Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,530 --> 00:00:44,550
Duncan, hey.
2
00:00:45,070 --> 00:00:46,450
How was your weekend?
3
00:00:46,970 --> 00:00:50,310
Not as good as it is to be back here at
work.
4
00:00:50,630 --> 00:00:52,670
Jingle bells. I hate leaving this place.
5
00:00:54,530 --> 00:00:55,870
Here's a fresh cocoa, Duncan.
6
00:00:56,070 --> 00:00:58,710
Thank you. Merry Christmas. Merry
Christmas.
7
00:00:59,070 --> 00:01:01,310
More Christmas magic on station two,
please.
8
00:01:02,190 --> 00:01:06,150
Oh, hey, Duncan. Merry Christmas. Merry
Christmas.
9
00:01:08,470 --> 00:01:09,970
Hulk, who goes there?
10
00:01:10,210 --> 00:01:11,430
Oh, Duncan, it's you.
11
00:01:12,650 --> 00:01:16,310
Good morning, boys. Just taking a look
at that beautiful suit before it goes
12
00:01:16,310 --> 00:01:17,128
into service.
13
00:01:17,130 --> 00:01:18,130
Keep up the good work.
14
00:01:18,910 --> 00:01:19,910
Friend of yours?
15
00:01:19,970 --> 00:01:24,850
Are you kidding me? You don't know the
inventor of tinsel? The technically
16
00:01:24,850 --> 00:01:26,510
integrated naughty nice antelope?
17
00:01:26,830 --> 00:01:27,870
That Duncan?
18
00:01:28,570 --> 00:01:31,190
I should get out of the vault more
often.
19
00:01:32,650 --> 00:01:37,210
Everything's running smoothly as usual.
Nothing strange, nothing odd.
20
00:01:39,890 --> 00:01:40,890
Strange.
21
00:01:43,820 --> 00:01:44,820
That's odd.
22
00:01:46,080 --> 00:01:48,080
Error? Well, that can't be right.
23
00:01:49,040 --> 00:01:50,120
Carol, hold the elevator.
24
00:01:50,600 --> 00:01:53,020
Something's off in Naughty Nice. All the
way up, please.
25
00:01:53,400 --> 00:01:54,760
I can't, Mr. Duncan.
26
00:02:15,210 --> 00:02:17,310
What do I do? What do I do, Gerald?
27
00:02:17,530 --> 00:02:19,630
Did you try turning it off and on again?
28
00:02:19,990 --> 00:02:20,929
That's it?
29
00:02:20,930 --> 00:02:21,930
That's your solution?
30
00:02:22,250 --> 00:02:23,650
All is calm, all is bright.
31
00:02:23,870 --> 00:02:26,930
Everything is gonna be all right.
32
00:02:27,590 --> 00:02:32,570
Well, well, well, Clunkin. Look whose
perfect system isn't so perfect.
33
00:02:32,890 --> 00:02:36,510
Pinball is perfect, Gerald. It's
probably just cookie crumbs in the
34
00:02:36,910 --> 00:02:39,310
Again. That happened once.
35
00:02:39,750 --> 00:02:42,350
Merry Christmas. What do we got? I can't
take it anymore.
36
00:02:42,690 --> 00:02:43,930
It won't stop.
37
00:02:44,830 --> 00:02:47,030
Go get some fruitcake, Travis. It'll
calm you down.
38
00:02:47,850 --> 00:02:48,850
Error.
39
00:02:50,030 --> 00:02:51,030
Error.
40
00:02:52,110 --> 00:02:53,110
Error.
41
00:02:55,490 --> 00:02:59,290
Checking memory levels, going metric,
naughty nice algorithm.
42
00:03:08,550 --> 00:03:11,590
A flipper? Attention, naughty nice
department.
43
00:03:12,090 --> 00:03:14,490
Santa on deck. I repeat, Santa.
44
00:03:14,830 --> 00:03:16,350
On deck. Good luck.
45
00:03:16,550 --> 00:03:17,550
Clunk.
46
00:03:18,890 --> 00:03:22,530
Clear? Clear, clear. We are jingle all
the way. Ho, ho, ho.
47
00:03:22,890 --> 00:03:25,230
What's up, naughty, nice department,
huh? Yeah.
48
00:03:25,530 --> 00:03:30,750
Just stopping by to say hey, bump a few
fists, get everyone Christmas hype. Ho,
49
00:03:30,750 --> 00:03:31,750
ho, ho.
50
00:03:31,950 --> 00:03:36,110
Eh? What is it being in and bonging? We
got a flipper, your jolliness.
51
00:03:36,570 --> 00:03:40,490
Really? You sure someone didn't just
spill cookie crumbs in the keyboard?
52
00:03:41,070 --> 00:03:42,590
Once. That happened once.
53
00:03:43,010 --> 00:03:44,030
Oh, I'm sure.
54
00:03:44,480 --> 00:03:48,220
At first, I thought it was a glitch, but
it looks like there's a child so close
55
00:03:48,220 --> 00:03:51,480
to the edge of naughty and nice, they
keep flipping back and forth.
56
00:03:51,740 --> 00:03:53,760
A flipper? On Christmas Eve?
57
00:03:54,060 --> 00:03:55,160
Who are we talking about?
58
00:03:55,480 --> 00:03:57,160
File 579328.
59
00:04:00,440 --> 00:04:01,700
Lincoln Loud.
60
00:04:05,120 --> 00:04:09,540
Well, I'll be frosted. I thought your
system was going to take care of these
61
00:04:09,540 --> 00:04:10,379
things, Duncan.
62
00:04:10,380 --> 00:04:11,159
It does.
63
00:04:11,160 --> 00:04:14,300
It's just sometimes the case number
flipping frequency can throw off the
64
00:04:14,300 --> 00:04:17,380
transits, real -time redundancies, and
auto -synchronization sequences.
65
00:04:17,740 --> 00:04:20,079
You know one kid throws off everything.
66
00:04:20,380 --> 00:04:21,459
This is bad.
67
00:04:21,920 --> 00:04:22,799
Don't worry.
68
00:04:22,800 --> 00:04:27,200
I can have an update in a few. There's
no time for a few. Looks like we're
69
00:04:27,200 --> 00:04:29,100
to have to go old school on this one.
70
00:04:29,520 --> 00:04:30,520
Gerald!
71
00:04:30,740 --> 00:04:35,580
Santa, yes, Santa. Back. We need a final
ruling on Lincoln Loud's naughty nice
72
00:04:35,580 --> 00:04:37,880
status. Send in one of your special ops
teams.
73
00:04:38,140 --> 00:04:41,140
Sorry, sir, they're all on assignment
this close to sea day.
74
00:04:41,440 --> 00:04:42,440
All of them?
75
00:04:42,800 --> 00:04:45,160
Oh, this is a real Christmas pickle.
76
00:04:45,800 --> 00:04:50,980
Actually, hold on a second. Why, yes, I
have someone who'd be perfect.
77
00:04:51,560 --> 00:04:52,560
Duncan!
78
00:04:53,140 --> 00:04:55,940
Me? I've never left the North Pole.
79
00:04:56,180 --> 00:04:57,840
There's no one else available, sir.
80
00:04:58,100 --> 00:04:59,240
I'm all wrong.
81
00:04:59,640 --> 00:05:01,120
He's all we have.
82
00:05:02,880 --> 00:05:03,880
It's done.
83
00:05:06,280 --> 00:05:07,680
The world needs you, son.
84
00:05:08,220 --> 00:05:09,560
Christmas needs you.
85
00:05:10,360 --> 00:05:11,560
I need you.
86
00:05:12,500 --> 00:05:14,280
Oh, you do?
87
00:05:17,300 --> 00:05:18,400
I do.
88
00:05:19,280 --> 00:05:21,980
Now, Elsa, I know you'll be great.
89
00:05:22,660 --> 00:05:23,660
Portal!
90
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
Oh,
91
00:05:31,380 --> 00:05:33,420
all is calm.
92
00:05:33,840 --> 00:05:35,600
All is bright.
93
00:05:56,170 --> 00:05:56,789
Hi, Santa.
94
00:05:56,790 --> 00:05:59,070
I was just contemplating the beauty of
Christmas.
95
00:05:59,390 --> 00:06:03,170
Thinking about the reason for the season
sure brings a tear to my eye.
96
00:06:03,970 --> 00:06:04,970
Aw, cut.
97
00:06:05,170 --> 00:06:06,250
Need to change the battery.
98
00:06:06,610 --> 00:06:10,710
Um, why don't you just plug it in,
Clyde? Hey, who's the director around
99
00:06:10,710 --> 00:06:14,750
got it. But why the DHS, Lincoln? How
else am I gonna mail it?
100
00:06:15,010 --> 00:06:16,010
Hmm, good point.
101
00:06:16,830 --> 00:06:18,410
Okay, action!
102
00:06:18,890 --> 00:06:22,150
I don't need anything this year for
Christmas.
103
00:06:22,450 --> 00:06:24,810
You being you is gift enough.
104
00:06:26,480 --> 00:06:30,880
God, if you really feel like you need to
get me something, I wouldn't say no to
105
00:06:30,880 --> 00:06:34,340
the RIP Hardcore Limited Edition Mighty
Mega Multi -Tool for rugged, rough -and
106
00:06:34,340 --> 00:06:35,640
-tumblers and everyday heroes.
107
00:06:38,540 --> 00:06:42,600
But again, I already have everything I
need, right here.
108
00:06:43,220 --> 00:06:44,780
Merry Christmas, Santa.
109
00:06:45,660 --> 00:06:46,960
What into the fireplace?
110
00:06:53,360 --> 00:06:58,480
acting I've seen since David Steele 4.
The spies spy too much. Thanks, Clyde.
111
00:06:58,540 --> 00:07:01,840
With an award -winning performance like
this, Santa's totally gonna bring me
112
00:07:01,840 --> 00:07:04,900
a... RIP! Hardcore! Limited Edition!
Mighty Megaphone! The tool for writing
113
00:07:04,900 --> 00:07:06,480
reference numbers and everyday heroes!
114
00:07:07,660 --> 00:07:12,680
Okay, Clyde. Your turn. No video for me.
This year, I baked my letter. Santa can
115
00:07:12,680 --> 00:07:13,840
read it. Then eat it!
116
00:07:14,100 --> 00:07:16,360
Genius! A man does love his cookies.
117
00:07:16,680 --> 00:07:20,020
You're so gonna get what you asked for.
And that will be the most powerful
118
00:07:20,020 --> 00:07:21,280
kitchen tool ever invented!
119
00:07:21,560 --> 00:07:22,560
The brisk quiz!
120
00:07:23,280 --> 00:07:24,800
My meringues will tower.
121
00:07:25,020 --> 00:07:27,980
Kids, Vanzilla's warmed up and ready to
roll.
122
00:07:28,780 --> 00:07:31,800
In case it wasn't obvious, it's
Christmas time.
123
00:07:32,020 --> 00:07:35,920
The Christmas countdown is on, and the
whole family's super excited, especially
124
00:07:35,920 --> 00:07:38,480
today. We're heading out to mail our
letters to Santa.
125
00:07:43,240 --> 00:07:44,840
Stupendous idea, Mr. Coconut.
126
00:07:45,060 --> 00:07:46,940
We make a fantastic party.
127
00:08:08,180 --> 00:08:09,460
Gorgeous. Thanks, Santa.
128
00:08:09,700 --> 00:08:10,700
Love, Lori.
129
00:08:18,740 --> 00:08:20,020
Ho, ho, hole in one.
130
00:08:27,060 --> 00:08:33,520
I hope, Mr. Claus, you've enjoyed my 17
-point proposal.
131
00:08:34,159 --> 00:08:35,159
Infallible.
132
00:08:58,250 --> 00:08:59,250
and coconuts.
133
00:09:01,090 --> 00:09:02,090
Yeah,
134
00:09:03,310 --> 00:09:04,310
baby! Woo!
135
00:09:04,590 --> 00:09:11,270
We always deliver our letters in person
to a special
136
00:09:11,270 --> 00:09:15,230
direct -to -the -North Pole mailbox
located in the most Christmasy...
137
00:09:31,400 --> 00:09:37,620
elf maps. I swear if it reroutes me one
more time... Oh, how in the world am I
138
00:09:37,620 --> 00:09:38,620
going to find this kid?
139
00:09:43,740 --> 00:09:50,560
Christmas at Gingerhausen is a loud
140
00:09:50,560 --> 00:09:51,560
family tradition.
141
00:09:51,660 --> 00:09:53,860
There's something for everyone, even
Lucy.
142
00:09:54,440 --> 00:09:57,860
This is the year I finally get Krampus
to sign my book.
143
00:10:09,180 --> 00:10:13,280
I will reunite you with your brother,
Donatello Cracker.
144
00:10:15,340 --> 00:10:16,340
Yay.
145
00:10:18,440 --> 00:10:23,220
Christmas is literally the best. Yeah, I
love that we do this trip together.
146
00:10:24,720 --> 00:10:30,720
Every time we take this drive, it brings
our holidays to life. And I start to
147
00:10:30,720 --> 00:10:33,440
think about what Christmas means to me.
148
00:10:36,780 --> 00:10:40,940
in the weather patterns. Magic feelings
in the air. We finally get a break from
149
00:10:40,940 --> 00:10:42,760
school. Clyde, I need this multi -tool.
150
00:10:43,000 --> 00:10:46,340
Picking out a Christmas tree. That's
what Christmas means to me.
151
00:10:46,600 --> 00:10:47,920
Like a carol song guitar.
152
00:10:48,320 --> 00:10:49,720
Mark has got a throwing star.
153
00:10:50,040 --> 00:10:51,240
Giving gifts to others.
154
00:10:51,540 --> 00:10:53,000
Making cards for everyone.
155
00:10:53,480 --> 00:10:56,520
Helping people feel the feel. Hey, this
makes them feel the feel.
156
00:10:56,940 --> 00:11:00,080
Standing under mistletoe. Burying myself
in snow.
157
00:11:33,480 --> 00:11:34,399
with neighbors.
158
00:11:34,400 --> 00:11:37,280
Wishing them good timing. I can't wait
to start surviving.
159
00:11:38,000 --> 00:11:42,920
Cramping in the wrapping paper. Looking
fabulous in red and green.
160
00:11:43,180 --> 00:11:47,900
Looking out for cramping.
161
00:12:05,100 --> 00:12:06,100
That moves me too.
162
00:12:19,740 --> 00:12:23,280
You got a right to cry, Bucket.
163
00:12:34,150 --> 00:12:38,850
Amateur. Mm, there's nothing like a
Chaka -francouin to gear you up for a
164
00:12:38,850 --> 00:12:40,470
Christmasing. Darn tootin', son.
165
00:12:40,750 --> 00:12:43,950
So, what's everybody got planned for
today? You know, there's a rumor in the
166
00:12:43,950 --> 00:12:47,990
figgy pudding community that a shop here
sells a secret ingredient for making
167
00:12:47,990 --> 00:12:50,270
the most figalicious pudding on the
planet.
168
00:12:50,470 --> 00:12:51,470
Who's with me?
169
00:12:52,070 --> 00:12:53,190
Lana? Lola?
170
00:12:53,710 --> 00:12:54,910
No can do, Dad.
171
00:12:55,110 --> 00:12:59,210
Lana and I are entering the snap -and
-go selfie scavenger hunt. I've got
172
00:12:59,430 --> 00:13:00,750
And I look great in pictures.
173
00:13:03,280 --> 00:13:05,600
Anyone else want to be a fellow figgy?
174
00:13:05,940 --> 00:13:07,200
No, thank you, Father.
175
00:13:07,440 --> 00:13:09,740
I'm going to go skate. I'm going to
check out ice golfing. Are there going
176
00:13:09,740 --> 00:13:11,280
chainsaws? Would you put in?
177
00:13:12,380 --> 00:13:16,100
That's fine. This is a journey I must
take alone.
178
00:13:22,180 --> 00:13:26,000
Bullseye! Great shot, Lincoln. Did you
know the R .I .P. Hardcore Limited
179
00:13:26,000 --> 00:13:29,340
Edition Mighty Mega Multi -Tool for
Rugged Refin Tumblers and Everyday
180
00:13:29,340 --> 00:13:31,860
has an attachment for making the perfect
snowball?
181
00:13:32,440 --> 00:13:33,800
I'd be disappointed if it didn't.
182
00:13:34,020 --> 00:13:35,740
We can test it out on Christmas Day.
183
00:13:36,020 --> 00:13:38,760
Man, I can't wait to get my everyday
hero hands on it.
184
00:13:39,000 --> 00:13:42,420
And then we can celebrate with a batch
of Clydelicious cupcakes made with my
185
00:13:42,420 --> 00:13:43,420
brand new breakfast.
186
00:13:43,940 --> 00:13:46,920
Clyde, I have a feeling this is going to
be the best Christmas ever.
187
00:13:47,640 --> 00:13:50,880
There. That's our next spot on our Snap
and Go Selfie Hunt.
188
00:14:04,460 --> 00:14:08,340
No! You've been so nice this year! Don't
blow your streak!
189
00:14:10,780 --> 00:14:12,320
Still too close to call.
190
00:14:12,800 --> 00:14:15,400
Just a couple more naughties and I can
get out of here.
191
00:14:26,840 --> 00:14:28,140
Figgy, fig, figgy.
192
00:14:40,360 --> 00:14:41,960
Fig, fig, figgy, fig.
193
00:14:42,840 --> 00:14:46,780
The North Pole? I mean, figgy, fig, fig.
194
00:14:50,540 --> 00:14:56,140
All right, kid.
195
00:14:56,340 --> 00:14:57,340
Make a move.
196
00:15:02,100 --> 00:15:06,660
Clyde, do you ever get the feeling of
being watched? Dr. Lopez says that's
197
00:15:06,660 --> 00:15:08,060
generalized anxiety disorder.
198
00:15:08,360 --> 00:15:09,680
Huh? Yeah.
199
00:15:11,680 --> 00:15:13,600
Hey, you want the last sugar cookie?
200
00:15:13,920 --> 00:15:14,920
Boy, do I.
201
00:15:15,060 --> 00:15:16,060
Thanks, Lincoln.
202
00:15:17,640 --> 00:15:19,240
Now he's back to nice?
203
00:15:19,760 --> 00:15:22,720
Good gumdrop. I'll never get back to the
North Pole.
204
00:15:24,060 --> 00:15:25,039
Oh, boy.
205
00:15:25,040 --> 00:15:26,040
It's the big man.
206
00:15:26,440 --> 00:15:27,640
I'll bet he wants an update.
207
00:15:30,120 --> 00:15:31,120
Hello, sir.
208
00:15:31,240 --> 00:15:32,240
Oh, Duncan.
209
00:15:32,660 --> 00:15:34,200
What's the status? Just check it in.
210
00:15:34,440 --> 00:15:38,260
Oh, it's, um... You got this thing all,
uh, wrapped up?
211
00:15:39,460 --> 00:15:43,660
That's a good one, sir. Because we need
to get those naughty nice numbers right.
212
00:15:43,900 --> 00:15:48,220
Yeah. I've never missed a kid, Duncan.
You know that. Of course not. I just
213
00:15:48,220 --> 00:15:49,400
to know what to deliver.
214
00:15:49,600 --> 00:15:51,480
We can definitely... Hold your reindeer,
Duncan.
215
00:15:51,780 --> 00:15:55,540
Let's go with the classic. Thank you,
Jingles. Well, let's get it all under
216
00:15:55,540 --> 00:15:57,940
control, Duncan. Looking forward to it
being done.
217
00:15:58,240 --> 00:16:01,480
Oh, yep.
218
00:16:02,320 --> 00:16:04,140
Totally under control.
219
00:16:06,080 --> 00:16:07,080
Oh, no.
220
00:16:10,420 --> 00:16:11,420
No, no, no, no, no!
221
00:16:11,900 --> 00:16:12,900
No, no, no, no, no, no!
222
00:16:16,700 --> 00:16:22,640
Does that anxiety come with a big
crashing sound?
223
00:16:23,040 --> 00:16:25,240
Nope. Then I think we're being followed.
224
00:16:25,720 --> 00:16:30,140
I think you're right. What do we do?
What Rip Hardcore would do. The three
225
00:16:30,500 --> 00:16:31,800
Confirm, corner, confront.
226
00:16:32,100 --> 00:16:33,100
Follow me.
227
00:16:36,060 --> 00:16:39,380
Oh, you're not losing me that easily,
flip -flopper.
228
00:16:42,760 --> 00:16:46,260
Do you know where I can find Krampus,
the Dark Underlord of Vinokton?
229
00:16:47,080 --> 00:16:48,340
I'm on break, kid.
230
00:16:49,020 --> 00:16:50,820
Krampus will remember the non -helper.
231
00:16:55,720 --> 00:16:56,720
It's a sign.
232
00:17:02,160 --> 00:17:03,160
Ah!
233
00:17:04,060 --> 00:17:05,060
My eyes!
234
00:17:05,300 --> 00:17:06,300
The color!
235
00:17:06,540 --> 00:17:07,540
It burns!
236
00:17:07,880 --> 00:17:09,339
It burns! It burns!
237
00:17:17,740 --> 00:17:18,740
I love it.
238
00:17:26,040 --> 00:17:27,040
Wow!
239
00:17:40,080 --> 00:17:46,860
I just wish they were more portable.
240
00:18:03,150 --> 00:18:03,969
You feel me?
241
00:18:03,970 --> 00:18:08,690
Lisa, honey, we already have a tree
topper. But this is a house topper,
242
00:18:08,870 --> 00:18:10,430
The roof needs some pizzazz.
243
00:18:10,750 --> 00:18:15,610
Lisa, honey, I... Mrs. Loud, I believe I
have something for you.
244
00:18:15,810 --> 00:18:16,810
You found him!
245
00:18:16,990 --> 00:18:20,150
Indeed I have, and in mint condition.
246
00:18:20,710 --> 00:18:21,710
I'll take it.
247
00:18:22,490 --> 00:18:24,270
And how much for the star?
248
00:18:27,610 --> 00:18:29,410
Is he still there?
249
00:18:39,560 --> 00:18:40,560
Still there.
250
00:18:40,620 --> 00:18:41,620
Confirm confirmed.
251
00:19:19,490 --> 00:19:21,390
Come front! Who are you?
252
00:19:22,210 --> 00:19:23,210
Nobody!
253
00:19:24,130 --> 00:19:25,130
Liar!
254
00:19:25,970 --> 00:19:31,730
Huh. You're pretty small for a kid. I'd
appreciate you not thigh -shaming. I'm
255
00:19:31,730 --> 00:19:34,090
quite tall for an elf. Uh -oh. An elf?
256
00:19:34,310 --> 00:19:35,450
Like a Santa's elf?
257
00:19:36,210 --> 00:19:40,450
Yep. Cranberries. He's an elf, all
right. All elves smell like cranberries.
258
00:19:40,530 --> 00:19:44,530
Well, you haven't met my cousin. He's a
garbage elf and... What's doling? Why
259
00:19:44,530 --> 00:19:45,530
are you following us?
260
00:19:45,730 --> 00:19:48,550
Who's... Following anybody. I'm just
observing.
261
00:19:48,990 --> 00:19:51,370
Oh, Duncan, you never should have left
the office.
262
00:19:51,690 --> 00:19:55,110
Duncan? Is that your name? And what do
you mean, observing?
263
00:19:55,390 --> 00:19:58,070
More specifically, observing you.
264
00:19:58,390 --> 00:19:59,390
Observe Lincoln?
265
00:19:59,490 --> 00:20:00,490
What for?
266
00:20:00,710 --> 00:20:04,850
To see if he should be on Santa's nice
list or naughty list.
267
00:20:05,190 --> 00:20:07,190
Oh, well, this should be a quick
mission.
268
00:20:07,390 --> 00:20:09,710
I'm obviously on the nice list. Case
closed.
269
00:20:10,010 --> 00:20:12,190
Well, HQ begs to differ.
270
00:20:12,490 --> 00:20:15,070
You're what the North Pole calls a
flipper.
271
00:20:15,550 --> 00:20:20,650
Sitting on the edge of naughty and nice.
And TBH, it is not looking good. Not
272
00:20:20,650 --> 00:20:22,490
looking good? There must be a mistake.
273
00:20:22,730 --> 00:20:25,110
I'm totally nice. Like, the nicest.
274
00:20:25,430 --> 00:20:27,090
Not according to the data.
275
00:20:28,330 --> 00:20:31,810
Trapping and interrogating an elf is a
Class 3 naughty alone.
276
00:20:32,270 --> 00:20:33,450
Yeesh. Whoa, whoa, whoa.
277
00:20:33,670 --> 00:20:36,570
If I'm on the naughty list, I won't get
my gift from Santa.
278
00:20:37,930 --> 00:20:39,950
Oh, you'll get something from Santa.
279
00:20:42,690 --> 00:20:43,690
Cole.
280
00:20:44,470 --> 00:20:49,040
Duncan. Buddy, there's got to be
something we can work out. You know,
281
00:20:49,040 --> 00:20:50,060
between us.
282
00:20:50,900 --> 00:20:55,940
Bribing an elf? Finally. That one puts
you over the top. Thank you, 579328.
283
00:20:55,940 --> 00:20:58,780
Wait, what? Merry Christmas, see you
never again.
284
00:20:59,040 --> 00:21:00,540
You can't go until we figure this out.
285
00:21:01,800 --> 00:21:03,640
And that would be elf napping.
286
00:21:04,060 --> 00:21:05,060
Carriage selfie!
287
00:21:07,680 --> 00:21:08,680
Cheese!
288
00:21:10,280 --> 00:21:11,540
Better luck next year.
289
00:21:11,960 --> 00:21:13,080
We've got to catch him.
290
00:21:20,170 --> 00:21:21,950
Yeah, good and naughty, more like.
291
00:21:22,390 --> 00:21:23,690
Hey, wait!
292
00:21:24,930 --> 00:21:25,930
Whoa!
293
00:21:28,510 --> 00:21:30,430
Willful destruction of Christmas
property?
294
00:21:30,690 --> 00:21:31,690
Huh?
295
00:21:31,930 --> 00:21:34,650
That's going to carry into next year.
Come back!
296
00:23:02,060 --> 00:23:03,920
Hey, I'm really pulling this off.
297
00:23:04,580 --> 00:23:05,660
Clyde, this is serious.
298
00:23:06,040 --> 00:23:07,580
What did I ever do that was naughty?
299
00:23:08,060 --> 00:23:11,640
Put dye in Principal Ramirez's coffee so
her teeth are green for a week?
300
00:23:11,860 --> 00:23:12,699
It was St.
301
00:23:12,700 --> 00:23:13,700
Patrick's Day.
302
00:23:13,720 --> 00:23:17,380
Buried fake gold in Mr. Grouse's yard so
he'd think he struck it rich?
303
00:23:17,620 --> 00:23:19,040
It was April Fool's Day.
304
00:23:19,960 --> 00:23:24,400
Snuck into a movie, swiped extra tots on
Tater Tuesday, tricked the field trip
305
00:23:24,400 --> 00:23:27,440
bus driver into buying us ice cream,
tricked the mailman into buying us ice
306
00:23:27,440 --> 00:23:29,320
cream, tricked the - Okay, I get it.
307
00:23:35,490 --> 00:23:36,490
Sorry,
308
00:23:40,610 --> 00:23:43,070
Lincoln. How about on Christmas, you
help me bake something?
309
00:23:43,450 --> 00:23:45,290
Hashtag brisk whisk, bros.
310
00:23:46,130 --> 00:23:49,610
That's it! Christmas isn't here yet. I
still have time to fix this.
311
00:23:50,210 --> 00:23:51,370
Man, what's the plan?
312
00:23:51,570 --> 00:23:54,030
I'm gonna knife my way off this dang
naughty list.
313
00:23:56,270 --> 00:23:57,930
Mint condition.
314
00:23:58,370 --> 00:23:59,370
Wood glue.
315
00:24:01,270 --> 00:24:03,570
This year's figgy pudding will be my
monolith!
316
00:24:03,800 --> 00:24:06,180
I will protect you at all costs.
317
00:24:07,960 --> 00:24:10,980
Oh, I love this thing.
318
00:24:12,960 --> 00:24:15,540
Your other hand is pretty cool, too.
319
00:24:16,120 --> 00:24:17,380
Yeah, I guess.
320
00:24:17,900 --> 00:24:22,680
Nice guy in the house. Who needs some
nice? I'm so full of nice, it's coming
321
00:24:22,680 --> 00:24:23,680
of my ears.
322
00:24:23,880 --> 00:24:25,260
What's your angle?
323
00:24:25,540 --> 00:24:26,499
No angle.
324
00:24:26,500 --> 00:24:28,740
Since it's even for giving or whatever.
325
00:24:30,160 --> 00:24:31,600
Mom, you need anything?
326
00:24:32,110 --> 00:24:33,390
No thanks, honey. I'm good.
327
00:24:35,050 --> 00:24:36,130
Dad, how about you?
328
00:24:36,410 --> 00:24:39,090
No! You just want my precious.
329
00:24:48,790 --> 00:24:51,470
Oh, Lisa. I bet she can use some help.
330
00:24:54,770 --> 00:24:55,770
Oh, hey, Lucy.
331
00:24:56,010 --> 00:24:57,010
Nothing.
332
00:24:58,350 --> 00:24:59,350
Okay.
333
00:25:08,520 --> 00:25:10,980
Amazing. I need more juice.
334
00:25:13,380 --> 00:25:14,380
It's perfect.
335
00:25:14,500 --> 00:25:17,440
You need help. I need to help. What can
I do?
336
00:25:17,640 --> 00:25:21,320
Tapping into our town's electrical grid
requires a level of technical precision
337
00:25:21,320 --> 00:25:23,660
that isn't traditionally within your
skill set.
338
00:25:23,940 --> 00:25:26,320
Ergo, you cannot help me.
339
00:25:27,480 --> 00:25:30,760
Come on. Can't a guy do something nice
for nothing around here?
340
00:25:31,160 --> 00:25:34,320
I gotta take this nice on the road. I
wonder if Clyde's free.
341
00:25:34,600 --> 00:25:36,060
And I'm in.
342
00:25:50,600 --> 00:25:51,600
I got it.
343
00:26:30,160 --> 00:26:31,160
That was my bus.
344
00:26:34,960 --> 00:26:37,420
Being nice is exhausting.
345
00:26:38,720 --> 00:26:40,340
Okay, let's see where I'm at.
346
00:26:45,920 --> 00:26:48,080
What? But I've been nice all day.
347
00:26:48,420 --> 00:26:49,940
Really? Just mid to late afternoon.
348
00:26:50,380 --> 00:26:51,380
This is outrageous.
349
00:26:51,880 --> 00:26:54,260
What's a guy got to do to get the
present he deserves?
350
00:26:54,740 --> 00:26:58,940
You know, maybe doing nice things just
to get a present isn't what Santa had in
351
00:26:58,940 --> 00:26:59,940
mind.
352
00:26:59,980 --> 00:27:01,940
I don't have time to be nice every mid
to late afternoon.
353
00:27:04,700 --> 00:27:06,940
I'm going to hack the naughty nice list.
354
00:27:07,140 --> 00:27:09,580
Wait, you're going to move yourself onto
the nice list?
355
00:27:09,860 --> 00:27:10,940
Without authorization?
356
00:27:11,480 --> 00:27:12,480
I have no choice.
357
00:27:12,740 --> 00:27:16,140
Santa's forcing me to be naughty in
order to prove that I'm not naughty.
358
00:27:16,520 --> 00:27:18,440
Frankly, this is all his fault.
359
00:27:18,960 --> 00:27:20,480
But I can't do this alone.
360
00:27:21,100 --> 00:27:24,160
Hmm, I know Lisa won't jeopardize her
nice status.
361
00:27:24,800 --> 00:27:28,400
I need someone who operates without
emotion or judgment.
362
00:27:31,050 --> 00:27:32,990
This does not feel very nice.
363
00:27:33,590 --> 00:27:34,590
Just kidding.
364
00:27:34,630 --> 00:27:35,750
I don't care.
365
00:27:38,710 --> 00:27:41,370
Oh, Lily, bad dream again?
366
00:27:41,630 --> 00:27:42,650
Let's go snuggle.
367
00:27:48,590 --> 00:27:50,710
E equals MC squared.
368
00:28:02,160 --> 00:28:03,760
Great science is great art.
369
00:28:06,120 --> 00:28:12,960
Science is organized knowledge.
370
00:28:13,880 --> 00:28:16,060
Phew. What's your plan?
371
00:28:16,560 --> 00:28:19,400
Two hack -ins. I need maximum juice.
372
00:28:26,460 --> 00:28:27,820
Is it working?
373
00:29:00,540 --> 00:29:03,160
One of these buttons has to work.
374
00:29:09,300 --> 00:29:09,980
The
375
00:29:09,980 --> 00:29:17,460
science
376
00:29:17,460 --> 00:29:20,720
of today is the technology of tomorrow.
377
00:29:21,260 --> 00:29:22,260
Huh?
378
00:29:22,720 --> 00:29:23,720
Oh, no.
379
00:29:24,060 --> 00:29:25,740
The ginger pad is toast.
380
00:29:27,690 --> 00:29:28,790
Do you think it worked?
381
00:29:29,070 --> 00:29:31,930
I think it caused my irritable CPU to
flare.
382
00:29:32,130 --> 00:29:34,230
I hope it worked.
383
00:30:07,370 --> 00:30:08,370
Get it, buddy.
384
00:30:10,210 --> 00:30:13,670
What the heck is this?
385
00:30:14,070 --> 00:30:16,450
This better not be what I think it is.
386
00:30:16,930 --> 00:30:18,630
Carbon. Hydrogen.
387
00:30:19,050 --> 00:30:22,530
Holy moly. Molecules. This is coal.
388
00:30:23,290 --> 00:30:27,210
Wait. Isn't coal what naughty kids get?
389
00:30:27,550 --> 00:30:29,210
This must be a mistake.
390
00:30:29,870 --> 00:30:31,470
Honestly, I'm not surprised.
391
00:30:31,830 --> 00:30:32,990
What's happening?
392
00:30:33,610 --> 00:30:34,609
I'm confused.
393
00:30:34,610 --> 00:30:35,610
Mary.
394
00:30:42,060 --> 00:30:43,060
are naughty?
395
00:31:15,470 --> 00:31:19,670
The turvy Christmas here in Royal Woods,
as residents woke up to a stocking full
396
00:31:19,670 --> 00:31:20,670
of disappointment.
397
00:31:21,250 --> 00:31:22,310
Right you are, Catherine.
398
00:31:22,510 --> 00:31:25,750
You'll find no shortage of tears this
morning. Everywhere you look seems to be
399
00:31:25,750 --> 00:31:26,750
coals and crying.
400
00:31:27,170 --> 00:31:28,230
Santa, why?
401
00:31:30,290 --> 00:31:33,090
Literally every nice person in town got
coal.
402
00:31:34,030 --> 00:31:40,230
Yep, every one of us. Adding insult to
injury, the Royal Woods naughties appear
403
00:31:40,230 --> 00:31:41,950
to have gotten exactly what they wanted.
404
00:31:42,480 --> 00:31:45,820
We now go live to City Hall, where Mayor
Chandler is holding a press conference.
405
00:31:46,140 --> 00:31:47,460
Mayor Chandler?
406
00:31:48,240 --> 00:31:49,940
Merry Christmas, losers.
407
00:31:50,320 --> 00:31:54,820
I finally got what I asked Santa for. To
be the boss of everyone.
408
00:31:55,200 --> 00:31:57,140
And to own my own fart machine.
409
00:32:00,420 --> 00:32:02,520
Oh, no. I broke Christmas.
410
00:32:03,540 --> 00:32:08,520
What did you say? Lincoln, did you have
something to do with this?
411
00:32:17,360 --> 00:32:21,380
Todd helped me hack the list and I
accidentally disrupted the Christmas
412
00:32:21,380 --> 00:32:22,380
continuum.
413
00:32:23,400 --> 00:32:26,120
Can you blame me? This thing is the
coolest.
414
00:32:26,340 --> 00:32:27,340
It has everything.
415
00:32:27,380 --> 00:32:29,700
Compass, fishing pole, parachute.
416
00:32:31,480 --> 00:32:33,400
You ruined Christmas.
417
00:32:33,960 --> 00:32:34,960
You ruined everything.
418
00:32:35,700 --> 00:32:36,900
I'm sorry, everybody.
419
00:32:37,180 --> 00:32:39,680
I didn't know this would happen and
you'd all get cold.
420
00:32:50,000 --> 00:32:53,800
There will be no getting today, no
matter what Lincoln did. It's still
421
00:32:53,800 --> 00:32:54,800
Christmas.
422
00:32:57,140 --> 00:32:58,760
Merry Christmas, Cloud!
423
00:32:59,220 --> 00:33:01,360
Oh, hi, Flip. Merry Christmas.
424
00:33:01,660 --> 00:33:03,160
You want to hand them over now?
425
00:33:03,560 --> 00:33:04,700
Hand what over?
426
00:33:05,040 --> 00:33:06,040
Oh, the keys!
427
00:33:06,180 --> 00:33:07,180
To your restaurant!
428
00:33:07,320 --> 00:33:09,320
Well, my restaurant now.
429
00:33:09,600 --> 00:33:12,220
What? You own Lynn's restaurant?
430
00:33:12,580 --> 00:33:15,540
I own every business in town, thanks to
Santa.
431
00:33:15,740 --> 00:33:17,820
Gonna turn them all into food and fuels.
432
00:33:18,490 --> 00:33:19,490
Food and fuels?
433
00:33:19,810 --> 00:33:22,110
I'll give you till noon to get me those
keys.
434
00:33:22,390 --> 00:33:24,890
All right, I'll just throw a garbage can
through the window.
435
00:33:25,150 --> 00:33:26,670
Merry Flipmas to me!
436
00:33:28,490 --> 00:33:30,250
What in the world is that?
437
00:33:31,390 --> 00:33:32,390
Woo -hoo!
438
00:33:32,610 --> 00:33:34,930
Thanks for the sweet ride, Santa!
439
00:33:38,490 --> 00:33:41,510
Food and fuels?
440
00:33:44,790 --> 00:33:47,130
This is the worst.
441
00:33:47,370 --> 00:33:48,229
Flipmas ever.
442
00:33:48,230 --> 00:33:51,250
Indeed. It really is. Without a doubt.
443
00:33:53,990 --> 00:33:55,730
You really beefed it, pal.
444
00:33:57,030 --> 00:33:58,030
I know.
445
00:33:58,450 --> 00:34:00,190
So you're just gonna give up?
446
00:34:00,430 --> 00:34:02,270
What am I supposed to do about it, Rip?
447
00:34:02,570 --> 00:34:04,150
You know who doesn't give up?
448
00:34:04,470 --> 00:34:06,910
Rugged Ruffin Tumblers and Everyday
Heroes!
449
00:34:09,050 --> 00:34:10,050
You're right.
450
00:34:10,850 --> 00:34:11,850
Obviously.
451
00:34:14,969 --> 00:34:17,130
Look. I know I beefed it.
452
00:34:17,350 --> 00:34:21,389
But one thing is clear. We can't live in
a world where Chandler Flippin' Boots
453
00:34:21,389 --> 00:34:22,389
are calling the shots.
454
00:34:22,449 --> 00:34:24,350
We have to fix Christmas.
455
00:34:24,790 --> 00:34:30,510
So what's your big plan, Dinkin'? Seems
to me there's only one person who can
456
00:34:30,510 --> 00:34:32,710
undo what I did. And that's Santa.
457
00:34:33,050 --> 00:34:37,389
But the geolocation of Santa's village
is scientifically impossible to
458
00:34:37,389 --> 00:34:39,690
determine. Believe me, I've tried.
459
00:34:40,370 --> 00:34:43,429
Yeah, bro. We don't even know how to
find the North Pole.
460
00:34:46,080 --> 00:34:47,080
Huh?
461
00:34:49,300 --> 00:34:51,100
Galloping Galileo, Lily's right!
462
00:34:51,420 --> 00:34:54,719
This is more than just a place, Matt.
It's a map!
463
00:35:03,160 --> 00:35:07,040
There! The elf who was following me
disappeared in a flash of blue light,
464
00:35:07,040 --> 00:35:07,979
like that!
465
00:35:07,980 --> 00:35:10,740
Will you help me find the North Pole so
I can make things right?
466
00:35:15,720 --> 00:35:19,500
I know you're mad, and I understand if
you say no.
467
00:35:19,780 --> 00:35:21,720
I really beefed it.
468
00:35:23,760 --> 00:35:24,760
Considering.
469
00:35:26,300 --> 00:35:32,560
Of course, sweetie. Us louts always
stick together,
470
00:35:32,700 --> 00:35:34,900
even when one of us beefs it.
471
00:35:55,080 --> 00:35:57,420
This place is crazy spooky with no one
around.
472
00:36:00,380 --> 00:36:04,600
That thing is a menace. Oh, we chased
the elf this way.
473
00:36:05,060 --> 00:36:07,020
But I can't remember what direction we
went.
474
00:36:11,740 --> 00:36:12,740
That way.
475
00:36:12,940 --> 00:36:14,700
Nice work, Lil. Let's go.
476
00:36:26,730 --> 00:36:27,850
This is where I lost him.
477
00:36:32,650 --> 00:36:34,070
Hey, wait a sec.
478
00:36:36,690 --> 00:36:38,010
Is that your elf?
479
00:36:38,310 --> 00:36:39,209
That's him.
480
00:36:39,210 --> 00:36:41,170
It looks like he's touching something.
481
00:36:43,590 --> 00:36:47,370
Hmm. This cobblestone is emitting high
levels of quantum energy.
482
00:36:47,850 --> 00:36:50,310
Classic sign of an obfuscated energy
portal.
483
00:36:52,110 --> 00:36:53,730
Open up. Open up.
484
00:36:54,540 --> 00:36:55,820
I wish it were that easy.
485
00:36:56,080 --> 00:36:59,920
The only way to activate an energy
portal is to bombard the entry point
486
00:36:59,920 --> 00:37:01,280
specific spectrum of light.
487
00:37:14,980 --> 00:37:18,740
Brat, the light is too high. We need to
redirect the beam down to the
488
00:37:18,740 --> 00:37:19,740
cobblestone.
489
00:37:20,280 --> 00:37:22,280
I know just who can help.
490
00:37:30,009 --> 00:37:33,210
Clever, but the ice will never reflect
the beam in the correct direction.
491
00:37:33,510 --> 00:37:37,290
I don't suppose anyone has access to a
high fractal prism or reasonable
492
00:37:37,290 --> 00:37:39,190
facsimile? I might.
493
00:37:41,590 --> 00:37:42,790
Would sequins work?
494
00:37:44,130 --> 00:37:46,690
Yes, yes, that might work.
495
00:37:46,930 --> 00:37:48,030
Do you have some?
496
00:37:48,770 --> 00:37:49,770
I do.
497
00:38:08,840 --> 00:38:11,040
I was ashamed, but not anymore.
498
00:38:11,420 --> 00:38:16,280
I'm Lucy Loud, and I like ugly Christmas
sweaters.
499
00:38:40,230 --> 00:38:43,810
Oh, man. I'm going to portal barf. That
was awesome.
500
00:38:44,130 --> 00:38:45,130
Let's go again.
501
00:38:45,410 --> 00:38:48,130
Look. It says this way to Santa's
village.
502
00:38:48,370 --> 00:38:49,249
Let's go.
503
00:38:49,250 --> 00:38:50,250
I wonder.
504
00:38:54,210 --> 00:38:55,430
Gingerbread. Yes.
505
00:38:55,650 --> 00:38:57,810
The North Pole is so rad.
506
00:38:58,250 --> 00:39:00,730
And the snow makes perfect snowballs.
507
00:39:02,130 --> 00:39:03,130
You're right.
508
00:39:04,010 --> 00:39:09,530
Ooh. I like the aquafolium. I need to
see that holly variation up close. Come
509
00:39:09,530 --> 00:39:13,270
on. We don't have time for sightseeing.
Well, since we're sightseeing, let's go
510
00:39:13,270 --> 00:39:15,410
sightsee that snowman over there.
511
00:39:16,850 --> 00:39:18,870
Hey! Is that a bunny?
512
00:39:21,210 --> 00:39:22,210
Oh, cute.
513
00:39:22,310 --> 00:39:23,490
It must be cuddled.
514
00:39:24,990 --> 00:39:27,750
Mom, can you tell everyone to come back?
515
00:39:27,990 --> 00:39:28,990
Back in five.
516
00:39:29,950 --> 00:39:32,610
But... Chill out, Lincoln. You made us
all get coal.
517
00:39:33,290 --> 00:39:35,510
Actually, Santa made me make you all get
coal.
518
00:39:39,530 --> 00:39:40,530
Oh, dear.
519
00:39:41,450 --> 00:39:43,170
Maybe it's chocolate.
520
00:39:43,530 --> 00:39:45,670
It doesn't smell like chocolate.
521
00:39:46,410 --> 00:39:49,650
Hmm. Very nice specimen.
522
00:40:20,780 --> 00:40:21,780
That can't be right.
523
00:40:21,860 --> 00:40:22,960
Run, Lincoln, run!
524
00:40:23,240 --> 00:40:24,138
Uh -oh.
525
00:40:24,140 --> 00:40:25,140
Run, run!
526
00:40:25,320 --> 00:40:26,320
Quick, sweetie!
527
00:40:32,340 --> 00:40:35,280
Lincoln, you broke the North Pole, too!
528
00:40:35,660 --> 00:40:38,800
Hey, man, are we trying to... Guys, can
we fight about this later?
529
00:40:40,400 --> 00:40:42,120
Sir, you're never going to believe this.
530
00:40:42,340 --> 00:40:45,160
Case number 579328 is here!
531
00:40:51,980 --> 00:40:53,540
We're already on it.
532
00:41:29,040 --> 00:41:29,839
Oh, right then.
533
00:41:29,840 --> 00:41:31,020
No, not that way.
534
00:41:31,500 --> 00:41:33,740
Nutcracker's looking to crack our
noggins. Um, okay.
535
00:42:22,640 --> 00:42:24,240
Meet again, Lincoln Loud.
536
00:42:25,000 --> 00:42:28,360
Everybody, this is the elf who put me on
the naughty list by mistake.
537
00:42:28,900 --> 00:42:30,880
I don't make mistakes, naughty.
538
00:42:31,320 --> 00:42:32,820
I'm a nice kid.
539
00:42:33,120 --> 00:42:34,480
Data doesn't lie.
540
00:42:36,260 --> 00:42:40,800
Uh, I think what Lincoln meant to say
was, thanks for saving us.
541
00:42:41,380 --> 00:42:43,520
So what happened up here?
542
00:42:43,780 --> 00:42:47,240
Why aren't you evil like those other
creeps? Huh, I'm not sure.
543
00:42:47,460 --> 00:42:50,980
I had just come back from Royal Woods
and put the correct data into Tinsel.
544
00:42:51,240 --> 00:42:52,240
Travis was happy.
545
00:42:52,620 --> 00:42:55,060
Santa was happy. Everything was back to
being perfect.
546
00:42:55,380 --> 00:42:59,480
It was time for my break. I always go to
freezer block C because it has all the
547
00:42:59,480 --> 00:43:00,480
ice cream.
548
00:43:02,260 --> 00:43:05,420
Ice cream, nice. I like where this
story's going. Don't interrupt.
549
00:43:05,640 --> 00:43:11,080
I was in the midst of a delicious scoop
of Mary Berry banana when everything was
550
00:43:11,080 --> 00:43:12,080
banana.
551
00:43:15,100 --> 00:43:20,360
When I left the freezer, everything was
like this. All messed up.
552
00:43:22,380 --> 00:43:26,620
I guess being inside the freezer saved
me. I don't know what happened to
553
00:43:26,620 --> 00:43:27,279
everyone else.
554
00:43:27,280 --> 00:43:31,680
I suspect what happened is that when
Lincoln switched the naughty nice
555
00:43:31,680 --> 00:43:32,379
Did what?
556
00:43:32,380 --> 00:43:36,080
But switching the list would reverse the
naughty nice polarity.
557
00:43:36,580 --> 00:43:39,980
How could you? Does your naughty know no
bounds?
558
00:43:40,620 --> 00:43:44,400
We already played the blame shame game,
Duncan. Now we're in problem solving
559
00:43:44,400 --> 00:43:48,300
mode. So, does anyone know how to solve
our problem?
560
00:43:49,820 --> 00:43:50,820
Anyone?
561
00:43:51,820 --> 00:43:53,760
We could try to switch the list back.
562
00:43:54,020 --> 00:43:58,720
Maybe that'll reset the polarity. If
what you just said will make things
563
00:43:58,960 --> 00:44:00,400
then I say thumbs up emoji.
564
00:44:01,200 --> 00:44:04,240
Well, it's worth a try. We can switch
the list back at the office.
565
00:44:04,500 --> 00:44:09,500
Great! Let's go! The problem is that
we're here, and the office...
566
00:44:09,500 --> 00:44:12,640
is there.
567
00:44:15,540 --> 00:44:17,740
No! That ain't happening!
568
00:44:18,040 --> 00:44:19,060
Two questions.
569
00:44:19,360 --> 00:44:21,100
One, what do we do now?
570
00:44:21,820 --> 00:44:25,120
two. Why do I smell taffy? We're under
the candy factory.
571
00:44:25,720 --> 00:44:26,720
Candy factory?
572
00:44:28,120 --> 00:44:30,260
How much red rope licorice you got?
573
00:44:31,840 --> 00:44:36,480
Any sign of the intruders?
574
00:44:37,880 --> 00:44:40,260
No sign of them, sir.
575
00:44:40,580 --> 00:44:41,640
Then keep looking!
576
00:44:42,360 --> 00:44:43,940
Then keep looking!
577
00:45:09,870 --> 00:45:11,770
Tell me what you were going to do to the
candy.
578
00:45:13,730 --> 00:45:15,430
Christmas is on the line, Duncan.
579
00:45:15,690 --> 00:45:18,250
Sometimes you've got to ditch the rules
and think like a flipper.
580
00:45:18,710 --> 00:45:20,990
That's how you got us into this mess in
the first place.
581
00:45:23,710 --> 00:45:24,710
Okay, here we go.
582
00:45:38,890 --> 00:45:41,910
Just remember, do not eat the licorice.
583
00:45:51,170 --> 00:45:52,990
We stopped.
584
00:45:53,350 --> 00:45:56,190
Why did we stop? We're halfway there,
guys.
585
00:45:56,430 --> 00:45:57,490
Could be worse.
586
00:45:57,710 --> 00:45:59,170
How could it be worse, Lincoln?
587
00:46:12,810 --> 00:46:14,590
I don't think I can move a muscle,
sweetie.
588
00:46:14,830 --> 00:46:19,690
Just about 300 yards to go. We've got
this. Oh, come on. You barely have Lynn.
589
00:46:20,270 --> 00:46:22,610
Everyone, please, stay positive.
590
00:46:23,050 --> 00:46:24,250
Christmas is done.
591
00:46:26,390 --> 00:46:27,390
She's right.
592
00:46:29,590 --> 00:46:32,550
Unless... Sorry, excuse me. Coming
through.
593
00:46:33,030 --> 00:46:36,510
Lincoln, listen. The elevator's on the
other side of the lobby. Lay a finger
594
00:46:36,510 --> 00:46:41,110
aside the nose and take it to the top.
Finger nose what? Where are you going to
595
00:46:41,110 --> 00:46:42,750
be? You're going to need a distraction.
596
00:46:43,190 --> 00:46:44,990
What do you mean? What are you doing?
597
00:46:45,250 --> 00:46:47,430
I'm thinking like a flipper.
598
00:46:48,530 --> 00:46:49,530
Duncan!
599
00:46:50,310 --> 00:46:52,170
Hey, Gerald!
600
00:46:53,190 --> 00:46:54,670
Looking for me?
601
00:46:54,990 --> 00:46:56,190
I am now.
602
00:46:56,950 --> 00:46:58,530
Get back here, Duncan!
603
00:47:00,670 --> 00:47:03,850
Wow. That was so nice.
604
00:47:13,340 --> 00:47:14,980
What happened to Duncan?
605
00:47:15,300 --> 00:47:19,540
We have to go help him. He did that so
we could keep moving. Come on.
606
00:47:24,660 --> 00:47:25,660
Whoa.
607
00:47:25,920 --> 00:47:28,120
This place is, like, totally trash.
608
00:47:28,580 --> 00:47:30,940
There it is. There's the elevator.
609
00:47:32,800 --> 00:47:35,020
All the way up. Should be one of these.
610
00:47:35,700 --> 00:47:37,480
How about this one?
611
00:47:45,450 --> 00:47:46,530
What was it that Duncan said?
612
00:47:46,990 --> 00:47:49,590
Oh, yeah. Lay a finger aside of the
nose.
613
00:47:49,810 --> 00:47:50,810
Way ahead of you.
614
00:47:51,570 --> 00:47:52,570
Gross, Lana.
615
00:47:52,790 --> 00:47:54,610
Aside, not inside.
616
00:47:54,850 --> 00:47:55,850
I got it.
617
00:47:58,150 --> 00:48:02,670
Laying a finger aside of his nose,
giving a nod up the elevator he rose.
618
00:48:03,650 --> 00:48:05,270
Well, I'll be darned.
619
00:48:16,520 --> 00:48:19,840
Lisa, the fate of Christmas hangs in the
balance, but no pressure.
620
00:48:20,120 --> 00:48:24,220
Got it. Pretty easy to log in
considering the password was Merry
621
00:48:24,520 --> 00:48:27,240
Okay, just need to find the naughty and
niceness.
622
00:48:34,500 --> 00:48:37,920
Ha, I'm in, and I think I can switch the
list back.
623
00:48:38,920 --> 00:48:41,300
But keep me on the nice list, okay?
624
00:48:51,400 --> 00:48:53,700
Did it work? Is everything back to
normal?
625
00:48:55,300 --> 00:48:58,100
Ho, ho, ho.
626
00:48:58,860 --> 00:49:01,700
Santa! You better watch out.
627
00:49:02,800 --> 00:49:04,520
Get ready to cry.
628
00:49:05,240 --> 00:49:08,680
Santa! I hope you all talk.
629
00:49:10,840 --> 00:49:13,160
You're about to see why.
630
00:49:15,540 --> 00:49:18,060
It's the new and improved Santa!
631
00:49:19,080 --> 00:49:23,880
Now, with 100 % more naughty, wink,
seize them!
632
00:49:26,660 --> 00:49:28,220
Why didn't it work?
633
00:49:28,440 --> 00:49:31,580
I don't know. Dude, this can't be
happening.
634
00:49:31,880 --> 00:49:33,460
Oh, it's happening.
635
00:49:33,680 --> 00:49:39,580
All thanks to one person, the naughtiest
of them all, Lincoln Lowe!
636
00:49:45,580 --> 00:49:47,520
Me? I'm not naughty.
637
00:49:48,460 --> 00:49:49,439
pin a mistake.
638
00:49:49,440 --> 00:49:51,940
Oh, Lincoln. Hey. You're more than
naughty.
639
00:49:52,680 --> 00:49:54,660
You are a naughty visionary.
640
00:49:55,240 --> 00:49:56,840
A naughty superstar.
641
00:49:57,940 --> 00:49:59,140
No, he's not.
642
00:49:59,520 --> 00:50:00,520
I love Lincoln.
643
00:50:00,660 --> 00:50:02,580
My son's a good kid.
644
00:50:02,980 --> 00:50:04,520
I always knew he was bad news.
645
00:50:05,720 --> 00:50:07,540
Should we take a look?
646
00:50:08,020 --> 00:50:11,740
If I'm on the naughty list, I won't get
my gift from Santa.
647
00:50:13,280 --> 00:50:15,180
That was taken out of context.
648
00:50:15,580 --> 00:50:17,020
And was it a wake -up call?
649
00:50:17,470 --> 00:50:21,150
Nope. I don't have time to be nice every
mid to late afternoon.
650
00:50:23,790 --> 00:50:26,070
I'm going to hack the naughty nice list.
651
00:50:27,010 --> 00:50:32,870
Oh, I almost forgot the best part. Even
after your quick fix ruined Christmas
652
00:50:32,870 --> 00:50:34,790
and flipped the North Pole.
653
00:50:35,730 --> 00:50:38,390
Boop. But keep me on the nice list,
okay?
654
00:50:40,110 --> 00:50:44,030
But I only said that because I'm nice,
right?
655
00:50:49,770 --> 00:50:50,770
Hey,
656
00:50:57,310 --> 00:50:58,870
you look hungry. My restaurant.
657
00:50:59,210 --> 00:51:00,210
Get back here.
658
00:51:17,550 --> 00:51:18,790
And this is just the beginning.
659
00:51:19,030 --> 00:51:24,090
I've got plans, but I need the man with
the naughty plan right by my side. What
660
00:51:24,090 --> 00:51:25,090
do you say?
661
00:51:47,560 --> 00:51:48,660
There was never any mistake.
662
00:51:50,000 --> 00:51:51,240
I am naughty.
663
00:51:52,580 --> 00:51:53,580
My guy.
664
00:51:53,760 --> 00:51:54,920
Welcome to the club.
665
00:51:55,220 --> 00:51:59,460
Now, come on, partner. I've been
brainstorming and have some ideas to
666
00:51:59,540 --> 00:52:01,380
Could use some fresh eyes.
667
00:52:01,880 --> 00:52:03,160
Lincoln, no.
668
00:52:04,400 --> 00:52:05,980
Just let my family go.
669
00:52:06,640 --> 00:52:07,900
They're not the naughty ones.
670
00:52:08,360 --> 00:52:09,820
Of course, of course, of course.
671
00:52:10,120 --> 00:52:11,900
I wouldn't dream of holding them.
672
00:52:12,160 --> 00:52:14,120
Gerald, please take care of the louts.
673
00:52:25,390 --> 00:52:29,890
Well, that was a lot to process. I am so
disappointed in Lincoln.
674
00:52:30,190 --> 00:52:32,050
Man, I'm disappointed in Santa.
675
00:52:32,430 --> 00:52:37,010
Same. I was hoping for Krampus. We've
been going down literally forever.
676
00:52:37,230 --> 00:52:38,550
Where are you taking us?
677
00:52:41,210 --> 00:52:43,010
The coal mine.
678
00:52:44,470 --> 00:52:47,090
Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow.
679
00:52:55,630 --> 00:52:58,550
Welcome to an eternity of hard labor.
680
00:52:59,930 --> 00:53:01,970
That's the only exit.
681
00:53:04,410 --> 00:53:05,970
Huh? Huh? Huh?
682
00:53:08,990 --> 00:53:10,770
I can't live in a cave.
683
00:53:11,070 --> 00:53:13,190
What will become of my skin?
684
00:53:15,230 --> 00:53:19,330
Duncan's still out there. Maybe he'll
find a way to save us. He won't.
685
00:53:27,940 --> 00:53:30,020
Pretty cute, switching the lists back.
686
00:53:30,280 --> 00:53:34,220
They can switch them as much as they'd
like. It was never about the lists.
687
00:53:34,560 --> 00:53:35,560
Have a seat.
688
00:53:36,920 --> 00:53:40,500
That naughty hat of yours changed
everything up here, Lincoln.
689
00:53:40,920 --> 00:53:42,020
For the better.
690
00:53:42,320 --> 00:53:46,460
It's inspired me, son, to keep the
wheels of naughty progress spinning.
691
00:53:46,680 --> 00:53:50,260
And now, with your family locked up in
the mines forever, there'll be no one to
692
00:53:50,260 --> 00:53:51,038
stop us.
693
00:53:51,040 --> 00:53:52,180
What did you say?
694
00:53:52,500 --> 00:53:55,400
I mean, did I tell you about the toys?
695
00:53:56,330 --> 00:53:57,370
Help yourself.
696
00:53:58,650 --> 00:54:00,190
Multi -tools, Lincoln.
697
00:54:00,470 --> 00:54:02,290
All you want.
698
00:54:04,510 --> 00:54:06,350
So much for limited edition.
699
00:54:06,790 --> 00:54:10,350
You and me, Lincoln, think of all the
things we can do.
700
00:54:11,470 --> 00:54:15,710
I'm talking about a full Christmas
rebrand.
701
00:54:16,310 --> 00:54:18,690
Get ready. Here we go.
702
00:54:23,390 --> 00:54:25,670
Nothing is the new...
703
00:54:27,710 --> 00:54:30,490
Santa for the next generation!
704
00:54:33,170 --> 00:54:34,710
Don't tell me you have a song.
705
00:54:35,110 --> 00:54:36,710
Oh, you know I do.
706
00:54:37,630 --> 00:54:38,630
Dang it.
707
00:54:38,650 --> 00:54:43,190
I'm not your jolly Santa Claus, because
that guy, he ain't it.
708
00:54:43,590 --> 00:54:48,190
And it's my turn to spend some time on
the other side of the lift.
709
00:54:49,550 --> 00:54:53,230
I've been nice for much too long. I'm
done with spreading cheer.
710
00:54:53,750 --> 00:54:58,330
So I've got a few little changes I want
to make this year.
711
00:54:59,830 --> 00:55:00,830
Changes?
712
00:55:01,210 --> 00:55:03,750
Like, nothing major, though, right?
713
00:55:03,970 --> 00:55:08,430
Well, first I think we'll change the
name to something a bit more fun.
714
00:55:08,970 --> 00:55:13,390
I'm thinking Mary Disgustingness might
roll right off the top.
715
00:55:14,040 --> 00:55:19,080
Let's fix the reindeer and chuck the
sleigh. The hall is sharp so we can
716
00:55:19,260 --> 00:55:23,440
Cause naughty is the way. Let's blow the
old Christmas away.
717
00:55:24,400 --> 00:55:30,800
Lincoln, I want to thank you for your
help. Cause I'm about to turn nice into
718
00:55:30,800 --> 00:55:34,380
naughty. And I could not have done it
without you. What?
719
00:55:34,900 --> 00:55:36,860
I never thought I'd be this mean.
720
00:55:37,220 --> 00:55:37,718
I'm not.
721
00:55:37,720 --> 00:55:42,640
I get good at being obscene. I'm not.
And kid, I owe it all to you.
722
00:55:46,440 --> 00:55:47,580
for us. I'm not.
723
00:55:47,780 --> 00:55:49,200
I'm damn right dangerous.
724
00:55:49,640 --> 00:55:52,880
I'm not. Now let me give you one last
thing to fear.
725
00:55:54,440 --> 00:55:57,960
Cause Santa Claus is naughty this year.
726
00:55:58,260 --> 00:55:59,600
Uh, Mr. Pringle, sir?
727
00:56:00,020 --> 00:56:03,080
I don't really like this idea. I think
you've gone too far.
728
00:56:03,280 --> 00:56:04,280
Ah, Lincoln.
729
00:56:04,580 --> 00:56:06,780
Don't forget this was your idea.
730
00:56:07,000 --> 00:56:09,060
And frankly, I don't think we've gone
far enough.
731
00:56:09,260 --> 00:56:14,120
Aw. Bring forth an evil band of darkness
to swallow what remains.
732
00:56:14,910 --> 00:56:19,090
That Christmas Eve is never going to be
the same again.
733
00:56:19,550 --> 00:56:24,390
And who's the boy that opened up my eyes
and made me proud?
734
00:56:24,830 --> 00:56:26,990
Who made Christmas terrible?
735
00:56:27,190 --> 00:56:29,270
His name is Lincoln Loud.
736
00:56:29,630 --> 00:56:30,509
What's the plan?
737
00:56:30,510 --> 00:56:32,550
I never thought I'd be this mean.
738
00:56:51,020 --> 00:56:54,300
You better watch out, you better be bad,
you better turn your smile into a
739
00:56:54,300 --> 00:56:58,560
sneer. Cause Tag the Cross is naughty
this year.
740
00:57:12,440 --> 00:57:13,600
Hi, Gerald.
741
00:57:13,860 --> 00:57:18,120
Naughty's over here. Yeah, yeah. No, the
song didn't work.
742
00:57:18,620 --> 00:57:20,440
We're going to need to go to plan B.
743
00:57:27,900 --> 00:57:31,800
One minute you're waking up on Christmas
morning in your BJs, and next you're
744
00:57:31,800 --> 00:57:33,360
digging coal for naughty Santa.
745
00:57:33,780 --> 00:57:36,180
Well, at least it's some solid cardio.
746
00:57:39,060 --> 00:57:40,060
Who's that?
747
00:57:41,740 --> 00:57:43,040
Are you okay?
748
00:57:46,920 --> 00:57:48,620
Who's ready to get out of here?
749
00:57:49,160 --> 00:57:54,160
Hey, it's Santa's little helper. Are you
sure to take our birthday presents too?
750
00:57:56,820 --> 00:57:59,020
I know you're really mad.
751
00:57:59,600 --> 00:58:01,040
I've been really naughty.
752
00:58:01,780 --> 00:58:03,540
But I've seen Santa's schemes.
753
00:58:03,900 --> 00:58:07,420
And trust me, we do not want to unwrap
those.
754
00:58:08,400 --> 00:58:12,160
So, can't we get out of here as a family
and save Christmas?
755
00:58:16,970 --> 00:58:18,590
Not like we're going to live in this
cave forever.
756
00:58:31,190 --> 00:58:35,310
Okay, so Naughty Santa said the lists
have nothing to do with the North Pole
757
00:58:35,310 --> 00:58:39,050
being all messed up. Then, like, why is
the North Pole all messed up?
758
00:58:39,270 --> 00:58:43,190
Something doesn't add up. And I'm
uncharacteristically out of ideas.
759
00:58:43,510 --> 00:58:44,510
We're doomed!
760
00:58:45,640 --> 00:58:48,860
And I never got to make my figalicious
figgy pudding.
761
00:58:49,940 --> 00:58:53,140
Oh, my stockings. That's Christmas
magic.
762
00:58:53,600 --> 00:58:54,600
Christmas what?
763
00:58:54,920 --> 00:58:59,160
Seriously? Christmas magic is part of
everything in the North Pole.
764
00:58:59,480 --> 00:59:03,620
It comes from Mount Christmas and flows
like a river. We put it on cookies,
765
00:59:03,880 --> 00:59:09,500
toys, even Santa's sleigh. Christmas
magic is what makes Christmas Christmas.
766
00:59:10,120 --> 00:59:13,680
Well, I haven't seen a single drop of
Christmas magic anywhere.
767
00:59:14,570 --> 00:59:15,570
You're right!
768
00:59:16,710 --> 00:59:22,210
Hmm. Perhaps the power surge through
your ginger pad in Royal Woods changed
769
00:59:22,210 --> 00:59:26,570
chemical composition of Christmas magic
in the North Pole. And turned everything
770
00:59:26,570 --> 00:59:29,170
big -time naughty, including Santa.
771
00:59:29,670 --> 00:59:33,070
So if we get the magic flowing again, it
would fix everything?
772
00:59:33,730 --> 00:59:38,990
Theoretically. Fixing is good. Let's do
fixing. Well, if magical chemical
773
00:59:38,990 --> 00:59:42,810
reactions are like scientific ones, all
we need is a catalyst.
774
00:59:44,910 --> 00:59:46,210
If it'll save Christmas.
775
00:59:48,730 --> 00:59:51,670
I humbly sacrifice my spaghetti.
776
00:59:53,670 --> 00:59:55,850
Thanks, Dad. I know that was hard.
777
00:59:56,110 --> 00:59:57,110
So hard.
778
00:59:57,330 --> 01:00:02,070
Okay, which way do we go? We need to
take that to the source of Christmas
779
01:00:02,350 --> 01:00:04,270
Great. Good thing they don't know where
we are.
780
01:00:05,030 --> 01:00:06,030
There they are!
781
01:00:07,110 --> 01:00:08,910
Oh, no! Run for your life!
782
01:00:09,210 --> 01:00:12,470
No, I'm done running. We've got to fight
back.
783
01:00:13,120 --> 01:00:20,100
We can do this! We're the Louds! And
nobody loves Christmas more than the
784
01:00:21,720 --> 01:00:23,920
I love Christmas!
785
01:00:29,660 --> 01:00:30,940
You'll need these.
786
01:00:32,500 --> 01:00:34,540
I grabbed them from Santa's workshop.
787
01:00:35,060 --> 01:00:36,600
They're for everyday heroes.
788
01:00:36,820 --> 01:00:37,820
Like you.
789
01:00:42,600 --> 01:00:43,600
Christmas turkeys.
790
01:01:37,450 --> 01:01:38,450
Thanks, Lenny.
791
01:02:47,660 --> 01:02:49,180
To the base of the mountain.
792
01:02:49,640 --> 01:02:52,240
Now, all we have to do is climb up to
the source.
793
01:02:59,160 --> 01:03:00,620
We have to climb a cliff?
794
01:03:01,060 --> 01:03:02,800
Why'd you let me do all that high
-fiving?
795
01:03:03,220 --> 01:03:04,220
Seem rude to interrupt.
796
01:03:04,520 --> 01:03:05,520
Let's go.
797
01:04:09,580 --> 01:04:10,880
You smell coconut.
798
01:04:14,540 --> 01:04:15,299
That's it.
799
01:04:15,300 --> 01:04:17,000
You cuckooed for the last time.
800
01:04:23,880 --> 01:04:24,880
Did you hear that?
801
01:04:25,260 --> 01:04:26,260
Hey,
802
01:04:26,720 --> 01:04:27,960
where do you think you're going?
803
01:04:28,800 --> 01:04:33,860
Oh, my hero. You may be on my left hand,
but you've always been right beside me.
804
01:04:34,840 --> 01:04:35,779
Get it?
805
01:04:35,780 --> 01:04:37,880
Did you see how far I threw that watch?
806
01:04:38,300 --> 01:04:40,080
Time sure does fly, huh?
807
01:04:42,660 --> 01:04:43,260
And
808
01:04:43,260 --> 01:04:50,040
then I
809
01:04:50,040 --> 01:04:51,860
said, time sure does fly.
810
01:04:53,740 --> 01:04:54,740
Uh -oh.
811
01:04:55,780 --> 01:04:57,160
We've got you now.
812
01:04:59,160 --> 01:05:02,960
You look like it's the end of the line,
kiddo.
813
01:05:04,740 --> 01:05:05,740
Don't do it.
814
01:05:15,120 --> 01:05:15,900
You got...
815
01:05:15,900 --> 01:05:23,740
That
816
01:05:23,740 --> 01:05:26,440
ought to chill them out for a while.
817
01:05:34,460 --> 01:05:40,560
Oh, Luna! Luan! There you girls are. Are
you all right?
818
01:05:42,030 --> 01:05:45,130
I've just shown some naughty elves a
simply wonderful Christmas time.
819
01:05:46,970 --> 01:05:50,270
Like, literally not interested in
whatever made that sound.
820
01:06:10,540 --> 01:06:11,900
Like my new ride?
821
01:06:14,700 --> 01:06:15,760
That's right, Lily.
822
01:06:16,080 --> 01:06:19,960
And this cookie is coming at you hot and
fresh.
823
01:06:23,600 --> 01:06:24,160
You
824
01:06:24,160 --> 01:06:32,180
fools
825
01:06:32,180 --> 01:06:33,340
thought you'd get rid of me.
826
01:06:37,920 --> 01:06:39,920
That's how they make gingerbread?
827
01:06:43,500 --> 01:06:47,520
Oh, sorry, Gerald. My bad. Still getting
used to my new ride.
828
01:06:47,740 --> 01:06:50,380
But this time, I won't miss.
829
01:06:51,580 --> 01:06:55,900
Now, prepare to... Wait a second.
830
01:06:56,140 --> 01:06:59,320
One, three, seven, nine... Where's
Lincoln?
831
01:07:00,960 --> 01:07:02,420
It's me. He could be anywhere.
832
01:07:02,780 --> 01:07:05,260
I have no idea. I don't know who's
Lincoln.
833
01:07:07,680 --> 01:07:08,720
Clever boy.
834
01:07:14,800 --> 01:07:17,480
My terrible confection is going after
Lincoln.
835
01:07:23,740 --> 01:07:25,980
I've always wanted a soup of Santa's
play.
836
01:07:38,480 --> 01:07:42,300
Do these multi -tools have a giant
ladder or a hot air balloon?
837
01:07:42,700 --> 01:07:45,590
Ooh, or maybe an escalator. leader. Let
me check.
838
01:07:46,070 --> 01:07:47,070
Phew.
839
01:07:49,910 --> 01:07:51,430
We wouldn't want that to...
840
01:07:51,430 --> 01:07:57,950
Good
841
01:07:57,950 --> 01:08:02,010
gumdrops, Lincoln.
842
01:08:02,790 --> 01:08:04,130
I got this all wrong.
843
01:08:04,730 --> 01:08:09,790
Risking your life to save Christmas,
rescuing your family, saving me just
844
01:08:09,890 --> 01:08:10,890
and the magic?
845
01:08:11,570 --> 01:08:13,310
You do belong on the nice list.
846
01:08:16,810 --> 01:08:17,810
No, I don't.
847
01:08:18,770 --> 01:08:20,170
I'm not all nice.
848
01:08:21,810 --> 01:08:24,410
But I'm not all naughty.
849
01:08:25,850 --> 01:08:28,510
Huh. I guess it's not as simple as I
made it.
850
01:08:29,970 --> 01:08:31,010
What do you mean?
851
01:08:31,550 --> 01:08:37,149
I was so dug into my coding and
algorithms, I... I didn't see what makes
852
01:08:37,149 --> 01:08:38,770
person a person.
853
01:08:39,490 --> 01:08:42,270
You mean the data does lie?
854
01:08:42,689 --> 01:08:44,529
Well, it's just not enough.
855
01:08:45,240 --> 01:08:46,460
You showed me, Lincoln.
856
01:08:46,700 --> 01:08:48,880
No one's just one thing.
857
01:08:49,600 --> 01:08:54,180
I guess what it boils down to is, who do
you want to be?
858
01:08:57,020 --> 01:08:58,479
It's up to me.
859
01:08:59,640 --> 01:09:01,640
Yeah, it's a choice.
860
01:09:03,800 --> 01:09:06,720
Well, I choose naughty.
861
01:09:07,840 --> 01:09:10,819
And you can hand me over that jar.
862
01:09:11,279 --> 01:09:15,620
Can't have any Christmas magic around to
spoil our fun.
863
01:09:16,380 --> 01:09:17,380
Climb!
864
01:10:10,160 --> 01:10:12,500
Thought you could outrun a giant cookie
reindeer?
865
01:10:13,040 --> 01:10:18,660
Oh, and Loud Family, don't come any
closer or you'll become a baker's dozen.
866
01:10:19,040 --> 01:10:21,740
Leave them out of this. I'm the one you
want, right?
867
01:10:22,740 --> 01:10:23,880
You're right, Lincoln.
868
01:10:24,120 --> 01:10:28,980
Might as well join up. Heck, you might
even take over for me one day. You
869
01:10:28,980 --> 01:10:30,200
already got the white hair.
870
01:10:31,720 --> 01:10:33,260
I'll never join you.
871
01:10:35,220 --> 01:10:38,300
Then I guess it's Christmas cookies for
everybody.
872
01:10:39,000 --> 01:10:42,180
Starting with Lincoln's new best friend.
873
01:11:11,050 --> 01:11:12,050
Leave me dead, Dad.
874
01:11:13,730 --> 01:11:14,810
You saved me.
875
01:11:22,270 --> 01:11:27,410
Christmas magic.
876
01:11:50,890 --> 01:11:51,890
Merry Christmas.
877
01:12:00,170 --> 01:12:01,170
Huh?
878
01:12:01,750 --> 01:12:02,750
Ow!
879
01:12:03,810 --> 01:12:06,450
What the heck?
880
01:12:06,670 --> 01:12:07,670
My restaurant!
881
01:12:08,530 --> 01:12:10,330
That was close.
882
01:12:13,090 --> 01:12:14,090
Huh?
883
01:12:15,650 --> 01:12:17,390
This is dumb. Let's go home.
884
01:12:17,670 --> 01:12:20,370
Hey, get back here! Your mayor demands
it!
885
01:12:30,670 --> 01:12:33,950
What happened? You chose to be nice.
886
01:12:34,530 --> 01:12:40,610
Welcome back. I love you, Lincoln.
887
01:12:43,430 --> 01:12:45,350
Back off, old man.
888
01:12:47,050 --> 01:12:51,290
It's okay, Lily. I'm feeling like my old
self again.
889
01:12:54,550 --> 01:12:57,410
Thank you, Loud Family.
890
01:12:57,710 --> 01:12:59,310
You saved Christmas.
891
01:12:59,950 --> 01:13:01,270
And the North Pole!
892
01:13:13,750 --> 01:13:14,750
What's wrong?
893
01:13:15,290 --> 01:13:16,530
It just hit me.
894
01:13:16,790 --> 01:13:18,750
My family missed out on their Christmas.
895
01:13:20,070 --> 01:13:22,410
I wish there was a way for them to get
it back.
896
01:13:24,030 --> 01:13:27,950
Look at you, thinking about people other
than yourself.
897
01:13:28,650 --> 01:13:30,990
You've come a long way, Lincoln Loud.
898
01:13:31,750 --> 01:13:33,050
That's right, Mr. Flipper.
899
01:13:33,270 --> 01:13:34,990
There's no denying that.
900
01:13:35,370 --> 01:13:37,990
Hey, Link, your hat is still
gingerbread.
901
01:13:41,270 --> 01:13:46,190
Now, let's see what we can do about that
Christmas wish.
902
01:14:31,000 --> 01:14:32,000
Shrouded in joy.
903
01:14:32,240 --> 01:14:34,020
Best Christmas ever!
904
01:14:35,180 --> 01:14:39,560
Honey, aren't you going to see what
Santa brought you? After everything we
905
01:14:39,560 --> 01:14:42,200
through? This right here? This is all I
want.
906
01:14:42,680 --> 01:14:43,980
What we went through?
907
01:14:44,560 --> 01:14:45,560
Don't you remember?
908
01:14:45,720 --> 01:14:46,840
The North Pole?
909
01:14:47,240 --> 01:14:51,040
Ha! That must have been one heck of a
Christmas dream. Wish we could have been
910
01:14:51,040 --> 01:14:52,040
there.
911
01:14:52,360 --> 01:14:53,360
Merry Christmas.
912
01:14:54,340 --> 01:14:55,640
Merry Christmas, love.
913
01:15:00,460 --> 01:15:02,620
Merry Christmas, man. I got my first
whisk.
914
01:15:02,860 --> 01:15:06,060
I'm up to my earlobes in whipped cream
and I can't get enough. That's awesome.
915
01:15:06,580 --> 01:15:08,360
Meet you for sledding later? You know
it.
916
01:15:09,000 --> 01:15:10,840
Merry Christmas, Lincoln.
917
01:15:11,420 --> 01:15:13,800
Aw, thanks, Lil. Merry Christmas.
918
01:15:14,540 --> 01:15:16,040
Who wants hot cocoa?
919
01:15:17,120 --> 01:15:19,140
Whoa, what happened to Todd?
920
01:15:21,840 --> 01:15:24,420
Welcome back to the nice lift.
921
01:15:24,740 --> 01:15:25,760
Santa and Duncan.
922
01:15:28,020 --> 01:15:32,740
The Lincoln Loud Lim - edition mighty
mega multi -tool for everyday heroes who
923
01:15:32,740 --> 01:15:33,740
saved Christmas.
924
01:15:34,240 --> 01:15:35,560
You did it, buddy.
925
01:15:38,300 --> 01:15:39,300
Thanks, Santa.
926
01:15:39,620 --> 01:15:40,840
And thanks, Duncan.
927
01:15:42,220 --> 01:15:44,920
Hey, Dad, are we going to have some
figgy pudding or what?
928
01:15:45,160 --> 01:15:46,160
Not this again.
929
01:15:46,800 --> 01:15:47,800
Figgy pudding.
930
01:15:48,840 --> 01:15:50,120
Delightful. Still gross.
931
01:15:50,400 --> 01:15:51,400
Yum.
932
01:15:53,340 --> 01:15:55,500
This changes everything, you know.
933
01:15:55,780 --> 01:15:56,780
I know.
934
01:15:57,120 --> 01:15:58,240
For the better, though.
935
01:15:59,040 --> 01:16:01,800
Who'd have thought a flipper would open
our eyes?
936
01:16:02,980 --> 01:16:04,100
What do we do now?
937
01:16:05,020 --> 01:16:06,960
I'd say it's time for that update.
938
01:16:07,300 --> 01:16:08,720
Good job, Duncan.
939
01:16:09,100 --> 01:16:10,560
I knew you'd be great.
940
01:16:15,960 --> 01:16:17,460
We were great, Lincoln.
941
01:16:22,980 --> 01:16:27,260
I just want my family to see.
942
01:16:28,360 --> 01:16:32,900
The jolly sights and blinking lights of
Christmas with me.
943
01:16:33,760 --> 01:16:40,620
I just want my family to know that
naughty or nice, I
944
01:16:40,620 --> 01:16:43,660
won't think twice. Our love will still
grow.
945
01:16:44,340 --> 01:16:46,860
Check the halls, we're not done yet.
946
01:16:47,240 --> 01:16:51,820
Strike up the band and don't forget
about the most important part.
947
01:16:52,100 --> 01:16:54,160
To hold your family in your heart.
948
01:16:57,230 --> 01:17:03,890
Just want my family to hear the jingle
bells and orchestral swells of Christmas
949
01:17:03,890 --> 01:17:05,150
this year.
950
01:17:05,690 --> 01:17:12,590
I just want my family to feel the love
we share from
951
01:17:12,590 --> 01:17:15,790
here to there will always be real.
952
01:17:16,090 --> 01:17:21,910
So deck the halls, we're not done yet.
Strike up the band and don't forget
953
01:17:21,910 --> 01:17:23,830
the most important part.
954
01:17:24,110 --> 01:17:25,230
Hold your family.
955
01:20:03,050 --> 01:20:04,050
so you
67224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof