Original subtitles

Verehrte Damen und Herren, ich danke Sie sehr herzlich willkommen heißen zu der

sensationellen Vorstellung des Zirkus Bizarr.

Als erste Nummer bewundern Sie die außerirdischen Fähigkeiten der beiden

-Schwestern. Applaus für Linda und Applaus für Lee.

Linda steigt jetzt vor ihren Augen in das schwarze Kabinett.

Gut verriegeln, Lilly.

Und nun zeigt Linda die Geschmeidigkeit ihres Astralkörpers.

Sie lächelt noch dabei, aber nicht zur Nachahmung empfohlen, meine Damen und

Herren.

Wie Sie sehen, ist noch alles dran an unserem Goldkind und er kommt jetzt auch

auf der richtigen Stelle.

Applaus bitte!

Komm, mein schmuse Kind, wir gehen da hin.

Dein Paul.

Hast du wieder zu viel gefressen, was?

Komm schon, du Papiertiger.

Dein Dompteur muss jetzt noch eine andere Miete dressieren.

Also,

wenn

du keine Lust hast zum Auslauf, dann musst du halt hier auf mich warten. Ich

mal gerade zum Stretch -Training.

Oh, Cherie, ich komme zu spät zum Training. So kurz vor dem... Keine

das wird gut gehen. Oh, du Schell, nicht dich.

Doch, doch, doch, doch, doch. Leg dich zurück.

Oh, grandios.

Oh, ich habe den Tiger im Tank.

Du bist geschmeidig wie eine kleine Wildkatze.

Ja, meine Schlange bäumt sich auf.

Bändige Sie.

Bitte.

Komm, lass mich dein Trapezien schwungeln.

Der Pussy ist entflammt.

Heiß wie Feuer.

Lass uns nur noch mal abziehen.

Geh in den Grätsch sitzen.

Ich

liebe

die Äquilibristen.

Meine Damen und Herren, die Vagani -Schwestern kennen und schätzen Sie

Sie zeigen Ihnen nun eine Nummer der magischen Körperbeherrschung.

Schauen Sie sich Lindas makellosen Körper noch einmal an, bevor sich die

schließen.

Linda schenkt den bebannten Zuschauern noch ein Lächeln.

Hat sich ihr Körper wirklich entmaterialisiert?

Linda wird es mit diesen Blechen verifizieren.

Sie lächelt, meine Damen und Herren. Es hat geklappt.

Und jetzt die zweite Stufe des Beweises.

Tusch. Ein Kopf.

Ohne Körper.

Aber bitte recht freundlich.

Und meine Damen und Herren, Applaus!

Doch welch ein Verlust für die Menschheit, wenn ihr makelloser Körper

entmaterialisiert durch die Sphären fliegt. Es folgt die Pointe dieser

Linda kehrt zurück aus dem Dunst.

Tatsächlich, Linda ist wieder vollkommen. Sie steht vor Ihnen, wie sie

lebt aus Fleisch und Blut.

Applaus für diese Nummer.

Ja, und dann mach mir den Korsakentanz.

Ja,

ein, zwei, drei, ein, zwei, drei.

Das ist der Rhythmus.

Auf zum Katatschock.

den Takt schlagen.

Den stählernen Käfig!

Lili hat es ziemlich eng, aber vor so gefährlichen Miezen müssen wir sie doch

schützen, meine Herren!

Wird die Kraft der Metamorphose wirken?

Lüftet das Geheimnis!

Jawohl! Die schadenhafte Verwandlung einer Mieze in eine Raubkatze!

Changieren wir nochmal.

Streck den Po aus.

Das ist der Leitertanz.

Und du machst die Piaffe, du wilde Stute.

Folgt die höchste Schule der Zureiten.

Ich kenne deine Hintergedanken,

aber behutsam, Domte.

Setz dich fest in den Sattel, bevor dein Pferdchen durchgeht.

Du hast außerordentliche Fertigkeiten in der Rückstellung.

Das ist ein Schuss ins Schwarze.

Ja, Linda, dein Amtlich treibt den Herren die Röte ins Gesicht, den Affen

Hintern.

Affengeil!

Sie sehen, eine Reizstunde mit

Linda bringt jeden auch klar.

Das war ja so witzig wie bei einer Trauerfeier. Wir Leute lachen doch viel

wenig über uns, nicht laut der Affe.

Ach, kommt, lasst mich.

nur ein wenig ändern. Ach, scheiße ist die Nummer.

Sie ist wirklich witzig. Ach.

Und daran ist doch nichts zu verbessern.

Ende. Aus.

Ich werde jetzt weinen.

Oder könnt ihr mich nicht vielleicht etwas trösten? Ich müsste auch weh.

Hört zu.

Also, ihr habt doch Ahnung vom Tutten und Verblasen.

Sollen wir den dummen Haus aus...

Der Spaßmacher braucht auch mal einen Spaß. Eine Extra -Nummer, bitte, bitte,

bitte.

Bitte, bitte, bitte, bitte.

Ihr Wunder, Kinder, wir machen eine kleine Zugabe. Nur für uns allein. Das

entspannt.

Oh, wie das stinkt.

Das ist eine Glanznummer.

Grandioser Fick.

Seid ihr kontroversialistinnen?

Ja.

Bitte, Meister Pet, führe die schöne Linda noch eine Ehrenrunde durch die

Manege.

Ja!

Seid ihr gelenkig?

Ja!

Ich liebe rhythmisches Klatschen.

Ja,

Daisy, du kannst deinen Auftritt kaufen.

Ich spüre dein Lampenfieber.

Abstruse Stellungen stehen.

Echt?

Gleich bist du dran. Da komme ich durch die Hintertür.

Komm schon, ich liebe Hintergründe gespickt.

Komm schon, Komma August.

Mach Hintertürchen auf.

Das war ein Gesetze.

Vielen Dank.

Ich glaube, unser Fratellini hat vollends die Orientierung verloren.

Mit etwas Schwung wirst du es schon schaffen.

Bist schon ausgepumpt, kleiner Blau? Nee, ich hab mich gerade erst warm

gepimpert.

Juhu!

Bumsi, Bumsi, du schier mir den Arsch.

Bitte.

Gut, der Fick aus der Tiefgrätsche.

Lass den Hintern federn und streck dich.

So.

Allerhopp!

Kommt mein Spaßmacher am besten.

Egal, ich komme vom Wanderzirkus.

Bist du auch eine Zungenakrobatin?

Ja,

blas mir die Fanfare.

Was macht ihr denn für ernste Gesichter?

Habt ihr Probleme?

Hast du eine neue Nummer einstudiert? Erzählt sie Onkel August doch einfach.

Auch wir leben nicht von der Liebe allein. Schau her.

Das Problem?

Kein Geld.

Die Beutel sind leer. Es kommen keine Leute mehr. Und der Löwe hat heute schon

die Route des Dompteurs angeknabbert. Hast du eine Idee?

Ich finde, die alten Zirkusnummern sind zu abgedroschen. Passt auf, wir brauchen

neue Ideen und dann rühren wir kräftig die Werbetrommel. Wie wär's mit etwas

erotisch?

Oder... Heck, wir werden in der Manege bumsen.

Wir zeigen den Leuten Blaskünste.

Flickflacks. Ist das so schön?

Na, ist das eine Idee? Ja, wir treiben es ohne Netz und doppelten Boden, nicht?

Ja, warum sollen wir es denn immer nur in Zirkusmarken schreiben? Eben, die

Leute schauen gerne zu. Ja, ja, ja.

Also sind wir uns einig. Ja, es wird grandios.

Ich sag's euch. Komm, wir ziehen uns jetzt zurück und schlieren eine Nummer

Ich kenn alle Raffinetten, kann ich euch beibringen. Gleich hier.

Wozu zurückziehen? Hier haben wir Publikum. Ach, es prickelt. Ich sag's

mitten in der Manege kommt auf einmal der Höhepunkt deiner Karriere. Dann

du dich besser als nach einem sechsfachen Salto Mortale. Glaub mir.

Hereinspaziert, meine Damen und Herren, hereinspaziert.

Ihr Zirkuspizzar bietet Ihnen heute als Felduhaufführung das Odor prickelnder

Erotik statt muffigen Staldungen.

Kaufen Sie jetzt Karten, denn die wenigen Plätze werden schnell vergriffen

Hereinspaziert!

Ich heiße Sie herzlich willkommen zu unserer neu aufgebauten Show. Ich

Ihnen recht viel Vergnügen.

Vorhang auf!

Sie sehen diesen schwarzen Karten. Da passt genau ein schlanker Körper rein.

jetzt. wird sie darin verschwinden und nur ihr schöner Kopf wird noch zu sehen

sein, Mademoiselle.

Sie sehen, daraus gibt es keinen drin. Wir sperren sie ein. Wir schließen die

Tür.

Voilà, Linda ist gefangen. Zum Beweis streckt sie Arme und Beine heraus.

Zeig deine schönen Glieder.

Ein Applaus, meine Damen und Herren.

Für Linda.

Aufgepackt, liebe Zuschauer.

Achtung, Linda ist sehr beweglich.

Bravo.

Und die Hauptwander zurück.

Voila. Sie muss einen Schwanenhals haben, wie Sie sehen.

Ich werde Ihren Kopf wieder nach unten wandern lassen.

Und nun kommt die Sensation.

Der Schwan verschlingt meine Schlange. Eine Welt -Uraufführung von Artisten mit

Leib und Seele.

Tusch und Applaus.

Stehende Ovationen. Sehr praktisch, dieser Zauberkatzen.

Die Nummer heißt Warnengesang.

Also passen Sie auf, es geht weiter.

Wir werden Sie befreien. Wir bewegen das Köpfchen.

Wieder hoch.

Hoffen wir, dass Sie sich nicht den Hals brennt hat.

Voila.

Ein kleiner Applaus für Linda.

Sesam, öffne dich.

Und?

Schöne Überraschung.

Ich muss unbedingt da rein, bitte eine Karte.

Auch zwei?

Wir dürfen keine Leute unter Acht finden. Was mache ich denn jetzt?

Ich kann dir nicht helfen.

Oder vielleicht kann ich dir doch helfen.

Ich will halt was Geiles zu gucken kriegen.

Na dann, guck.

Du, ich komm mal rein.

Ehrlich gesagt, ich bin noch gar nicht acht.

Und da es beim ersten Mal so plötzlich geht, hätte ich nie gedacht.

Echt? Bin ich deine erste Frau?

Sag mal, machst du das öfter mit wildfremden Männern?

Das ist mir nicht fremd, aber du bist doch nicht wild.

Es hat keinen Zweck. Was?

Los, steck ihn weg.

Da.

Beim ersten Mal tut es immer weh.

Hallo?

Ich habe dem Trauerspiel zugeguckt. Ich glaube, ich komme jetzt wieder rufen, um

dir aus der Verlegenheit zu helfen.

Du bist ja schon auf Touren.

Tja, der steht auch an ihm stramm.

Meine Damen und Herren, Sie werden Zeuge eines außergewöhnlichen Kunststücks.

Der Käfig des Tigers, Mademoiselle. Wie Sie sehen, der Käfig ist geschlossen und

völlig leer.

Wir decken ab.

Voilà, genau so. Und wenn ich jetzt schnippe mit den Fingern, dann passen

auf. Rokus pokus. Was wird passieren? Wir lüften das Geheimnis.

Voilà, eine schöne Frau.

Oh, das ist eine schöne Frau drin.

Faszinierend.

Ich bezwinge diese Wildkatze durch einfache Hypnose. Mit meinem Zauberstab.

ist er.

Kleine Tigerfrau.

Lim Salabim.

Na, ist das nicht ein märchenhaftes Showvergnügen?

Wunderbar. Meine Damen und Herren, wie Sie sehen, habe ich die Wildkatze völlig

in meiner Gewalt.

Nur du, Mordbrumme.

Jetzt will ich dir mal das Loch stopfen. Das ist besser als Karten aufreißen.

Du bist ja schon richtig gut geschmiert.

Ja.

Ja,

meine Damen und Herren, Ihr Beifall bringt die richtige Bratsch...

Ein Latte in meine Dose.

kann man sogar einen Fick holen.

Vielen Dank.

Und jetzt ein Applaus für die Miesel.

Aber nun, husch husch ins Kappchen.

Sehr gut.

Wir decken den Käfig an.

Hokus -Pokus -Pilibus, dreimal schwarzer Kater.

Hup, ist leider ein Leopard geworden.

Applaus!

Komm, mein Käppchen.

Hopp, hopp.

Hopp, lecker.

Meine Affen sind drin.

Hallo, hast du Kümmerchen? Hier ist der dumme August.

Exklusiv für Sie, meine Damen und Herren.

Ihr fliegenden Kavaliers.

Menschen ohne Schwerdampfen.

Ah,

es wäre ein verschwiegener Narren, wo dich das Kulmchen drückt.

Weißt du, was mein Mann von mir will?

Nicht schwimmen, von mir will er auch immer was.

Nein, er will, dass mich der Dompteur auf der Bühne bände. Ich zeige dir, wie

geil du bist.

Guck, das ist doch eine ganz natürliche Sache, oder nicht?

Kennst du die Bärennummer?

Na ja.

Siehst du?

Ach, lass das.

Oh nein, nein.

Ich kann keine.

keine Krokodilstränen sehen.

Gut, gut, gut.

Sie weist an. Wunderbar.

Ist besser.

Ja, das tut echt gut.

Das siehst du.

Also, dann zeige ich dir mal mein wichtigstes Rekensitz.

Witzig, was?

Ach, da läuft ihm ja das Wasser im Maul zusammen.

Schau her, prima Donner.

Ich packe ihn aus.

Komm schon, geh ran.

Los.

Schluck das Schwert.

Setzt ihr euch wohl wieder auf euren Bärenspeck?

Lass dich nicht stören, Pfeifenblässerin.

Deine Melodie beschwört die Schlange.

So, und jetzt lass mich mal hinter die Kulissen blicken.

Das ist ein Balanceakt.

Lass alle Erdenschwere hinter dir.

Der größte Steckfechter.

Deine Suplesse ist formidabel.

Aber langsam so richtig ab.

Nicht richtig rein in die Nummer.

auf und verliere mir das Geld.

Wir laufen Schauder der Lust über den Rücken.

Lass uns nochmal von hinten ficken.

Er heißt also ein Ritter auf dem Vulkan.

Knastfeuer. Wozu bist du Artistin?

Radios ist das.

Stell dich da rauf.

Streck den Hintern aus.

Das ist er.

dass du weißt, von neid, du Bär, du.

Prima Donna, blass mir das Finale.

Ja, geh richtig ran.

da in die Manege.

Ich kann Ihnen nur raten, bewahren Sie Ruhe, meine Damen und Herren. Denn wenn

dieser dumme August auftritt, dann bleibt keine Hose hüten und kein Auge

trocken. Die Flasche ist leer.

Mein August prall.

Juhu.

Dafür fehlt er in dem Fall.

Kommt ein Skelett in die Bar.

Ein Glas Wein und ein Aufnehmer.

Juhu. Guckt in den Spiegel und meint, scheiß Null direkt.

Kennt ihr den Unterschied zwischen einem Spargel und einem Penis? Nein? Dann

dürft ihr nie einkaufen gehen.

Woran erkennt ihr freundliche Motorradfahrer?

Eine Fliege zwischen den Zähnen.

Wisst ihr?

Dich halte ich, so süße Belle, ja lieber ganz fest.

Volltreffer. So wird man Fußball buchen.

Hey, warum hat die Dame da oben denn so rotbemalte Zähne? Damit keiner drauf

tritt. Nicht böse sein. Ist nett gemeint.

Ist mein August toll?

Bleibt er mit einem Knall?

Jetzt könnte ich eine Wuchtbrumme vernaschen.

Da sitzen ja gleich zwei. Da wird man ja rammeldösig.

Das sind ja Lackaffen vom anderen Ufer.

Ich glaube, ich bin hier falsch.

Zur Hilfe!

Hilf mir, die wollen mich vernaschen.

Hilf mir doch.

Halt du mich?

Los.

Mach schon, du sollst mich retten.

Du altes Nuder. Die wollen mir an die Hose, das kannst du auch.

Hilf mir doch.

Ach, komm schon.

Bitte, bitte.

Bitte, bitte, bitte.

Wer kann da noch wieder stehen?

Hey,

ihr Piepfeier, jetzt zeige ich euch mal, was der Hacke ist.

Langsam wird es mir zu heiß mit euch.

Ist das nicht schnuckelig?

Leck mich!

Grätsche, die Leute wollen was sehen für ihr Geld.

Was für eine Beute!

Vielen Dank.

Gott.

Ich werde schon die Balance halten. Ich lasse sogar das Hochseil tanzen.

Ich

liebe

dein zweites Gesicht.

Ich bring deinen Händler zum Lischen.

Wunderbar, sich von Trapez zu Trapez zu schwingen.

Ist das eine waghalsige...

Vielen Dank.

Vielen Dank.

Ja, lass die Säfte aus dir sickern.

Vielen Dank.

Publikum, ihr seid ja außer Rand und Band.

Ach, du kamst des 666?

Na, dann komm schon, du Bangewecks.

Na los.

Ja, Mensch, der Kompasse traut sich mit mir in die Höhle der Löwinnen.

Ah, Feiglinge.

Ja? Hey, was ist mit dir?

Ja, wir sind voll im Fahrrad.

leg dich hin.

The show must go on.

Ah,

es ist schon gut geschmiert.