Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,500 --> 00:01:46,235
Много благодаря.
2
00:02:35,180 --> 00:02:37,249
Какво каза?
3
00:02:37,465 --> 00:02:39,000
Искам да ме чукаш ...
4
00:02:40,518 --> 00:02:42,086
По-силно.
5
00:02:53,962 --> 00:02:56,998
Умолявам те!
6
00:02:56,999 --> 00:03:01,250
И едно просто благодаря ще
свърши работа.
7
00:03:31,427 --> 00:03:33,479
Не знам защо и как стават
8
00:03:33,883 --> 00:03:37,853
тези неща, но се случват.
9
00:03:38,469 --> 00:03:39,470
И да съм честен с вас,
10
00:03:39,988 --> 00:03:42,057
има много малко опции.
11
00:03:42,256 --> 00:03:44,241
За съжаление, това е
един от моментите,
12
00:03:44,341 --> 00:03:46,110
когато не се препоръчват лекарства.
13
00:03:50,495 --> 00:03:51,730
Тъй като не съм първият ви лекар
14
00:03:52,247 --> 00:03:54,383
задължението ми като професионалист
15
00:03:54,700 --> 00:03:56,201
е за операция
16
00:03:57,284 --> 00:03:59,402
Но може би знаете, че
17
00:03:59,719 --> 00:04:01,388
е малко вероятно да удължи живота.
18
00:04:07,946 --> 00:04:09,348
Съжелявам.
19
00:04:19,855 --> 00:04:28,948
ИДЕАЛЕН КРАЙ
20
00:04:35,351 --> 00:04:37,436
Мейсън толкова много ли искам,
скретарката ти да ми се обади
21
00:04:38,306 --> 00:04:40,909
и да ми каже, че си отменил обяда?
22
00:04:41,409 --> 00:04:42,911
Извинявай, Бек.
23
00:04:43,244 --> 00:04:45,479
Каза, че трябва да съм там да
подпиша документите
24
00:04:47,698 --> 00:04:49,233
Знаеш кой играе със Сузи Клайд
25
00:04:49,765 --> 00:04:50,833
Виж.
26
00:04:51,449 --> 00:04:53,084
Знаеш ли защо съпругът й
се омъжи за нея?
27
00:04:53,318 --> 00:04:54,586
Баща й притежава половината Корея.
28
00:04:55,587 --> 00:04:58,256
И баща й ме държи за топките в Китай.
29
00:04:58,439 --> 00:04:59,006
Престани.
30
00:05:00,907 --> 00:05:03,876
Първо на първо, говориш за две
корено различни старни.
31
00:05:04,628 --> 00:05:07,698
Второ, мразя да говориш
така за хорат.
32
00:05:07,967 --> 00:05:08,367
Така ли?
33
00:05:09,467 --> 00:05:11,102
Помолих те да дойдеш тук
да подпишеш
34
00:05:11,419 --> 00:05:13,054
и да прехвърля малко акции
на твое име
35
00:05:13,387 --> 00:05:15,789
за да се измъкна от този
проклет одит
36
00:05:16,006 --> 00:05:18,142
Проблеми ли имаш?
37
00:05:18,524 --> 00:05:21,127
Ще трябва да посмятаме малко
38
00:05:21,643 --> 00:05:23,178
и ти трябва да помогнеш.
39
00:05:23,696 --> 00:05:25,231
Подписах документите ...
40
00:05:25,831 --> 00:05:26,932
Не знам дали ще се прибера
за вечеря.
41
00:05:27,666 --> 00:05:30,435
Важно е да вечеряме
цялото семейство.
42
00:05:33,303 --> 00:05:34,871
Точно така.
43
00:06:13,491 --> 00:06:15,310
Бил съм с много жени.
44
00:06:17,711 --> 00:06:18,762
Не знам защо, но ми е
45
00:06:19,061 --> 00:06:20,329
по-хубаво с теб
46
00:06:24,450 --> 00:06:25,484
Същото време другата седмица
47
00:06:48,756 --> 00:06:49,857
Дънки и маратонки
48
00:06:50,774 --> 00:06:51,775
Много ти благодаря Ханк.
49
00:06:51,791 --> 00:06:53,059
Кофти е да загубиш.
50
00:06:53,209 --> 00:06:54,344
Порасни.
51
00:06:57,079 --> 00:06:58,146
Загубеняк.
52
00:06:58,262 --> 00:06:59,096
Порасни.
53
00:06:59,213 --> 00:07:00,047
Загубеняк.
54
00:07:01,365 --> 00:07:02,533
Казах, че ще закъснеете,
55
00:07:02,632 --> 00:07:03,600
ако играете тенис.
56
00:07:03,817 --> 00:07:04,885
Престанете да се държите като деца
57
00:07:05,001 --> 00:07:05,902
Имаме работа за вършене.
58
00:07:06,101 --> 00:07:07,753
Трябваше да си върна парите,
които изгубих снощи
59
00:07:08,338 --> 00:07:09,239
Погледни се.
60
00:07:11,257 --> 00:07:13,525
Казах без уикенди във Вегас
61
00:07:16,414 --> 00:07:17,431
Колко?
62
00:07:17,932 --> 00:07:19,100
Ще помогне ли, ако кажа,
че съм влюбен?
63
00:07:20,450 --> 00:07:23,587
Любовта не може да се купи.
64
00:07:23,986 --> 00:07:26,388
С изключение на Асото.
65
00:07:27,438 --> 00:07:28,573
Не замесвай Джанис.
66
00:07:28,791 --> 00:07:30,059
Мился, че не трябва да
замесвам Джанис
67
00:07:30,458 --> 00:07:32,460
но какъв партньор ще си тогава?
68
00:07:32,777 --> 00:07:33,745
Спри Ханк.
69
00:07:34,044 --> 00:07:35,112
Мариса.
70
00:07:35,330 --> 00:07:35,964
Да?
71
00:07:35,880 --> 00:07:36,848
Виждала ли си ми тефтера?
72
00:07:37,865 --> 00:07:40,667
Мисля, че го видях в офиса
на господина.
73
00:07:41,033 --> 00:07:41,968
Да го донеса ли?
74
00:07:42,168 --> 00:07:42,969
Ще го донесеш ли, моля те?
75
00:07:43,084 --> 00:07:43,985
Разбира се.
76
00:07:48,375 --> 00:07:51,845
За всяко важно събитие ли
смяташ да закъсняваш?
77
00:07:52,162 --> 00:07:55,799
За годежът ни, който мама
планира от шест месеца.
78
00:07:58,833 --> 00:08:01,570
Знаеш ли, нарочно загубих парите
79
00:08:01,670 --> 00:08:06,441
ако все още ме обича и без тях,
значи е тя единствената
80
00:08:10,060 --> 00:08:11,128
Без дънки. Иди се преоблечи.
81
00:08:12,545 --> 00:08:13,246
Ето скъпа.
82
00:08:13,545 --> 00:08:14,546
Много благодаря
83
00:08:16,850 --> 00:08:17,751
Нужда от помощ?
84
00:08:18,036 --> 00:08:20,004
Оправям се.
85
00:08:20,221 --> 00:08:21,188
Мерси, Джес.
86
00:08:21,438 --> 00:08:22,406
Много си красива.
87
00:08:22,623 --> 00:08:23,257
Благодаря.
88
00:08:24,173 --> 00:08:26,843
Страшно закъсняваме!
89
00:08:29,244 --> 00:08:30,479
Не забравяй да дишаш!
90
00:08:41,654 --> 00:08:43,122
Едно от момичетата на Валентина
91
00:08:45,157 --> 00:08:46,659
Опитвам се да я убедя
92
00:08:46,861 --> 00:08:47,995
за щипки за зърното
93
00:08:48,095 --> 00:08:50,565
Всичко ще стане по-вълнуващо.
94
00:08:50,847 --> 00:08:52,048
Какво е това?
95
00:08:52,183 --> 00:08:53,451
Щипки за зърна.
96
00:08:53,550 --> 00:08:56,436
Тя е фантастична.
97
00:08:56,836 --> 00:08:57,771
Не съм си на мястото тук.
98
00:08:57,888 --> 00:08:58,922
Не се притеснявай.
99
00:09:07,227 --> 00:09:08,228
Трябва ми питие.
100
00:09:12,032 --> 00:09:13,033
Боже
101
00:09:13,032 --> 00:09:16,335
Тя е фантастична
102
00:09:17,822 --> 00:09:23,494
Използва двойна пеперуда
103
00:09:24,628 --> 00:09:26,029
Пеперуда?
104
00:09:26,229 --> 00:09:27,196
Това е вибратор.
105
00:09:27,613 --> 00:09:28,648
Невероятна е, нали?
106
00:09:28,964 --> 00:09:29,998
Свърщих три пъти.
107
00:09:30,515 --> 00:09:32,217
Трябваше да ме свали
108
00:09:32,918 --> 00:09:33,985
от тавана.
109
00:09:34,452 --> 00:09:35,420
Не се майтапя.
110
00:09:37,372 --> 00:09:39,641
Ще си боядисвате тавана
111
00:09:39,840 --> 00:09:40,491
Да, да.
112
00:09:46,778 --> 00:09:49,381
Чухме много истории тази вечер,
113
00:09:49,584 --> 00:09:50,769
искам да чуя твоята история.
114
00:09:51,468 --> 00:09:52,369
История?
115
00:09:52,703 --> 00:09:53,671
Да.
116
00:09:53,988 --> 00:09:54,989
Повярвай, нямам история.
117
00:09:56,607 --> 00:10:00,644
Трябва да имаш някаква история
118
00:10:00,860 --> 00:10:03,930
Какво ти доставя удоволствие?
Какво харесваш?
119
00:10:04,061 --> 00:10:06,564
какво те възбужда?
Някакви фантазии?
120
00:10:08,315 --> 00:10:09,683
Нямаш отговор ли?
121
00:10:10,183 --> 00:10:12,385
Не, женена съм.
122
00:10:15,789 --> 00:10:16,790
Тя с мен ли си играе?
123
00:10:16,805 --> 00:10:17,873
Кое е нещото?
124
00:10:19,391 --> 00:10:20,459
Което...
125
00:10:23,364 --> 00:10:24,415
просто не можеш да устоиш?
126
00:10:26,566 --> 00:10:27,784
Очевидно ти си играеш.
127
00:10:28,385 --> 00:10:31,421
Късно е и искам да си възползваме
128
00:10:31,886 --> 00:10:33,555
Е, дами това е от мен
129
00:10:35,674 --> 00:10:37,393
Харесват ми панталоните ти.
130
00:10:37,693 --> 00:10:38,811
Благодаря.
131
00:10:45,581 --> 00:10:49,919
Двоен или троен удар получи?
132
00:10:52,223 --> 00:10:53,091
Хареса ми.
133
00:10:53,308 --> 00:10:54,742
Знам, че в този бизнес
времето е пари
134
00:10:55,058 --> 00:11:00,264
Заради това реших да те компенсирам
135
00:11:02,248 --> 00:11:03,232
Няма проблеми.
136
00:11:24,352 --> 00:11:25,420
Какво е?
137
00:11:25,836 --> 00:11:33,444
Когато се гледате, дори и те тази вечер
Почувствах го
138
00:11:33,709 --> 00:11:36,962
Можеш да ги почувстваш друг път?
139
00:11:37,378 --> 00:11:42,517
Просто сме късметлиики...
но пък се стараем
140
00:11:43,884 --> 00:11:44,851
Нали?
141
00:11:44,968 --> 00:11:46,036
Да е интересно.
142
00:11:47,186 --> 00:11:51,207
За това трябват двама
143
00:11:57,348 --> 00:11:58,332
Добре...
144
00:11:58,633 --> 00:12:03,604
Ще ви кажа нещо, което
никой не знае.
145
00:12:09,290 --> 00:12:12,927
Знаете всичко за мен, нали?
146
00:12:13,844 --> 00:12:14,928
Е...
147
00:12:17,730 --> 00:12:21,767
Никога не съм...
148
00:12:23,286 --> 00:12:25,555
Знаем, че не ти е добре
с този задник.
149
00:12:27,758 --> 00:12:28,809
не е това.
150
00:12:30,811 --> 00:12:31,862
Какво?
151
00:12:32,762 --> 00:12:33,830
За бога.
152
00:12:34,247 --> 00:12:35,314
Изплюй го.
153
00:12:39,584 --> 00:12:40,652
Никога не съм...
154
00:12:42,604 --> 00:12:43,772
Не си свършвала?
155
00:12:57,301 --> 00:12:58,302
Именно.
156
00:14:07,897 --> 00:14:09,282
Той е мъжкарят.
157
00:14:09,781 --> 00:14:12,217
Правим го два пъти в годината.
158
00:14:13,435 --> 00:14:14,870
И на двамата ни е добре така.
159
00:14:16,921 --> 00:14:18,739
Сигурно маструбираш
160
00:14:19,155 --> 00:14:20,223
Не я казвай тази дума.
161
00:14:20,840 --> 00:14:22,275
Коя "маструбация"?
162
00:14:24,794 --> 00:14:25,879
Ходих при много лекари,
163
00:14:27,379 --> 00:14:28,497
много терапефти.
164
00:14:30,402 --> 00:14:31,636
Нещо не ми е наред.
165
00:14:32,553 --> 00:14:33,787
Какво има Ребека?
166
00:14:34,804 --> 00:14:37,640
Никога не съм изпитвала страст.
167
00:14:39,708 --> 00:14:40,709
По дяволите.
168
00:14:41,325 --> 00:14:42,627
Толкова ли е лошо, че го искам ...
169
00:14:44,579 --> 00:14:46,063
Ела на вечера довечера ...
170
00:14:46,764 --> 00:14:49,200
ще намерим решение
171
00:14:49,816 --> 00:14:51,051
обещавам.
172
00:14:53,537 --> 00:14:55,739
Сега проект ли съм ви?
173
00:14:56,705 --> 00:14:57,740
Забрави си програмата
174
00:14:58,073 --> 00:14:59,074
само ела в 8:00.
175
00:15:08,435 --> 00:15:09,769
Знаеш ли какво?
176
00:15:10,085 --> 00:15:11,687
Това, което ти трябва е вибратор.
177
00:15:11,987 --> 00:15:12,972
Не.
178
00:15:13,072 --> 00:15:14,874
Втрисам се.
179
00:15:15,190 --> 00:15:16,257
Знам забрави
180
00:15:16,374 --> 00:15:17,442
ще намерим нещо тук
181
00:15:17,491 --> 00:15:18,559
Без наркотици
182
00:15:19,376 --> 00:15:20,677
не...
183
00:15:21,695 --> 00:15:23,797
трябва да си хванеш любовник...
184
00:15:25,398 --> 00:15:26,632
Ако нямаш нищо против да
185
00:15:26,850 --> 00:15:28,552
престъпиш малко морала.
186
00:15:28,851 --> 00:15:30,052
Нямам такава дилема
187
00:15:30,419 --> 00:15:32,021
Какво да направя?
188
00:15:32,223 --> 00:15:33,291
Да търся по улиците ли?
189
00:15:33,423 --> 00:15:34,491
Не, не.
190
00:15:34,608 --> 00:15:35,642
Имам предвид жена.
191
00:15:36,993 --> 00:15:37,994
Какво?
192
00:15:38,111 --> 00:15:39,179
Жена любовница.
193
00:15:39,594 --> 00:15:40,695
Стига де.
194
00:15:41,196 --> 00:15:44,082
Само ме чуй.
195
00:15:44,733 --> 00:15:47,402
Жената е много по-запозната
с територията
196
00:15:47,886 --> 00:15:48,970
Кой?
197
00:15:49,170 --> 00:15:50,171
Чакай.
198
00:15:50,387 --> 00:15:51,422
Говорря за жена,
199
00:15:51,438 --> 00:15:52,807
която знае много трикове
200
00:15:53,857 --> 00:15:55,391
и е свикнала с
определени ситуации.
201
00:15:56,708 --> 00:15:57,743
И се сещам,
202
00:15:57,759 --> 00:15:58,794
че имам втора братовчедка,
203
00:15:58,811 --> 00:16:02,881
която предлага услуги
204
00:16:03,367 --> 00:16:04,768
Предлага услуги?
205
00:16:07,770 --> 00:16:08,888
Черната овца на семейството.
206
00:16:10,273 --> 00:16:11,474
Валентина има най-хубавите
207
00:16:11,491 --> 00:16:15,328
жени, които съм виждала.
208
00:16:18,713 --> 00:16:19,747
Успокой се.
209
00:16:19,864 --> 00:16:20,932
Боже.
210
00:16:21,048 --> 00:16:23,084
Никой няма да разбере.
211
00:16:25,251 --> 00:16:26,418
Това е само за мъже.
212
00:16:26,836 --> 00:16:27,837
Шегуваш ли се?
213
00:16:27,953 --> 00:16:30,156
И жените ли го правят?
214
00:16:30,673 --> 00:16:31,674
Разбира се.
215
00:16:31,774 --> 00:16:34,310
Трябва да го възприемаш
като експеримент?
216
00:16:38,131 --> 00:16:41,868
Наемаш си много специална услуга
217
00:16:44,586 --> 00:16:45,637
Не, не. Всичкое наред.
218
00:16:45,838 --> 00:16:46,872
Нищо не е странно за нас
219
00:16:47,088 --> 00:16:48,156
Какво имаш да губиш?
220
00:16:50,058 --> 00:16:51,659
Не много на този етап.
221
00:17:04,903 --> 00:17:05,987
Здарсти, Шерин.
222
00:17:07,590 --> 00:17:08,608
Не, не, сигурна съм, че
223
00:17:08,708 --> 00:17:10,059
ще намерим някоя за нея.
224
00:17:12,261 --> 00:17:14,263
Добре, считай го за направенo.
225
00:17:23,187 --> 00:17:24,855
Добре, това ще е забавнo.
226
00:17:25,473 --> 00:17:26,674
Учи ли ти се?
227
00:17:26,773 --> 00:17:27,774
Да.
228
00:17:28,091 --> 00:17:29,125
Какво имаш, девственик?
229
00:17:29,341 --> 00:17:30,375
Успокой се.
230
00:17:30,792 --> 00:17:33,861
Не, домакиня от предградията,
която търси приключения
231
00:17:39,253 --> 00:17:40,321
Млъквай!
232
00:17:40,538 --> 00:17:42,606
Говоря с работник.
233
00:17:43,505 --> 00:17:44,473
Силви, виж.
234
00:17:44,791 --> 00:17:45,792
Това е приятелка на братовчедка ми,
235
00:17:46,208 --> 00:17:47,176
Е?
236
00:17:47,375 --> 00:17:48,993
Никога не е била с жена,
237
00:17:49,093 --> 00:17:50,695
но братовчедка ми лесбийка
й обяснила,
238
00:17:50,811 --> 00:17:52,379
че жените са по-добри любовници.
239
00:17:52,498 --> 00:17:53,499
Кажи ми нещо, което не знам
240
00:17:54,365 --> 00:17:55,733
И има много пари.
241
00:17:56,550 --> 00:17:58,185
Искам всичко да мине много добре
242
00:17:58,335 --> 00:18:00,303
Само помисли какво може да стане
243
00:18:00,352 --> 00:18:02,938
с тези хора от клуба
244
00:18:03,154 --> 00:18:05,590
Искам да го направиш като хората
245
00:18:06,224 --> 00:18:09,327
Искала е някой колко нея на години
246
00:18:09,980 --> 00:18:10,881
извинявай.
247
00:18:11,398 --> 00:18:12,466
Пей сега.
248
00:18:21,756 --> 00:18:23,358
Това е за прослушването.
249
00:18:23,892 --> 00:18:25,160
И като изкарам сингъл,
250
00:18:25,275 --> 00:18:26,443
приключвам с това.
251
00:18:27,044 --> 00:18:28,712
Какво стана с другият ти хит?
252
00:18:28,845 --> 00:18:29,879
Силви, бъди мила.
253
00:18:29,979 --> 00:18:31,764
Специално те избрах,
254
00:18:31,763 --> 00:18:33,365
не искам да ме разочароваш.
255
00:18:34,666 --> 00:18:36,301
Силви, не закъснявай.
256
00:18:36,318 --> 00:18:38,420
Много държи на точността.
257
00:18:38,870 --> 00:18:40,105
Знаеш колко мразя да те моля?
258
00:18:40,224 --> 00:18:41,525
Моли ме покани
259
00:18:41,608 --> 00:18:44,311
в къщата на родителите на годеника й
260
00:18:44,427 --> 00:18:46,596
това е голямо нещо
261
00:18:46,728 --> 00:18:47,762
Трябва да отида.
262
00:18:48,164 --> 00:18:52,268
Избрана е лично от Валентина.
263
00:18:52,299 --> 00:18:54,368
Каймака
264
00:18:54,485 --> 00:18:55,486
Само най-доброто, нали?
265
00:18:57,587 --> 00:18:58,905
Мила, обичам те.
266
00:18:59,006 --> 00:19:00,057
Много те обичам.
267
00:19:00,056 --> 00:19:01,124
Забравих,
268
00:19:01,241 --> 00:19:02,742
много държи на точността
269
00:19:02,859 --> 00:19:04,360
не закъснявай
270
00:19:21,927 --> 00:19:22,995
Мамка му.
271
00:19:25,296 --> 00:19:26,614
Това е лудост.
272
00:19:29,932 --> 00:19:31,500
Какво правя?
273
00:19:49,068 --> 00:19:50,035
Мога ли да ви помогна?
274
00:19:50,136 --> 00:19:51,153
Госпожо Уайт?
275
00:19:52,353 --> 00:19:53,354
Да?
276
00:19:55,572 --> 00:19:57,574
Мился, че имаме среща
277
00:19:57,692 --> 00:19:58,726
Грешите.
278
00:20:01,245 --> 00:20:02,279
За 4:00?
279
00:20:04,964 --> 00:20:07,917
Мисля,че е станало недоразумение
280
00:20:10,101 --> 00:20:11,202
Вие отворихте вратата
281
00:20:11,418 --> 00:20:12,920
значи очаквате някого
282
00:20:13,139 --> 00:20:15,608
и предполага не живеете тук,
283
00:20:15,708 --> 00:20:17,994
защото бях тук преди два дни
284
00:20:19,679 --> 00:20:24,517
Вярвам, че имаме среща
285
00:20:24,616 --> 00:20:27,018
Имам среща, да...
286
00:20:28,602 --> 00:20:29,703
но с някоя колкото мен ...
287
00:20:30,020 --> 00:20:31,088
Разбирам.
288
00:20:31,204 --> 00:20:32,372
Очаквали сте Силви, както винаги?
289
00:20:32,489 --> 00:20:34,641
Влезте.
290
00:20:36,792 --> 00:20:38,460
Влезте.
291
00:21:04,416 --> 00:21:05,484
И вие ли обслужвате?
292
00:21:07,503 --> 00:21:09,605
О, Силви.
293
00:21:11,424 --> 00:21:13,426
За пътви път ви е.
294
00:21:14,442 --> 00:21:15,710
Нервна ли сте?
295
00:21:17,129 --> 00:21:18,130
Напълно нормално.
296
00:21:19,949 --> 00:21:22,501
Но, не се притеснявайте.
297
00:21:24,103 --> 00:21:29,325
Ще караме толкова бавно и леко,
298
00:21:30,324 --> 00:21:31,425
колкото искате.
299
00:21:33,843 --> 00:21:35,178
Госпожиче...
300
00:21:35,394 --> 00:21:36,763
Парис.
301
00:21:37,579 --> 00:21:41,650
Парис, исках някоя колкото мен.
302
00:21:42,734 --> 00:21:44,352
Годините са състояние на ума.
303
00:21:45,753 --> 00:21:46,887
За вас може би.
304
00:21:47,208 --> 00:21:49,377
На 23 ли сте?
305
00:21:50,293 --> 00:21:51,694
На 29.
306
00:21:53,612 --> 00:21:54,663
Това имах предвид
307
00:21:54,863 --> 00:21:56,114
Вие не сте това, което исках,
308
00:21:56,214 --> 00:21:57,516
и няма да ви платя.
309
00:22:00,434 --> 00:22:03,871
Така, че не си пускайте
часовника или...
310
00:22:04,138 --> 00:22:05,439
Съжелявам за недоразумението.
311
00:22:06,006 --> 00:22:08,742
Жената, която трябваше да е тук
312
00:22:09,042 --> 00:22:11,594
имаше неотложна работа и ме
помоли да я заместя
313
00:22:19,903 --> 00:22:21,087
Няма да ви платя.
314
00:22:21,587 --> 00:22:23,906
Аз и не искам.
315
00:22:24,606 --> 00:22:28,644
Просто възпитано си тръгвам.
316
00:22:28,876 --> 00:22:30,378
Без лоши чувства.
317
00:22:41,486 --> 00:22:44,422
Надявам се другият път да
намерите това, което търсите
318
00:23:40,439 --> 00:23:41,540
Мамо?
319
00:23:43,659 --> 00:23:44,726
Какво има?
320
00:23:45,626 --> 00:23:47,211
Седни до мен.
321
00:23:50,398 --> 00:23:52,567
Седни за малко с мен.
322
00:24:06,296 --> 00:24:10,600
Съжелявам, че не бях добра майка
323
00:24:13,552 --> 00:24:15,855
Какво има мамо?
324
00:24:16,021 --> 00:24:19,909
Криза ли преживяваш?
325
00:24:28,401 --> 00:24:29,502
Добре ли си?
326
00:24:31,319 --> 00:24:34,389
Знаеш ли колко те обичам?
327
00:24:37,758 --> 00:24:39,877
Ако бях по-силна.
328
00:24:43,378 --> 00:24:48,283
Само, ако бях там
329
00:24:50,285 --> 00:24:52,554
Съжелявам.
330
00:24:55,776 --> 00:24:56,827
Разбрахме се да не говорим за това
331
00:24:56,844 --> 00:24:58,395
Аз имам нужда да говоря...
332
00:25:00,595 --> 00:25:02,764
Никога няма да го преживеем.
333
00:25:03,181 --> 00:25:04,683
Какво?
334
00:25:05,299 --> 00:25:07,601
Някои неща трябва да си
останат в миналото ....
335
00:25:07,685 --> 00:25:10,354
Трябва да направя нещо
336
00:25:11,354 --> 00:25:12,622
Не говори за това
337
00:25:12,822 --> 00:25:15,325
Това? Искам да мога да направя нещо
338
00:25:16,024 --> 00:25:17,159
Искам да направя нещо
339
00:25:19,611 --> 00:25:21,880
Някои неща не можеш да поправиш
340
00:25:22,429 --> 00:25:23,864
недей.
341
00:25:52,323 --> 00:25:53,558
Разбирам.
342
00:25:55,660 --> 00:25:56,728
Много мило.
343
00:25:57,531 --> 00:25:58,565
Харесва ми.
344
00:26:12,693 --> 00:26:13,727
Как беше?
345
00:26:13,944 --> 00:26:14,945
Помниш ли какво видя?
346
00:26:14,995 --> 00:26:17,314
Имаше снимки и светлина
347
00:26:18,363 --> 00:26:20,332
тиха музика
348
00:26:21,932 --> 00:26:24,702
Да, влюбен съм.
349
00:26:48,173 --> 00:26:49,942
Давам ти тези акции
350
00:26:50,041 --> 00:26:51,325
като дарение
351
00:26:51,576 --> 00:26:52,610
Ясни ли е?
352
00:26:52,727 --> 00:26:53,795
Разбираш ли?
353
00:26:55,913 --> 00:26:56,931
Какво?
354
00:26:58,131 --> 00:27:01,268
ГАдими се от алчността и егото ти
355
00:27:02,371 --> 00:27:03,572
Какво?
356
00:27:05,924 --> 00:27:07,459
Беше нормално да изпратиш
момчетата в Харвърд
357
00:27:07,475 --> 00:27:11,879
искаш да поемат семейния бизнес
358
00:27:12,396 --> 00:27:17,834
и им даде 100,000 акции.
359
00:27:18,000 --> 00:27:21,837
Няма да водим пак този разговор.
360
00:27:22,137 --> 00:27:25,173
Тище се ядосаш?
Аз няма да размисля.
361
00:27:25,507 --> 00:27:27,542
Аз съм само мъж.
362
00:27:28,125 --> 00:27:30,294
Мъжът за който ти се ожени.
363
00:27:30,547 --> 00:27:32,766
Като цяло мисля, че бях
добър с Джесика.
364
00:27:33,082 --> 00:27:35,151
Тя има доста хубав живот.
365
00:27:37,420 --> 00:27:39,855
Длъжен си й.
366
00:27:39,971 --> 00:27:41,172
Какво?
367
00:27:42,689 --> 00:27:44,458
Не започвай пак.
368
00:27:44,558 --> 00:27:45,642
Знаеш
369
00:27:45,742 --> 00:27:46,793
Не отново!
370
00:27:50,212 --> 00:27:51,680
Беше само една нощ!
371
00:27:52,297 --> 00:27:53,532
Една нощ!
372
00:27:57,351 --> 00:27:59,587
Няма да й дам акции,
разбираш ли?
373
00:28:00,037 --> 00:28:04,542
Този бизнес е бил на
семейството ми 100 години.
374
00:28:04,744 --> 00:28:08,548
И това ни беше уговорката с
теб от самото начало
375
00:28:09,280 --> 00:28:10,481
Обичам я.
376
00:28:10,898 --> 00:28:12,933
Тя не е моя кръв, момчетат са.
377
00:28:14,401 --> 00:28:18,271
Може да съм коравосърдечен, но
тя не е моя.
378
00:28:19,055 --> 00:28:20,757
Събуди се за Бога.
379
00:28:21,558 --> 00:28:22,826
Това не е монархия.
380
00:28:23,342 --> 00:28:26,578
Ти си единственият баща,
който тя е имала.
381
00:28:27,345 --> 00:28:28,513
Какво ще й причини това?
382
00:28:28,830 --> 00:28:31,032
Тя вече се чувства човек
втора класа.
383
00:28:31,665 --> 00:28:34,034
Говори каквото си искаш.
384
00:28:34,420 --> 00:28:36,438
Няма да си променя решението.
385
00:28:36,838 --> 00:28:38,539
Отивам да си лягам.
386
00:28:39,458 --> 00:28:41,660
Не си прави труда да идваш.
387
00:29:28,416 --> 00:29:29,517
Какво?
388
00:29:29,717 --> 00:29:30,651
Здрасти.
389
00:29:36,074 --> 00:29:37,042
Здрасти, татко.
390
00:30:08,337 --> 00:30:09,471
Ние идваме от там
391
00:30:09,805 --> 00:30:10,939
Няма да помогне.
392
00:30:11,489 --> 00:30:12,890
Нормална ли си?
393
00:30:13,308 --> 00:30:14,376
Не прави нищо лудо.
394
00:30:14,859 --> 00:30:15,927
Изгубихме се
395
00:30:49,256 --> 00:30:50,808
Умираме вече.
396
00:30:50,957 --> 00:30:51,991
Боже.
397
00:30:52,208 --> 00:30:53,242
Хайде де!
398
00:30:53,559 --> 00:30:56,329
Разкажи всичко.
399
00:30:57,145 --> 00:30:58,814
Нищо.
400
00:31:00,831 --> 00:31:02,266
Нищо не се случи.
401
00:31:04,368 --> 00:31:07,304
Бях планирала всичко
402
00:31:07,638 --> 00:31:09,173
както винаги става
403
00:31:09,492 --> 00:31:11,060
всичко пропадна
404
00:31:11,276 --> 00:31:13,762
Не можем да сме готови за
всичко, нали?
405
00:31:16,648 --> 00:31:19,217
Имаше неочаквано препядствие,
406
00:31:19,933 --> 00:31:22,602
дявола влезе праз вратата,
също като....
407
00:31:23,603 --> 00:31:25,304
мен.
408
00:31:27,223 --> 00:31:28,458
Какъв е проблема?
409
00:31:29,274 --> 00:31:33,178
Пробвай пак.
410
00:32:28,928 --> 00:32:30,196
Г-жо Уайт ...
411
00:32:34,549 --> 00:32:36,234
Дали съм разбрала
412
00:32:36,434 --> 00:32:37,668
искате същият човек като
миналия път
413
00:32:38,301 --> 00:32:39,636
Да.
414
00:32:40,136 --> 00:32:41,855
на същото място
415
00:32:42,841 --> 00:32:44,109
Да.
416
00:32:44,326 --> 00:32:46,011
Приемете го за сторено.
417
00:33:20,425 --> 00:33:23,811
Достатъчно да ти нарани егото
418
00:33:23,810 --> 00:33:28,382
ако ти пука.
419
00:33:39,289 --> 00:33:41,141
Не зная какво очаквах.
420
00:33:42,225 --> 00:33:43,326
Няма нищо.
421
00:33:43,743 --> 00:33:47,246
Валентина знае, че мога всичко
422
00:33:47,699 --> 00:33:49,284
Да се захващаме за работа?
423
00:33:50,301 --> 00:33:52,537
Имам уребрени дилда
424
00:33:52,754 --> 00:33:55,523
Може да се сменяме.
Може и 69
425
00:33:56,740 --> 00:33:59,360
с пръсти става, но предпочитам
два или три
426
00:33:59,542 --> 00:34:01,844
без юмруци.
427
00:34:02,961 --> 00:34:06,598
Ако искате най-скъпото,
екстра чукане.
428
00:34:08,265 --> 00:34:09,450
Екстра? Чукане?
429
00:34:10,251 --> 00:34:11,302
екстра чукане ....
430
00:34:12,002 --> 00:34:14,404
Малко екстази и г правим
една на друга
431
00:34:14,622 --> 00:34:16,757
много е готино.
432
00:34:17,777 --> 00:34:19,445
Няма да стане.
433
00:34:29,768 --> 00:34:31,286
Знам коя си.
434
00:34:31,388 --> 00:34:34,224
Беше с Парис,
435
00:34:34,340 --> 00:34:37,476
когато не можах да дойда.
436
00:34:42,180 --> 00:34:48,219
Какво правихте вие двечките?
437
00:34:49,338 --> 00:34:50,389
Вижте.
438
00:34:51,389 --> 00:34:56,194
Не знам какво ви е казала, но
нищо не стана с това момиче.
439
00:34:56,778 --> 00:34:58,713
Парис е жена.
440
00:34:59,311 --> 00:35:00,446
Не я подценявайте.
441
00:35:00,663 --> 00:35:03,232
Не го правя, аз не я познавам.
442
00:35:03,499 --> 00:35:04,350
и не искам.
443
00:35:05,350 --> 00:35:08,687
Знам, че се пазите една друга,
444
00:35:08,803 --> 00:35:10,338
което е чудесно.
445
00:35:12,572 --> 00:35:14,240
Но като клиент, който си плаща
446
00:35:14,341 --> 00:35:15,893
искам това, което съм си поръчала
447
00:35:16,210 --> 00:35:18,245
Беше права за теб.
448
00:35:19,265 --> 00:35:20,800
Наистина ли?
449
00:35:28,788 --> 00:35:29,889
Какво е казала?
450
00:35:30,606 --> 00:35:31,691
Беше доста поетична.
451
00:35:34,693 --> 00:35:38,196
Каза, че си сладко горчива.
452
00:35:42,566 --> 00:35:44,101
Очевидно не се получава
453
00:35:44,651 --> 00:35:48,371
време е да си ходите.
454
00:35:50,492 --> 00:35:56,264
Всичките жени в малката
лига сте еднакви.
455
00:35:56,630 --> 00:36:01,469
Най-трудната част от деня
ви е къде да
456
00:36:01,685 --> 00:36:04,688
обядвате благотворително?
457
00:36:14,994 --> 00:36:17,647
Яко си загазила, нали?
458
00:36:20,000 --> 00:36:22,653
Ами ако всяка сутрин твоята...
459
00:36:29,059 --> 00:36:30,594
грешната страна на часовника
460
00:36:31,811 --> 00:36:37,416
Обзалагам се, че има полупразно
шише с пиячка до леглото ти
461
00:36:38,150 --> 00:36:43,856
точно до диска с Хей сара, сара
462
00:36:55,350 --> 00:36:56,868
Това е огромна грешка.
463
00:36:58,169 --> 00:37:00,605
Какво си мислите, че ни разделя
464
00:37:01,822 --> 00:37:03,924
с Парис не отговаряме пред никой.
465
00:37:05,925 --> 00:37:07,877
Никой
466
00:37:07,993 --> 00:37:09,127
Ами ти?
467
00:37:12,530 --> 00:37:13,531
Вън.
468
00:37:13,848 --> 00:37:15,016
Съжелявам, не исках да е подмокриш
469
00:37:15,148 --> 00:37:16,049
Казах
470
00:37:16,050 --> 00:37:17,201
вън.
471
00:37:18,502 --> 00:37:20,805
Ти очевидно търсиш нещо,
472
00:37:22,472 --> 00:37:28,478
надявам се да го намериш.
473
00:37:37,987 --> 00:37:39,221
Помисли си.
474
00:38:52,869 --> 00:38:54,170
Защо сега?
475
00:38:54,169 --> 00:38:56,805
Не разбирам какво си видяла в него.
476
00:38:56,975 --> 00:38:59,444
Мислила си,ч е си влюбена в него?
477
00:38:59,744 --> 00:39:03,814
Като негова секретарка 2
години разбирам
478
00:39:04,348 --> 00:39:05,549
Добре, разбирам.
479
00:39:05,766 --> 00:39:08,336
КАто имаш дете ти трябва сигурност
480
00:39:08,717 --> 00:39:09,902
Не като да имаш куче.
481
00:39:10,102 --> 00:39:11,370
Това казвам и аз.
482
00:39:11,587 --> 00:39:12,621
ставаш за майка
483
00:39:12,738 --> 00:39:13,739
Искам да кажа...
484
00:39:13,938 --> 00:39:15,740
искам пропуск
485
00:39:15,940 --> 00:39:17,358
за пиене.
486
00:39:17,508 --> 00:39:19,677
Казаха ми.
487
00:39:20,694 --> 00:39:23,163
Големи късметлийки сте.
488
00:39:24,281 --> 00:39:25,716
Какво е чувството?
489
00:39:25,931 --> 00:39:26,983
Кога?
490
00:39:29,687 --> 00:39:31,139
Да си влюбен в Кели ...
491
00:39:34,341 --> 00:39:37,461
Е ... оптимистично.
492
00:39:40,463 --> 00:39:41,580
Еротично.
493
00:39:43,281 --> 00:39:44,633
Вкусно.
494
00:39:45,033 --> 00:39:46,835
Магия.
495
00:39:49,254 --> 00:39:50,889
Чиста мистика.
496
00:39:51,605 --> 00:39:53,040
Но, това са само думи
497
00:39:53,173 --> 00:39:57,211
Искам да го почувстваш
498
00:39:58,244 --> 00:39:59,612
Такъв беше плана.
499
00:39:59,831 --> 00:40:04,202
Нека тази кучка не те спира
500
00:40:04,286 --> 00:40:08,256
Поискай Парис следващия път.
501
00:40:08,371 --> 00:40:11,341
Не пракарвай остатъка
от живота си сама
502
00:40:11,507 --> 00:40:12,609
Не го прави.
503
00:41:17,198 --> 00:41:19,467
Благодаря, че дойде.
504
00:41:20,434 --> 00:41:21,702
Три пъти за щастие
505
00:41:24,721 --> 00:41:26,623
Малко ми е неудобно
506
00:41:28,992 --> 00:41:30,793
Имаш много
507
00:41:31,010 --> 00:41:32,145
Какво?
508
00:41:33,348 --> 00:41:34,599
Провери си времето.
509
00:41:36,451 --> 00:41:38,186
Не се притеснявай.
510
00:41:38,302 --> 00:41:39,703
Ще получиш това, за което
си си платила.
511
00:41:40,521 --> 00:41:46,327
Смешно, бива си го...
512
00:41:49,846 --> 00:41:51,197
Питие?
513
00:41:53,197 --> 00:41:56,300
Не, но ти си сипи.
514
00:41:56,616 --> 00:41:57,717
Не пиеш?
515
00:42:04,725 --> 00:42:06,327
Идва си с територията.
516
00:42:07,227 --> 00:42:13,199
Обичам детайлите и не искам
да се замая.
517
00:42:13,366 --> 00:42:14,668
Много насериозно си взимаш работата.
518
00:42:14,934 --> 00:42:17,202
Да, така е.
519
00:42:25,509 --> 00:42:26,576
Е....
520
00:42:30,297 --> 00:42:32,366
Какво мога да направя за теб?
521
00:42:57,321 --> 00:42:58,555
Правила ли си го с мъже?
522
00:42:59,273 --> 00:43:00,307
Това? Не.
523
00:43:04,711 --> 00:43:05,812
Лесбийка ли си?
524
00:43:06,028 --> 00:43:07,329
Не.
525
00:43:10,566 --> 00:43:12,819
Поеади някаква причина си мислих,
526
00:43:14,922 --> 00:43:17,224
че това ще е по-лесно с жена
527
00:43:25,313 --> 00:43:26,781
Искам да разбера страстта.
528
00:43:29,599 --> 00:43:31,301
Искам да изпитам оргазъм.
529
00:43:33,536 --> 00:43:39,509
Това са две корено различни неща.
530
00:43:43,296 --> 00:43:50,170
Ще е каквото искаш...
или имаш нужда
531
00:43:52,303 --> 00:43:56,708
Но трябва да сме наясно.
532
00:43:59,209 --> 00:44:03,931
Оргасмът е пизически феномен
533
00:44:05,932 --> 00:44:09,619
и с това мога да ти помогна.
534
00:44:12,656 --> 00:44:17,227
Страстта е нещо корено различно
535
00:44:25,116 --> 00:44:27,152
Никакви часовници
536
00:44:49,171 --> 00:44:50,172
Само ...
537
00:44:55,493 --> 00:44:56,527
Отпусни се.
538
00:44:59,348 --> 00:45:00,449
Отпусни се.
539
00:45:01,465 --> 00:45:02,667
Тате, може ли да взема курвета?
540
00:45:02,783 --> 00:45:06,387
Да, но трябва да дойеш на
работа да си го вземеш.
541
00:45:18,715 --> 00:45:20,000
Мамо, какво има?
542
00:45:25,454 --> 00:45:27,456
Искаш ли да ни кажеш нещо?
543
00:45:27,872 --> 00:45:29,057
Не.
544
00:45:30,058 --> 00:45:31,159
Халката ти?
545
00:45:33,076 --> 00:45:34,144
Това ли.
546
00:45:34,260 --> 00:45:37,196
Забравих я в залата
547
00:45:39,348 --> 00:45:43,119
Обадих се вече.
Прибрали са я.
548
00:45:43,771 --> 00:45:46,641
По-добре, че струва цяло състояние.
549
00:45:47,708 --> 00:45:49,776
Това определено не са евтини неща
550
00:45:51,244 --> 00:45:54,213
Чудя се дали си заслужава?
551
00:45:55,063 --> 00:45:57,232
Това момиче с това семейство?
Шегуваш ли се?
552
00:45:57,349 --> 00:45:59,417
Аз не бих могъл да избера по-добра
553
00:46:01,186 --> 00:46:04,289
Но ти сам я избра
554
00:46:10,042 --> 00:46:12,578
Оше пиле?
555
00:46:12,578 --> 00:46:13,695
Не, мерси.
556
00:46:13,981 --> 00:46:15,549
Не, мерси.
557
00:46:20,154 --> 00:46:25,793
Седели евреин, немец и французин
558
00:46:32,597 --> 00:46:34,465
Не мога, съжелявам че ти загубих времето
559
00:46:36,398 --> 00:46:40,402
Има причина защо си тук.
560
00:46:42,388 --> 00:46:44,189
Не мога.
561
00:47:16,687 --> 00:47:20,023
Исках нещо много специално,
но не съм решил още
562
00:47:20,040 --> 00:47:23,377
и ми отне много време
563
00:47:23,393 --> 00:47:25,062
Да, знам.
564
00:47:25,177 --> 00:47:26,345
Сега ще ти покажа.
565
00:47:27,395 --> 00:47:29,831
Не знам дали е твоя грешката
че си тъпчо
566
00:47:29,899 --> 00:47:31,183
но аз съм гладен.
567
00:47:31,182 --> 00:47:35,120
Той иска да ти дам това.
568
00:48:08,682 --> 00:48:09,966
Добре.
569
00:48:12,468 --> 00:48:13,485
Имах нужда от това.
570
00:48:18,442 --> 00:48:19,977
Да.
571
00:48:21,978 --> 00:48:22,429
Да, разбира се.
572
00:48:22,429 --> 00:48:24,497
Да носи очила
573
00:48:26,616 --> 00:48:30,554
надуваемия слон и горилата.
574
00:48:33,538 --> 00:48:35,557
Със сигурност не искаме да
носи грешните животни
575
00:48:39,258 --> 00:48:40,493
Добре.
576
00:48:41,010 --> 00:48:42,144
Ще изчакате ли за малко?
577
00:48:46,165 --> 00:48:49,168
Г-жа Уайт е.
578
00:48:49,351 --> 00:48:50,919
Да, да.
579
00:48:51,139 --> 00:48:52,273
У вас ли е пръстена ми?
580
00:48:52,389 --> 00:48:54,057
Сигурно съм го оставила в хотела.
581
00:48:54,107 --> 00:48:55,342
Да, да.
582
00:48:55,359 --> 00:48:56,560
Тя спомена нещо такова.
583
00:48:56,676 --> 00:48:58,344
Добре.
584
00:48:58,544 --> 00:48:59,645
Не се тревожете, случва се.
585
00:49:00,279 --> 00:49:01,347
Може ли да мина да си го взема.
586
00:49:01,663 --> 00:49:05,166
Всъщност не е тук.
587
00:49:05,767 --> 00:49:08,403
Тя каза, че иска отново среща
588
00:49:08,435 --> 00:49:12,690
на същото място но в 7
589
00:49:12,789 --> 00:49:13,823
Какво?
590
00:49:14,841 --> 00:49:16,109
Съгласна ли сте така?
591
00:49:17,658 --> 00:49:18,776
Г-жо Уайт?
592
00:49:19,677 --> 00:49:20,878
Потвърждавате ли?
593
00:49:21,699 --> 00:49:23,367
Малка кучка.
594
00:50:12,676 --> 00:50:13,777
Носиш ли пръстена?
595
00:50:18,797 --> 00:50:20,131
Може ли да си го получа?
596
00:50:28,141 --> 00:50:29,243
Красив е.
597
00:50:30,843 --> 00:50:32,361
И много скъп.
598
00:50:32,361 --> 00:50:34,864
Ако си мислиш, че не знаех,
че е у теб
599
00:50:34,881 --> 00:50:37,383
не съм вчерашна.
600
00:50:37,482 --> 00:50:38,533
Съжелявам.
601
00:50:38,632 --> 00:50:41,235
Прекаляваш.
602
00:50:42,152 --> 00:50:43,354
Това какво значи?
603
00:50:45,371 --> 00:50:46,406
Нищо.
604
00:50:52,411 --> 00:50:53,779
Почакай!
605
00:50:53,795 --> 00:50:54,796
Почакай малко.
606
00:50:57,617 --> 00:50:58,651
Ще се върнеш ли?
607
00:51:18,235 --> 00:51:19,436
Съжелявам.
608
00:51:20,052 --> 00:51:21,353
Това беше непростимо.
609
00:51:23,371 --> 00:51:24,405
Не знам защо го казах.
610
00:51:25,106 --> 00:51:26,357
Трябваше да си взема пръстена.
611
00:51:27,460 --> 00:51:29,162
Взеси го.
612
00:51:29,980 --> 00:51:31,414
Не разбираш.
613
00:51:31,631 --> 00:51:32,732
Съпругът ми ще ме убие!
614
00:51:32,732 --> 00:51:35,368
Няма да разбере, че съм загубила
нещо толкова скъпо
615
00:51:35,468 --> 00:51:37,087
Скъпо като цена?
616
00:51:38,103 --> 00:51:39,405
Скъпо като значение?
617
00:51:40,421 --> 00:51:42,123
Много е скъп.
618
00:51:44,124 --> 00:51:45,158
Значим?
619
00:51:47,877 --> 00:51:50,413
Не толкова много.
620
00:52:04,410 --> 00:52:05,428
Съжелявам.
621
00:52:05,528 --> 00:52:06,562
Питие?
622
00:52:06,878 --> 00:52:07,946
Да.
623
00:52:08,163 --> 00:52:10,131
Денят беше дълъг.
624
00:52:14,135 --> 00:52:15,770
Колко?
625
00:52:16,787 --> 00:52:17,955
Забранено е да се говори
за работа...
626
00:52:19,471 --> 00:52:20,472
Г-жо Уайт
627
00:52:21,291 --> 00:52:25,195
Ребека
628
00:52:28,432 --> 00:52:30,467
Ще ви платя, разбира се,
629
00:52:30,483 --> 00:52:32,552
но дойдох само за пръстена.
630
00:52:36,005 --> 00:52:37,390
Не...
631
00:52:38,991 --> 00:52:40,042
Не сте.
632
00:52:40,141 --> 00:52:41,392
Напротив.
633
00:52:45,396 --> 00:52:47,748
Никога ли не спираши и да оставиш
нещата сами да се развият
634
00:52:54,353 --> 00:52:56,188
Не.
635
00:53:06,198 --> 00:53:10,219
Защо мислиш че съм тук?
636
00:53:13,220 --> 00:53:22,229
Нищо, което не искаш няма да стане
637
00:53:22,295 --> 00:53:29,252
Освен ако не ми кажеш противното
638
00:53:29,250 --> 00:53:32,469
ще те целуна Ребека
639
00:53:35,491 --> 00:53:39,111
Това е всичко
640
00:54:14,859 --> 00:54:16,260
Съжелявам.
641
00:54:20,281 --> 00:54:21,716
Не мога.
642
00:54:37,479 --> 00:54:41,317
Каза, че подписва всичко
заради разследването
643
00:54:41,333 --> 00:54:46,889
Иска да е сигурен, че ако
Уестбридж амалгаматед
644
00:54:47,021 --> 00:54:49,691
фалира, Уестбридж стейт
645
00:54:49,706 --> 00:54:51,475
няма да бъде засегнат.
646
00:54:51,891 --> 00:54:53,709
Ако плодължим с този план,
647
00:54:53,809 --> 00:54:56,112
Разбираш ли какво вършиш?
648
00:54:56,278 --> 00:54:57,512
Да.
649
00:54:57,629 --> 00:54:59,898
Ще имаш правото на глас
650
00:54:59,898 --> 00:55:03,134
и повече от половината
Уестбридж.
651
00:55:03,934 --> 00:55:05,669
Той трябва много да ти вярва
652
00:55:06,873 --> 00:55:07,940
Да.
653
00:55:08,841 --> 00:55:09,892
Вярва ми.
654
00:55:12,261 --> 00:55:13,963
Но все още ще е изпълнителен директор
655
00:55:13,979 --> 00:55:17,282
и ще води сегашния си начин на живот?
656
00:55:17,281 --> 00:55:18,782
Да.
657
00:55:18,781 --> 00:55:24,687
Но остатъка от акциите са твои
658
00:55:25,271 --> 00:55:27,040
и го оставяш
659
00:55:27,156 --> 00:55:30,159
с нищо.
660
00:55:33,861 --> 00:55:36,597
След като минахме всички лечения,
661
00:55:38,318 --> 00:55:40,620
Мился, че е време да кажете
на семейството си
662
00:55:41,421 --> 00:55:43,806
След като стигнете определено ниво
663
00:55:43,806 --> 00:55:45,975
симптомите ще се проявяват по-бързо.
664
00:55:47,341 --> 00:55:51,579
Трябва да сте подготвени и тъй
като края е близко
665
00:55:51,578 --> 00:55:52,696
ще имате нужда от помощ.
666
00:55:52,896 --> 00:55:56,433
Обещавам да направя всичко по
силите ми да не ви боли
667
00:55:56,432 --> 00:56:00,553
и да е поносимо за вас
доколото може.
668
00:57:56,657 --> 00:57:58,625
Татко не ти отговори, нали?
669
00:58:00,042 --> 00:58:01,060
Само ти можеш да си отговориш
670
00:58:02,043 --> 00:58:03,345
Струва ли си?
671
00:58:04,161 --> 00:58:05,362
Разбира се, че си струва.
672
00:58:07,082 --> 00:58:11,520
Ами Емили? Ти не си влюбен
в Джанис така.
673
00:58:12,055 --> 00:58:16,026
С Емили сте създадени един
за друг, Джанис е..
674
00:58:18,210 --> 00:58:21,079
Имаме много общи неща.
675
00:58:22,880 --> 00:58:29,119
Единственото общо е трето поколение
прекалено богатство
676
00:58:32,120 --> 00:58:36,074
Ти не си за костюи и връзки
677
00:58:36,240 --> 00:58:40,845
ти си за дънки и фанелки.
678
00:58:47,119 --> 00:58:48,520
Не го прави ако не си сигурен.
679
00:58:51,557 --> 00:58:53,592
това е за остатъка от живота.
680
00:58:55,259 --> 00:58:57,762
Просто искам да си щастлив.
681
00:59:01,180 --> 00:59:04,083
Помни не е късно.
682
00:59:12,490 --> 00:59:16,044
Признавам си много си смела Ребека
683
00:59:17,746 --> 00:59:22,384
Имаш яки железни топки.
684
01:00:52,565 --> 01:00:54,066
Аз ...
685
01:00:55,084 --> 01:00:56,252
съм на твое разположение.
686
01:07:18,240 --> 01:07:19,307
Къде е?
687
01:07:19,525 --> 01:07:20,526
Нали?
688
01:07:20,525 --> 01:07:21,643
Знам.
689
01:07:21,843 --> 01:07:25,414
Мама да пропусне вечеря?
Особено тази.
690
01:07:25,963 --> 01:07:27,465
Името ли си чух?
691
01:07:30,651 --> 01:07:32,653
Не си готова.
692
01:07:38,659 --> 01:07:43,330
Джанис, съжелявам скъпа.
Нещо изникна.
693
01:07:50,869 --> 01:07:55,991
Поръяайте пица и ще се видим
след няколко часа
694
01:07:57,241 --> 01:08:01,579
И Джанис утре, ще уредя нещата
695
01:08:02,145 --> 01:08:03,313
Съжелявам.
696
01:08:03,530 --> 01:08:04,898
Обещавам.
697
01:08:05,700 --> 01:08:07,318
Утре. Забавлявайте се.
698
01:08:09,320 --> 01:08:10,538
Наистина ли?
699
01:08:11,139 --> 01:08:14,308
Тя знае, че не ям боклуци.
700
01:08:15,842 --> 01:08:17,043
Както и да е.
701
01:08:17,043 --> 01:08:20,847
Искам да се обадиш на
френският ресторант
702
01:08:21,080 --> 01:08:22,131
Може пък да поръчаме пица?
703
01:08:23,114 --> 01:08:24,349
Аз съм за пица.
704
01:08:25,366 --> 01:08:26,401
Не.
705
01:08:35,491 --> 01:08:38,928
Трябва ми протеина за да ми
стане моята Вера Уонг
706
01:08:39,013 --> 01:08:40,515
Трябва да се обадя.
707
01:08:40,531 --> 01:08:41,665
Добре, скъпа.
708
01:08:41,666 --> 01:08:44,369
ДА, и аз искам от този шибан хляб
709
01:08:45,451 --> 01:08:46,669
Майната ти.
710
01:08:49,272 --> 01:08:51,340
Какво беше това?
711
01:08:52,141 --> 01:08:53,259
Салата от спанак.
712
01:08:53,258 --> 01:08:55,060
Нямах предвид лудата.
Имах предвид мама.
713
01:08:55,327 --> 01:08:56,495
Беше странно.
714
01:08:56,595 --> 01:08:57,679
Много странно.
715
01:08:57,778 --> 01:08:58,813
Да.
716
01:09:02,582 --> 01:09:05,985
С дивата ще сте много
щастливи заедно
717
01:09:10,391 --> 01:09:11,525
Пица!
718
01:09:22,252 --> 01:09:24,220
Не, мразя си корема.
719
01:09:25,237 --> 01:09:27,306
Не съм тренирала от много време
720
01:09:30,858 --> 01:09:34,412
Имах хубаво тяло преди децата
и менопаузата
721
01:09:39,385 --> 01:09:41,153
Но никога не съм била като теб.
722
01:09:43,154 --> 01:09:48,092
Това не означава нищо
723
01:09:54,030 --> 01:09:57,050
Мразя, че ги направих.
724
01:10:00,050 --> 01:10:01,101
Защо ги направи?
725
01:10:04,004 --> 01:10:08,459
Бяха подарък от Мейсън.
726
01:10:12,246 --> 01:10:18,018
Той е перфекционалист,
това ни е общото.
727
01:10:19,470 --> 01:10:23,640
Прекарах целият си живот в
опити да съм префектна
728
01:10:28,760 --> 01:10:30,312
Никога не се почувствах...
729
01:10:31,212 --> 01:10:36,500
достатъчно добра или слаба...
730
01:10:36,499 --> 01:10:42,739
достатъчно хубава.
Умна.
731
01:10:47,745 --> 01:10:49,730
Всички неща...
732
01:10:52,749 --> 01:10:54,651
които ни правят несъвършени
733
01:10:56,668 --> 01:11:03,542
ни правят съвършените единствени ние
734
01:11:06,393 --> 01:11:16,503
Това си ти Ребека.
Съвършена
735
01:11:21,892 --> 01:11:23,744
Ти ме караш да се чувствам така...
736
01:11:27,245 --> 01:11:28,346
Красивото ми момиче.
737
01:11:36,969 --> 01:11:40,406
Вече е официално
738
01:11:43,763 --> 01:11:44,780
Нали?
739
01:11:47,382 --> 01:11:48,583
Толкова е нежно.
740
01:11:57,440 --> 01:11:59,475
Аз съм удивена.
741
01:12:00,842 --> 01:12:02,177
Добре.
742
01:12:03,195 --> 01:12:04,563
РАдвам се, че си тук.
743
01:12:04,563 --> 01:12:06,498
Беше забавно.
744
01:12:07,998 --> 01:12:10,167
Ти ме развали
745
01:12:10,266 --> 01:12:11,368
Дано си горда
746
01:12:11,468 --> 01:12:13,053
Заслужавам признание
747
01:12:14,269 --> 01:12:15,287
Не е зле.
748
01:12:15,389 --> 01:12:17,425
Заведохме момичето ни на училище,
749
01:12:17,441 --> 01:12:18,993
и тя получи вестица с гмуркане.
750
01:12:19,009 --> 01:12:20,177
Впечатляващо.
751
01:12:42,345 --> 01:12:47,117
Знаеш, че те обичаме, но все
нещо те боде отзад
752
01:12:47,168 --> 01:12:49,704
Това, което иска да каже е
753
01:12:49,704 --> 01:12:54,792
много сме развълнувани
754
01:12:54,808 --> 01:12:55,826
Благодаря ви.
755
01:12:56,342 --> 01:12:57,376
Мисля, че децата ми ще ти харесат.
756
01:12:58,394 --> 01:13:00,262
Джесика е първата.
757
01:13:02,280 --> 01:13:03,982
После са Ханк и Арън.
758
01:13:04,382 --> 01:13:06,434
Мейсън очевидно
759
01:13:06,434 --> 01:13:07,936
е фен на бейзбола.
760
01:13:07,952 --> 01:13:09,954
Байрон ми е любимият поет
761
01:13:11,004 --> 01:13:12,189
Ще ми почетеш ли, моля?
762
01:13:13,773 --> 01:13:16,242
"'Отиди и помоли Моуд да дойде
763
01:13:16,426 --> 01:13:18,478
Тя не се беше сетила
764
01:13:18,630 --> 01:13:20,699
Боже, всичко свърши ...
765
01:13:21,315 --> 01:13:22,716
това е малката ни тайна Моуд. "
766
01:13:29,305 --> 01:13:30,506
Да.
767
01:13:30,522 --> 01:13:31,823
Наистина ли?
768
01:13:35,710 --> 01:13:37,294
Накъде отива това?
769
01:13:39,145 --> 01:13:40,613
Не ме интересува...
770
01:13:41,431 --> 01:13:42,499
наистина.
771
01:13:43,017 --> 01:13:46,620
За първи път не търся причина
772
01:13:48,020 --> 01:13:53,425
или да го правя защото трябва
ще изстискам всичко
773
01:14:26,758 --> 01:14:28,826
Боже
774
01:14:29,242 --> 01:14:30,243
Какво?
775
01:14:31,060 --> 01:14:32,862
Изпуснах вечерята
и не се обадих
776
01:14:35,647 --> 01:14:36,715
Спри.
777
01:14:36,731 --> 01:14:37,732
Съжелявам.
778
01:14:39,550 --> 01:14:43,554
Преди да тръгнеш....
779
01:14:49,325 --> 01:14:50,426
Ти си невероятна.
780
01:14:53,314 --> 01:14:55,917
Влюбена съм в устата ти
781
01:14:59,702 --> 01:15:01,671
Ще се притесняват.
782
01:15:01,670 --> 01:15:02,888
Благодаря ти, Парис.
783
01:15:03,889 --> 01:15:04,923
Благодаря ти.
784
01:15:18,885 --> 01:15:22,856
Не ми харесва, че мама не се е
обадила, започвам да се притеснявам
785
01:15:22,858 --> 01:15:25,310
Тя никога не пропуска вечеря
786
01:15:28,496 --> 01:15:30,047
Може да са заедно
787
01:15:31,948 --> 01:15:33,917
Да мислят начин да ни кажат
788
01:15:34,217 --> 01:15:35,518
Как да се държим?
Все едно няма нищо
789
01:15:35,884 --> 01:15:39,288
Не казвайте нищо на мама
790
01:15:40,188 --> 01:15:41,856
или на татко, докато те не ни кажат
791
01:15:42,857 --> 01:15:43,925
Добре
792
01:15:51,464 --> 01:15:52,648
Съжелявам.
793
01:15:52,648 --> 01:15:56,919
Бях в задръстване
794
01:15:56,937 --> 01:16:00,474
заради катастрофа и ми
падна батерията.
795
01:16:00,974 --> 01:16:02,642
Аз...
796
01:16:03,159 --> 01:16:04,193
Татко не е ли с теб?
797
01:16:05,010 --> 01:16:06,778
Не.
798
01:16:09,798 --> 01:16:10,932
Защо? Няма ли го?
799
01:16:10,932 --> 01:16:13,101
Не и знаем защо.
800
01:16:18,122 --> 01:16:20,224
Какво знаете?
801
01:16:23,225 --> 01:16:25,093
Чакай.
802
01:16:25,113 --> 01:16:26,181
Дай ми го.
803
01:16:26,497 --> 01:16:27,564
Дай ми го.
804
01:16:27,564 --> 01:16:28,599
Какво?
805
01:16:28,614 --> 01:16:29,649
Само...
806
01:16:49,666 --> 01:16:51,785
да не прибързваме с решения
807
01:16:51,785 --> 01:16:53,837
Това няма как да стане.
808
01:16:54,553 --> 01:16:58,624
Търсих в офиса документи за утре
809
01:16:58,826 --> 01:17:00,494
търсих в бюрото му и намерих това
810
01:17:00,560 --> 01:17:02,329
Знам, че не трябваше...
811
01:17:03,329 --> 01:17:05,197
имаше толкова проблеми в работата
812
01:17:05,214 --> 01:17:08,300
мислих, че някой иска да му
вземе компанията
813
01:17:10,018 --> 01:17:12,020
безсъните нощи
814
01:17:12,353 --> 01:17:14,689
постояното пиене
815
01:17:15,089 --> 01:17:16,457
знаеш мамо.
816
01:17:17,075 --> 01:17:19,077
Нека се успокоим
817
01:17:20,026 --> 01:17:22,044
искам внимателно да ме чуете
818
01:17:23,629 --> 01:17:24,964
няма да казвате и дума
819
01:17:24,980 --> 01:17:26,114
Какво?
820
01:17:26,114 --> 01:17:27,215
Ти знаеше ли?
821
01:17:27,235 --> 01:17:30,071
Няма да казвате нито дума
822
01:17:31,121 --> 01:17:32,255
Ще говоря с баща ви ...
823
01:17:32,522 --> 01:17:33,623
Разбира се, вие говорите за всичко
824
01:17:33,774 --> 01:17:35,542
Няма да казвате нито дума
825
01:17:35,541 --> 01:17:36,676
докато не говоря с него.
Ясно ли е?
826
01:17:37,677 --> 01:17:38,711
Разбира се.
827
01:17:42,230 --> 01:17:43,431
Това променя всичко
828
01:17:46,100 --> 01:17:47,301
Прав си.
829
01:17:49,702 --> 01:17:50,953
Променя.
830
01:18:42,151 --> 01:18:44,420
Откога знаеш?
831
01:18:44,420 --> 01:18:45,671
Какво?
832
01:18:56,162 --> 01:18:57,363
Какво имаш предвид?
833
01:18:59,180 --> 01:19:00,782
Откога знаеш?
834
01:19:03,804 --> 01:19:07,774
От няколко седмици
835
01:19:11,043 --> 01:19:12,178
Ходих да се видя с д-р Уелър.
836
01:19:16,381 --> 01:19:19,701
Знаеш какво означава това
837
01:19:19,700 --> 01:19:22,820
за нас, за семейството, за децата
838
01:19:22,820 --> 01:19:25,005
за компанията за Бога
839
01:19:27,389 --> 01:19:28,423
Мился, че знам.
840
01:19:30,242 --> 01:19:32,344
Тогава...
841
01:19:35,114 --> 01:19:37,283
Да го поправим?
842
01:19:39,302 --> 01:19:40,503
Да го поправим.
843
01:19:41,504 --> 01:19:43,823
Да го поправим преди да е късно
844
01:19:57,149 --> 01:20:06,625
Надявам се ми вярваш и разбираш
като кажа съжелявам
845
01:20:12,431 --> 01:20:15,434
наистина съжелявам.
846
01:20:18,286 --> 01:20:21,873
Но и двамата знаем ...
847
01:20:22,874 --> 01:20:25,109
Прекалено късно е.
848
01:20:42,959 --> 01:20:47,863
Каза, че е рак и метастаза
849
01:20:47,879 --> 01:20:49,597
Не мога да повярвам.
850
01:20:49,813 --> 01:20:50,848
Сигурна ли си?
851
01:20:52,132 --> 01:20:53,434
Да.
852
01:20:54,450 --> 01:20:55,718
Какво искаш от нас?
853
01:20:56,035 --> 01:20:57,603
Да ми помогнете да са заедно.
854
01:20:59,438 --> 01:21:00,505
Добре.
855
01:21:07,898 --> 01:21:09,783
Как го правеш с толкова хора?
856
01:21:11,034 --> 01:21:12,452
Непознати.
857
01:21:14,353 --> 01:21:16,655
Това не го правя.
858
01:21:20,458 --> 01:21:26,397
Знам, че не обичаш, но не можеш
ли да изкарваш пари по друг начин
859
01:21:27,148 --> 01:21:28,382
Погледни се.
860
01:21:28,381 --> 01:21:32,836
Наистина, ти си красива, умна
861
01:21:33,736 --> 01:21:34,987
Защо това?
862
01:21:35,987 --> 01:21:38,906
Изкарвам 200,000 на година.
863
01:21:39,909 --> 01:21:41,578
Правя си сама графика ...
864
01:21:42,595 --> 01:21:44,864
И трябва да си връщам.
865
01:21:44,881 --> 01:21:45,915
Да връщаш?
866
01:21:46,932 --> 01:21:48,600
Да връщаш?
867
01:21:49,050 --> 01:21:50,652
Малко ме загуби.
868
01:21:50,668 --> 01:21:51,769
Нищо.
869
01:21:52,270 --> 01:21:53,388
Не, кажи ми?
870
01:21:53,987 --> 01:21:55,138
Искам да знам защо го правиш.
871
01:21:55,939 --> 01:21:56,990
Защо си тук?
872
01:21:58,991 --> 01:22:00,660
Искам да те разбера.
873
01:22:06,414 --> 01:22:12,153
Не го приемай погрешно,
нищо не очаквам
874
01:22:12,339 --> 01:22:13,473
Искам да го кажа ...
875
01:22:15,191 --> 01:22:17,360
Един път през живота ми ...
876
01:22:19,377 --> 01:22:20,578
и да го чувствам.
877
01:22:21,979 --> 01:22:23,063
Аз. ..
878
01:22:24,065 --> 01:22:25,367
те ...
879
01:22:29,286 --> 01:22:30,287
обичам.
880
01:22:44,518 --> 01:22:45,586
Време е.
881
01:22:46,602 --> 01:22:47,904
Не, тук сме.
882
01:22:47,920 --> 01:22:49,038
От тук идваме.
883
01:22:51,206 --> 01:22:53,458
Трябва да ми кажеш какво е станало
884
01:22:54,458 --> 01:22:55,493
Защото като съм с теб,
885
01:22:55,509 --> 01:22:56,544
съм наистина загубен.
886
01:23:02,449 --> 01:23:06,853
Погледни тези дървета там.
887
01:23:09,171 --> 01:23:10,039
Мислиш ли?
888
01:23:10,041 --> 01:23:11,826
Трябва да отидем да ги видим.
889
01:23:12,043 --> 01:23:13,044
Изпусна си шанса.
890
01:23:17,796 --> 01:23:19,832
Изпусна си шанса.
891
01:23:43,620 --> 01:23:44,621
Не!
892
01:25:41,707 --> 01:25:45,978
Това не е за мен Ребека.
893
01:26:00,992 --> 01:26:03,794
Искам да вкуся.
894
01:26:11,934 --> 01:26:15,471
Обичам как се усмихваш.
895
01:28:19,464 --> 01:28:22,067
Работиш за мен от 5 години
896
01:28:22,169 --> 01:28:23,737
Никога не съм те виждала такава.
897
01:28:23,754 --> 01:28:27,124
Не си взимала нов клиент от 6 седмици
898
01:28:27,139 --> 01:28:29,592
И не ми казвай, че си била заета
899
01:28:29,591 --> 01:28:31,760
защото знам с какво си била заета
900
01:28:32,677 --> 01:28:38,817
Трябва да спреш за свое добро.
901
01:28:38,816 --> 01:28:39,817
Не искам да спирам.
902
01:28:39,833 --> 01:28:42,570
Знам.
903
01:28:42,585 --> 01:28:47,457
Виждала съм много момичета да
поемат по този път
904
01:28:47,522 --> 01:28:49,641
Не е това.
905
01:28:49,641 --> 01:28:50,676
Никога не е.
906
01:28:52,293 --> 01:28:53,861
Но никога не завършва добре.
907
01:28:54,881 --> 01:28:57,617
Трябва.
Съжелявам.
908
01:29:00,152 --> 01:29:01,119
Съжелявам.
909
01:29:04,138 --> 01:29:05,172
Пазя те, дете.
910
01:29:32,815 --> 01:29:34,750
По дяволите, момичета.
911
01:30:10,831 --> 01:30:13,834
Рисунките са ти невероятни.
912
01:30:15,434 --> 01:30:17,352
Това ли си правила преди?
913
01:30:18,452 --> 01:30:19,470
Хоби е.
914
01:30:19,871 --> 01:30:22,374
Това ми харесва.
Много е хубаво.
915
01:30:22,391 --> 01:30:25,093
Скъпа, това не е хоби.
916
01:30:25,409 --> 01:30:27,712
Много си талантлива.
Не се шегувам.
917
01:30:29,382 --> 01:30:30,433
Кажи ми.
918
01:30:34,152 --> 01:30:37,089
Е... точката е...
919
01:30:37,104 --> 01:30:41,909
редът на точките.
920
01:30:42,927 --> 01:30:43,961
по себе си ...
921
01:30:46,562 --> 01:30:48,881
какво е наистина
922
01:30:49,882 --> 01:30:51,667
нищо.
923
01:30:53,785 --> 01:30:56,371
Но като сложиш една тук ...
924
01:30:58,575 --> 01:30:59,659
и тук ...
925
01:31:01,660 --> 01:31:03,445
и тук ...
926
01:31:04,446 --> 01:31:10,769
Всичко се появява....
927
01:31:10,768 --> 01:31:13,771
животът като части
928
01:31:14,654 --> 01:31:19,692
някак като магия заедно
929
01:31:22,961 --> 01:31:24,362
всяка част ...
930
01:31:34,156 --> 01:31:38,144
всичко се събира...
931
01:31:38,143 --> 01:31:42,380
и става една цяла картина.
932
01:33:06,205 --> 01:33:10,576
Бях инструктирана да ти дам
това след погребението
933
01:33:11,476 --> 01:33:12,577
Съжелявам.
934
01:33:13,378 --> 01:33:14,813
Коя сте вие?
935
01:33:25,821 --> 01:33:27,723
Трябва да си призная, през
всичките години
936
01:33:27,738 --> 01:33:32,777
клиент никога не ме е обърквал така.
937
01:33:34,330 --> 01:33:38,801
Ето истината.
938
01:33:38,818 --> 01:33:41,387
Гледам много сапунки.
939
01:33:41,703 --> 01:33:43,472
Когато ми се обади,
940
01:33:44,388 --> 01:33:47,091
първо помислих: 'O,
941
01:33:47,090 --> 01:33:49,376
това трябва да е дявола Уайт".
942
01:33:49,376 --> 01:33:54,014
или искаш да изнудваш Валентина,
не го препоръчвам
943
01:33:54,014 --> 01:33:55,866
луда кучка, незаконно е.
944
01:33:57,815 --> 01:34:03,254
Любимото ми е, че искаш да
работиш в клуба.
945
01:34:20,720 --> 01:34:21,988
Благодаря ти.
946
01:34:23,005 --> 01:34:24,774
Имах нужда от това.
947
01:34:27,275 --> 01:34:29,878
И мерси, че се срещна с мен.
948
01:34:31,880 --> 01:34:33,698
Какво мога да направя за теб?
949
01:34:33,714 --> 01:34:34,782
Когато му дойде времето, искам
950
01:34:34,798 --> 01:34:35,833
да дадеш това на Парис.
951
01:34:39,856 --> 01:34:40,857
Подарък.
952
01:34:40,856 --> 01:34:42,340
Тя ще разбере.
953
01:34:42,841 --> 01:34:43,875
Ти я виждаш всеки ден.
954
01:34:43,892 --> 01:34:45,644
Защо ти не й го дадеш?
955
01:34:45,893 --> 01:34:47,311
Аз ...
956
01:34:48,612 --> 01:34:52,249
не съм я виждала от няколко дни
957
01:34:53,783 --> 01:34:57,237
Любовен скандал.
Съжелявам.
958
01:34:59,238 --> 01:35:02,274
Защо не си махнеш очилата?
959
01:35:02,690 --> 01:35:03,708
Не те виждам.
960
01:35:03,724 --> 01:35:04,926
Полудявам така.
961
01:35:16,288 --> 01:35:19,858
Много тежка нощ.
962
01:35:19,857 --> 01:35:21,809
Това е важно.
963
01:35:21,825 --> 01:35:24,227
Искам тя да напусне.
964
01:35:24,244 --> 01:35:30,684
Минавало ли ти е през ум, че ни
харесва да го правим
965
01:35:30,698 --> 01:35:35,570
гордеем се с работат си,
имаме възможности?
966
01:35:35,570 --> 01:35:37,672
Ти, да...
967
01:35:39,676 --> 01:35:40,944
но не и Парис
968
01:35:44,964 --> 01:35:47,416
Наистина ти пука за нея, нали?
969
01:35:59,959 --> 01:36:01,777
Аз съм влюбена в нея.
970
01:36:02,677 --> 01:36:04,496
Да, така е.
971
01:36:07,498 --> 01:36:08,816
Не искам да ти го казвам,
972
01:36:09,299 --> 01:36:12,101
няма да си последната.
973
01:36:14,105 --> 01:36:17,809
Трябва да съм последният й клиент
974
01:36:19,844 --> 01:36:21,612
Тя ти вярва Силви.
975
01:36:22,329 --> 01:36:24,398
Ще те послуша, знам
976
01:36:27,617 --> 01:36:29,669
Няма да се виждам с нея отново
977
01:36:30,852 --> 01:36:32,153
Значи мъжът е разбрал?
978
01:36:34,821 --> 01:36:36,389
Нали харесваш сапунките?
979
01:36:44,516 --> 01:36:46,068
Умирам ...
980
01:36:48,070 --> 01:36:49,588
Рак.
981
01:36:52,589 --> 01:37:00,063
Нямам много време,
започва много да ми личи
982
01:37:01,780 --> 01:37:03,849
не искам тя да ме вижда така
983
01:37:07,135 --> 01:37:08,253
искам да ме запомни добре
984
01:37:09,970 --> 01:37:11,271
Разбира се.
985
01:37:12,488 --> 01:37:13,489
Да запомни хубавите неща.
986
01:37:13,909 --> 01:37:15,077
Чуй ме.
987
01:37:17,095 --> 01:37:19,631
Трябва да се сбогуваш
988
01:37:20,783 --> 01:37:21,934
Трябва.
989
01:37:21,933 --> 01:37:23,201
Знаеш го.
990
01:37:24,219 --> 01:37:26,487
Знам, че те е страх.
991
01:37:29,589 --> 01:37:31,624
Не може просто да изчезнеш
992
01:37:32,841 --> 01:37:33,842
и не искам да се тревожиш
993
01:37:33,859 --> 01:37:37,362
за Парис, защото аз съм с нея
994
01:37:37,828 --> 01:37:39,864
ще си я сложа в задния джоб.
995
01:37:41,048 --> 01:37:43,584
Аз ще се грижа за нея,
996
01:37:43,600 --> 01:37:44,817
ти трябва да й кажеш
997
01:37:44,837 --> 01:37:47,507
и не само заради нея ...
998
01:37:48,523 --> 01:37:49,624
заради себе си.
999
01:37:52,643 --> 01:37:53,677
за теб.
1000
01:37:56,696 --> 01:37:59,032
Както казваме,
1001
01:38:01,050 --> 01:38:02,051
жена става.
1002
01:40:14,768 --> 01:40:16,170
Трябва да се сбогуваме.
1003
01:40:20,493 --> 01:40:21,727
Какво става?
1004
01:40:21,944 --> 01:40:23,379
Обичам те.
1005
01:40:24,094 --> 01:40:25,462
Ако наистина го желаеш ...
1006
01:40:27,165 --> 01:40:28,883
Не го искам.
1007
01:40:29,884 --> 01:40:32,353
Искам те за цял живот.
1008
01:40:33,070 --> 01:40:34,304
Ти ми го даде.
1009
01:41:39,345 --> 01:41:40,896
Добре ли си?
1010
01:41:42,997 --> 01:41:44,032
Ще се видим у вас.
1011
01:41:46,250 --> 01:41:52,856
Майка ти ме нае да работя за теб.
1012
01:41:53,055 --> 01:41:54,157
Какво е това?
1013
01:41:54,176 --> 01:41:56,579
Майка ти си промени завещанието
1014
01:41:57,595 --> 01:42:02,534
Беше много заета последните
няколко месеца.
1015
01:42:03,216 --> 01:42:06,869
Всичко ще ти се изясни като
го прочетеш това.
1016
01:42:08,638 --> 01:42:09,505
Добре ли сте?
1017
01:42:09,522 --> 01:42:10,223
Да.
1018
01:42:10,923 --> 01:42:15,845
Искаше да е сигурна, че няма
да ти липсва нищо.
1019
01:42:18,512 --> 01:42:26,387
Беше сигурна, че ще има
кофти чувства.
1020
01:42:26,937 --> 01:42:33,777
Заради това ме нае да ти
пазя интересите.
1021
01:42:34,962 --> 01:42:41,101
Никога не съм срещала по-силна жена.
1022
01:42:41,900 --> 01:42:44,336
Искрените ми съболезнованя.
1023
01:42:58,066 --> 01:42:59,268
Добре ли си?
1024
01:43:07,324 --> 01:43:09,693
Ще се видим вкъщи?
1025
01:43:27,743 --> 01:43:28,711
"Скъпа Джесика ..."
1026
01:43:28,726 --> 01:43:30,728
"Скъпа Джесика ...
1027
01:43:30,745 --> 01:43:34,282
Знам, че това не може да изтрие
миналото, но ще ти пази бъдещето.
1028
01:43:34,749 --> 01:43:39,754
Когато баща ти подписа допълненията
реших да си променя завещанието.
1029
01:43:39,770 --> 01:43:42,339
И трите ми деца да са равни
1030
01:43:42,354 --> 01:43:47,259
да имате бъдеще като истински
братя и сестри
1031
01:43:48,827 --> 01:43:54,199
Което не можах да направя приживе,
правя сега, да те пазя.
1032
01:43:58,368 --> 01:44:00,770
Сега.
Аз съм с теб. "
1033
01:44:01,422 --> 01:44:06,293
"Обичам те...
Мама ".
1034
01:44:32,966 --> 01:44:35,102
Боже.
1035
01:44:41,124 --> 01:44:42,626
Извинете ме.
1036
01:44:48,630 --> 01:44:50,398
Извинете.
Г-це Скофилд?
1037
01:44:53,133 --> 01:44:54,635
Вие сте художничката, нали?
1038
01:44:54,635 --> 01:44:55,419
Здравейте.
1039
01:44:56,420 --> 01:44:57,638
Да.
1040
01:44:59,639 --> 01:45:00,373
Познаваме ли се?
1041
01:45:01,393 --> 01:45:02,228
Не ...
1042
01:45:03,546 --> 01:45:04,780
Но сте познавали майка ми.
1043
01:45:12,385 --> 01:45:13,719
И...
1044
01:45:14,937 --> 01:45:15,905
Искам да знам
1045
01:45:17,522 --> 01:45:21,126
Искам да науча за майка ми.
1046
01:45:23,445 --> 01:45:24,346
Добре.
1047
01:45:26,396 --> 01:45:29,732
Аз съм я познавала в много
черно бяла светлина
1048
01:45:30,749 --> 01:45:35,220
И искам да знам каква е
станала накрая
1049
01:45:42,630 --> 01:45:43,898
Какво искаш да знаеш?
1050
01:45:47,900 --> 01:45:49,101
Малка смърт.
1051
01:45:50,900 --> 01:45:55,101
Превод: pupichka
82257
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof