Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Love Is Sweet

Love Is Sweet

Episode 30

Linda.

It all came to a good end.

Why do you still wear such a bitter face?

Give me a smile.

I didn't think it would come to this.

You didn't do anything wrong

This is the end I deserve.

Thank you for telling me,

so that I won’t be wrong any more.

It makes me feel good

to say this now.

Du,

thank you for showing me that

to truly love someone

is to give him what he needs,

not what I think

he needs.

You know I don't apologize easily.

I'm sorry that

my selfish love to you

has hurt you so much

for so long.

For the rest of your life,

just do whatever you want to do

and pursue whatever you want to pursue.

When you feel tired,

just go home.

The Du family is always your home.

Linda,

stop.

I know.

I'll take care of dad for you.

We will always be one family.

Okay,

I’ve got to go now.

You take care.

Jiang Jun!

Jiang Jun,

listen to me.

I have a good reason for this.

I'm sorry.

Will you forgive me?

Crazy… Crazy bitch,

why do you beat Yuan Shuai?

Who is the crazy bitch?

You!

No. You’re…

Jiang Jun,

ignore him.

He's just a kid.

Yuan Shuai,

does she have something on you?

Jia Yuanji.

Yuan Shuai.

Shut up!

What's the matter?

What are you doing?

Hello, my name is Jia Yuanji.

Whose kid is this?

Bye.

Jiang Jun!

Jiang Jun.

Jiang Jun, I’m home.

Jun.

Jun, open the door.

Honey,

I bought some chestnuts you like.

Her birthday.

My birthday.

Her mother's birthday?

It's over. It's over.

I can't even get into my house.

Honey, open the door. Honey.

Honey, open the door.

I know you won't be so cruel.

I bought some chestnuts you like.

What do you mean?

Can't you see?

Congratulations!

You are kicked out of the house.

You've gone too far, Jiang Jun.

It can’t be worse than certain people working with others

to hide the truth from me.

I had a good reason for doing that.

I can explain it to you.

I know.

If you know, why are you still doing this to me?

I do this

for a good reason, too.

What reason do you have?

You don't need to know.

You just need to know

I'm also doing this for your own good.

Jiang Jun, good for you.

You changed the password.

I'm not allowed to enter the house.

I bought you chestnuts and you didn't want them.

What do you want?

I apologized to you so sincerely,

and yet you still don't forgive me.

You could meet a better man than me?

I don't believe it.

You're drinking here all by yourself

without me.

You are not enough of a friend!

Thank you.

Buy it yourself. It's mine.

Why are you so mean?

After all, we've been through a lot together.

Don't turn your back on me.

The whole Lin Taimo thing is over.

When do you intend to leave MH?

When am I leaving?

I haven't thought about leaving.

Why?

Aren't you going to leave MH?

Look.

I had been out of work for a long time

since I left GE.

I've wanted to do something.

Besides, I think MH is good.

I like it very much.

You like MH,

or you like the people in MH?

To be exact,

both.

What?

You’re so nervous.

Are you afraid I'm too close to Jiang Jun?

Are you kidding?

Would I be nervous because of you, Du Lei?

I don't think you're seeing the situation clearly.

Jiang Jun had already made her choice.

Situation is something that can change.

You two aren't back together yet?

It's none of your business.

Thank you for telling me the good news.

Drink?

This is my drink! Buy it yourself.

I guess I'll have to think about

what I shall do to ask her out for dinner this weekend.

Waiter,

I want a bottle more expensive than his. I want to celebrate.

You have money, right? Okay.

Waiter,

this bottle is on him, too.

-Jun. -Li.

By the way,

why do you want to go shopping today?

It's now clear about what happened to my dad.

I just want to go home in a few days,

talk to my mother about it,

and buy her some clothes.

It's a little too long.

This is not bad.

This must be warm.

Du Lei, you bastard!

It’s you!

Yuan Shuai.

I’m hungry.

Hungry?

Will you treat me to dinner?

Sure. What would you like to eat?

Pizza.

Pizza? Alright.

Ok.

-Where is it? -Let’s go.

Which floor?

It's on the ground floor or the first floor?

I forgot.

Let’s go.

Could he be covetous of our charms?

There are a lot of perverts these days.

Go! Hurry up!

Alas!

Why are you sighing?

Because of you, I lost track of her.

I didn't even sigh.

I don't know why.

I just want to sigh.

Is it because of Xu Li?

You like her?

Xiaochuan,

if you really like Xu Li,

you should go after her boldly,

and just forget about your stupid match thing.

You’re talking about me.

What about you?

Are you and Jiang Jun back together?

Li,

three-legged toads are hard to find

but two-legged men are everywhere.

So there's nothing to regret.

I know all the theories.

But I'm just sad.

So all you have to do now

is to forget about Li Xiaochuan

and start your new life.

Are you back with Yuan Shuai?

No.

Isn't he going to get back together with you?

It is not like that.

I didn't forgive him.

I risked my life for her.

I've done so much for her.

Not only was she unmoved, but she gave me the cold shoulder.

What do you think she was thinking?

What was I thinking?

He worked with others

and hid the truth from me.

And in the end he came to tell me it was for my own good.

He just doesn't trust me at all!

Lin Taimo is so dangerous.

-What if something happens to her, -What if something happens to him,

how am I going to live the rest of my life?

I heard everything you just said.

So what?

Then I won't forgive you easily.

Li, let’s go.

Go!

Pay it for us!

Two hundred and one yuan.

Why are you laughing?

You scared them away.

And you were made to pay.

Because I confirmed one thing.

What is it?

She still has me in her heart.

But will she forgive you?

You don't understand, Xiaochuan.

When someone still likes you

and is willing to give you the cold shoulder,

she doesn't want to win at all.

She just wants to prove that you still care about her.

So,

what are you going to do?

One word.

Pestering.

Two words.

Pestering. Pestering.

Three words.

Pestering. Pestering. Pestering.

Coming!

Your breakfast has arrived.

Please give a five-star rating and a thumbs-up.

Hello. I’ll pay the bill.

Is WeChat ok?

It’s been paid.

And here are two vouchers for you.

Thank you.

Coming!

Thank you.

You’re welcome.

Coming.

MIHOO

Dejia Delivery

Thank you.

Coming.

Thank you.

Thank you.

Launch of West World 2.0

West World

Launch of 2.0

Li,

today is the launch

of West World 2.0.

I have something to tell you.

Can you come to the scene?

Xu Li, wake up!

Do you still want to insult yourself?

That person has nothing to do with you anymore.

I…

I will not go to the scene.

I’ll just watch the live broadcast.

I'll just take a look.

Mr. Li. Mr. Li,

the press conference is about to start.

I will be there soon.

I’d like to welcome everyone

to the press conference of West World 2.0.

I am Li Xiaochuan, the developer of this app.

Launch of West World 2.0

First of all, I would like to thank all media friends

and users sitting behind.

West World

Thank you for taking the time to be here.

Launch of West World 2.0

Today,

I want to introduce to you

a new product

developed by the West World after the upgrade.

This

is called the Smart Bracelet of West World 2.0.

This bracelet

is connected with West World’s app.

At the same time we added a new model

called growth model.

Under the growth model,

it will collect the chat information of the two users

based on their original matching degree,

and the changes in their secretion of

adrenaline, pheromones and other body hormones

when the two are in contact,

and adjust the matching degree between two people accordingly.

When the matching degree increases,

this bracelet will make a sound

like the heartbeat.

And I call it

“love signal”.

So, with West World 2.0,

even if two users

are 1 percent of a match,

they have a chance of growing into a perfect match.

Thank you.

It sounds like the bracelet really has market value.

Yes.

Mr. Li,

what was your inspiration

for the bracelet?

Symbiotic Aquarium

It comes from

a girl who was only

a 1 percent match for me.

When we met,

I was adamant that

the West World's algorithms

were 100 percent accurate

and completely error-free.

Why

wouldn’t I like you?

You just said it yourself.

We have only 1% match.

It’s impossible for us to be together.

FamilyMart

But

after she left me,

I realized

I was wrong.

I was completely wrong.

So,

the launch of West World 2.0

wants to prove one thing,

which is that even if we are a 1 percent match,

we have a chance to be a perfect match.

May I ask if

this girl is here today?

She…

It's been so long since the live broadcast began.

Live

She…

She’s waiting for me!

She’s waiting for you?

Who’s she?

Where… Where are you off to?

Li Xiaochuan,

do you even know what you're doing?

Xiaochuan.

When I first met you,

I liked you very, very much.

It is said that those who see the first snow together will become gray-haired together.

Xu Li!

FamilyMart

Xu Li,

I want to talk to you.

Li Xiaochuan,

what the hell are you doing?

Can you say it now?

This

is my new

Smart Bracelet of West World 2.0.

Let's test it again.

Are you trying to humiliate me again?

Of course not.

This bracelet was inspired by you.

Let's do it again.

This time,

it won't be one percent.

How can it be like this?

How can it be like this?

It is what you can see.

Your most trusted software is now telling you that

I don't deserve you

and that we have no chance

of ever being together.

So, Li Xiaochuan,

please.

I’m begging you.

Don't come to me again.

Symbiotic Aquarium

I like you!

What did you just say?

I said

I like you.

I haven't been myself

since you left.

I don't know what to do all day.

You're all over my head.

I'll never let you go again,

not for a second.

However, we are

still a one percent match.

If we are together,

does it mean your software is a failure?

I don't care.

If it's one percent,

that means it still has its problems.

I'll fix it.

I'll fix it

until we're a perfect match.

Li,

be my girlfriend.

Xiaochuan, look!

We are now a perfect match.

Jun!

Mom!

Why are you back?

I miss you.

When did you become so good?

Why don't I believe it?

Where’s Yuanyuan?

He…

Who is it?

What… What are you doing here?

I'm not here to see you.

Mrs. Jiang,

I've come to see you.

See me?

Mrs. Jiang,

this is

the brand transfer agreement

of Mr. Jiang’s Yixianqian.

I've done all the other procedures.

You just have to sign it here

and then the brand Yixianqian

will be in your hands again.

Brand Transfer Agreement

Mrs. Jiang,

Mr. Jiang watched me grow up.

The brand Yixianqian

is his lifetime effort.

So,

I think that's what I should do.

When he was alive,

he always said that to do something

you have to love it enough.

Because only if you love it enough,

you can love it with all your heart.

I didn't understand him back then.

I thought he was such a big man,

how could he be so childish?

The day when our company opened

he cried out of joy

in front of all his old friends.

It was at that moment that I realized

how much he loved what he did.

So,

I always supported him

to work hard outside

and did not distract him.

I took care of the family wholeheartedly.

I just didn't think

it would turn out that way.

Yuanyuan,

thank you.

Thank you for all you've done for our family.

Thank you.

Mrs. Jiang.

Don't say that.

That's all I ought to do.

Mom, stop crying.

Otherwise, I'm going to cry, too.

I won't cry.

I don't want to cry.

It’s okay.

I'm just happy.

I'll tell your father

the good news.

Thank you.

I'll take you somewhere.

Shout: Jiang Jun, give up

Why did you bring me here?

It's all about how I bullied you

when I was a kid.

You can follow it today

and bully me like that

as many times as you want.

Why?

Want me to forgive you?

All right.

Study hard and make progress every day

For the sake of you helping my mom

get the brand back today,

I can give you a chance.

Ok.

Let’s start.

I don't need these things.

I only want you to answer me one question.

Answer it until I'm satisfied.

Ok, just ask.

Let me ask you.

Do you really, really,

really know where you went wrong?

I know.

Where?

Jiang Jun,

my biggest mistake was that

I didn't realize

how much you loved me.

Just as I can forget about everything

and risk everything to protect you,

you can do the same

to protect me.

But I did not choose to believe you,

and believe that

you must be willing to

bear all the risks with me.

What's worse,

I kept everything from you

in the name of protecting you.

If…

If anything were to happen to me,

you would…

You would have no one to complain to.

I’m sorry, Jiang Jun.

So narcissistic.

I'm serious.

If you can forgive me,

I’ll do whatever you want me to do.

Ok.

Didn’t you say

I can bully you the way you bullied me?

I already figured out how to punish you.

Come here.

Jiang Jun,

are… Are you serious?

Come here!

No.

Jiang Jun.

Jiang Jun. No.

It’s so childish.

You really want to hit me in the palm?

Who said anything about hitting you in the palm?

I'm going to hit you on the buttocks.

Buttocks?

Get ready.

-You… -Get ready!

Can you feel ashamed?

Hit me on the buttocks?

Let go of me.

No, I won’t.

Let go of me!

No!

Yuan Shuai,

you only get one shot.

Will you take it?

If not, let’s break up nicely.

Jiang Jun, good for you!

Come on!

Get ready.

You're good at faking it.

I haven’t started yet.

Get ready!

Be gentle.

Ok. Ok.

It must be gentle.

Gentle?

Will you admit your mistake or not?

Class 3, Grade 1

Do you remember this street?

When we were children,

we used to walk this street every day to and from school.

I don’t remember.

How long are you gonna give me the cold shoulder?

How long have you been away?

All right.

It doesn't matter.

Anyway, I have been waiting for you for more than ten years,

and I don't care to wait a few more days.

I’m telling you, Jiang Jun.

I'll always be there for you.

You can only be mine.

Brother Yuanyuan,

how long are you going to bully me?

As long as you keep crying,

I’ll bully you.

Thank you, Brother Yuanyuan.

Let’s go.

Brother Yuanyuan.

How long are you going to bully me?

I will never bully you again.

From now on,

I will only protect you.

How?

Hold you tight

and never let you go.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Love Is Sweet