Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,130 --> 00:00:03,290
Bienvenidos a Yamagata.
2
00:00:37,580 --> 00:00:40,640
fruity forest to pick some fruit. What's
your favorite fruit?
3
00:00:43,060 --> 00:00:47,000
Yummy! My favorite fruit is mango.
4
00:00:49,420 --> 00:00:50,420
Whee!
5
00:00:51,420 --> 00:00:53,540
And I'm bananas for bananas.
6
00:01:05,800 --> 00:01:07,500
That's a strange -looking fruit.
7
00:01:08,120 --> 00:01:10,340
Is that fruit wearing a hat?
8
00:01:11,640 --> 00:01:15,380
And it's snoring? A snore fruit.
9
00:01:19,020 --> 00:01:23,160
Buenas. That's not a fruit. That's a
fruit bat.
10
00:01:23,980 --> 00:01:25,440
Huh? What?
11
00:01:25,800 --> 00:01:27,560
Where am I? Who are you?
12
00:01:27,980 --> 00:01:34,100
Hola. Soy Dora. And this is Boots. Hi,
Batty. We found you asleep in the fruity
13
00:01:34,100 --> 00:01:39,050
forest. Mucho gusto. I'm Mateo and...
Fruity Forest?
14
00:01:39,290 --> 00:01:45,710
I must have been flying in my sleep
again and... He went back to sleep.
15
00:01:45,890 --> 00:01:47,490
Why is he so sleepy?
16
00:01:47,910 --> 00:01:50,870
Because bats sleep during the day and
are awake at night.
17
00:02:09,550 --> 00:02:11,570
We'll help you get to the game. No
problem.
18
00:02:11,970 --> 00:02:13,390
Really? En serio?
19
00:02:13,670 --> 00:02:14,670
Think.
20
00:02:15,210 --> 00:02:19,890
You. Where's your baseball game, Mateo?
At Baseball Bat Park.
21
00:02:20,210 --> 00:02:21,910
Let's ask Matt for the fastest...
22
00:03:23,280 --> 00:03:24,280
like for breakfast?
23
00:04:36,880 --> 00:04:42,700
I would know if I was upside down. Um,
I've got a game to get to tonight. Could
24
00:04:42,700 --> 00:04:44,320
you open up, pretty please?
25
00:04:44,800 --> 00:04:46,680
I'm not a pretty please gate.
26
00:04:47,080 --> 00:04:49,220
Right, you're an upside down gate.
27
00:04:49,520 --> 00:04:50,860
No, I'm not.
28
00:04:51,160 --> 00:04:55,220
And if you want to get past me, first
you must find the key.
29
00:04:55,580 --> 00:04:57,060
A key? Where?
30
00:04:57,360 --> 00:05:01,300
For the key to be found, you must look
down.
31
00:05:09,230 --> 00:05:10,230
No, no, no.
32
00:05:10,530 --> 00:05:13,170
Down, with the birds and sun and clouds.
33
00:05:13,990 --> 00:05:17,210
Oh, she's an upside -down gate.
34
00:05:18,330 --> 00:05:21,250
To her, up is down.
35
00:05:21,610 --> 00:05:25,510
So if we want to find the key, we need
to look upside down.
36
00:05:38,640 --> 00:05:39,640
Do you see it?
37
00:05:39,690 --> 00:05:44,240
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
2766
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof