Original subtitles

Tu es en retard.

On a tout le temps. Je repars que dans quatre jours.

C 'est quoi ton métier ? Stioua.

On nous appelle les stiou. C 'est mignon.

C 'est con.

C 'est toi qui pilote l 'avion ? Non, pas tout à fait.

Moi, j 'aiguille les consommations.

Et l 'air pas vers les passagers.

Par l 'intermédiaire des hôtesses.

C 'est quoi juste une hôtesse ? C 'est une boniche de l 'air. Elle sert les

clients.

C 'est pas mal.

Si on veut.

Il y en a qui leur font la cour ? Oui, ça arrive.

Et elles se les tapent ?

Je n 'en sais rien.

Et toi ? Quoi, moi ? Tu couches avec elles ? Quelquefois.

Vénard, dans l 'avion ? Ce n 'est pas un bordel.

Elles sont belles ? Ça dépend.

Pas toutes.

Tu as fait l 'amour avec combien ? Une dizaine.

En cinq ans, ça ne fait jamais qu 'une tous les six mois. Et le reste du temps

Je me laisse aller dans les bras des filles comme toi.

Qu 'est -ce que tu veux dire ? Je ne suis pas une pute.

Oh non.

Le pognon que je te donne, c 'est pour acheter des fleurs.

C 'est un peu vrai.

Tiens. C 'est pareil.

Et tu me fais des pipes que par amour.

T 'aimes ? Tu veux que je fasse ça ? T 'as beaucoup de talent.

En t 'appliquant, tu pourrais avoir du génie.

Surtout quand tu les écartes pour m 'offrir ton sexe, je les adore.

Et mon corps ? J 'aime tout ce qui est bronzé.

Même un peu trop ? Plus c 'est noir, plus j 'ai les idées claires.

Tu bandes bien ? C 'est de naissance.

Ce verre n 'est pas pour toi.

Ah, compris.

La dulcinée de monsieur dans les parages ? Tout juste.

Jolie ? Mignonne ? Baisable ? Un ange.

Dis, les ailes de ton ange, ça te gêne pas dans le plumard ? Je ne sais pas

encore. Je t 'ai connu plus rapide.

Oui, mais là c 'est différent. Tu déconnes ou quoi ? Ce sont toutes des

Écoute, je ne te permets pas de... De dire à voix basse ce que tu clamais

il n 'y a pas huit jours.

Alors, il y a ce verre ? C 'est elle.

Tu préfères les hommes maintenant, hein ? C 'est un copain, on bosse dans la

même compagnie.

Si tu me le caches, comment il s 'appelle ?

Vous apparaîtrez devant moi.

Votre étoile me rend prisonnière.

Vous m 'achetez.

Vous m 'éloignez.

Nous voyons loin et loin, au -delà des étoiles.

Loin et loin, en éloignant l 'inconnu, vous découvrez tous les planètes de l

'amour.

Et cela,

Sous -titrage Société Radio -Canada

Une femme qui veut vivre. Non, une garce qui se conduit comme une pute.

J 'ai le droit d 'avoir des expériences.

Peut -être, mais pas de jouer le grand tabou avec Michel.

Tu es jaloux.

Je trouve ça dégueulasse.

Tu baisais avec moi et tu recoulais avec lui.

C 'est différent.

Avec toi j 'ai le sexe, avec lui j 'ai le cœur.

Tu t 'en es jamais plainte.

J 'ai voulu connaître autre chose.

C 'est pour ça que tu m 'as laissé tomber ? Je t 'aurais remarqué que tu es

toujours à côté de moi.

Mais tu refusais de me voir pendant ces deux jours.

J 'étais entre de bonnes mains.

Au revoir.

au revoir

Bonne nuit.

Viens, baisse -moi.

En même temps, c 'est bon.

Ce que tu vas me dire, c 'est que tu avais peur que je sois partie.

Allez.

Je pensais que tu avais besoin de te reposer un peu.

Et en plus, il se fout de ma gueule.

Tu me juges mal.

Je t 'ai apporté un vrai cadeau.

Où est -il ? Il est au bar.

Qu 'est -ce ? J 'ai besoin de toi. Je vais t 'expliquer.

Alors, OK ? Mais pas de problème.

J 'adore les roses.

Est -ce que par hasard, mademoiselle Granger est toujours là ? Ah bon, elle

partie à la piscine.

Vous pourriez lui faire la commission de monter à la chambre 24.

Merci.

Je suis sûr qu 'elle te plaira, vraiment.

Ben, c 'est à voir.

Mademoiselle. Oui ? On vous demande de bien vouloir monter à la chambre 24.

C 'est en haut, tout au fond.

Tu permets ? Avec ces angles, c 'est toujours la merde.

Un jour, c 'est le train d 'atterrissage. Un jour, c 'est la porte

pas. Aujourd 'hui, c 'est un réacteur. Une panne, c 'est embêtant pour les

passagers, mais pour nous, c 'est basque. Tu ne trouves pas ? Tu parles.

les pannes et les grèves, on va bientôt passer notre vie au sol.

Tu sais, s 'il faut ouvrir la pièce de France, il faut au moins 48 heures pour

réparer. Moi, je préfère que ça nous arrive ici qu 'à Paris.

Tu vas faire du shopping aujourd 'hui ? Non ? Non, de la bronzette.

Et ce soir ? Roger, pas de projet, toi ?

Quoi ?

Il n 'est pas une femme d 'un grand amour.

Viens, ma chérie.

Tu n 'aimes pas Michel, c 'est évident.

Tu confonds ton cœur avec ton sexe.

Allez, fais -le.

Rentre -toi.

Il faut que tu t 'épanouisses dans la

luxure. Il te faut des femmes et des hommes qui sauront te guider dans ton

plaisir.

viens, donne ta main.

Vous avez pris pour quelqu 'un d 'autre.

Vous savez, dans ce village, il n 'y a rien de folichon pour un homme.

Je ne cherche pas l 'aventure. Parce que si vous aviez voulu, moi, je vous

aurais déposé dans une boîte très spéciale. C 'est à deux pas d 'ici.

Ça s 'appelle le Mami Wata. Ça vous tente ? Non, merci.

Dans ce cas, alors.

Ce soir, il y a une grande fête folklorique. Tous les habitants de la

réunissent. C 'est la fête de l 'âme.

Léna doit être là. Pardon ? Non, rien.

Ah, elle te moque.

la maison. Avec plaisir.

Qu 'est -ce que c 'est ? C 'est un rafraîchissement qui brûle le cœur.

Offert par le patron.

Santé.

C 'est bon, mais qu 'est -ce que c 'est fort.

À nos amours.

Ça m 'excite, ce genre de boisson. J 'ai envie de jouir.

Vous allez passer toute la soirée en notre compagnie, j 'espère pour notre

plaisir. Ce sera une folle soirée.

Un autre, petit ?

Ah, ça vous suffit déjà.

Alors, vous vous sentez... excité. On verra bien, il ne faut jamais se

Tiens, comment allez -vous ?

Allez,

viens, viens.

C 'est moi.

Est -ce que je sais ? Quelle étrange ambiance.

Tu comprendras tout à l 'heure.

Non, non, non, non.

J 'en ai marre.

Allez, rassieds -toi.

pour le film.

Alors ? C 'est beau d 'être libéré à ce point.

Mieux d 'en vivre.

Vous voulez un dessert ?

Ça ne t 'excite pas ?

Au revoir.

C 'est

bon.

Oh, oh, oh.

Non, non.

Oui, c 'est vrai.

Allez, allez, allez, allez, oui.

C 'est bon de baiser ta femme.

Je n 'ai rien compris. Je voulais te donner le monde entier. Lui m 'offre l

'amour, ça me suffit.

Qu 'est -ce qu 'il lui faut à ce monde ? Une bonne raclée.

Je vais te chercher partout, Léna.

Fais -moi fort.