taking,
34
00:03:35,517 --> 00:03:37,724
why bother with
the symbols at all?
35
00:04:46,379 --> 00:04:47,931
The Eyes are people?
36
00:04:49,758 --> 00:04:51,586
Where do you think that was?
37
00:04:52,793 --> 00:04:56,517
I-I don't know, it
just-it's just forest.
38
00:04:58,724 --> 00:05:02,482
I saw the Eyes right
by Mr. Kirby's house.
39
00:05:13,517 --> 00:05:15,931
The Eyes took Mr. Kirby.
40
00:06:26,344 --> 00:06:27,862
The Hydro Dam?
41
00:06:29,034 --> 00:06:30,137
It's abandoned.
42
00:06:32,827 --> 00:06:34,862
We can follow the
river to get there.
43
00:06:40,034 --> 00:06:42,482
I'm sorry for how
it's been this week.
44
00:06:44,034 --> 00:06:45,758
How... I've been.
45
00:06:47,172 --> 00:06:49,551
You're like, really smart
and probably the best thing
46
00:06:49,551 --> 00:06:51,655
that's ever happened
to my sister, so.
47
00:06:56,862 --> 00:06:58,724
If the Eyes are people, then...
48
00:06:58,724 --> 00:07:00,758
who are we expecting
to find up here?
49
00:07:02,586 --> 00:07:04,103
I don't know.
50
00:07:04,103 --> 00:07:06,931
The Eyes I saw
definitely weren't human.
51
00:07:12,517 --> 00:07:14,965
What if the Eyes
weren't Mr. Kirby?
52
00:07:16,275 --> 00:07:19,103
What if they were just
on their way to Mr. Kirby
53
00:07:19,103 --> 00:07:20,793
before he disappeared?
54
00:07:20,793 --> 00:07:22,517
It makes sense
if you saw the Eyes
55
00:07:22,517 --> 00:07:23,724
and didn't see Mr. Kirby.
56
00:07:23,724 --> 00:07:25,241
That's what I'm saying.
57
00:07:25,241 --> 00:07:27,137
The Eyes are taking
people to The Seeing.
58
00:07:27,137 --> 00:07:31,827
So... and the people with
the masks are... chaperones?
59
00:07:31,827 --> 00:07:35,448
Eugene just said that The
Seeing lived in the forest.
60
00:07:35,448 --> 00:07:37,275
The only thing we know for sure,
61
00:07:37,275 --> 00:07:40,103
is that it has something to
do with the Eyes, you know?
62
00:07:41,793 --> 00:07:44,655
I-I have something
to say to you.
63
00:07:44,655 --> 00:07:46,758
Hey, hey, hey, you
don't have to apologize.
64
00:07:46,758 --> 00:07:48,275
You already did that.
65
00:07:48,275 --> 00:07:50,655
No, no, it's not that, it's...
66
00:07:54,620 --> 00:07:56,896
This week, this summer,
67
00:07:57,620 --> 00:07:59,068
this past couple years...
68
00:08:01,620 --> 00:08:03,482
I can feel things changing,
69
00:08:03,482 --> 00:08:04,827
and we're so old-
70
00:08:04,827 --> 00:08:06,827
Sam, we're-we're not old.
71
00:08:06,827 --> 00:08:09,172
Look, I'm being serious.
72
00:08:09,172 --> 00:08:10,034
Okay.
73
00:08:11,241 --> 00:08:14,517
Your world is about to
get a whole lot bigger
74
00:08:14,517 --> 00:08:16,172
and I'm so excited for that.
75
00:08:16,172 --> 00:08:19,137
I mean, I can't wait
to see what you two do.
76
00:08:21,344 --> 00:08:22,206
It's just...
77
00:08:24,517 --> 00:08:28,551
I think mine is
slowly going away.
78
00:08:29,241 --> 00:08:31,896
My world is getting old.
79
00:08:32,689 --> 00:08:34,724
That doesn't make sense, I know.
80
00:08:34,724 --> 00:08:38,241
And I know it's probably
not entirely true, but...
81
00:08:38,241 --> 00:08:40,000
I just feel...
82
00:08:40,655 --> 00:08:42,034
small.
83
00:08:44,000 --> 00:08:46,517
I mean, it's okay though.
84
00:08:46,517 --> 00:08:48,137
The Eyes helped me see that.
85
00:08:49,172 --> 00:08:51,172
You helped me see that.
86
00:08:59,241 --> 00:09:00,206
Sam?
87
00:09:04,931 --> 00:09:06,551
Sam, say something!
88
00:09:11,655 --> 00:09:13,931
Wh-where-where are you going?
89
00:09:15,241 --> 00:09:16,413
Whoah.
90
00:09:16,413 --> 00:09:17,793
Sam, what's happening?
91
00:09:18,793 --> 00:09:20,310
Maybe we don't
have to do anything!
92
00:09:20,310 --> 00:09:21,689
We can follow her.
93
00:09:23,517 --> 00:09:24,862
Let her go.
94
00:09:24,862 --> 00:09:26,793
You believe her, right?
95
00:09:27,586 --> 00:09:29,379
We can figure this out.
96
00:09:29,379 --> 00:09:31,000
We can figure anything out.
97
00:09:34,379 --> 00:09:35,275
Talk to me!
98
00:09:47,448 --> 00:09:49,068
She'll be okay, Brook.
99
00:09:58,965 --> 00:09:59,896
Oh boy.
100
00:10:24,448 --> 00:10:25,586
Come on.
101
00:10:47,896 --> 00:10:49,724
One second,
I need the light.
102
00:10:49,724 --> 00:10:51,655
Did you see the other two?
103
00:10:51,655 --> 00:10:53,103
I
don't see anything.
104
00:10:55,620 --> 00:10:57,275
How do you wear
these things all day?
105
00:10:58,068 --> 00:10:59,793
Keep that on!
106
00:10:59,793 --> 00:11:01,172
You don't see the
rangers wearing them.
107
00:11:02,379 --> 00:11:04,379
Their role
doesn't require it!
108
00:11:04,379 --> 00:11:07,275
We all have a part to play and
this is just one piece of it.
109
00:11:08,758 --> 00:11:10,275
You'll understand.
110
00:11:27,965 --> 00:11:29,827
Great, now what?
7456
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof