Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Love Is Sweet

Love Is Sweet

Episode 34

Do you think why he helped you?

Because he likes you!

What are you talking about?

He’s my teacher.

Do you really think he treats you

as his student or friend?

He always likes you

He hasn’t told me that all these years.

And you didn’t tell me after you knew it.

That’s because I had faith in you.

But now I regretted it.

I made a stupid mistake

that I kept you in MH.

It seems anything can come out from your mouth

trying to get me to resign.

I don’t want to explain anymore.

Jiang Jun,

what’s with the attitude?

That’s how I am!

I’m doing it for your own good.

Jia Yuanji

Qiao, did you get off work?

What do you want to eat?

I’ll buy anything for you.

Roast goose, steak, poached pork slices,

sweet and sour fish, ginseng chicken soup, fried chicken or barbecue?

Qiao, you finished your work?

Why are you sleeping here?

You didn’t allow me to meet you in the company.

And you didn’t text me back.

I had no way but to wait here.

I fell asleep while waiting for you.

Are you a fool?

Can’t you call me?

What’s with the face?

Did you have a fight?

Qiao,

are you caring about me?

Actually,

I got this

from doing boldly what is righteous.

This is the witness of a man’s growth.

It hurts!

Can you blow on my wound?

Do you want a

symmetrical wound?

And

don’t you need to work?

Are you idling around

because you’re the successor of GE?

Qiao,

you wronged me.

I finished my work in advance.

My brother granted me a leave to pursue my wife-to-be.

In order to keep up with you,

I’ve studied Chinese,

finance and jurisprudence

so hard in these two years.

I’m serious.

Well,

hang in there.

Qiao, do you mean

I can pursue you now?

I

did not say that.

Oh, are you hungry?

Do you want to eat anything?

You didn’t tell me what you want to eat

when I asked you.

So, I bought different kinds of

food randomly for you.

I don’t know if you like them.

I never eat take-outs.

Let’s go.

I’ll take you out to midnight snacks.

It smells good.

Look at this.

Look at the colors.

Which dish should I eat first?

Let me try out the beef.

It’s so tasty.

My gosh!

Oh my!

I admire my cooking skills so much.

It smells so good, seriously.

Tastes great.

Delicious!

Why is my stomach aching so much?

My stomach aches! Ouch!

I thought Miss Jiang was going to

sleep on the sofa tonight.

So you do like to sleep on the bed, huh?

Why do I have to sleep on the sofa?

This is my bed.

And this is my quilt.

Move over a little bit!

What’re you doing?

This is the border between us now.

We will sleep like this from today on.

If you cross that line, you’ll be dead!

Jiang Jun,

I won’t cross it even if you tell me to.

What if you cross it?

I’ll sleep with Wealth if I cross the line.

Any one who crosses the line will be a pig.

A man of his word!

You’re being serious, Jiang Jun?

You use the quilt

while you just give me a blanket.

You

are so cruel.

I want the quilt, too.

What’re you doing?

Give it back to me!

Give it back to me!

I have to use the quilt.

I have to use the…

Let go of it!

I’m kicking you out!

Take my quilt?

Get out of the bed!

Don’t cross the border.

Jiang Jun.

You’ve gone too far!

Good.

Fine.

I won’t cross the border.

Whoever crosses the border will be a pig!

Why are you so happy?

What are you doing?

Are you a super star? Why are you wearing sunglasses in the morning?

I didn’t sleep yesterday.

What did you do?

I suspected that I was ill.

Again?

What’s wrong?

It’s not like what you thought.

Aren’t you afraid of dehydration and loose skin

drinking beauty-slimming tea in the morning?

I have no other choice.

I had some midnight snacks last night.

A remedy is needed.

Did you have midnight snacks?

Yeah, so what?

Put on your sunglasses.

Just look like a ghost.

No, so what?

Boss,

you’re already in the office.

Why don’t you take off your glasses?

The cost of your quarrel is too great.

She

had this border

and put a long stick

on the bed,

leaving me a tiny space.

I just can’t sleep well.

And it’s cold.

She always lies next to me.

I’ve been used to it, you know?

But I can’t...

So, I couldn’t fall asleep.

It’s over.

You’re totally done for.

I think you should apologize to her

in order to save your life.

Apologize?

Why should I?

It’s her fault.

I was trying to be nice. Why should

I apologize to her?

Fine.

Listen.

According to my keen observation,

do you think she had a good rest?

She did not either!

I lost.

You two are a perfect match in all respects.

But she’s just recovered.

Do you have the heart to see her stay up with you?

I’ll tell you what.

She just can’t stay up late.

She will give in

tonight.

Listen, guys.

My status is so good today.

Yuan Shuai, whatever work you have,

just leave it to me.

I promise I will finish it perfectly.

Yuanji,

something good happened?

There is a bandage on your face.

It’s not something good.

Just a date.

Qiao Na said yes to you?

It’s not that easy to make her say yes.

We just had a midnight meal

and shared each other’s childhood memories.

So that’s what made you like this?

The childhood memories?

Yuan Shuai,

you have no idea.

This is bitter sweetness.

Enough, go back to work now.

Go.

Can’t you congratulate on me?

Su Chang.

Yuanji.

Yuanji.

Love stories and congratulations

are forbidden for Yuan Shuai today.

Let’s talk about it another day.

Hello?

Mr. Yuan, hi.

The ring customized for you has arrived.

When will it be convenient for you to pick it up?

Okay, I’ll come now.

They have only left for a few days.

Why are their stuff being cleaned so quickly?

A new colleague is coming tomorrow.

So we have to clean up everything today.

This...

Give it to me.

The photo was printed by me.

This is the only copy.

They probably forgot it.

You should keep it.

You can keep it

as a keepsake.

Hello, Shen Xin.

Shen Xin,

I have to ask you something.

When I was on the leave at home,

did you see anything weird in the company

or hear anything strange?

Everything happened as usual.

The strangest thing is

the price leak.

What about Mr. Du?

I remember you reported a lot of work directly to him

not long after I took the leave.

Then it was transferred to Ms. Qiao.

Speaking of Mr. Du,

there is something weird about him.

I was anxious about getting a file signed by him one day,

so I walked into his office after knocking on his door.

Rest assured.

I have told the accountant

about the financial report of Huanyu Group.

We will do it in the same way as last year.

I’ll handle the CSRC.

Well,

since you are sincere,

it would be impolite for me to reject it.

He said in the phone that

Huanyu Group’s financial report

would be done like last year.

And he’s handled the CSRC.

What’s wrong?

Anything happened?

No, just asking.

My conclusion is that

Du Lei has a reason

insisting to fire Xiang Ding and Shen Xin

when he knew

there’s a better solution.

I suspect that

Shen Xin and Xiang Ding have known

Du Lei’s secret which frightens him.

So, they had to leave.

By the way, what about your job interviews?

I’ve tried a few companies.

It doesn’t work out.

What about Xiang Ding?

Just like me.

What’s your next plan?

Do you still want to work in the investment bank?

I love this job.

And I’ve accumulated so much experience

and network all these years.

I don’t want to give it up.

Now that Chen Yicheng knew this,

he’s having a hard time, too.

So,

I want to take a shot in GE.

GE?

Yeah.

They’re recruiting people.

But it would be even harder there.

Actually I know

in an investment bank like GE,

I can hardly be hired

if there are no recommendations.

In addition, the SKL’s price leak

has been spread widely.

Even if my resignation says I left MH

for personal reasons,

I guess there is little hope for me.

Jiang Jun,

actually, I wanna ask you

for a personal favor today.

Go on.

I’ll definitely help you if I can.

Mr. Yuan is in GE, right?

I wonder if you can write a recommendation letter to him for me

and clarify that

we have nothing to with

the SKL’s price leak.

Forget it, Jiang Jun.

You don’t have to do that.

Just forget what I said.

No, don’t get me wrong.

I think it’s great.

I will write it when I get back.

Really?

Sure.

Thank you, Jiang Jun.

You chose to help me

whenever I’m in need.

It’s nothing.

ZOCAI

Mr. Yuan,

welcome to ZOCAI Diamond Ring Customization!

I’m here for my ring.

Okay.

-Please wait a minute. I will get it for you. -Okay.

Sir,

this is your diamond ring.

Please confirm it.

Please sign on the lifetime pledge.

Okay.

Yuan Shuai

Mr. Du.

This bouquet was sent

by a flower shop named L Flower.

And there’s a card.

To me?

Okay, you can go back to work now.

Happy Birthday

Recommendation Letter

Referrer: Jiang Jun

Mr. Du,

what do you want me for?

Scented tea. To calm your mind.

Thank you.

By the way, wait for me after work.

I have something to tell you.

Jiang Jun?

Jiang Jun?

Wealth.

Look what your dad brought home.

See.

Is it beautiful?

Look.

Your dad

is going to propose to your mom.

But now

you have to keep it a secret for a while.

Mr. Du,

do you mean having a dinner together?

Can’t we have a dinner together?

Sit.

Why is there a cake?

What day is it today?

Think about it.

I’m sorry.

I forgot it’s your birthday.

It’s a pity that they’re already off work.

Otherwise, we can celebrate it with you together.

It’s not necessary.

I want you to celebrate it with me as usual.

Then make a wish.

I know you don’t like the birthday song.

I want to hear it today.

Sing it.

Okay.

♫ Happy birthday to you ♫

♫ Happy birthday to you ♫

♫ Happy birthday to you ♫

♫ Happy birthday to you ♫

Make a wish.

Okay.

What wish did you make?

It’s a secret.

I’ll get the wine.

What?

I forgot to fetch the delivery of Wealth’s food.

Fetch it for me when you come back.

I brought this wine from France.

Let’s drink it up today.

Jiang Jun,

are you with Du Lei?

I’ve still got something to do in the company. Go fetch it yourself.

Jiang Jun.

I’m warning you.

You will be dead if you dare to drink today!

I...

Yuan Shuai is worrying about you again?

How come she is with Du Lei?

Where is she?

GUANG HUA BUILDING

Still in the company?

Well…

I know you can’t drink wine.

You can drink the juice.

Okay.

Then I will drink juice with you.

Here.

Happy birthday.

Thank you.

When I first met you,

you were just a girl new to this industry.

Look at you now.

A vice president.

I have to thank my teacher, Mr. Du.

Thank you for your guidance and caring.

Or I wouldn’t be here today.

It’s been a long time since you referred me as your teacher.

Is it?

How about this?

I know you have a poor physical condition.

I’ve thought about it.

From tomorrow on,

stop eating in the canteen.

I’ll find a professional nutritionist for you.

And

you’re not allowed to be here if you haven’t slept for seven hours.

Mr. Du,

I’ve been thinking about something for a long time.

Before I make a formal application,

I have to notify you first.

So formal?

Say it.

I want to resign.

Why do you want to resign all of a sudden?

Is it because the SKL’s case

has made you uncomfortable?

No.

It’s something personal.

And

I’ve been considering it for a long time.

If it’s because of your condition,

I can extend your leave.

You can take a two-month leave if one month isn’t enough.

You can take a six-month leave if that is still not enough.

Or I can make it a year.

Take a complete rest before you get well.

If I act like that,

my position in MH will be gone soon.

You don’t need to worry about that.

As long as I’m here,

no one can touch your seat.

Do you think why he helped you?

Because he likes you!

Do you really think he treats you

as his student or friend?

He always likes you!

Mr. Du.

Thank you for your good will.

I know I would let you

and the company down.

But

I’ve decided.

I won’t approve it.

Is it because of Yuan Shuai?

I can give you

what he gave you.

No.

You misunderstood me.

I’ve been so tired these two years.

I didn’t even have time to stay with my family.

Really?

It occurred to me that I still have something urgent to do.

I’ll go back now.

I drank.

You drive me home.

Mr. Du,

is there anything on my face?

Can you call me teacher?

Okay.

You haven’t worn the watch I sent you.

Actually I was angry at first.

Then I thought about it.

Maybe it’s because you don’t like it.

So,

I picked a necklace for you.

I hope you can like it.

I will put it on for you.

Teacher,

I’m driving. This is dangerous.

Please sit back.

Teacher!

Teacher, I...

Sit back!

This is really dangerous!

Sit back!

Why are you rejecting me like this?

Why do you want to resign?

Did Yuan Shuai force you?

No.

I want to do it myself.

You want to do it?

What’re you going to do then?

Be a good wife and mother?

What about your dream?

How about the dream you had

when you first came to this industry?

You want to give up

just for him?

I want to resign for personal reasons.

I should have the right to resign, right?

Teacher,

I think you should find a designated driver.

Didn’t you ask what

my birthday wish is?

I will tell you now.

My birthday wish is

to be with you forever!

Stop it!

Do you remember this necktie?

You sent it to me two years ago.

I’ve been wearing it from the day I entered MH.

I don’t believe you are so blunt that

you can’t know my feelings for you at all.

Du Lei.

Calm down.

Calm down?

If you have no feelings for me,

why did you send me such a sensitive gift?

I didn’t mean that.

It’s just a gift for a teacher.

Sorry.

It was thoughtless of me to make you misunderstand.

You guessed right. I want to get married.

So, you should realize

I will not respond to your feelings.

I know you are not drunk.

Please stop acting like this.

I want to

take back this necktie.

Please give it back to me.

Jiang Jun.

Jiang Jun.

Jiang Jun, I love you very much.

I can’t leave you.

I hope you can stay by my side forever

so I can protect you.

Let go of me!

Du Lei, let go of me!

What’re you doing?

What’re you doing?

Let go of me!

What’re you doing?

Jiang Jun,

are you okay?

Were you hurt?

Yuan Shuai!

Stop, you two!

Stop it!

Stop!

Jiang Jun!

Get away!

Jiang Jun,

are you okay?

Let’s go home.

Wealth.

Wealth, you are so nice to me.

You knew I was stimulated and came to comfort me.

Wealth.

Do you know how frightened I was?

I almost cried.

But your dad came in time.

Wealth, look.

Does your dad look like a lighted incense?

There’s even smoke.

It’s so scary.

Tell me.

What is your true thought

on Du Lei now?

I think it’s a pity.

A pity?

So, I shouldn’t have gone there.

Did I bother you guys?

Didn’t you want to know my true thought?

I do think

it’s a pity

to lose a friend

who I valued a lot.

If I could have been more sensitive,

and found it out,

things wouldn’t have ended up like this.

Now you know you’re not sensitive?

Yeah.

After all, you have no idea I’ve liked you

for so many years.

You are truly the least sensitive

in this aspect.

I did not think about it at all.

You knew it.

You are the only person I dated.

Or things wouldn’t have been

so awkward now.

Do you think I’m mad about this?

So, what are you mad about?

A man and a woman

drink together

in the middle of night?

And you even drove him home after drinking.

Jiang Jun, you served him so well.

I swear I didn’t drink.

-Don’t... -Stop!

Sit.

What did you do to Du Lei?

Why did he show his feelings to you all of a sudden?

I did tell him something.

But I can’t let you know.

Okay, then I won’t accept your apology.

I’m sorry. I was wrong.

You’re breaking the rules.

More than that,

I’m doing something even worse.

Stop being angry at me, okay?

It’s still hurting.

Is it?

Let me see.

Still hurting?

A little bit.

What about now?

It’s good now.

You

should be more careful,

okay?

By the way,

I forgot something.

What is it? Can we talk about it tomorrow?

No, it’ll be too late.

Okay, go on.

Shen Xin is having an interview in GE tomorrow afternoon.

You know her condition.

So,

I wrote a recommendation letter to you.

Can you hand it over to the company?

Please.

Jiang Jun.

So you acted cute

because you wanted a favor from me?

No.

It occurred to me all of a sudden.

All of a sudden?

What a coincidence.

Just tell me if you will help me.

A recommendation letter?

Listen to my analysis.

You wrote a recommendation letter for Shen Xin,

which is good to her.

But it’s not good to you.

Shen Xin is your bosom friend.

You’re my girlfriend.

Everybody in this industry knows it.

You want to send the recommendation letter

for Shen Xin to my company.

If someone with an ulterior motive knows it,

they will make a big fuss about it.

Well,

I’m just trying to be a referrer.

I do not break any rules in this industry.

And this might be her last chance.

Can you let off your guard

and help her this time?

I’ve told you the pros and cons.

Since you’ve made up your mind,

just write it.

Let’s make up.

Okay, let’s make up.

Huanyu Limited Liability Company

October 12th?

Isn’t it the day Shen Xin mentioned?

My conclusion is that

Du Lei has a reason

insisting to fire Xiang Ding and Shen Xin

when he knew

there’s a better solution.

I suspect that

Shen Xin and Xiang Ding have known

Du Lei’s secret which frightens him.

So, they had to leave.

I was anxious about getting a file signed by him one day,

so I walked into his office after knocking on his door.

He said in the phone that

Huanyu Group’s financial report

would be done like last year.

And he’s handled the CSRC.

VP Jiang Jun

Yu, come to my office.

Okay.

Come in.

Ms. Jiang, you want me?

You’ve been following

Huanyu Group’s case, right?

Yeah.

It’s mainly some subsidiary information.

The financial reports of Huanyu Group for the three quarters of this year

were checked by Mr. Du?

Yeah.

We must be responsible for a big client

like Huanyu Group.

They’ve provided the report directly to Mr. Du

for two consecutive years.

And Mr. Du attended the meetings himself

in the accountancy firm.

Okay.

I see. Get back to your work.

Wait!

Ms. Jiang.

Don’t tell anyone we talked today.

No worries, Ms. Jiang.

Okay.

Financial Report

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Love Is Sweet