Original subtitles

Pebezh amzer.

Spered ur merour a seblant bezañ o tispakañ brav a-walc’h.

Na lezit ket anezhañ da gas ac’hanout ha da zougen ac’hanoc’h kuit, gwan.

Krediñ a ran eo estrenien en hon douar . n’int ket mat.

En hor c'hambr, ez eus ur pourvezadur a doueoù dic’houestlet.

Soñjal a ran ez eus un dra bennak o tont.

Met holl urzhioù an tad n'int ket -negouezañ.

Selaou.

Kavout a reot un degemer enorus, Odin, evel prientet.

Met ret eo din diwall ac’hanoc’h, perc’henned ar ti zo en ur c’hoant fall. klañv on gant

marvailhoù mezv.

Klañv on ac'hanout.

Lakait ac’hanon da vezañ va-unan er c’hastell-mañ.

Oh, ha te... Distrujañ a reas zoken ar sal ar c'hoarierien. Bremañ emaoc'h off.

Deseo Fenrir e vefe morse ho cul.

Mat eo, emaoc'h war ho lerc'h eus amañ.

Piv oc'h-c'hwi?

Gwelet a ran ez out unan eus hon hini.

Selaouit, gallout a rit chom em c’hambr evit ur e-pad.

N'em eus ket c'hoant da welet netra da ober gant ar moc’h-se.

Dreist ar sal.

Ezhomm am eus un evaj.

Amzer foll parfet. Perak e vez bepred me?

Mezvet hoc’h eus. Arruet hoc'h eus ma holl buhez. Me eo doueez ur familh a zo

kouezhañ a-stroll dirak he fenn.

Bitch!

C'hwi.

Piv eo ar foll?

Ur spered eus ma obesesion mezv?

Deus amañ.

Un obessesion a zistrujas gwellañ.

Met n’eo ket buan a-walc’h.

Sevel a ran ha stourm evel ur brezelour, c'hwi digalon.

Gotcha!

Ah,

Morty, Magni, babig.

Lakait ho momi nevez da vezañ laouen.

N’eo ket ken buan.

C'hwi.

Eul lamm iaouank hag a deuas d'in er teñvalijenn.

Hmm? Oh, perak e vez gwisket ar c’hemmesk-mañ ?

Hopala.

Hmm. Huñvreoù zo n'oc'h ket c'hoant da echuiñ.

Yaouankiz a c'hourc'hemenn.

Hag ar vaouez-mañ... Hey! Salud!

Paouez!

Lezel...

Mamm esperout e teufec’h da vezañ ur gwaz digor.

Seblantout a rit e vefec'h o vont da splujañ.

Gallout a ran dija sentiñ ouzh ho sez war ma teod.

Kemer ar pezh a zo din Labour

diaesoc'h

n'hoc'h eus ket c'hoant e rankin terriñ ac'hanout ne c’hoant da vont da get evel ar skoed n’eo ket ?

Met gwelloc’h e c’hellomp ober.

Buddy yaouank, d'an ifern ganti. C'hwi eo holl mengleuz.

Deuit, lamm eus ma hunvreoù.

o sellet outo.

Sentiñ a ra ho koublad brudet warnon.

Ken brudet.

Klañv hoc’h eus. Bremañ diskouez din ho fangoù, ma obsesion vihan.

Pe e oa ur wo - .

Lavaret em eus deoc’h bezañ evel ur brezelour.

Kemer ac’hanon evel ur c’hast ha reiñ hoc’h-unan d’in.

Lakait ac’hanon da evañ ho nektar korf.

Sentiñ a ran e sachañ.

Roit din.

Fuck, ken mat eo.

O, deuit amañ. O, nann, nann, nann, nann, nann. me c'hoant e vefe da vezañ fuziet er c'hoari-mañ

trefu.

Hastit a-raok ma welo ac'hanomp!